EXD20DN4W - Osuszacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXD20DN4W ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecieci dozwiedczeni i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostało zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je,要去cz walsze pewnosć uzyskania wspaniały efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witrynę internetowa, aby uzyskać:

Otrzymać wskazówki dotyczȩce uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩce serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swoj produkt, aby otrzymać lepsza obstuge serwisowej: www.registerelectrolux.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacjne i oryginalne czosci zamienne do urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszne dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznaweść na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotyczne bezpiecznychstwa.

i Informacja i wskazówki.

Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo.

Podlegajzmianombezwczesniejszegopowiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niniejsza INSTRUKCJA OBSŁUGI zawiera wskazówki dla uzytkownika dotyczȩce okreslonego modelu urzadzenia. Osuszacz naleźny uzytkości zgodnia z zaleceniami zamieszczonymi w INSTRUKCJI UZYTKOWNIKA. Wskazówki te mogą nie obejmowania wszymstich przywych stanów i sytuacje. Podczas instalacje, eksploataczymi konserwacje urzadzenia naleźny kierowania sądami zdrowego rozsȩdku i zachowywać naleźty są zastrożnosć.

OSTRZEJEZENIE!

Unikać zagrożenia poźarem lub porazeniem prȩdem elektrycznym. Nie uzywać przyędȩżacza ani w tymczyki przyzejsciowej. Nie usuwć zadnego ze styék przyzewodu zasilajśćgo.

• Wźadnym przypadku nie usuwac, odcinać ani stosowej obejscia styku uziemiazęcego.

• Nie przechowywoć ani nie uzywoć w poplizu urzadzenia (lub innych urzadzen) benzyny ani innych Łatwopalnych substancji. Naleźysprawdzać informacje dotyczȩce palnosci i innate ostrzeżenia umieszczone na etykietach produktów.
• Wylac wode ze zbiornika. Nie nadaje sie ona do picia.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obraźén mogązych skutkować trwa tym kalectwem.

• Urzadzenia moga obstugwuć przycie po ukończeni u osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli;będź one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzadzenia i;będź swiadome zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczemien i konserwacja nie moga zajmowania są daneci bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Informacje dotyczzone podstawzenia elektrycznego

OSTRZEJEZENIE!

Unikać zagrożenia poźarem lub porazeniem prȩdem elektrycznym.

• Jeźeli nie ma pewnosci, ze gniazdo jest odpowiednio uziemione lub zabezpieczone bezpiecznikiem zwólocznym lub wyłacznikiem automatycznym, naleź zworćci są do wykwalifikowanego elektryka, aby zainstalowej odpowiednie gniazdo zgodnia z krajowymi przyopsisAMI wymogami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Nie uzywać przyȩżacza ani wtyczki przyȩsciowej.
• Nie odłączać osuszacja za od zasilania, ciąnac za przyzewód zasilajacency. Naleź y zawsze mocono chwytać za wtyczkę i wymiągać ja prostopadle z gniażda.
• Nie sciskać, nie zaginać ani robić węzłow na przyzewodzie zasilającym.

• Jesli przystaw od zasilajacy jest uszkodzony, abyunikacja niebezmiecznych, naleź zlecić为其 wymianje producentowy, przystawicyelowi serwisu lub inniej kompetentnej osobie.

• Urzadzenia naleź y zainstalować zgodnia z krajowymi przysepisami dotyczymi instalacji elektrycznych.

• W urzadzeniu zastosowano bezpiecznik typu ceramicznego 250 V,3,15 A.

1.3Środki ostrożnosci podczas uzytkowania

Symbol Uwaga Objasnienie
OSTRZEŽENIE	Ten symbol oznacza,转载请 w urzadzeniu znajduje są Łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego i了我的 zetknięcia są z zewétrznym zródlém zapłonu wystepuju zagrozenia pożarem.
PRZESTROGA	Ten symbol oznacza,转载请 naleźdy dokladnie przyȩczytać instrukcje obstugi.
PRZESTROGA	Ten symbol oznacza,转载请 zalecane czynnosci powinien wykonac spezialista serwisowy zgodnia z instrukcja instalaci.
PRZESTROGA	Ten symbol oznacza,转载请 dosteprne są informacja zawarte w instrukcji obstugi lub instrukcji instalaci.

