EXD20DN4W - Αφυγραντήρας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EXD20DN4W ELECTROLUX

1. HPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 109
2. O△HΓIΕΣ ΓΙA THEN AΣΦΑΛΕΙA 113
3. INPIN ANO THN INPQTH XPHSH 114
4. ODHIEE ΛEITOYPIA
   5.ΦPONTIA KAI KAθAPIΣMA 118
5. TI NA KANETE AN 119
6. INEPIBAANTIKA OEMATA 122

ME ΓNΩMONA TIZ ANAΓKEΣAΣ

Zac euyapiooue Tnou ayopaoate mia ouokun tnc Electrolux. ExTe EπiEeEv a Tpoiov To otio ouvodueai ano dekaetie cTTayveaatiknc Emuepiac kai kaivotouiac. EuxnoTo kai koupó, exi oxediataei μe yywmova tic avaykec oac. ETOpeVwC, OTote To xnpoiopoite, mTPOeTE va aiOavoeTae aqpaaleic yywpiOvtaC oTI th aexTe TEIA aTOTeAOPaTa KaOe φopá.

KaIwOc opiaTe oTnv Electrolux.

EIOKεΦeIe TnV IOToελiδa μας γιανα:

βρειτε Αντοδειξεις χρήσης, φυλάδία, συμβουλές γία την επιλύση προβλημάτων, πληροφόρες συντήρησης: www.electrolux.com

Kataxwpiotto pioov aoc, wote va exete kautepeo epic: www.registerelectrolux.com

Ayopáσετε εξαρτήματα, αναλωσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκεύη σας: www.electrolux.com/shop

YNOETHPIEH IENATQN KAI SEPBIG

SuvioTatai n xpnoan yvnoiow avtaaaktkwv.

OTAV ENIKOIVWVEITE MTO EIGOUIOBOTNIEVO KEVTPO EEPIC, EBAIWOTE OI EXT EIAOeia Ta aKoALouθa StoiXeia: MovTeLo, Kw. TpoioVToC (PNC), ApiOmuoc Seipac.

Ta 0toixia auta tha ta 3peite stnv nivakida texvikwv xaapaktnpiotikwv.

Ppoeiooioan / Ppoox - PAnpoopoiεc aσφaλεiα.

i TEvikc PAnpoopoeC kai OuoueC.

Pi npopopiec oxetikα με to περiβαλov.

Yπókeitai σε αλλayες χωpi προειδοπoinση.

1. HPOΦOPIE Σ A Σ Σ AΛEIA Σ

Auto to EΓXEIPIDIO XPHΣH Παρεχει συγκεκριμενες obnyieç λειούργiaç για to μοντέλo σας. Xρησιμοποιείτε Tov αφυρανήρα μόνο σύμφωνα με τις obnyieç που πapéxovtai σε auto to EΓXEIPIDIO XPHΣH Σ. Oι obnyieç autες δεν καλύπουν κάθε πιθανή περίπτωση και katáστaŋ που μπορείνα προκύψει. Πρεπείνα χρησιμοποιείτε Tnv Koivn λογική και va προσεχετε κata tnv εγκatáστaŋ, tN λειούργia και τη συντήρηση otioiaσδήποτε συσκεύŋς.

IPOEIAOIOIHsH!

AToopuyETov Kivduvo Tupkayiacn n
nEeKtpoTlAnxiac.Mn xpnoiOIOIEtKaalwio
TpoEeKtaoNc n TPOOAPUoya.Mnv aPapEoTe
kavevav Tolo aTTO KAALWIO TpOPOOiaC.

• Σε καμία περίπτωση μην κόψετε, αφαρέσετε ἡ παρακάμψετε Tov πόλo γειωσης.

Mny aTOnkEUEKai n XpnoiOIOIEIe 3Evzivn n aaouc EUΦEKTouc atouc kai uypa TAnoiov autns n aaanc oukeuç. AiaβaεTE TIG ETIKETC Twv TPOIOVTWV OXETIKa μE TNV EUΦEKTOTNTa KAI aaAec TPOEIDOTIOINσεIc.
- Aπoppiπτετον ερό αποτov kádo. To vερό δεν είναι πόσιμο και επομένως δεν μπορείτενα TO πείτε.

1.1 Aσφαλεια παδιών και ευταθών ατόμων

IPOEIAOONIOIHSH!

Kivduvoaouxiac, tpaumatioo u n moviunc avannpia.

H ouokun autn mtope i va xpnoiotointhetai aTIO TAIa nAikia8 8twv kai avw kai aTTO aToua e EIWUEc OomegaTIkec, aiOHTnpiaKec n TTVEuMaIKEc duvatOTNTc n EAAEIUPN EMTEPiAc kai yywoan, av EITIeTovTai n exouv laBcI oDnyieC oxETiKa u Tn xpnoTn Tns oukun c e aopaln TpOtTO kai KAATAVOOUV TOUC KIVDUVOUCS TOU EVEXOVTAI.
Ta Taaiaia 2ev PpEe1 va Taiouv mTn ouokuun.
O kaθαρισμός και Σουντήρηση από το χρήση δεν πρέπεινα πραγματοῦνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

1.2 Πληροφόρίες σχετικά με τήν ηλεκτρίκή παροχή

IPOEIAOONIOH∑H!

AToΦuγεTε Tov Kivδuvo TTupKaγiαç ἡ nλεκτροTTληξiας.

