EXD20DN4W - Odvlaževalnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EXD20DN4W ELECTROLUX

EN Dehumidifier
BG 06e3BnaxHnTeJ
HR Odvlaživač
CZ Odvlhcovac
DA Affugter
NL Ontvochtiger
FI Kosteudenpoistaja
FR Deshumidificateur
EL Aquyypavtnpa
HU Páramentesito
IT Deumidificatore
NO Dehumidifier
PL Osuszacz
RO Dezumidificator
SL Razvlaževalnik
SV Avfuktare

User Manual 2
PbkoBOIDCTBO 3a noTpe6nte1 14
Korisnicki priručnik 29
Návod k použití 42
Brugsanvising 55
Gebruiksaanwijzing 68
Käyttoohje 81
Manuel d'utilisation 94
Eeyεipidio xρηση 108
Felhasznaloi kézikonyv 123
Libretto istruzioni 137
User Manual 151
Instrukcja obslugi 163
Manualulutilizatorului 177
Navodila za uporabo 190
Bruksanvisning 203

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION 3
2.SAFETYINSTRUCTIONS 6
3. BEFORE FIRST USE 7
4. OPERATING INSTRUCTION 8
5.CARE AND CLEANING 10
6. WHAT TO DO IF 11
7. ENVIRONMENT CONCERNS 13

2.1 Sigurnosna upozorenja

OPREZ! Izbieqa

U odvlaživaču nema dijelova koje korisnik moze sam servisirati. Uvjek nazovite ovlasteni Electrolux servisni centar.
- Ne umecite ili stavljate prste ili predmete u područje za ispust zraka ili prednje resetke jedinice.
NemojtePokretati ili zaustavljati odvlaživačtako da isključite kabel za napajanje ili isključite napajanje u elektricnoj kutiji.
- Nemojte rezati ili ostecovati kabel za napajanje.
- Ako je kabel za napajanje ostecen, mora ga zamijeniti ovlašteni serviser tvrtke Electrolux kako bi se izbjegla opasnost.
U slučaju kvarova (iskre, miris vatre, itd.), odmah zaustavite rad, iskljucite mrežni kabel i nazovite ovlastenog servisera tvrtke Electrolux.
- Odvlaživačem ne upravljaje mokrim rukama.

• Ne povlačite kabel za napajanje.
  Nemojte piti vodu iz odvlazivaça.

！

OPREZ!

Izbjegavaje ozljede ili ostecenja\ jedinice ili bilo koje druge imovine.

• Nemojte usmjeravati protok zraka prema ognjištu ili drugim izvorima topline jer bi to moglo uzrokovati plamen.
• Ne penjite se na jedinicu i ne stavljajte predmete na nju.
• Ne vješajte predmete na jedinicu.
• Ne stavljajte posude tekucinom na jedinicu.
• Isključite odvlživač i izvor napajanja ak se nece koristiti dulje vrijeme.
• Jedinicu koristiteismo akoejefiltar na mjectu.
• Ne blokirajte nitiPokrivajte usisnu resetku, područje pražnjenja i izlazne otvore.
• Pobrinite se da se ostala elektricna/ elektronicka oprema nalazi jeder metar od Jedinice.
• Ne koristite i ne pohranjute zapaljive plinove u blizini jedinice.

3. PRIJE PRVE UPORABE

3.1 Odabir lokacije

Vazno

3.2 Način Funktioniranja

Kada se jeginicaPokrene,ventilator poacinje povlačiti vlažni zrak kroz odvlaživač. Zavojnice se kondenziraju ili povlace vlagu iz zraka,a suhi i topli zrak

protjece u sobu. Vlaga uklonjena iz zraka skupla se u kantu ispred odvlazivaça. Jedinica je osmišljena za rad izmedu 5^ (41 F) i 35 C (96 F). Jedinica nece raditi prvilno ako je temperatura izvan ovog temperaturnog raspona ili ce se ucinak jedinice uvelike smanjiti. Strujni krug „kompressora" ima automatisku oPokretanje s odgodom od 3 minute ako se jedinica brzo isključi i uključi. Time se sprjecava pregrijavanje kompressora i izbacivanje sklope. Pobrinite se da ispravno postavite spreminik jer se inace jedinica nece uključiti.

