EXD20DN4W - Ilmankuivain ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXD20DN4W ELECTROLUX

Kiitämme teita Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaation. Kekseliäs ja tyylikas laite, joka on suunnitelu teita ajatellen. Laitetta käyttaessanne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi kayttoon liittyvia neuvoja, esitteita, vianmaaritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com

Rekisteröi tuotteesi, jotta saat parempaa huoltoa: www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme.

Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

! Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleisohjeet ja vinkit.

Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeus muutoksin pidatetaa n ilman erillsta ilmoitusta.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Tämä KÄYTTÖOHJE sisältaa laitteesi mallikohtaisia ohjeita. Käytä kontseudenpoistajaa ainoastaan tämän KÄYTTÖOHJEEN ohjeiden mukaisesti. Nämä ohjeet eivät kuvaa kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. Laitteiden asennuksessa, käytössä ja ylläpidossa on käytettä vertetta järkeä ja yleistä varovaisuutta.

VAROITUS!

Varo tulipalo- ja sähköiskuvaaraa. Älä käytä jatkojohtoa tai sovitinta. Älä poista virtajohdosta piikkejä.

• Alä missän tapauksessa leikkaa, poista tai ohita maadoituspiikkiä.

• Alä sāilytā tai kāytā bensiiniā tai muita syttyviā hóyryjä ja nesteitā tāmän tai muiden laitteiden lahellä. Lue syttvyyttä koskevat tuoteselosteet ja muut varoitukset.
• Tyhjennä astiassa oleva vesi. Vesi ei ole juomakelpoista eikä sitä saa juoda.

1.1 Lasten ja suojattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumisen, vahingon tai pysyvän vammautumisen vaara.

Vähintään 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävasti laitteen tuntemusta tai käyttokokemusta, saavat käyttaa tata laitetta ainoastaan silloin, kun heita on

valvottu tai opastetu käyttemaan sita turvallisesti ja ymmartamaan sen käyttoon liittyvat vaarat.

• Lapset eivat saa leikkiä laitteella.
• Lapsed eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Sähköteknisia tettoja

VAROITUS!

Varo tulipalo- ja sahköiskuvaaraa.

• Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu kunnolla tai suojattu sulakkeella tai suojakatkaisijalla, asennuta patevallä sahköasentajalla soveltuvien sahköasennusmaäräysten mukainen pistorasia. Älä käytä jatkojohtoa tai sovitinta.
• Alä koskaan irrota kostenpoinstajan pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä. Ota pistokkeesta aina pitäva ote ja vedä sesuoraan irti pistorasiasta.
• Varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin, taitu tai mene solmuun.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltolike tai vastaava ammattaitoinen henkilö.
  Laite on asennettava kansallisten kytkentämäräysten mukaisesti.
• 250 V 3,15 A sulake on valmistetu keraamisesta materiaalista.

1.3 Kayttoon liittyvat varotoimet

Symboli Huomautus Selitys
VAROITUS	Tämä symboli osoittaa, että tämä laite käytäähelposti syttyvää kylmäainetta. On olemassa tulipalonvaara, jos kylmäainetta on vuotanut ja se altistuuulkoiselle sytytyslähteelle.
HUOMIO	Tämä symboli osoittaa, että käytöohjeon luettava huolellisesti.
HUOMIO	Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön pitäisi käsitetäl tätä laitteita viitaten asennusohjeisiin.
HUOMIO	Tämä symboli osoittaa, että on saatavilla tietoa, kuten käytöohje tai asennusohje.

HUOMAA: TARKISTA LAITTEESSA KÄYTETTÄVÄN
KYLMAINEKAASUN TYYPPI KILVESTÄ.

VAROITUS!

Erityiset tiedot liittyen laitteisiin, joissa on R290-kylmäinekaasua.

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti.
• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia sulatuksen tai puhdistamisen nopeuttamiskeinoja.
• Laitetta on sailytettäva huoneessa, jossa ei ole jatkuvatoimisia syttymislähteita (esimerkiki avotuli, käytössä oleva kaasulaite tai sahkölämmitin).
  -Eisaa puhkaista tai polttaa.
• Huomaa, etta kylmäaineet eivat välttamatttuoksumiltaan.
  Kansallisia kaasumääräyksiä on noudatettava.
• Älä tuki laitteen mitään ilmanvaihtoaukkoja
• Laite on asennettava, käytettäva ja sāilytettäva alueella, jonka pinta-ala on yli 12m^2
• Tämä laite sisältaa tietyn grammmäärän (katso laitteessa oleva luokitustarra) R290-kylmäinekaasua.