Eav 6v 6oTE 6ioupoI OXETIKa UTo EAV n E5O0c Eivai ETTAPKwG YEWuEvn n TPOOTATEUeVn MEOW IiaC aOgAALEAIC XPOVIKNC KAOTEPNOCS n EoW EVOc aOgAALIOIAKOITN, AVaOeOTe OEYAV E5OUOBOtNuevo NkTPOLOYO TNV EyKatAoTaN TNS OWTNC E5OBOU OUMOWVA U To EYVKo HkTPOAOIKo KWDika Tov H.P.A. KAI Touc EFAPmuOTEOUC TOTIKOUC KWIDIKOUC KAI KAVOVIOUc. Mn xpnoioTOIE TE KALOIO TPOEKTAOGN n TPOAPmuEyα.
- Noté μην αποσυδετε Tov αφύραντήρα από Tην πρίζα τραβώντας Σ καλώδιο Tροφόδοσιας. Πάντα να πίνετε καλά Σ φις και να Σ Tραβάτε να βγει από Tην πρίζα.
Mn ouvtheta, kaPTTE n dveTE oKoTTO Kaawio TpoopodogiaC.
Eav to nEktpiKo kaWio exeU TIOTEI OpeC, a PpEeI va avikataaota aTov
kataaekuaotn, Tov avTIPTPO TO Tou oepic n
Eva kataaAaAa EosouioobotmuEvO aTOO wOTe va
aTPOeuxOuv oi KivduvoI

H ouokue n pétte va ykataaota e i uqpwva e touc eVikouc kavovioouc πepi kaawdiwewv.
H aσφαλεια ειναι 250V, 3,15A, κεραμικόι τύπου.

1.3 Ppoulaεic kaTα Tn xpno

ΣύμβολοΣημείωσηΕπεξήγηση
ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH	Autó to σύμβολo δείχνει οτι η συσκευή χρησιμοποίει εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. Av to ψυκτικό μέσο Παρουσιάσει διαρρού και εκτεθεί σε εξωτερική πηγή ανάφλεξησ, Αντάρχει κίνδυνοσ Πρκayίας.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει οτι πρέπεινα δίαβάζεια Προσεκτικά to εγχερίδιο λειουργίασ.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει οτι to προσωτικό που εκτελεί to σέρβισθα πρέπεινα χερίζειαν εξοπλισμό σύμφωνα με to εγχερίδιο εγκατάσασ.
ΠPOΣOXH	Autó to σύμβολo δείχνει οτι uπαρχουν δίαθέσιμεσ πληροφορίεσ, ὄπιωσ to εγχερίδιο λειουργίασ έν το εγχερίδιο εγκατάσασ.

ENI\SHMAN\SH: EAEETE THN INAKIA TEXNIKQNXAPAKTHPIETIKQN I A TON TYNO TOY YKTIKOY AEPIOY NOY XPH\SIMO\NIOIEI H Y KEYH A .

ПОНДОПОIHSH!

Eiokc TAnpoopiec OxTik a E OoKeUc Tou Xpnooiou v uuktko aepio R290.

• i προσεκτικόλες τις προειδοποιησείς.
  Mn xnpoiotoiitee eaa yia taxutepn diaikaoia aTouuIcns n ia kaapioo, ta otioa dev ouviotwvtaa Tov kataokuaotn.
  H ouokeu n pétte i va aTOnkEutai e xwpo xwpic TnyEc avaafEsngs e uvexn Aetoupyia (yia npapadEiyua: EueuOepeCs foyec, oukeuEc m e aepio oAeitoupyia n nektpiKec 3epmuoTpeC oAeitoupyia.
  Mnv 1xepite diatpno n kaoun.
  ExTe UToOpn Oac oTI TaPsiKtikvEoExTai va ivai aoogua.

• Πρέπεινα παρακολουθείαι η συμύρωση με τους εθυκός κανονισμούς γία το αέριο.
  Mn aετε ta aattapaitnta avoiymuata εαερioou
  H ouokun dEv npetv va eivai ykataotnuevn, va xpoioiitai kai va aTOnkEutai oXwpo ao12 m².
  Autn n ouokeu n Tepiexei ouyekpimévo apio ypaumapiwv (Bλ. ETKETA TxvikwV xaapaktnpiOTIKWv movadac) uuktikou aepiou R290.
  To R290 εivai εva ψuktkó αεpio to oTio ouváδεi με TIGEUPWTAikéç odnyieç yia to πεpiβαλλov. Mny TPUTATE KAVÉVA ΜεpOg TOU ψuktko' KUKλωμaTOG.
  Av n ouokun eivai ykateoTneyn, aeitoupyei n pfuaotai o n aepizouevn Tepiox, to domegaatio TpEe va eivai oxediaou ev taoi wotv a polaubavt n ouawpeuon diappowv uukko u ontoia npoe i va oynoe i kivuo vupkayiac n ekpnngs loyw avapalens Tou uukko oepilouevnc o nektpikec 3epaotpc, eotie c mayipikns n aaee c npyec avapalens.
  H ouokeu n pétne i va qulaosotai kata tpoTTO o otiooc Tpoaumabevi Tnv Tpokknon mnxavikns
  Kαθε ατομο Που εμπλέκεται σε εργασίες ἡδιακοπή του ψυκτικόν κυκλώματος θα πρέπεινα διαθέτει τρέχον ɪαχύον πιστοποιπικό απὸ αρχή αξιολόγησης ανayvωρισμένη στον κλάδo, η στοία ανayvωρίζει ένγικόντης την ἀκανότητα τουν αχερίζει τιν ἀκανότης τουν αχερίζει τιν ἀκανότης τουν αχερίζει τιν ἀκανότης τουν αχερίζει τιν ἀκανότης τουν αχερίζει τιν ἀκανότης τουν aχερίζει τιν ἀκανότης τουν aχερίζει τιν ἀκανότης τουν aχερίζει τιν ἀκανότης τουν aχερίζει τιν ἀκανότης τουν aχερ½ζει τιν ἀκανότης τουν aχερ½ζει τιν ἀκανότης τουν aχερ½ζει τιν ἀκανότης τουν aχερ½ζει τιν ἀκανότης τουν aχερ½ζει
  To eepic 0a pnte i va payuatoioitai mvo umuwva e Tc ouotacetou kataokuaotn tou EoTIAOOU. Otav aattieitai n BoTHEA EIDKEUevou PPOOWIKOU yia tn ouvtnpnKai Tnv EITIOKUn, th a TpETE i va dievpyeitai uto tvv ETIbAeun atou apoBDiou yia tn xpnoN eUkTIKWV.