4. UPUTE ZA RAD

4.1 Spajanje gedinice na napajanje

Pricekajte da jedinica postigne sobnutepmateraturu prije poctka rada.

4.3 Postavljanje zejlene vlage

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vkljucije desetletja profesionaih izkušenj in izboljsav. Inovativen in eleganten izdelek je bilzasnovan z mislijo na vas. To pomeni, da se lahko zanesete, da boste pri vsaki uporabi izdelka dobili odlicne rezultate.

Dobrodosli pri Electroluxu.

Obišcite našo splétrno stran za:

Pridobite nasvete o uporabi, brošure, nasvete o odpravljanju težav, servisne informacije: www.electrolux.com

Registrajte vaš izdelek za boljši servis: www.registerelectrolux.com

Kupite dodatke, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOC STRANKAM IN SERVIS

Priporocamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko klicete pooblasceni servis, imeje pri roki naslednje podatke: Model, PNC, serijska stevilka.

Podatke najdete na plošćici s tehnčnimi podatki.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti.

Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do spremb brez predhodnega obvestila.

1. VARNOSTNE INFORMACije

V seh NAVODILIH ZA UPORABO so navedena posebna navodila za upravljanje vašega modela. Razvlaževalnik uporablajte le po navodilih iz teh NAVODIL ZA UPORABO. Ni nujno, daBODY v teh navodilih navedena vsa možna stanja in situacije, do katerih lahko pride. Pri namesčanju, upravljanju in vzdřevanju katerekoli naprave sta potrebni zdrava pamet in previdnost.

OPOZORILO!

Preprečite nevarnost požara ali elektricni udar.
Ne uporabljajte podaljska ali adapterskega vtica.
Ne odstranite nobenega roglja z napajalnega kabla.

V nobenem primeru ne odrežite, odstranite ali premostite ozemljitvenega roglja.

V blizini te ali katerekoli druge naprave ne shranjujte ali uporablajte bencina ali drugih vnetljivih hlapov in tekocin. Preberite etikete na izdelku glede vnetljivosti in druga opozorila.
- Zavrzite vodo iz posode. Voda ni pitna in je ne smete piti.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadusitve, poškodbe ali trajne invalidnosti.

• Otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, šcutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja lahko uporabljajo to napravo le pod

nadzorom aliČe so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave inČe se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Qtroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Ciscenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Elektriche informacije

OPOZORILO!

Preprečite nevarnost požara ali elektrčni udar.

• Ce niste prepričani, ali je vtičnica ustrezno ozemljena ali zašcitena s počasnim odklopnikom, raj usposobljen elektricar namesti ustrezno vtičnico v skladu z nacionalnim elektricnim zakonikom in veljavnimi lokalmimi zakoniki ter uredbami. Ne uporabljaje podaljska ali adapterskega vtiča.
• Vtiča razvlaževalnika nikoli ne iztaknite iz vtičnice s potegom za napajalni kabel. Vedno trdno primite vtič in ga izvlecite naravnost iz vtičnice.
• Ne stiskajte, ukrivljajte ali prepletaje napajalnegakabla.
• Če pride do poškodbe napajalnega kabla, mora le-tega v izogib nevarnosti zamenjati proizvajalec, proizvajalčevo servisno osebje ali podobn osposobljena oseba.
• Aparat mora biti namesčen v skladu z nacionalnimi predpisi za elektricne napeljave.
• Varovalka je 250 V 3,15 A, keramične vrste.

1.3 Previdostni ukrepi za uporabo

Simbol	OpombaPojashilo
	OPOZORILO	Ta simbol pomeni, da se v tem aparatu uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in pride v stik z zunanjim virom vžiga, obstaja nevarnost požara.
	POZOR	Ta simbol pomeni, da je treba pazljivo prebrati priročnik za uporabo.
	POZOR	Ta simbol pomeni, da morajo serviserji s to opremo ravnati po navodilih v priročniku za montažo.
	POZOR	Ta simbol pomeni, da so na voljo informacije, kot je priročnik za uporabo ali priročnik za montažo.

UPOSTEVAJTE NASLEDNJE: PREVERITE VRSTO HLADILNEGA PLINA, KI SE UPORABLJA V VAŠEM APARATU, NAVEDENO NA PODATKOVNI PLOŠČICI.

OPOZORILO!

Posebne informacije za aparate, v katerih se uporablja hladilni plin R290.