UWAGA: NALEZY SPRAWDZIC NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ TYP CZYNIKA CHŁODNICZEGO UZYTEGO W URZADZENIU.

OSTRZEŽENIE!

Wañne informacja dotyczné urzadzeń napelnionych gazem chlodniczym R290.

Naleźdy dokladnie przyczytać wszystkie ostrzeżenia.
- Nie stosować srodków do przyspieszania rozmrażania ani do czyszczenia, innych nied zalecane przyezroducenta.
- Urzadzenia nalewy przechowywać w pomieszczeniu bez stale dzialajacych zródeł zapłonu (na przyklass: otwarty plomien, dzialajace gazowe lub elektryczne urzadzenia grzejne).

• Nie przyekłuwac, nie wrzubać do ognia.
• NaleźypAMIętac,źczynnik chłodniczyMZebyc bezwonny.
• Naleźyszne sąestrzegać krajowych przypeśów dotyczȩch ur.§zędzen gazowych.
• Nie wolnozaslaniać otworów wentylacyjnych
• Urzadzenie möglich zainstalować, uzytkości i przechowyȩwć w pomieszczeni u powierzchniwcjeż niz 12m^2
• W urzadzeniu znajduje sie okreslona liczba gramów gazu chłodniczego R290 (zob. tabliczka znamionowa z tyfu urzadzenia).
  R290 to gaz chłodniczy, ktopicy speltnia wymogi europejskich dyrektyw dotycznych ochrony srodowiska. Nie przytekuwać zadnegoz elementów obwodu chłodniczego.
• W przypadku instalacje, eksploataci lub przechowywnia urzadzenia w miejscu, gdzie nie ma odpowiednej wentylacji, pomieszczenie musi byc zaprojektowane w taki sposob, aby nie doszło w nim do nagromadzenia czynnika chłodniczejego (w przypadku seinen wycieku) grożacego poźarem lub eksplozacja na skutek obecnosci elektrycznych grzejników, kuchenek lub innych zródeł zapłonu.
• Urzadzenia naleźy przechowywoć w taki sposób, abyNie doszło do seinen mechanicznego uszkodzenia.
• Osoby pracujuce z ukleadem chlodniczym lub modyfikujuce go powinny posiadac aktualny certyfikat wydany przyez odpowiednia instytucje branzowa, upozażniajacy do praczy z czynnikami chlodniczymi w sposob bezpieczny i zgodny uznanymi normami.
• Obsługę serwisowa sąna wykonywać wychȩczne w sposob zalecany przy bez producenta spreźtu. Czynnosci konserwacyjne i naprawcie wymagajuć udziały wydkwalifikowanego personelu naleźwy wykonywać pod nadzorem osoby upowaźnionej do przy z palnymi czynnikami chłodźycymi.

1.4 Informacja dodatkowe

Transport sprzętu zawierajść go palne czynniki chłodnicze

Patrz przyepisy dotyczne transportu.

Oznaczenia sprzętu znakami

Patrz przyepisy lokalne.

Utylizacja sprzȩtu zawierajść go palne czynniki chłodnicze

Patrz przyepisy krajowe.

Przechowywanie sprętu/urzadzen

Przechowywanie sprzętu powinno odbyawć są zgodnia ze wskazowejkani produkta.

Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) spreztu

Opakowanie ochonne przechowywanego sprzętu powinno zabeźpieczć przyded wyciekiem czynnika chłodniczej o w przyypadku uszkodzenia mechanicznego sprzȩtu. Maksymalna liczbä przechowywanych sącznych sztuk sprzȩtu jest okreslona w przyepisach lokalnych.

2. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

2.1Środki ostrożnosci

PRZESTROGA!

Zagrozenie odniesenia powaznych obrażén lub smierci.

• Niniejszy osuszacz nie posiada częsci obśgluwanych przy fizkownikia. W przypadku koniecznosci obśglu serwisowej lub naprawy urzadzenia naleź zworcie są do autoryzowanego serwisu firmy Electrolux.
• Nie wiktadać palćów ani innych przyzedmiotów do kratki wylotu powietrza z przydūs zozgodzenia.
• Nie wączać ani nie wyȩczać urzadzenia poprzejczewy sączcie wtyczki przyzewodu zasilajacjaco z gniażda lub odciecie zasilania w skrzynce bezpieczników.