R290 on eurooppalaisten ympäristödirektiivien mukainen kylmäainekaasu. Alä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa.
- Jos laitetta asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, huone on suunniteltava estämään jäähydtysainevuotojen kertyminen, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, joka johtuu sahkölämmittimien, uunien tai muiden sytytyslähteiden sytyttämästä kylmäaineesta.
- Laite on varastoitava siten,etta mekaaninen vioittuminen estyy.
- Kaikilla kylmäainepiirin toihin osallistuvilla henkilöillä tulee olla voimassa oleva sertifikaatti teollisuuden hyväksymälta arvointiviranomaiselta, joka valtuuttaa heidän patevyytensä käsittelemään kylmäaineita turvallisesti teollisuuden tunnistamalla arvointimärityksellä.
- Huollon saa suorittaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti. Muun ammattihenkilostön apua vaativa huolto ja korjaus on suoritettava henkilön, jolla on patevyys käsitetlä syttyvä kylmaäineita, valvonnassa.

1.4 Lisatiedot

Syttyvia kylmaaineita sisaltavän laitteen kuljetus

Katso kuljetusmaäräykset.

Laitteen merkinta kylteillä

Katso paikalliset märärykset.

Syttyvä kylmäaineita sisälätvänan laitteen havittäminen

Katso kansalliset märärykset.

Laitteen varastointi

Laitteet tulee varastoida valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Laitteen varastointi pakkauksessa (ei myyty)

Pakkauksen varastointisuojaus on suunniteltava niin, etta pakkauksen sisall' olevat laitteet eivat

vaurioiu mekaanisesti ja aiheuta kylmäaineen vuotoa. Varastoitavien laitteiden enimmäismäärä maäräytyy paikallisten märäysten mukaan.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Turvallisuusohjeet

HUOMIO!

Varo yakavia henkilovahinkoja
tai kuolemanvaaraa

Tämä Kostenuonpoinsta ja ei sisälla käytäjan huolettavissa olevia osia. Ota aina yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltolikkeeseen laitteen korjaamiseksi.
- Alä työnnä sormia tai esineitä ilmanpoistoalueelle tai laitteen etusäleikköön.
- Alä käynnistā tai pysaytä kosteudenpoistajaa irrottamalla virtajohtoa tai kytkemälla virtaa pois paälta sahkötaulusta.
- Älä leikkaa tai vahingoita virtajohtoa.
- Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain valtuutettu Electrolux-huoltohenkilö.
- Mikäli toimintahäiriöitä (kipinoitä, palaneen hijua, jne.) esiintyy, lopeta käytto valittomästi, irrota virtajohto ja ota yhteyttä valtuutettuun Electroluxhuoltolikkeeseen.
- Alä kayta kosteudenpoistajaa marillä kasillä.

• Älä vedä virtajohdosta.
• Alä juo kosteudenpoistajassa olevaa vetta.

HUOMIO!

Varo henkilovahinkoja ja laitteen tai muun omaisuuden vahingoittamista.

• Alä kohdista ilmavirtaa takkoihin tai muihin lampolähteisiin, sillä vaarana on tulipalo.
• Alä kiipea tai aseta esineita laitteen paallee.
• Alä ripusta laitteesta esineitta.
• Alä aseta nesteellä tāytettyjä astioita laitteen paallee.
• Kytke Kostenpoinstaja pois paalta virtualähteestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
  Käytä laitetta vain ilmansuodattimen ollessa paikallaan.
• Alä tuki tai peita ilmanottoaukkkoja, ilmanpoistoaluetta ja -aukkkoja.
• Varmista, etta muut sahko-/elektroniset laitteet ovat noin metrin päässä kosteudenpoistajasta.
• Alä kaytā tai sallytā syttyvia kaasuja laitteen lahellä.

3. ENNEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTÖKERTAA

3.1 Paikan valinta

Tärkeä

1. Maksimaalisen tehokkuudena takaamiseksi kosteudenpoistajaa tulee kayttaa suljetussa tilassa. Sulje kaikki ovet, ikkunat ja muut huoneen aukot. Kosteudenpoistajan tehokkuus riippuusii, miten nopeasti uutta kosteaa ilmaa huoneeseen tulee.