• Temeljito preberite vsa opozorila.
• Za pospešitev odmrzovanja za namene Čišćenja uporabljajte samo sredstva, ki jih priporoča proizvajalec.
• Aparat je treba shranjevati v prostoru, kjer stalno delujejo viri vžiga (na primer: odprt plamen, delujoc plinski aparat ali delujoc elektrichi grelec.
• Aparata ne luknjajte in ne sežigajte.
• Zavedajte se, da hladilna sredstva lahko oddajajo vonj.
• Upostevati je treba nacionalne predpise glede plina.
  Vse potrebne prezračevalne odprtine morajo biti neovirane.

• Aparat je treba namestiti, uporabljati in shranjevati v območju, večjem od 12m^2

• Ta aparat vsebuje doloceno stevilo gramov (glej podatkovno oznako na enoti) hladilnega plina R290.

R290 je hladilni plin, ki je v skladu z evropskimi direktivami o okolju. Ne preluknjaje kateregakoli dela hladilnega krogotoka.

• Ce napravo namestite, uporabljate ali shranjujete v neprezračevanjem območju, mora biti prostorzasnovan tak, da se prepreci nabiranje uhajajočega hladilnegaa sredstva, kar bi lahko povzročilo požar ali eksplozijo zaradi vnetja hladilnegaa sredstva, ki ga povzročijo elektrčni grelniki, štedilniki ali drugi viri vžiga.

• Aparat je treba shranjevati na način, da se preprećijo mehanske poškodbe.

• Vsaka oseba, ki izvaja delo na hladilnem tokokrogu ali ga odpre, mora imeti veljavno potrdilo organa za presoje, akreditiranega s strani panoge, ki potruje usposobljenost osebe za ravnanje s hladilnimi sredstvi na varen način v skladu s specifikacijami presoje, priznanimi v panogi.

• Servisiranje se lahko izvaja izključno v skladu s pri poročili proizvajalca opreme. Vzdrževanje in popravila, pri katerih je potrebna pomoč drugih usposobljenih oseb, je treba izvajati pod nadzorom osebe, ki je kompetentna na področju uporabe vnetljivih hladilnih sredstev.

Prevoz opreme, ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva

Glejte predpise o prevozu.

Oznacevanje opreme z znaki

Glejte lokalne predpise.

Odlaganje opreme, v kateri se uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva

Glejte nacionalne predpise.

Shranjevanje opreme/aparatov

Opremo je treba shranjevati v skladu z navodili proizvajalca.

Shranjevanje zapakirane (neprodane) opreme

Zašcitna embalaža za shranjevanje mora biti zasnovana na način, da mehanske poskodbe opreme v ambalaži ne povzroćijo uhajanja hladilnegа polnilnega sredstva. Največje število kosov opreme, ki se jih lahko shranjuje skupaj, dolocajo lokalni predpisi.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Varnostni previdnostniukrepi

POZOR!

Preprecite hude poskodbe ali smrt

• Ta razvlaževalnik nima delov, ki jih lahko popravlja uporabnik. Za popravila vednoPoklicite pooblaschenega Electroluxovega serviserja.
• Ne vstavljaje ali polagajte prstov ali predmetov v predel za odvajanje zraka ali sprednjo resetko enote.
  Razvlaževalnika ne vklaplajte ali izklaplajte z iztaknitvjo vtica iz vticnice ali izklopom napajanva v elektrichi omarici.
• Ne režite ali kako drugace poskodujte napajalnegakabla.
• Ce se napajalni kabel poskoduje, ga lahko zamenja le pooblasceni Electroluxov serviser.
  V primeru motenj (iskre, vonj po zažganem itd.) takoj prekinite delovanje, iztaknite vtič iz vtičnice inPoklicite pooblasčenerga Electroluxovega serviserja.
  Razvlaževalnika ne upravlajte z mokrimi rokami.
• Ne vlecite za napajalni kabel.
• Ne pijte vode iz razvlaževalnika.

POZOR!