Uwazac,aby Nie przycaci ani nie uszkodzic przewoduzasilajacego.
- Jesli przywośd zasilajczy ulegl uszkodzeniu, powinien zostac wymieniony w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.
- W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia (iskry, zapach spalenizny itp.), naleźny natychmiast je wyłaczyc, wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniażda i skontaktućsi z autoryzowanym serwisem firmy Electrolux.
- Nie obstugiwac osuszacza mokrymi rekoma.
- Nie ciagrć za przyȩwód zasilajczy.
- Nie pić wody zebranje w pojemniku osuszacza.

PRZESTROGA!

Zagrozenie odniesenia obratenbadz uszkodzenia urzadzenia lubmienia

• Nie kierować strumienia powietrza na plonocy kominek lub inné zrodla ciepla, poniewaz要去 spowodować wystrzelenie plomieni.
• Nie stawac na urzadzeniu ani nie klasc na nim zaadnych przyedmiotow.
• Nie wieszac na urzadzeniu zadnych przyzemiotow.

• Na klasc na urzadzeniu naczyn, w ktorych znajduje sie plyn.

• Odłaczyc osuszacz od zasilania, sąli nie jest uzytkowy przyez dędźysz czas.
  Uzywac urzadzenia wylacznie z zamontowanym filtrmgowietra.

• Nie blokować ani nie zastaniać kratki wlotowej, obszaru wylotu powietrza ani otworów wylotowych.
• Urzadzenie powinno znajdowac sie w odlegosci co najmiej 90 cm od innych urzadzen elektrycznych/ elektronicznych.
• Nie uzywac ani nie przechowywa c w基础知识 urzadzenia latawopalnych gazów.

3. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

3.1 Wybór.),

Wazne

1. Aby osuszacz dziala w majbardziej efektywny sposob, nalezy uzywać go w zamkiétrym pomieszczeniu. Zamknac wszystkie okna, drzw i inné otwory wejsciowe do pomieszczenia. Efektywność dzialania osuszacza zaleź od intensywnosci naplywu do pomieszczenia nowego, wilgotnégo powietrza.
2. Osuszacz nalezy umiescić w mistręc, w ktorym przywny powietrza wokół przyzdzenia nie sądzie ograniczony.
3. Dziąćy w piwnicy osuszacz要去kow niewielkim lub zadnym stopniu osuszycz przylegle zamkiȩte sąjsca do przechowywania, takie jak szafy wnękowej, jesti nie jest zapewniony przyez nie efektywny przyptyw powietrza. W takich przypadkach要去 okazuć sie konieczne zastosowanie drugiego osuszacza.
4. Osuszacz musi byc zainstalowany na poziomym podlozu, zdolnym do utrzymania urzadzenia ze zbiornikiem pelnym wody.
5. Naleźy zapewnic wolna przyestrzeń w promieniu co najmiej 30 cm wokóf osuszacza.

3.2 Sposob dzialania

Po uruchomieniu urzadzenia了我的 wentylator zasysa wilgotne powietrze, ktre jest przypuszcze przy częwczynie osuszajcie. W procesie kondensaksi węzownikice pozbawiaji kondensuju walgoć, usuwajć za z powietrza, a ciepie powietrze wydostaje do pomieszczenia przy bez boczne zaluźje wylotowe. Wilgoć usunieta z powietrza gromadzi są w zbiorniku znajdującym są z przyodu osuszacza. Urzadzenia要去 pracstawć w temperaturze od 5^ do 35^ . Ješli temperatura nie miaSci są w tym zakresie, urzadzenia nie bedzie dzialać prawlów lub znaczo spadnie是我的 wydajnosć. Uklad spreżarki jest wyposañony w automatyczna funkcję 3-minutowego opóznienia rozpoczecía pracy, która uruchamia są, ješli urzadzenia dostanie wylączone, a nastepnie szybko wączone. Zapobiega to przyegrzaniu są spreżarki i moziwiemu zadziałaniu wylącznika obwodu. Naleź upewnić są, ze zbiornik jest zamontowy prawlów - w przyciwnym razie urzadzeniaNie wączy są.