2. Sijoita kosteudenpoistaja paikkaan, jossa ilma pääsee virtaamaan steettä laitteen etuosan lapi.

3. Kellarissa toimiva Kostenudenpoistaja vaikuttaa vain vahan tai ei lainkaan lahellä olevan suljetun sailytystilan (esim. kaappi) kuivaamiseen, ellei alueella ole riittavää ilmankiertoa. Toisen Kostenudenpoistajan asentaminen suljettuun tilaan voi olla tarpeen tyydyttvän kuivuustason saavuttamiseksi.

4. Kosteudenpoistaja tulee asentaa tasaiselle alustalle, joka tukee laitetta sen vesiastian ollessa taysi.
5. Kosteudenpoistajan ymparille tulee jattaa vahintaan 30 cm vapaata tilaa.

3.2 Toimintaperiaate

Kun laite käynnistetään, tuuletin vetäa kosteaa ilmaa kosteutta poistavien kämien lapi. Käamit kondensoivat tai vetävät kosteuden ilmasta, ja ilma virtaa huoneeseen kuivana lampimänä ilmana. Ilmasta poistetu kosteus keräaan kosteudponostajan etuosassa olevaan vesiastiaan. Laite on tarkoitetu toimivaksi 5^ (41^) - 35^ (96^)

4. KÄYTTÖOHJEET

4.1 Laitteenkytkeminen virtalähteeseen

Anna laitteen saavuttaa
huoneenlampötila ennen sen käyttoa.
Laitteen on oltava pystasennossa
yhden tunnin ajan ennen käyttoa.
Aloita kosteudenpoistajan käytto
seuraavasti:

1. Liitta virtajohto asianmukaisesti maadoitettuun 220-240 V AC -pistorasiaan.
2. Jos ASTIA TÄYSI (BUCKET FULL) -merkkivalo palaa, poista ja tyhjennä astia ja asenna se takaisin uimurikytkimen nollaamiseksi.

4.2 KayttoJatkuva (Continuous)-tilassa

1. Paina virtapainiketta.
2. Paina tilapainiketta, kunnes jatkuvantilan merkkivalo syttyy.

4.3 Halutunkosteustason asettaminen

Kun suhteellinen kosteus on laskenut
muutaman paivän kuluessa, paina
KOSTEUS (HUMIDITY)- -tai
-painikkeita asetuksen valitsemiseksi
valilta 35% - 85% , jotta huoneen

lampötilassa. Laite ei toimi oikein tai
sen teho heikkenee huomattavasti,
jos lampötila poikkeaa yllä mainituista
arvoista. Kompressorin piirissä on
automaattinen 3 minuutin ajastetty
käynnistyminen, jos laite kytketaän pois
päältä ja päälle liian nopeasti. Tämä
estää kompressorin ylikuumenemisen
ja mahdollisen katkaisimen laukeamisen.
Varmista, etta säiliö asennetaan oikein,
muutoin laite ei käynnisty.

kosteustaso sailyy miellyttavallta tasolla. Kun painat tai painikkeita, valittu
kosteusarvo muuttuu 5 % portain. Kun olet asettanut haluamasiosteustason,
naytossa nikyy todellinen huoneen
kosteusarvo.

4.4 Tuulettimennopeuden muuttaminen

Voit kyyttta tuuletinpainiketta Valitaksesi tuulettimen nopeudeksi matala (low),normaali (med) tai suuri (hi).Kun tuulettimen nopeudeksi on valittu suuri, sekamata-ettana normalaiaasetuksen merkkivalot palavat yhtaaikaa.Surempi tuulettimen nopeus johtaa nopeampaan kosuten poistamiseen.

4.5 SMD-tila(Alykaskosteudenpoisto)

Kun laite asetetaan alykkäaseen
kosteudenpoistotilaan, se saataa huoneen
kosteuden miellyttavalle 45 - 55% :n
tasolle huoneen lampotilan mukaan.
Kosteustason asetustoimintae i voi
talloin kayttta.Kytke SMD-tila kaytttoon
painamalla tilapainiketta yin monta
kertaa,ett a SMD-tilan merkkivalo syttyy.
SMD-tilan aikana laite saataa
kosteustasoa automaattisesti,

joten kosteustason asetusta ei tarvitse muuttaa manuaalisesti.

4.6 Kuivaustila

Laitteen suurin mahdollinen
kosteudenpoistoteho saavutetaan,
kun laite asetetaan Kuivaustilaan.
Tuulettimen nopeus asetetaan pysyvästi
korkeaksi. Kosteustasoa sädetään
automaattisesti huoneen todellisen
kosteuden mukaan.
Kytke Kuivaustila käytöön painamalla
tilapainiketta viin monta kertaa, etta
kuivaustilan merkkivalo sytty.