Preprečite telesne poskodbe ali skodo na enoti ali drugi lastnini

Zračnega toka ne usmerjajte v kamine ali druge toplotne vire, ker lahko to povzroci nenadno vzplamtenje.
- Ne vzpenjaje se na enoto in nanjo ne postavlajte predmetov.
- Na enoto ne obesajte predmetov.
- Na enoto ne postavlajte posod s tekocino.
- Ko razvlaževalnika ne boste uporabljali daljČasa,ga izkljucite iz napajanja.
- Enota naj deluje z namesčenim zracnim filtrom.
- Ne zapirajte ali prekrivajte rešetke za dovod zraka, predela za odvajanje zraka in izhodnih odprtin.
- Poskrbite, da bo vsa elektricna/ elektronska oprema en meter oddaljena od enote.
V blizini enote ne uporabljaje ali shranjujte vnetljivih plinov.

3. PRED PRVO UPORABO

3.1 Izbira mesta

Pomembno

1. Za njaboljso učinkovitost mora razvlaževalnik delovati v zaprtem prostoru. Zaprite vsa vrata, okna in druge zunanje odprtine v prostoru. Učinkovitost razvlaževalnika je odvisna od tega, kako hitro in v kaksnem obsegu vstopa v prostor nov vlažen zrak.
2. Razvlaževalnik postavite na mesto, kjer ni oviran zračni tok skozi sprednjo stran enote.
3. Razvlaževalnik, ki deluje v kleti, bo imel malo ali nic učinka pri susenju sosednjega zaprtega prostora za shranjevanje, kot je npr. shramba, razen ce je prisotno zadostno kroženje zraka v in iz prostora. Za zadovoljivo susenje bo v zaprt prostor morda treba namestiti dodaten razvlaževalnik.
4. Razvlaževalnik morate postaviti na ravna tla, ki bodo zdržala njegovo težo s polno posodo vode.

4. NAVODILA ZA UPORABO

4.1 Priklopite enoto na napajanje

Pocakajte, da enota pred delovanjem
doseze sobno temperaturo.
Pred delovanjem mora enota eno uro
statiPokonci.
Pred zaetkom delovanja razvlazevalnika
upostevejte naslednje korake:

1. Vtaknite napajalni kabel v ustrezno ozemljeno vticnico 220-240 V AC.
2. Ce sveti lučka BUCKET FULL (POLNA POSODA ZA VODO), odstranite in izpraznite ter ponovno namestite posodo, da ponastavite stikalo s plovcem.

1. Okrog razvlaževalnika mora biti najmanj 30,5 cm prostora.

3.2 Kako deluje

Ko vklopite enoto, začne ventilator vleči vlažen zrak skozi tuljave za razvlaževanje. Tuljave kondenzirajo ali crpajo vlago iz zraka, zrak pa teče v prostor kot suh, topel zrak. Iz zraka odstranjena vlaga se zbira v posodi na sprednji strani razvlaževalnika. Enota jezasnovana za delovanje med 5 °C (41 °F) in 35 °C (96 °F). Enota ne bo delovala prvilno, Če je temperatura zunaj tega temperaturnega razpona, ali pa se bo močno poslabsšalo njeno delovanje. Če enoto hitro izklopite in vklopite, ima krogotok «kompresorja« samodejni triminutni zamik vklopa. Na ta način preprečite pregrevanje kompresorja in morebitno sprožitev prekinjala. Preverite, ali je posoda za vodo prvilno namesčena, ker se v nasprotnem primuru enota ne bo vklopila.

4.2 Delovanje v neprekinjenem načinu

1. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.
2. Pritiskajte gumb za izbiro načina, dokler ne zasveti indicator neprekinjenega delovanja.

4.3 Nastavitev Želene vlažnosti

Čez nekaj dni, ko se relativna vlažnost
zmanjsa, pritisnite tipko HUMIDITY
(VLAŽNOST) -ali ,da izberete
vrednost med 35% in 85%, tak do se
v prostoru ohrani zadovoljiva vlažnost.
S pritiskom tipke -ali Čereminjate
vlažnost v korakih po 5%. Ko nastavite

želeno vlažnost, se prikaže dejanska vlažnost v prostoru.

4.4 Spreminjanje hitrosti ventilatorja

S tipko ventilatorja lahko spremenite hitrost ventilatorja na nizko, srednjo ali visoko. Pri visoki hitrosti ventilatorja svetita oba indicatorja, ki označujeta nizko in srednjo hitrost. Zaradi visje hitrosti ventilatorja bo vlaga hitreje odstranjena.