1.4 Ppóσθετες πληροφορίες

Mεταφορά εξοπλισμόν ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΕρίχει ἐύφλεκτα ψυκτικά Bλ. κανονισμούς μεταφοράς.

Σημανοι Εξοπλισμου με χρήση σημάτων

Bλ. totikouς kavovioμouς.

Antóppiyn Εξοπλισμου Tnou περίχει εύφλεκτα ψuktiKa

Bλ. εθνικούς κανονισμούς.

Aπoθήκευση εξοπλισμού/συσκεύων

H aTOnKeuon Tou EoTlOou TpEeI va aKoAoue i Tc oDnyieC Tou kataoKEuaOTn.

Aπoθήκευση Σιοσκευασμένου (aπούλητου) εξοπλισμό

PpEITIva kataaKeuacetai Tpoostaoia TnC uakEuaoiac aTIOhKeuoc, EToI wOte Tuxov mynavikn BlaBn OTov EoTTIAOeVTOc TnC OuaKeuaoiaC va mny TPOKAeOeI diappoTou foptiou yukTKOU eOou. O eYIOTOc EITIPETIOeVOc apIOMuoc TEmuXiwv EoTTIAOuTou EITIPETETAI VA aTIOthNKeUeTAI OTOV iDIO Xwpo KaOpiZeTAI aTIO TOTIKOUC KAVOVIAOUC.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THEN AΣΦAΛEIA

2.1 PpOpuAεic aσpaλεia

PPOEOXH!

AToquynoapou Tpaupatou n avatou

O apuypavtnpaac autoc Tepiaa avei Eapntmuata Tou Suvtnpoovtaatto Xpnotn.
ETIKOIVWVEITE IVaT aE evav EouiooToNmuEvo TeXVIKO aepBtG Electrolux yia ETIOKEUeC.
Mny eiaayete n totoeite ta daKTua aacnavtkeiEv aTnv Tepioxn ekponc aepa n otnv mptooivn ypiia tnsc movadac.
Mny evpyoioite n aTVEpyoioite Tov apuypavtnpa anouvodovtac to kaawio tropoobosiac n kEivovtac Tnv tropoobosia anto tov nektpiko ivaka.
Mny KoBTe n ip To Kaawio TpooosiaC.
- Av TO kaλδio tropoδoσiας ἔχει έποτεί φθορές, πρέΠεινα ανικατασταθεί μόνο

aTó EoiOToNmuEvo TeViko oepic TnC Electrolux.

Σε περιπτωση δυσλειούργιας (σπινθήρες, μρωδία καμένου, κ.λπ.), σταματήσε αμέως τη λειούργια, ατοσυνόθετε οκαλώσι Προφόδοιας και καλέσετε εναν εξουσιδότημένον τεχίκο σέρβις της Electrolux.
Mn xpnaiouoie tov aquypavtnpa BpEvva xepia.
Mny Tpaata To kaawio Tpoopooiac.
Mny TIVETO VEPo aTTOV aUypavtnpa.

PPOOxH!

AIOQUvN TpaUmaTIOu n 3aBnC
Otn movad a n aALWv UAIKWV ZNIWV

Mny kateuovete np ton tou aepa e Tzakia n aaee ts nyec 0epmuotntac Kaohc mtopei va pokknei pouvtwua Tns qomega
Mn okappaawvete Tavw otn movada kai mny tototheite avtkeiEv aTavw Tns.
Mnv KpeaTe avtkeiueva aTTo n movada.

Mnv tootheite doxieia uypa eTavw 0tn movada.
- ATVEpyoTIOIEITE TOV aφuypavtnpa aTOn TnV TApoxn Tpoqodosiaç otav δev θα XpnσiμoTIOINθεi γia μεγálo xpovikó δiaσtnμa.
Xpnoiopoioe t n ovaa e to piaTpo aepa tootheta nuevo.

Mn paZETE n kALUTTET E Tn ypiia 10oou, Tnv TEPIOXn EKPOns KAI TIG 10oouc Efoou.
Φpovtioge tuxov nEeKtpiokos/ nEeKtpovikoc EoTIAOuOv va pioKetai eva eTpo paKpi aTTO movad.
Mn xpnoiotoiite n aiooKeuTe EuΦeKTA aepia KovTa stn movaδa.