1) Ilmanvirtauksen suunta;
2) Mårat vaatteet.

HUOMIO:

• Kuivaustilaa tulee käyttaa vain suljetussa tilassa, alä avaa tilasta ovea tai ikkunaa.
• Jotta kosteudenpoisto toimisi parhaiten, kuivaa ensin kosteat vaatteet.
• Muista suunnata ilmavirtaus kosteisiin vaatteisiin kuvassa nakyvallā tavalla.
  Kosteudenpoisto ei onnistu valttamatta parhaalla mahdollisella tavalla paksuille ja raskaille vaatteille.

HUOMAUTUS!

• Alä peita laitteen ilman ulostuloaukkoja vaatteilla. Se voi aiheuttaa

ylikuumenemista, tulipalontai laitteen vaurioitumisen.

• Alä aseta laitteen päälle kosteita vaatteita ja varmista, ettei laitteen sisän tipu tai valu vetta. Lian pieni etäisyys voi aiheuttaa sahköiskun tai laitteen vaurioitumisen.

4.7 Ajastin-toiminnon kaytto

AJASTIN-toiminto (TIMER) mahdollistaa laitteen käynistämisen tai sammuttamisen 0,5-24 tunnin viiveellä. Kun laite on paallä, paina Ajastin- -painiketta niin, etta ajastimen merkkivalo sytty. Se tarkoittaa, etta Automaattinen pysaytys -ohjelma on käytössä. Kun laite on pois paaltä, paina Ajastinpainiketta, jotta ajastimen merkkivalo sytty. Se tarkoittaa, etta Automaattinen käyninstystoiminto on käytössä.

Paina ja pidä pohjassa tai ajastimen muuttamiseksi 0,5 tunnin portain 10 tuntiin asti ja sen jälkeen 1 tunnin portain 24 tuntiin asti. Ohjain laskee käynnistykseen jäljellä olevan ajan. Valittu aika otetaan käytöän 5 sekunnin kuluttua ja näytö palaa automaattisesti näytämaan aiemmin käytössä ollutta kosteusasetusta.

Jos laite kyktetaan PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ milloin tahansa tai ajastintoiminnon asetuksesi muutetaan 0.0, Automaattinen käynnistys/pysäytys - toiminto kyktetaan pois käytösta. Automaattinen käynnistys/pysäytys kyktetaan pois paälta myös silloin, jos LED-näytössa nikyy koodi P2.

HUOMIO:

• Varmista, ennen AJASTIN-asetuksen (TIMER) syottämista, etta laite saa virtaa.
• Varmista, ennen AJASTIN-asetuksen (TIMER) syottamista,etta haluttu huoneen kosteus asetetaan ensin KOSTEUS (HUMIDITY)- tai painiketta painamalla.

4.8 Virhekoodit

AS- Kosteusanturin virhe -- Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja kytke se sitten

uudelleen pistorasiaan. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltolikkeeseen.

ES-Lampotila-anturin virhe - Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja kytke se sitten uudelleen pistorasiaan. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltolikkeeseen.

P2- Astia on täysi tai vaärassä asennossa -- Tyhjenna astia ja aseta se oikeaan asentoon.

4.9 Keratyn veden poistaminen

Keratty vesi voidaan poistaa kahdella eri tavalla.

Astian käytto

Kun laite on pois paalta ja astia on taysi, laite piippaa kahdeksan (8) kertaa, TAYNNA-merkkivalo vilkkuu ja digitaalisessa naytossa nikyy koodi P2. Kun laite on paallä ja astia on taysi, kompressori kytkeytyy pois paaltä ja tuuletin kytkeytyy pois paaltä 30 sekunnin jälkeen kondensaattorin veden kuivaamiseksi, minkä jälkeen laite piippaa kahdeksan (8) kertaa, TAYNNAMerkkivalo vilkkuu ja digitaalisessa naytossa nikyy koodi P2. Poista astiaan keräantynyt vesi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Ota tukeva ote vasemman- ja oikeanpuoleisista kahvoista ja vedä astiaa hieman ulos.

1. Pidä astian molemmista reunoista yhtä tiukasti kiinni ja vedä astia ulos laitteesta.

1. Kaada vesi pois ja aseta astia takaisin paikalleen. Astian on oltava tukevasti lukittuna paikallaan, jotta Kostenedenpointaja toimii.