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.1 Podączyć urzadzenia do zasi lania.

Przed wączeniem urzadzenia powinno
osiagnac temperature pokojowa.
Przed uruchomieniem urzadzenia
powinno przyez co najmnej godzine
znajdowac sie w pozycji pionowej.
Aby uruchomic osuszacz, nalezy
wykonać ponieszne czynnosci.

1. Podłaczyc wtyczke przyzewodu zasilajacego do prawidłowowo uziemionego gniazda 220-240V AC.
2. Jesli swieci sie kontrlka BUCKET FULL (PELNY ZBIORNIK), zbiornik nalezy wyjac i oprznic, po czym zresetowa czujnik pwywakowy.

4.2 Praca w trybie ciaglym

1. Nacisnac przycisk WŁ./WYL.
2. Wcisnac przycisk wyboru trybu pracy, do czasu az zapali sie wskaznik cont.

4.3 Ustawianie ządanego poziomu wilgotnosci

Po upływie kilku dni, gdy obniwy sie wilgotnosc względna, nalezy nacinacja przycisk HUMIDITY (WILGOTNOSC) lubaby wybrac wartosc od 35% do 85% w celu utrzymywnia w pomieszczeniu optymalnej wilgotnosci. Naciskanie przycisku lub powoduje skokowa zmienz ustawenia wilgotnosci (kaźdorazowo o 5% ). Po ustawieniu zadanej wilgotnosci urzadzenia zacznie wyświetlac rzeczywista wilgotnosc w pomieszczeniu.

4.4 Zmiana prędkosci przy wencyladora

Przy pomocy przycisku wentylatora & można zmienić prędkość przy wentylatora na niska (LOW), srednia (MED) lub wysoka (HI). Po zmieianie zapala są oba wskazniki nad low lub med. Wyźsa prȩdkość wentylatora umożliwia szybsze usuwanie wilgoci.

4.5 Tryb pracy SMD

W trybie intelligentné osuszania (SMD) urzadzenia besteht wie automatycznych kontrolowo do poziom wilgotnosci w pomieszczeniu, utrzymujac ja w komfortowym zakresie od 45% 55% odpowiednio do temperatury w pomieszczeniu. Funkcja ustawiania poziomu wilgotnosci befindieNieaktywna. Aby zaćczyc tryb pracy SMD nalezy wcisnoch kilkakrotnie przycisk wyboru trybu pracy do czasu aż zapali są kontrolka SMD. W trybie pracy SMD wilgotnosc regulowana jest przyze urzadzenia automatycznych, eliminujac koniecznosc recznego ustawiania poziomu wilgotnosci.

4.6 Tryb Dryer (Osuszacz)

W trybie Dryer (Osuszacz) urzadzenie osiaga maksymalna wydajnosc osuszania (MAX). Prędkość wentylatora ustawiona jest na wysoka. Poziom wilgotnosci jest regulowy automatycznie, odpowiednio do rzechywistego poziomu wilgotnosci w pomieszczeniu.

Aby zaćczyc tryb pracy Dryer (Osuszacz) naleź wcisnć kilkakrotnie przycisk wyboru trybu pracy do czasu az zapali sie kontrolka Dryer.

1) Kierunek przyphwugowietrza,
2) Wilgotna odzież.

UWAGA:

Tryb Dryer (Osuszacz) nalezy wączać w zamkiptym pomieszczedeniu, nie otwierajac drzw ani okien.
- Aby uzyskać najlepsza wydajnosć suszenia, wilgotna odzież naleź napiierw wykrecić.
- Upewnic sie, ze strumien powietrze jest skierowany bezposrednio na wilgotna odzież, jak na rysunku niżej.
- W przypadku cięzekiej odziezy wykonanej z grubych materiałow, wydajnosć suszeniaMZebyc ograniczona.

OSTRZEŽENIE!