3. PPIN ANO THN PPQTH XPHSEH

3.1 Eπλογή θεσης

Σημαντικό

1. O apuyypavtnpac TpeTVA λeIToupyei
   σε KλeIσTO χwpo yia va εivai TIO
   aTOnTeλeσμatikoc. KλeIσTE oLεC TIC
   Tóptε, ta Tnapαθupa kai aλla
   avoiymuT aou δωμatiou TPOCS TA Eξω.
   H aTOnTeλeσμatikotnta tou
   aφuyypavtnpae xapTatai aTTO Tny
   taxutnTa μe Tnv OTIoA o eρac με
   UYPaia eIePxETAI OTO δωμATIO.
2. TOnToeTnToTe Tov apuypavtnpa Oe Xwpo Tou DEv TepiopiEi Tn pon Tou aepa Sto Tpoosio epos Tns movadac.
3. Evac apuypavtnpac Tou aeitoupyei e eva UTOyEIO 0a OTeyVwOeI EaXIOta n kai KaBOLOU mia TnapakeiEvn KAEOTn TEPIOx anToNKeuOnc, OTOWc MIA VTOAUATa, EKTOC av UTTAPYE IETAPKNC KUKAOpopia Tou aepa MeoA kai EeW aTOn Tnv TEpiox. EvExeTAl VA aTaitai n EYkataoan Evoc Deutepou apuypavtnpa otnv KAEOTn TEpiox yia va OTeyVwOeIKAVOTTOITKA.

4. O apuyypavntnpac TpEeI va toTIOthetai e EeTTIEo dAteo Tou a AVEI TO Bapoc Tou YaTO Tov Kdo Vepou.

5. Πρέπεινα Απάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 30 εκατοστών (12 IVTΔων) γύρω από τον αφύγραντήρα.

3.2 λειουργεί

Otav e k i v a e i n o v a d a ,o aveioiTnpac apxizv atpaaev tov aepa e Tnv uypia naww ato ta nvia apuypavong. Ta nviua ouumukvwovn npaouv tny uypia aTo tov aepa kai o aepac ekpei 0To 0omega 0C steyvoC, Zeotoc aepac.H uypia Tou aapaeiitai ato To v aepa uAlyEYeTai eEvav kado 0To mtpooivo epoc Tou aypvaVTnpa. H ovada exi axediaotei va Aetoupyei 0e thepuokpaaia meTa5C (41F) kai 35^ (96F).H ovada dev Aetoupyei 0wota av n thepuokpaaia Bpiaketai EKTcag auto Tou eupouc, n n atodoo n ts movaacmeiwetai onmavtiká.To Kukwma Tou «SigmaTei»deltaEVA 0uotnautoaTNC evapEns me Xpovikn KaThetaepnAn 3eTTWv av n movaad aTVEpyOToineikai EVepyOToine i TAI TOAU OUVTOA.Auto EPTODiE I TNY UTEPepavon Tou oumieotn KAI TNV TIIavn EvpyoToinn Tou aospaleioiaakottn.BebaiwTeite otI to doxeio exi TTOTOETnei Owot, Diafopetika n moVdaev evpyoTIOIEiTal.

4. OΔHΓIEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

4.1 Σύνδεση της μονάς ΟΤΟ ηλεκτρικό δικτuo

Aphntn ova va ePte 0e
0epkoopaia domegaiou piv tn
xpoioioe.

H movadapnepTVEva piokeTaI e opia ia ma npa npiV aTO n Aitoupyia.

Tia va Tn a Tou aquypavtnpa, akoIouohtnoTe ta TapaKaTaW bHata:

1. TO KAALWIO TPOPOOoiacg E iA KATAAANLA yEiomega n TpiCi 220-240V AC.
2. Av n luxvia KAADOS FEMATOZ eivai avamevn, aqapoeTc kai aediaotc tov

kāðo kai tottoθεntəte tov πaI yia va yivei επravapopa tou diakóTTn στaθμης.

4.2 Ia va I toupynoεI σε Ouvexóμevn λeIToupyia

1. Παπησετο κουμπι ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (ON/OFF).
2. Παποτε to πλκτρο λειούργιας εως ὄτουνα ανάψειη φωτεῖνή ενδείξη «Cont» (Συνεχόμενα).

4.3 Ia va puoioe Tnv ETIuunnt uypoaia

Meta aioeipkec npepc kai apotou exi Tneoi ngxetikn uypoia, patnoTe to kTPO HUMIDITY (YTPA2IA) taanktpa eTIIOyng mias tmuqse 35% kai 85%, kai etai to domegaatio diatnpei ia avtn uypoia. Nieovtac to nnktpo -n natawvtac ta kouptia aalacei n eTIIOvyn ts uypaiaoc pooaaugnoeis twv 5%. Apou puthetaene tnv etiunmtn uypoia, n evdei enuqavi zI tvn TTpaypatikn uypaia tou wpatiou.

4.4 Aλλayn tns taxutntac Tou avεμiσtnpa

Mtnopeite va xpnoiotoinoe to
TnKtpo fan (a avcuiotnpac). ia va
aLAcEte Tnv taxtnta Tou aveioti npa
Oe low (xamn), med (muTpa) n high
(uynn). Tnv uynn Taxtnta Tou
aveiortpa, 0a avavoukai o duo
WTEVEc Evdeicis TPO Biokovtai Tavw

aTn pUthetaiOn low (xauuTaXUTnTa)
kai med (muTpa taXUTnTa).Mia
uNtepn taXUTnTa avEmuTnpa 0a
exI wC aTTOEeOma Tnv taXUTepn
atopakpvon Tns Uypaiaac.