4.5 Naacin SMD

V načinu pametnega razvlaževanja enota samodejno uravnava vlažnost v prostoru na ugodno raven 45% 55% glede na temperaturo prostora. Funkcija nastavitve vlažnosti v tem primeru ne deluje. Za aktiviranje načina SMD pritisnite tipko za način, Žda zasveti indicator SMD. V načinu SMD enota samodejno uravnava vlažnost, zato ročno spreminjanje nastavitve vlažnosti ni potrebno.

4.6 Način susilnika

Enota lahko v načinu susilnika doseže
največjo učinkovitost razvlaževanja.

Nastavljena je visoka hitrost ventilatorja. Stopnja vlažnosti se uravnava samodejno glede na dejansko vlažnost v prostoru. Za aktiviranje načina sušilnika pritisnite gumb za način, da zasveti indicator za sušenje.

1) Smer zračnegataoka; 2) Mokra oblačila.

OPOMBA:

• Način susilnika morate uporabljati v zaptem prostoru; ne odpirajte vrat in oken.
• Za zagotovitev najboljse učinkovitosti razvlaževanja majprej ocedite mokra oblačila.
• Poskrbite, da je v mokra oblačila usmerjen neposreden zračni tok, kot je prikazano na spodnji sliki.
  Razvlaževanje debelih in težkih mokrih oblacil morda ne deluje najbolj učinkovito.

POZOR!

• Ne prekrivajte izstopne zračne reže enote z oblačili. To lahko povzroci ustvaranje prekomerne toplote, požar ali okvaro enote.
  Mokrih oblačil ne namesčajte na enoto in ne pustite, da bi voda kapljala na enoto. To lahko povzroči elektrčni udar, pocasno delovanje ali odpoved enote.

Funkcija TIMER (CASOVNIK) omogocanastavitev zamika vklopa ali izklopenote od 0,5 ure do 24 ur. Ko je enota vklopljena, pritisnite tipko Timer (Casovnik) da zasvetikontrolna lucka Timer (Casovnik). Ta oznacuje, da je sprozen program Auto Stop (Samodejna zaustavitev).

Ko je enota izklopljena, pritisnite tipko Timer (Časovnik). Zasveti kontrolna lučka Časovnika. To pomeni, da je sprožen program Auto Start (Samodejni zagon).

Pritisnite in držite tipko +ali za spremembo casovnika za zamik v korakih po 0,5 ure do 10 ur, nato pa v korakih po eno uro do 24 ur. Krmilje odsteva preostali cas do zagona. Izbrani cas se registrira v 5 sekundah, nato pa system samodejno znova prikaze prejsnjno nastavitev VLCznosti. Ce enoto kadarkoli vklopite ali izklopite oziroma casovnik nastavite na 0,0, funkcijo samodejega zagona/ zaustavitve preklicete. Ce je v oknuzaslona LED pri Kazana koda P2, se funkcija samodejega zagona/ zaustavitve prav takopreklice.

OPOMBA:

Pred vstopom v nastavitve TIMER (CASOVNIK) se prepričajte, da je enota prikljucena na elektricno napetost.
Pred vstopom v nastavitve TIMER (CASOVNIK) poskrbite, da pritisnete HUMIDITY (VLAZNOST) ali gumb za nastavitv zelene vlaznosti.

4.8 Kode napak

AS-Napaka senzorja vlažnosti--Izklopite enoto iz elektrichega napajanja in jo znova vklopite. Ce se napaka ponovi,Poklicite servis.
ES-Napaka senzorja temperature-- Izklopite enoto iz elektricnega napajanja in jo znova vklopite. Ce se napaka ponovi,Poklicite servis.
P2-Posoda je polna ali ni v ustreznem položaju-- Izpraznite posodo in jo znova namestite v ustrezen položaj.

4.9 Odstranjevanje zbrane vode

Zbrano vodo lahko odstranite na dva načina.

Uporaba posode

Ko je enota izklopljena in je posoda polna, enota 8-krat zapiska in utripa kontrolna lučka Full (Polno), na digitalnemzaslonu pa se prikaže koda P2. Ko je enota vklopljena in je posoda polna,

se kompresor izklopi, po 30 sekundah pa se izklopi tudi ventilator za suusenje vode iz kondenzatorja; nato enota 8-krat zapiska in utripa kontrlna lucka Full (Polno), na digitalnemzaslonu pa se prikaze koda P2.