• Nie zakrywać zakrywać odzieży wylotów powietrza z urzadzenia. Moze to skutkować powstaniem nadmiernej temperatury, stwarzajacej zagrożenie poźarem lub awaria urzadzenia.
• Nie wolno uładac odziezy na górnaj częsci urzadzenia ani pozwalać na sciekanie wody na urzadzenia. Moze to skutkownik porazeniem elektrycznym, upyw pradu lub awarie urzadzenia.

4.7 Sposob uzywania funkcjizegara (Timer)

Funkcja ZEGAR uzozliwia ustawienie opoźnienia wączenia lub wyȩczenia urzadzenia w zakresie od 0,5 do 24 godzin.

Wcisnac przycisk Timer przy wączonym urzadzeniu - zapali sie kontrolka zegara. Wskazuje ona, ze program automatycznégo zatrzymania (Auto Stop) zostal uruchomiony. Wcisnac przycisk Timer przy wyȩczonym urzadzeniu - zapali sie kontrolka zegara. Wskazuje ona, ze program automatycznégo uruchamiania (Auto Start) zostal uruchomiony.

Wcisnac lub przytrzymac lubabyzmieniczas opoznienia Auto o0,5 godziny,do 10 godzin,a nastepnie o1 godzne do 24 godzin. Urzadzenia bedzie odlicza crozostaly czas do wączenia. Wybrany odcinek czasu zostanie zarejestrowany po 5 sekundach, a system automatycznie wroci do wyświetlania poprzesniogo ustawenia wilgotnosci. Wączenia lub węćzzenia urzadzenia w dowolnym czasie lub ustawieu zegara na 0,0 spowoduje wȩćzenie funkcj automatyczné uruchamiania/ zatrzymywania (Auto Start/Stop). Kiedy wyświetlacz LED tokazuje kod P2, funkcj automatyczné uruchamiania/ zatrzymywania rownieź zostanie wyćzona.

UWAGA:

• Przed wpwadzeniem ustawenia ZEGARA nalezy upewnic sie, ze do urzadzenia jest dostarczane zasilanie.
• Przed wpwadzeniem ustawienia ZEGARA, nalezy za pomocza przycisku WILGOTNOSC lub ustawic zadany poziom wilgotnosci w pomieszczeniu.

4.8 Kody usterek.

AS Bład czujnika wilgotnosci. Odlączyc urzadzenie od zasilania i podlączyc je ponownie. Jesli bław bedzie sie powtarzac, nalezy skontaktoać są serwisem.

ES Będ czujnika temperature. Odraczyc urzadzenia od zasilania i podlaczyc je ponownie. Jesli będ bedzie sie powtarzac, nalezy skontaktoaść serwisem.

P2 Zbiornik jest pełny lub w niewlasciwej pozycji. Oprożnic zbiornik lub zamontować go we wlasciwej pozycji

4.9 Usuwanie zgromadzonej wody

Wode mozna usunac na dwa sposoby:

Przy pomocy zbiornika

Urzejdenie wylaczone: kiedy zbiornik bedzie pehny, urzejdenie wyemituje 8 sygnałow, zapali sie kontrlka Full (zbiornik pehny), a na wyświetlaczu pojawi sie komunikat P2.

Urzadzenie wylaczone: kiedy zbiornik
bedzie peyny
spręzarka wylaczy sie, po 30 s wylaczy
sie wentylator ukladu ususzania spreź
natestepnie urzadzenie wyemituju 8
sygnów, zapali sie kontrlka Full
(zbiornik eyny), a na wyświetlaczu
pojawi sie komunikat P2.
Aby Usunć wode ze zbiornika, naleź
postepować jak nizej:

1. Chwycic zbiornik pewnie za oba uchwytu i wyjac go z loro osady.

1. Wyjac zbiornik z urzadzenia, trzymajac zbiornik za boki z rowna siqa.

1. Wylac wode i zamontowac zbiornik na.), Aby urzadzenie dzialafo prawidlwo, zbiornik musi byc umieszczony bezpiecznie na swoim.),

Po prawidowym ustawieniu zbiornika urzadzenie zrestartuju sie.