4.5 Λειουργία SMD (Smart Dehumidifying Mode)

λειουργia Smart Dehumidifying Mode (Eξινηλειουργia αφύγρανσης), η μονάδα ελέγχει αυτόματa τήν υρασία του χώρου σε ἀνετο εύρος 45%~55% σύμφωνα με τή θερμοκρασία δωμαιόι. H λειουργia puθμιας uρασίας θα ειαία κύρη σε αυτήν τήν περιπτωπη. Γία νενεργοποιασετε τή λειουργia SMD, πατησετο πλήκτρο λειουργiaς ὑεως τόουν ανάψει Φωτεῖνη εύδεξη «SMD». Ση διαρκεία τής λειουργiaς SMD, η ψρασία ελέγχεται αυτόματa απότο τή μονάδα και ἀντάρχει ανάγκη xειροκίνητης αλλάγής τής ρθμιας uρασίας.

4.6 Λειουργία στέγνωματος

H ováδa μπopεi va προεγyioει ηN MAX (MEΓIΣTH) απόδoση αφύγρανος ὄταν βρίακεται σε λειουργia στεγνώματος. H taxúntητα tou ανεμισήρα, σΤΝΥ περιπτωση αυτή, σταθεροποίειαι σε υψηλή. To επιπεδo uγρασίας ελέγχεται autóμata σύμφωνα με ηνιν Πραγματική uγρασία tou χώρου. Γία VA ενεργοποίησετ ηλειουργia Dryer (Στεγνωπήρο), πατήσε Φιλήκτρο λειουργiaς ἡμς ὄτουνα ανάψει η φωτενή ἀνδείξη «Dryer».

1)KaTeuOuvon Tns poNs aepa 2) BpEYmu pouxa.

ZHMEIΩΣH:

H Aitoupyia otvwoaTOI pETe I va EKTEAITai OE KAEIOTo Xwpo, mV avoiyTe Tnv nOpta kai ta npapaa.
Tia va eTTIUXETe Tn BELTIOATn aquypavon,napakaloue va apubatwote Pwta ta uypa pouxa.
Bepaiwtheta otikateuovete tn pon tou aepa ota uypa pouxa OTWc paivetai npapakatw.
Σε περιπιωη χοντρών και βαριών uρών ρουχων, ενδέχεται va μην επιτύχετη έλτιστη αφύρανη.

PPOOxH!

Mnv kaUTTETe ME pouxa To oToMIO ESoBou aepa TnC movadac. EIdaalwG, EvexTai va TpokAnTei UEPBoIkiN ThemuTnta, TUPKayia n aToxia Tns movadac.
Mny toiotheite ta uypa pouxa 10a avw akpo tnc movadac kai mny eTTpeye va otalei vepo eaa ot n movad. Mnpoei va Tpokntheta i NktpoTnIgia, xnuatiooC aaatowv n aotoxia Tns movadac.

4.7 NiCs va xpnoiopoieite Tn Aetoupyia Tou xpovobiaokottn

Me Tn aeitoupyia TIMER (XPONODIAKONTH) mTOpEite vKaOuTePnoTe EITE Tnv EvEpyoToin eTE Tnv aTVEpyoToin oN Tns Movadac atio 0,5 Ew24 wpe.

OTav n movadéivai evepyotoinévn,
TATnOTE TO TAIkTPO «Timer» (xpvodiaKoTTNCS) KAI avaBεI
n φwTeivn evdeiξn «Timer». Auto
UTODeIKVUEI OTI exI yivei apxikotoinan
Tou poypμatoc «Auto Stop»
(Autoupatn diakotn).OTAV n movadéA EVai
ATNEVPYOToinμevn, PAnToT To TAIkTPO
«Timer» (XpvodiaKoTTNCS) KAI avaBεI
n avtioiyn φwTeivn evdeiξn. AutO
UTODeIKVUEI OTI exI yivei apxikotoinan
Tou poypμatoc «Auto Start»
(Autoupatn evapxiŋ).

Piote npataetapeva to TnKto yia va aalalete To Auto time (xpooc autopatnc mertabao) kata 0,5 wpc, ewc kai 10 wpc, stn ouvexia oE bimuata 1 wacewc kai 24 wpc. To ouatma elxyouthetapnoei avioptoppa to xpovoTou uioleintetai mexpi Tnv evapEn. O tlleyevoc xpooc tha kataywipste i 5 deutepoaleTTa kai to ouattna th a eTavelaei autouata otny eupavion tn s Tponyouevns puuianc uypaaic. Eav evpyotoineTe n aneepeyotoineTe tn movad (ON n OFF) o eoiaodnte XPOVIKn OTiuyn n puoiote to xpovobiaokottn oE 0,0 auto tha akupwaet n aeitoupyia Auto Start/Stop (Autopatnc evapng/diaikotnc). Otav oTo npapuO tnc obovnc Me Tnv evdeIgwn wftoibou (LED) empaviiztai o kwoliokp2, tha akupwei etianc n aeitoupyia «Auto Start/Stop» (Autopatn evapn/diaikotn).

ZHMEIΩΣH:

• Pniv 0tn puθμiσŋ TIMER (XPONODIAKONTHΣ), βεβαιωθειτε οπη μοναδα τροφοδοτειαι με ρεύμα.
• Pniv i to n puθμiαn TIMER (XPONOIAKONTHΣ), βεβαιωθεiτε οπ τατώντας to kouμπι HUMIDITY (YΓPAZA) n to πληκτρο puθμιζεται πρωτα n επιθυμιntη uypασia tou δωμαίου.