Laite käynistyy uudelleen, kun astia on asetetu oikealla tavalla takaisin paikalleen.

• Alä aseta sailiöta lattiale, koska astian pohja ei ole tasainen. Muutoin astia kaatuu ja vetä laikkyy yli.
• Alä kosketa astiaa irrotaessasi mitään laitteen sisällä olevia osia. Tämä voi vahingoittaa laitetta.
  Työnnä astia varovasti takaisin laitteen sisään aivan loppuun asti. Jos astia kolhiutuu tai sitä ei työnnetä tukevasti paikoilleen, laite ei saata toimia lainkaan.

Tyhjennä astiassa oleva vesi. Vesi ei ole juomakelpoista eikä sitä saa juoda.

Jatkuva tyhjennys

Vesi voidaan poistaa viemariin liittamalla laitteseen vesiletku (letkua ei toimiteta laitteen mukana).

1. Avaa takaosassa olevan poistoletkun liitannan kansi.
2. Kiinnitapoistoletku (ID = 13,5mm) Iaitteen poistoletkun liitantaan. Varmista, etta liitantana on tiivis ja ettei se vuoda mistaan.
3. Ohjaa letku viemärin ja varmista, etteivat mahdolliset letkussa olevat mutkat tai taitokset esta veden virtausta.
4. Aseta letkun pää viemärin ja varmista, etta letkun pää on vaakatasossa tai osoittaa alaspain, jotta vesi poistuu hyvin.

5. HOITO JA PUHDISTUS

5.1 Suodattimen puhdistaminen

VAROITUS!

Muista irrottaa laite virtalähteestä ennen laitteen puhdistamista.

1. Säleikön ja kotelon puhdistaminen

Kayta vetta ja mietoa pesuainetta. Alä kayta valkaisuainetta tai hankaavia aineita.
Huolehdi, ettei paayksikon paalle roisku vetta. Tamao via aiheuttaa sahkokun tai laitteen eristykset voivat heiketa tai laite voi ruostua.
llman otto- ja poistoaukkojen saleikot lkaantuvat helposti, joten ne kannattaa puhdistaa imurilla tai harjalla.

1. Puhdistaastia

Astia taytyu puhdistaa muutaman viikon valein, ettei sihen kerry hometta, kosuteutta tai bakteereja. Kaada astiaan hieman vetta ja lisaa veteen hieman mietoa pesuainetta. Pese, tyhjennna ja huuhtele astia.

HUOMIO: Alä pese astiaa astianpesukoneessa. Kun astia on puhdistettu, se taytyy asettaa tukevasti paikalleen, jotta kosuteudenpoistaja toimii.

1. Puhdista ilmansuodatin

Etusaleikon takana oleva
ilmansuodatin taytyy tarkistaa ja
puhdistaa vahintaan 30 paivan valein
ja tarvittaessa tata useammin.

Tarkista letkun ja tyhjennysliittimen valinen sinetti. Jos siinä on pieni vuoto, vaihda letkun tiiviste ja kiristä letku uudelleen.
- Jos jatkuvaa tyhjennysta e i valita, tyhjennysaukon korkki on ruuvattava hyvin paikoilleen vuotojen välttämiseksi.

HUOMIO: ALA HUHTELE TAI LAITA SUODATINTA ASTIANPESUKONEESEEN.

a. Ota kiinn suodattimen kielekkeestä ja vedà sitá yloispain, ja vedà se sitten ulos kuvassa naytetyllà tavalla.

b. Puhdista suodatin lampimallaa saippuavedell. Huuhtele suodatin ja anna sen kuivua ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Ala pesu suodatinta astianpesukoneessa.
c. Laita ilmansuodatin laitteeseen alhaalta ylos.

1. Asenna suodatin ensin takaisin ja aseta astia paikoilteen vasta sen jälkeen.

HUOMIO: Aseta suodatin niin, etta sen etupuoli tulee ulospain.

HUOMAUTUS!

ALÄ käytä Kostenpoinostajaa ilman suodatinta, koska poly ja nukka tukkivat sen, mikā heikentää laitteen tehoa.

6. KÄYTTÖHÄRIÖT

Tarkista täm luettelo ennen kuin otat yhteytt haoltolikkeeseen. Se voi saastaa iakaa ja rahaa.

Luettelossa kuvataan yleisiä Häiriöitä, jotka eivat johdu laitteen valmistustai materiaalivioista.