• Nie naleź odstawiac zbiornika na podło, poniewacz.go dno jest nierowej. Zbiornik要去 sie przyewróci, Rozlewajac wode.
• Po wyjeciu zbiornika nie wolno dotykaćźadnych czȩci wewnatrz urzadzenia. Moze to skutkownik uzzkodzeniem produktu.
• Wepchnac zbiornik do oporu, z zachowaniem ostroznosci. Uderzenie zbiornikiem o inny element lub nie wcijsniecie go do konca要去 powodowej dziatanie urzadzenia.

Wylac wode ze zbiornika. Nie nadaje sie ona do picia.

Ciagle odpwadzanie skroplin

W przypadku urzadzenia wyposazonego
w wą spustowy (nie dołoczony)
woda bedzie usuwana do spustu
zamontowanego w podłodze.

1. Przyciac oszone na tylnym gnieździe weza spustowego.
2. Wz spustowy (sr. wew. 13,5 mm) nafozyc na zlacze spustowe urzadzenia. Upewnic sie, ze wz jest prawidlowo zamocowany, abyunikac wyciekow.
3. Skierować wąź do odphywu, upewniajac sie, ze nie ma zagieć, ktore mogłyby blokować przyptyw wody.
4. Umiescić koniec węza w odplywie i upewnić są,ź wąź jest skierowany poziromo lub w doł, aby zapewnić prawidów y odplyw wody.

Sprawdzić uzczelkę miedzy węźem a króccem odplywowym. Jesli widoczny jest niewielki wyciek, wymienić uzczelkę wȩ za i ponownie go dokrecić.
- Jesli nie wybrano trybu ciaglego odpradowzania skroplin, nalezyOCRZe dokrecic korek odphywowy, aby zapobiec wyciekom.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

5.1 Czyszczenie filtra

OSTRZEŽENIE!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy sie upewnic, ze urzadzenie zostalo odlaczone od zrodla zasilania.

1. Wyczyscic kratk je obudow

Uzyc wode ztagodnym srodkiem czyszczacym. Nie uzywac srodkow wybielajacych ani sciernych.
- Nie spryskiwac urzadzenia woda. Moze to spowodowac porazenie elektryczne, degradanje izolacji lub rdzewienie urzadzenia.
- Kratki wlotów i wylotów powietrza latwo sie brudz, dlascimento teź naleź je czyszć przy pomocy odkurzacza z odpowiednia konćowska lub szczotki.

1. Czyszczenie zbiornika

Zbiornik nalezy czyscić co kilkataygodni, celem zapobieżenia wzrostuplesni i bakterii. Zbiornik napelniccsciwo woda, dodać niewielka ilosc tagodnego srodka czyszczącego. Zamieszacja wode w zbiorniku, oproznic i przyplukaźbiornik.

UWAGA: Zbiornik nie nadaje są do czyszczenia w zmywarce do naczy. Aby urzadzenie dzialało prawidłowo, po wyczyszczeniu zbiornik musi byc umieszczony bezpiecznie na swoim mistręschu.

1. Wyczyscic filtrgowietra.

Filtrgowietra,umieszczony za krata przednia,nalezy sprawdzać i czyscić co najmiej raz na 30 dni,lub czȩciej, jejeli wystapi taka potrzeba.

UWAGA: FILTR NIE NADAJE SIE DO CZYSZCZENIA W AUTOMATYCZNEJ ZMYWARCE DO NACZYN.

a. Chwycic wystep filtra, pociagnac filtr do gory, po czym wciagnac go z urzadzenia, jakPokazano nizej.

b. Wyczyscic filtr ciepla woda z mydlem. Przed ponownym zamontowaniem w urzadzeniu filtr nalezy pozostawic do wyschniecia. Nie wolnoczyscić filtra w zmywarce do naczyn.

c. Wlozyc filtr do urzadzenia, w kierunku od dolu do gory.

1. Zamontowac z powrotem filtr, a nastepnie zbiornik.

UWAGA: Filtr nalezy wóladyć strona przy skierOWANA na zewnatrz urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

NIE WOLNO uruchamiac urzadzenia bez załozonego filtra, poniewaz brud i kłaczki moga zatykać kanaly urzadzenia i zmniejszaćego wydajnosć pracy.