4.8 Kωδικοί βλαβών

AS- aioohtnpa uypaoiac -- Apaipote to qis nts movadac atto tv npica kai gavatottoe tto. Eav to eTavaalaubetavetai,ETIKoivwnote evav texviok tou oepic.

ES- paAma aioohtnpa 0epmuokaiaac -- ApaipoeTo qic nC movadac anTnV TpiCa kai gavatanto0eTrnto.Eav to

σφαλμα επαναλαβανειαι, επικοινωνησε με ἐναν τέχνικό του σέρβις.

P2- O káobocivai yémuotcno káobocev βpioketai otn owtn thcog -- Adeiaote tov káobokai avtikataohtne tov otn owtn thcog.

4.9 ATOμακρυνσι ΚΟν vερού ΠΟΥ Εχει σουγκεντρωθεί

Yπápyouv duo tpóToi yia va to EπiTuXETE:

XpnoiouoioTov kao

Otau n movad aiv aantvepyoioinmuevn, ev o kado civai yeapotc, n mova 8a EKTEmuE evav xo «PTT» 8 opec kai 8a avaoBnei npwTeivn evdiqn «Full (Teaoc), kai n qniakn evdiqn otnv oovn 8eic P2.

Otau movadvai evepyotoinevn, avokadoeivai ymuato,

o oumtiieotn 0a atvepyoioin0ei kai
o avmuotnpac 0a atvepyoioin0ei μetá
aTO 30 8eutepoletta wate va OTeyvwoei
to vepo tou oumtuukwtn, katotiv n
movadba 0a ekTepu eiv av hxo «PTIT»
8 opeckai 0a avaoosne i n wfteivn
evdeiŋ «Full» (EapatoC), n ynpiakn
evdeiŋ otnv ofoyn 0a deiP2.

AkoounoTe To Tnapakatw Bnua yia va aqaipeoTe To ouaayevo vepo aTTOV ka:

1. Iiaote yepa tnv apiotepn kai tn dexia , katotiv tpaqnte eAaoppa kai aapaieote tov kafo.

1. KpatnoTE kai TIC duo TIAeupcTou kaobou mTv iDia duvaun kai TpaBnCTev Ew aTTO movad.

1. ATOAOKpuVETo Vepo KAI AVTKaTaNtNToV KaO.O KaOc TIPETeVA Bpioketai Otn Θeon Tou KAI VA EAPAPoZei aQPAALCs OTov apuypavtnpa WOTe autocVa LEIToupyei.

H mováδα θα επavékkivηθεί τον o kāδoς éxει επavéλθει στη σωστή tou θεοη.

Mny toTOnoTeiTe Tn 8eAevn 8Tavw
ATO BAteo ETEIOI TOE n BaoN Tou
kou aivai avioeTIIEO.
Eiaaawc, o kaoC Oa TEOEi KAI
Oa IppokAnov pievou.

• Otav apaipiete Tov kado, mny ayyicet Ta mepn oTo eawtepiKo Tns movaac. Eav To KavTe, EvExeTai va kataaTpaqei To pioiov.

Bebaiwtheta otpiowgate tov kabo maakac o ookn np tn diaopoun cto eotepiko nscovadac.Eav xTUTnoTE TOV KADO evavTI KAITOOU avtkeivou n aotoxnoete va Tov Eavaawnoe OE aqpaan theon evdexeta va n aeitoupyei wota n povada.

Antoppittte To vepo aTo Kov kao.

To vepo ev eivai T0siO kai ETOpeVwC mTOpEITE va to TIEt.

Σuvexns απoσtpáγyion

To vepo mtopei va atoopayioatei autouata e eva tldatidio doxio atooopayionc av paoaptnoetoe onn ovaea evavukamtno owlambda (dv Tepiaaabvctai otov npapadoteo oTIAO).

1. Koptye To kalumu Tpoc Ta katw aTTO TIO w OTOpio Esoou Tou EukamTTou OAnva anoTpaayyianc.

2. Eiayayte evav eukamto oWAnya (e 0wT.diaetpo =13,5mm) 0to

ouvdoaataopayionc nOovadac.Beaiowte otioekauTTTOCOWVACEVAAETEPWEvocyepawTevaunapgouvdiappoe.

1. KATEUoVTe To AaOToXo TPOc TnV aTOxEteuO, FOovTiOvTaC va mnu ExeTgAioE Oe KAIO IO OJEU KOI ETOBICIa n poTou Vepou.
2. TOnToEtnTo To akpo Tou EukamTou EvTOg TnG diataNc aToopayyioncKaiBepaiwOeite OTI TO akpo Tou EukamTou OwlnvEivai EITIEo n Bpioketai xaunla wote va EITIPETTEi Tnv ouaH pon Tou vepou.

• Eλέγειτη ποδελα στέγανοποιασης
• Μεταύ του εύκαμπιτου αωλήνα και
• του συνδεμου αποτράγγιας.
• Av πίαρχει κατοία μικρή διαρρό,
• αντικataστήσει πη ποδελα
• στέγανοποιασης του λάστιχου και
• βιδώτε πάλι το λάστιχο.
  Av dev eTlAevi n aeitoupyia ouvexouc aTTOATpayyion, TO kattaki aTTOATpayyionn TpETe va eivai kaia iDomega, wTe va aTPOpeuxtheta tvxov diappon.