Vodo, ki se je nabrala v posodi, odstranite po naslednjih korakih:

1. Trdno primite levo in desno drzalo ter posodo rahlo izvlecite.

1. Obe strani posode drzite z enako silo in jo izvlecite iz enote.

1. Zavrzite vodo in znova namestite posodo. Za zagotovitev delovanja razvlaževalnika mora biti posoda na ustreznomestu in varno zaskočena.

Ko posodo znova namestite v ustrezen položaj, se razvlaževalnik znova zažene.

• Posode ne postavljajte na tla, ker njeno dno ni ravno. Posoda lahko pade in povzroci razlitje vode.

• Ob odstranjevanju posode se ne dotikajte nobenih delov znotraj enote. To lahko privede do poskodb izdelka.

• Poskrbite, da posodo rahlo potisnete pavsem v enoto. Ce s posodo udarite ob predmet ali je ne potisnete do konca, enota morda ne bo delovala. Zavrzite vodo iz posode. Voda ni pitna in je ne smete piti.

Neprekinjen odvod

Voda se lahko samodejno prazni v talni odtok, ce priklopite enoto z vodno cevjo (ni prilożena).

1. IzrežitePokrov navzdol od zadnjega nastavka za odočno cev.
2. Vstavite otočno cev (ID = 13,5 mm) v otočni priljuček na enoti. Poskrbite, da je cev varno pritrijena in ne pusça.
3. Usmerite cev proti odtoku in se prepričajte, da ni kje prepognjena, kar bi prepreciilo odtekanje vode.
4. Konec cevi namestite v odtok in poskrbite, da je konec cevi na enakem nivoju ali nižje, da zagotovite gladek tok yode.

• Preverite tesnjenje med cevjo in odtocnim priključkom. Če je prisotno neznatno iztekanje, zamenjajte tesnilo cevi in ponovno privijte cev.
• Ce ne izberete načina neprekinjenega odvoda, morate trdno priviti Čep za izpust, da preprećite iztekanje.

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠÇENJE

5.1 Za cisichenje filtra

OPOZORILO!

Pred ciscenjem enote poskrbite, da jo izklopite iz vira elektricnega napajanja.

1. Očistite mrežo in ohišje

2. Uporabite vodo in blag detergent. Ne uporabite bella ali abrazivnih sredstev.

3. Ne škropite vode neposredno na glavno enoto. To lahko privede do elektricega udara, poslabšanja stanja izolacije ali rijavenja enote.

4. Resetke vstopnih in izstopnih zracnih sob se lahko zlahka umazejo, zato jih oistite s primernim nastavkom sesalnika za prah ali krtaco.

5. Očistite posodo

Posodo ocistite vsake stiri tedne, da preprecite nabiranje plesni in bakterij. Posodo delno napolnite s cisto vodo in dodajte majhno kolićino blagega

detergenta. Pretresite posodo in jo izpraznite ter sperite.

OPOMBA: posode ne pomivajte v pomivalnem stroju. Posodo morate po ciscenju namestiti na ustrezno mesto in jo varno zatakniti, sicer razvlazevalnik ne bo deloval.

Zračni filter za sprednjo resetko
morate preveriti in očistiti vsaj vsakih
30 dni oziroma po potrebi pogosteje.

OPOMBA: FILTRA NE SPIRAJTE IN NE POMIVAJTE V SAMODEJNEM POMIVALNEM STROJU.

a. Primite jeziček na filtru in ga povlecite navzgor, nato pa ga izvlecite, kot je prikazano spodaj.

b. Filter očistite s toplo milnico. Filter pred ponovno namestitvijo sperite in počakajte, da se posusi. Filtra ne pomivajte v pomivalnem stroju.

c. Filter vstavite v enoto s spodnje strani navzgor.

1. Znova namestite filter in nato še posodo.

OPOMBA: filter vstavite tako, da je sprednja stran obrjena navzven.

POZOR!

Razvlaževalnika NE
UPORABLJAJTE brez filtra,
ker ga umazanija in tekstilna
vlakna zamašijo, kar privede
do poslabšanja učinkovitosti.

6. KAJ STORITE V PRIMERU ...

PredenPoklicete servisno sluzbo, preglejte taseznam.Lahko vam pomagaprihraniti cas in stroške.Taseznam

vključuje obicajna stanja, do katerih ne pride zaradi napake v izdelavi ali materialu te naprave.