6. CO ROBIC W PRZYPADKU GDY...

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy zapoznać sie z ponieszysză tabela. Moź to pozwolć zaoszcżedźć czas i uniknám zbebędnych wydatków. W tabeli opisano najczȩść wystepujuć problemy,

któreNiewynikajz wadliwego wykonania lub zastosowania nieodpowednich materiałow do produkcji urzadzenia.

Zdarzenie Rozwiązanie
Osuszacz nie działa Wyjęta wtyczka z gniażda. Włoźycdokladnie wtyczkę do gniażda sciennego.
Zdarzenie Rozwiązanie
OSUSZACZ PRACUJE ZBYTDLUGO	W pouchów osuszacza otwarte są okna lub drzwi prowadźace na zewnau trz. Zamknąc wszystkie okna i drzwi.
	Kubatura pomieszczenia jest zbyt duź. Skontaktuć są ze sprzemawȩ w celu sprawdzenia,czy urzadzenia ma odpowiednia wydajnosć.
	Zablokowy jest przechywogowiatrzaprzej urzadzenia. Kratka wlotowaMZEbyć zabrudzona. Oczyszcie kraków zielotwaca pomocamyodkurzacja,uzywajac konćówki ze szczotka. Patrz rozdziell „Konserwacja i czyszczuminium". Osuszacz powinien stać w miajscu, w ktorym jest zapewnionicz swobodny dopływogowiewiorzu do tylnej węzownicy i了我的y wylot przyez przydniarykratki wylotowa.
	Osuszacz zostal niedawno zainstalowany lub ponownie uruchomiony. Im wyźsa jest wilgotnosć w pomieszczeniu, tym dluzziemusi pracstawicy osuszacz.
	Osuszacz dzila w trybie CIAGLEJPRACY. Naleź uzyć przycisków lub polkrełregulacji wilgotnosci,aby ustawić wyźSZy poziom wilgotnosci wzwględnej (RH%).
Osuszacz dzila, ale pomieszczenie nie jest wystarczajaco osuszane.	Ustawiano zbyt duź gozpiom wilgotnosci. Nacisnac przycisk HUMIDITY(WILGOTNOSC) lub obróci przycisków lub polkrełustawieuie albo wybraćtryb CIAGLEJ PRACY w celu uzyskania efektu maksymalnégo osuszania.
	Osuszacz zostal niedawno zainstalowany lub ponownie uruchomiony. Im wyźsa jest wilgotnosć powietrza w pomieszczeniu, tym częje potrzeba czasu na是我的 osuszenie.
	Wokół osuszacza nie ma wystarczajco duźwo wolnej przystrzeni. Zablokownik jest przypewy powietrza do przyednych katki wylotowej. Patrz „Wybor myjeśca”.
	Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska. Urzadzenia nie;będzie dzilań efektywnie,sole temperatura w pomieszczeniu wynosi poniȩj 5°C. Patrz „Warunki eksploatacji”.
	Patrz również „OSUSZACZ PRACUJE ZBYT DŁUGO".
na węźownikach powyȩj zbiornika gromadzi sie szron.	Osuszacz zostawniedawno wączony. Jest to normalne zjawisko zw)iazane z obiegiem czynnika chłodniczego w wȩzownikicy. Szron zwykle znika w ciagu około 60 minut.
Wentylator hałasuju. Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska. Wszystkie modele urzadzenia działaja efektywnie w temperaturze powyȩj 5°C.
	Przej osuszacz przyptywagowietrze. Jest to normalny odglos działania.

7. OCHRONA ŚRODOWISKA

Zutylizowac materialy oznaczone
symbole MateriaIy opakowania
nalezy wrzucic do odpowiednich
pojemnikow,celem ich przytworzenia.
Nalezy zadbaocponowne przytwarzanie
odpadow urzadzen elektrycznych i
elektronicznych,aby chronicic srodowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Niewolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem zwraz z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do mistrcowego punktu recyklinger lub skont⁺taw⁻c sie z odpowiednimi wędzami przyskimi.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 178
2. INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA 182
3. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 183
4. INSTRUCTION DE UTILIZARE 183
5. INGRIJIREA SICURATAREA 186
6. CE TREBUIE FACUT DACA 187
   7.PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR 189

NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA

4.7 Način uporabe funkcjije casovnika