5. ΦPONTIDA KAI KAθAPIΣMA

5.1 Ia va kaθαρiσετε to φιλτρο

IPOEIAONOIH!

PpotaKaapiae Tn movada, 3baowte Oti exTe aTOUvOSeI Tn movada aTNO Tnv Tpofoosia.

1. Ia va kaθapiστε η γρiλα κai to πεpiβλημα

Xpnoiopoioine vepo kai eva nTIO kaOapiotiko. Mn xpnoiopoieite Xawpivn n diaipwpotik a Tpoiovta.
Mny k u i a c ETVW OTNV KUPIA MOVADA. EAV TO KAVTE, 0a TPOKAN0Ei nEkTPoTAnxi, EITIDEvwAn TnS MOVOWG, N OKOUIAOMa TnS MOVAOAC.
H eioooc aepa kai o yiiec Eddou Aepwovvta EukoA, OTOT

XpnoiOToiOnTe mia nAekTpiKn oKouTa n ia Eikn BoOpToa yia Tov Kaopio Touc.

1. Tia va kaθapiaεTE tov kāðo

KaTe liye c Ebdouaec, Kaapicet To V kaO yia va aTOTpeWTE Tnv avattuE N ouxlaac, uKNTwV KAI BaKTnpdiw. Teiote Ev epei ToV kaOe KaApo VEPO, KAI PPOoTe MIKPn TTOOTnTa nTIou KAthetaIKOU.PiTE TO OTOV kaO,avakatye, aEIAOTe KAI 5ETIauVEt.

SHMEIOsH:Mn xpnoiotoiite Tlauvtnpio Tiatow yia va katheta Tov kado.MetaTov kathetao, o kaoC TTpeTTe va Bpioketai OTn Tou kai va eapuoZei aqpaalwos Tov apuypavtnpa wote autoc va Aetoupyei.

1. Kaθapiotε to φιλτρο αέρα

To i t aepa TIAOW aTTO nV p o i ypiia 0a TpEeI VA y a kai va kaθapiεTAI toulaixiOtv KaTe 30 nμερεs n TIO ouxva, eav auto eivai attapaitnTo.

ZHMEIQSH: MHN KAOAPIZETE KAI MHN TONOOTENEITE TO ΦIATPO ΕE AYTOMATO ΠAYNHTPIO ΠIATQN.

a. i E TnV yAomega oTo φIAtpo KAI TpaβnETo TTPOs TA ETTAVW, KAOTIV TpaβnETo TTPOs TA E\xoOttwS paivetai Tnapakatw.

b. Kaθapiατe to φιλτρο με ζεστό σαπουνόνερο. Εεπλύνετε και περιμένετε εως ὄτου το φιλτρο VA Ετέγνωσει Προτόι Φανικαταπησετε. Mην πλένετε το φιλτρο σε πλυντήρο πίατων.
c. Eiayayete To piAtpo aepa eVToc Tns movadac me oopa atto kato PPOs Ta eTavw.

1. ETTAVKATAOINTo FIATPO KAI,OTN OUVEXIA,AVTKATAOTNTOV Kdo.

SHMEIOsH:napakaaw EioayayETo 0iAtpo mTv pOoTHa Tou oyn va dExyE1 TPOG ta

PPOOxH!

MH ΘETETE to auypavtnpa
σε λειουργia χωpiς φιλτρο επείδη
oi ακαθαροίες και τχούδι θα
tov φραξουν και θα μειώσουν την
απόδοση tou

6. TI NA KANETE AN...

Piv kaéσeTe yia σερβic, diαaTe autn tλiστa. Mtopei va εξoikovouμσeTe xpóvo kai xpημa. Hλiστa autn

περιλαβανει τα πίο KOIVΑ περισταΤΙΚΑ
TIOδεν ΜερελΟνται σε ελαττωματική
εργασία ἡ Φιλία γία αὐτή Σουκεύη.