Stanje Rešitev
Razvlăževalnik ne deluje Vtič ni vtaknjen v elektricno vtičnico.
	Vtič trdno potisnite v elektricno vtičnico.
	Pregorela varovalka ali spreženo prekinjalo. Varovalko zamenjaje s počasno ali ponastavite prekinjalo.
	Dosežena je izbrana stopnja suhosti. Razvlăževalnik se samodejno izklopi, ko je izbrana količina vlage odstranjena iz vraka. ČeŽelite odstraniti še več vlage, s tipko ali gumbom za vlžnost izberite CONTINUOUS (NEPREKINJENO). Ko se razvlăževalnik vklopi, ponastavite krmilnik na Želeno nastavitev.
	Posoda za vodo ni nameščena pravilno. Oglejte si »Odstranjevanje zbrane vode«.
	Voda v posodi za vodo je dosegla prednastavljeno raven. Ko pride do tega, se razvlăževalnik samodejno izklopi. Izpraznite posodo za vodo in jo postavite nazaj.
	Razvlăževalnik ni vklopljen. Vklopite ga.
	Sveti lučka BUCKET FULL (POLNA POSODA ZA VODO). Odstranite posodo, iztočite vodo in jo prvilno namesite nazaj.
Razvlăževalnik preveč deluje. Okna ali vrata v blizini razvlăževalnika so odprta. Zaprite vsa okna ali vrata.
	Prostor, iz katerega nameravate odstraniti vlago, je prevelik. Pri trgovcu preverite, ali jezmogljivost zadostna.
	Gibanje vraka skozi razvlăževalnik je omejeno. Rešetka je morda umazana. Z nestavkom s krtačo na sesalniku ocistite rešetko. Oglejte si »Vzdrževanje in Čišćenje«. Razvlăževalnik morate postaviti na mesto, kjer ni oviran pretok vraka v zadnjo tuljavo ali skozi sprednjo rešetko.
	Razvlăževalnik je bil nameščen ali ponovno zagnan pred kratkim. Višja kot je vlaga v prostoru, dalj Časa bo razvlăževalnik deloval.
	Razvlăževalnik je v načinu CONTINUOUS (NEPREKINJENO) in bo ostal v tem načinu; s tipko ali gumbom za vlžnost nastavite višjo stopnjo relativne vlžnosti.
Razvlaževalnik deluje, vendar prostor ni dovolj suh.	Nastavitev vlažnosti je previsoka. Pritisnite tipko za VLAŽNOST ali obrnite gumb na nižjo nastavitev ali izberite CONTINUOUS (NEPREKINJENO) za najvišjo stopnjo suhosti.
	Razvlaževalnik je bil nameščen ali ponovno zagnan pred kratkim. Višja kot je vlaga v vraku v prostoru, dalj šcas se zrak v prostoru suši.
	Razvlaževalnik nima dovolj prostora za delovanje. Pretok vraka do sprednje rešetke je oviran. Oglejte si «Izbira mesta«.
	Sobna temperatura je prenizka. Enota ne bo delovala zadovoljivo, če je sobna temperatura nižja od 5 °C (41 °F). Oglejte si «Pogoji delovanja«.
	Oglejte si vzroke pod RAZVLAŽEVALNIK PREVEČ DELUJE.
Na tuljavah nad posodo za vodo se pojavivje.	Razvlaževalnik je bil vklopljen pred kratkim. To je obićajno zaradi pretoka hladilnegа sredstva po tuljavi. Ivje obićajno izgine v 60 minutah.
Hrupen ventilator. Sobna temperatura je prenizka. Vsi modeli delujejo zadovoljivo pri temperaturah, višijih od 5 °C (41 °F).
		Zrak potuje po razvlaževalniku. To je obićajen zvok.

7. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalazo odložite v ustrezne zabojnike, da jo bodo reciklirali. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklirati opadke elektricnih in

elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom ŋ, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek odnesite v lokalno zbirališće za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

INNEHÄLLSFORTECKNING

1. SÄKERHETSINFORMATION 204
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 208
2. INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÄNGEN 209
3. BRUKSANVISING 209
4. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 212
5. OM MASKINEN INTE FUNGERAR 213
   7.MILJOSKYDD 215

VI TÄNKER PÄ DIG