Häiriö Korjaustoimenpide
Kosteudenpointaja ei toimi Pistoke ei ole pistorasiassa. Paina pistoke hyvin pistorasiaan.
Sulake on palanut tai piirikatkaisin lauennut. Vaihda sulake samantyyppiseen tai palauta suojakatkaisija.
Valitsemasi kuivuustaso on saavutettu. Kosteudenpointaja sammuu automaattisesti, kun valittu märä kosteutta on pointetti ilmasta. Jos haluat poistaa lisää kosteutta, valitse JATKUVA (CONTINUOUS)-asetus kosteuspainikkeella tai -sätimellä. Kun kosteudenpointaja käynistyy, palauta säädin haluamaasi asetukseen.
Vesiastiaa ei ole asennettu oikein. Katso "Kerätyn veden pointaminen".
Vesiastian maksimitaso on saavutettu. Kosteudenpointaja sammuu tällöin automaattisesti. Tyhjennä astia ja palauta astia takaisin paikoilleen.
Kosteudenpointajaa ei ole kytketty pälle. Kytke laite pälle.
ASTIA TÄYSI (BUCKET FULL) -merkkivalo palaa. Poista astia, tyhjennä vesi ja asenna se takaisin paikoilleen.
Häiriö Korjaustoimenpide
Kosteudenpoistaja on liian usein toiminassa	Kosteudenpoistajan lähellä olevat ikkunat tai ovet ovat auki ja ulkoilmaa pääsee sisään. Sulje kaikki ikkunat tai ulko-ovet.
	Alue, josta koskeutta halutaan poistaa, on liian suuri. Kysy jälleenmyyjälta neuvoa riittävästä kapasiteetista.
	Kosteudenpoistajan ilmavirtaus on tukittu. Ritolä voi olla likainen. Puhdista ritolä imurin harjasuulakkeella. Katso "Hoito ja puhdistus". Kosteudenpoistaja tulee sijoittaa paikkaan, jossa takana olevan kääm in tai etusäleikön ilmavirtaus ei ole estynyt.
	Kosteudenpoistaja on vasta asennettu tai käynnistetty uudelleen. Mitä suurempi huoneen kosteus, sitä pitempaän kosudenpoistaja toimii.
	Kosteudenpoistaja toimii JATKUVA-tilassa (CONTINUOUS) ja se jää pällemähen tilaan, aseta suurempi suhteillisen kosudeen arvo (%) kosucespainikkeella tai -sätimellä.
Kosteudenpoistaja on toiminassa mutta huone ei ole riittävän kuiva.	Kosteusasetus on liian korkea. Paina KOSTEUS-painiketta (HUMIDITY) tai kännä säädin alhaisempaan asetukseen tai valitse JATKUVA-tila (CONTINUOUS) maksimaalisen kuivuustason saavuttamiseksi.
	Kosteudenpoistaja on vasta asennettu tai käynnistety uudelleen. Mitä suurempi huoneen ilmankosteus, sitä pitempaän huoneen ilman kuivauskestää.
	Kosteudenpoistajan ympärillä ei ole riittävästi vapaata tilaa. Etusäleikön ilmavirtaus on estynyt. Katso "Asennuspikan valitseminen".
	Huoneen lämptöila on liian matala. Laite ei toimi tyddytävästi, jos huoneen lämptöila on alle 5 °C (41 °F). Katso "Käytöolosuheet".
	Katso syyt osiosta KOSTUDENPOISTAJA ON LIIAN USEIN TOIMINNASSA.
astian ylöpuolella olevissa käämeissä on huurretta.	Kosteudenpoistaja on kytketty vasta pälle. Tämä on normaalia, sillä jaähdytsainetta virtaa käämin lapi. Huurre poistuu yleensä 60 minuutin sisällä.
Tuuletin pitää äntä. Huoneen lämpötila	on liian matala. Kaikki mallit toimivat tyydytävästi yli 5 °C (41 °F) lämpötiloissa.
	Kosteudenpoistajan lapi virtaa ilmaa. Tämä on normaali kääntyääni.

7. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty
merkilla Laita pakkaus sopivaan
keräysastiaan. Suojele ymparistöä
ja ihmisten terveyttä kierrattamällä
sahkö- ja elektroniikkaromut. Alä havita

merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SECURITE 95
2. CONSIGNES DE SECURITE 99
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 100
4. MODE D'EMPLOI 101
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 104
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 105
7. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 107

NOUS PENSES À VOUS