Σμβάν Επίλωη
Ο αφύγραντήρας δεν λεῖουργει To φις στον τοίχο ἐχει αἰποσυνδεθει.Σπρώξτε δυνάτα Φις στην πρίζα τοίχου.
	'Εχει καείη ασφάλεία στον σικίακόηλεκτρίκό πίνακαή ἔχει πέσει oασφαλείδιακόπης. Avτικataστήσετην ασφάλεία με μία ασφάλείαχρικής καθυστέρησός ἡσκώσετον ασφαλείδιακόπη.
	'Εχει επίπευχθείον εφύγρανσόςτου επίπεξαίε. O αφύγραντήραςαπενεργοποίειαι autόματα ὄτανηεπλεγμένη ποσότητα uypασίας ἔχειαφαίρεθείαπότον αέρα. Av θέλετενα αφαίρεσετε περισότερη uypασία,επίλεξτε ηλειουργia CONTINUOUS(ΣYNEXH) χρησιμοποίωντας το κουμτήν το διακόπην uypασίας. Aφουξεκίνησειo αφύγραντήρας, επαναφέρετε το κουμτήσην επίθμητήρύθμίση.
	O κάδος δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωστά.Δείτε την ενότητα «Απομάκρυσηουνερου έχει συγκεντρωθεί».
	To vερό στον κάδo ἐχει φτάσει στοπροκθρορίσμεύνεν Επίπεδο. Šταν συμβείαιότο, o αφύγραντήρας απενεργοποίειαιautóματα. Αδείαστε τον κάδo kai totοθετήσειον πάλι στη θέσηου.
	O αφύγραντήρας δεν εἶναινεργοποίμεύνος. Evεργοποίŋσετημονάδα.
	H λυγία BUCCKET FULL (ΓΕΜΑΤΟΣΚΑΔΟΣ) ανάβει. Αφαίρεσετε τον κάδo,αδείαστε το vερό και τοῦθετήσετε τον πάλι σωστά.
Σμβάν Επίλουη
O αφυγραντήρας λειουργει εδώ και πάρα πολή χρα	Ta παράθυραήσι πόρτες κοντά στου αφυγραντήρα είναι ανοίχτά προς τον εξωτερικό χωρο. Κλείστέ ωλα τα πα παράθυραή πις πόρτες προς τον εξωτερικό χωρο.
	H περίοχή που θέλετεν αφυγρανθεί είναι πολύ μεγάλη. Επικοίνωνήσε με τον αντίπρόσωτο γίαν αδείτεν εν επαρκέίη έκανότητα της μονάδας.
	H ροήτου αέρα μέσα απότου αφυγραντήρα είναι φραγμένη. H γρίλία μπορείνα είναι βρώμικη. Xρησιμοποιπατε το εξάρτημα βουρτοας της ήλεκτρικής σκουπας γίαν καθαρίσετε τη γρίλία. Δείτε ινγ ενότητα «Φροντίδα και καθαρίσμός». O αφυγραντήρας πρέΠειν ατοῦθειθείσεχώρο που δεν περιορίζει τη ροήτου αέρα στο πισω πηνίοήν εξόδότου απότου μπροστινή γρίλία.
	O αφυγραντήρας εχέι εγκataσταθέίŋ επανεκκίνηθέίπρόσφata. Oσο πιο uψηλή είναι ηυραίσα στο δωμάτι, tόσο μεγαλύτερο δίαστημα λειούργέι o αφυγραντήρας.
	O αφυγραντήρας βρίσκεται σε λειουργία CONTINUOUS (ΣYNEXH) και παραμένει σε autή τήν λειουργία. Xρησιμοποιποίσε το κουμπίŋ το διακόπτην υρασίας γίαν ριθμίσετε ενα ψηλότερο επιπεδόσχεικής υυραίας (RH%).
Σμβavirus Επιλυση
O αφυγραντήρας λειουργέί, ωτόσο το δωμάτιο δέν εῖαι αρκέτáξηρό.	H ρύθμιση τής γυραίας εῖαι πολύ uψηλή. Παπήσετο το κουμίπι HUMIDITY (YΓΡΑΣΙΑ) ἡ περιστέψετε το διακόπτη σε χαμηλότερη μρθμιση ἡ επιλέξετε τή λειουργία CONTINUOUS (ΣYNEXH) γία τή μέγιση αφύγρανση.
	O αφυγραντήρας ἡχει εύκατασταθεί ἡπανεκκινηθέι πρόσφata. Μσο πιο uψηλή εῖαι η ψραία στον αέρα του δωμαίου, tόσο μέγαλύτερο δίαστημα απατείαι γία va αφυγρανθέιο αέρας του δωμαίου.
	O αφυγραντήρας δέν ἡχει επαρκή ελεύθερο χώρο γύρω του γία va λειουργήσει. H ρή αέρα προς τήν μπροστινή γρίλία εῖαι φραγμένη. Δείτην εύτητα «Επιλούŋ θέσης».
	H Θερμοκραία του δωμαίου εῖαι πολύ χαμηλή. H μονάδα δέν λειουργέι ικανοποιπικά αν η ερμοκραία του δωμαίου εῖαι κατω των 5°C (41°F). Δείτην εύτητα «Συνθήκες λειουργίας».
	Aνατρέξετε στίς αἰτές στήν παράραφο Ο ΑΦΥΓPANTHPAΩ ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ ΕΔΩ KAI ΠAPA έΝΑΛΗ ΚΑΡ.
Εμφανίζεται πάγος στα πηνία πάνω από τον κάδο.	O αφυγραντήρας ἡχει εύνγοντοιηθέί πρόσφata. Autô εῖαι φυσιολούγικό καθως το υμκτίού μύρό κύκλοφορει μέσα στο πηνίο. O πάγος συνήθως εξαφανίζεται εντός 60 λέπτων.
Θόρμος ανεμισήρα. H Θερμοκραία του δωμαίου εῖαι πολύ χαμηλή. Ελα τα μοντέλα λειουργύν ικανοποιπικά σε θερμοκραίας μέγαλύτερες των 5°C (41°F).	O αέρας κύκλοφορει μέσα από του αφυγρανήρα. Autός o θόρμοβός εῖαι φυσιολούγικός.

7. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwve ta uik a to ouboo
ToTtoeTnO uokuaia
e kataa nnla doxieia yia va tnv
avakukwote. ubetaAte OTnv
Tpoataia tou TepiabAAovtoc kai Tc
avpwnvns uyiaac avakukwovotc Tc

axpnoTe nEeKTPiKc Kai nEeKtpovikec
oukeuEc. Mny aToppiTTETe ta oikiaKa
aToppipmuata oukeuEc TOU φepouv
TO uUBO EITIOTpeVT TO pioiov
OTNV TOTIKn Oac MOvAda avakukawonc
n ETIKOIVWvntE TN dNmuTIK apxn.

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 124
   2.BIZTONSAGI UTMUTATO 128
   3.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 129
2. HASZNALATI UTMUTATO 129
3. APOLAS ES TISZTITAS 132
   6.MITTEGYEK,HA. 133
4. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 136

TÖRÖDÜNK ONNEL