EXD20DN4W - Affugter ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EXD20DN4W ELECTROLUX

Tak for dit köb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig ørtiers professionnel erfaring og innovation på en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sæ uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du fær fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Kobe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have ffolgende data tilgengelig, när du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, seriENUMmer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode rad.

Miljooplysninger.

I donne BRUGERVEJLEDNING finder du specifikke betjeningsvejledninger til din model. Brug kun affugteren som beskrevet i donne BRUGERVEJLEDNING. Vejledningen dækker ikke alle de mulige forhold og situationer, der kan opstå. Udvis sund fornuft og forsigtighed,ningar ut installerer, betjener og vedligeholder apparatet.

ADVARSELI!

Undgå fare for brand eller elektrisk stød. Tilslut ikke en forlængerledning eller et adapterstik. Fjern ikke nogen stikben fra netledningen.

• Jordstikbenet mä under ingen omstændigheder skæres, fjernes eller omgås.

• Opbevar, eller brug ikke benzin eller brændbare dampe og væsker iærheden af dette eller andre apparater. Læsproduktmærkaterne vedrørende brændbarhed og andre advarsler.
• Hæld vandet ud af spanden. Det er ikke drikkevand og mA ikke drikkes.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er

under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de medfølgende farer.

Børn ma ikke lege med apparatet.
- Rengöring og védligeholdelse ma ikke udføres af børn uten overvågning.

1.2 Elektriske oplysninger

ADVARSEL!

Undgå fare for brand eller elektrisk stød.

• Hvis du er i tvivl, om stikket er tilstrækkeligt jordet eller beskyttet med en sikring af forsinkelsestypen eller afbryder, skal du få en kvalificeret elektriker til at installere den korrekte type stikkontakt i henhold til det nationale elektriske kodeks samt gældende lokale kodekser og forordninger. Tilslut ikke en forlæringerledning eller et adapterstik.
  Kobl aldrig affugteren fra nettet ved at trække i netledningen. Tag alto godt fast i selve stikket, og træk det lige ud af kontakten.
• Klem, boj eller slå ikke knuder på netledningen.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
  Apparatet skal installereres iht.
  Sterkstrømsreglementets bestemmelser.
• Sikringen er 250 V 3,15 A, keramisk type.

1.3 Forsigtighedsregler

Symbol	Bemørk	Forklaring
	ADVARSEL	Symbolet viser, at udstyret anvender et brandbart kølemiddel. Hvis der lækker kølemiddel og det eksponeres for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.
	BEMÆRK	Symbolet viser, at betjeningsvejledningen skal læses noje.
	BEMÆRK	Symbolet viser, at servicepersonalet skal händtere udstyret med henvisning til installationsvejledningen.
	BEMÆRK	Symbolet viser, at informationen er tilgängelig sāsom i betjeningsvejledningen eller installationsvejledningen.

BEMÄRK: SETYPESKILTET FOR DEN TYPE KÖLEMIDDELGAS, DER ANVENDES IDIN APPARAT.

ADVARSEL!

Specifikke oplysninger om apparater med R290 kølemiddelgas.

• Laes grundigt alle advarslerne.
• Brug/DDsredskaber til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.
• Udstyret skal opbevares et sted ut den lobeende driftsrelaterede anteendelseskilder (eksempelvis: aben ild, anvendt gasudstyr eller elvarmer).
  Undgå stansning eller brænding.
• Sørg for kølemiddel/DDke lugter.
• Nationale gasbestemmelser skal overholds.
• Ventilationsåbningerne ma ikke blokeres.
• Apparatet skal installeres, bruges og opbevares i et omrade, der er større end 12m^2
• Dette apparat indeholder et vist antal gram (se mærkaten på bagsiden af encheden) af R290-kølemiddelgas.

R290 er en kølemiddelgas, der overholder de europæiske miljødirektiver. Pas pågressive at punktere nogen del af kølekredsløbet.
- Hvis apparatet installeres, betjenes aller opbevares i et uventileret område, skal lokalet vare udformet til at forhindre akkumulering af kølevæskelækage, der medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af tænding af kølemidlet forårsaget af elektriske ovne, komfurer erler andre antændelseskilder.
- Apparatet skal opbevares på en sādan mäde, at mekanisk fejl undgås.
- Enhver, som arbejder med eller abner kølemiddelkredsløbet, skal have gyldigt certifikat fra et branchegodkjendt organ, med autorisation til sikker handtering af kølemiddel ifolge specifikationer, der er anerkende for branchen.
- Service skal kun udføres ifolge udstyrsproducentens vegledning. Vedligeholdelse og reparation kræver assistance fra fagfolk uddannet i brugen af brandbart kølemiddel.

1.4 Yderligere oplysninger

Transport af udstyret indeholdende brandbart kølemiddel

Se transportbestemmelserne.

Markering af udstyr med skiltning

Se lokale bestemmelier.

Bortskaffelse af udstyr med brandbart kølemiddel

Se nationale bestemmelier.

Opbevaring af udstyr/apparat

Opbevaring af udstyret skal ske i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Opbevaring af emballeret udstyr (som/DD er solgt)

Lagring af emballeret (usolgt) udstyr.
Emballeringsbeskyttelse skal udfores, sä mekanisk

skade på udstyet inden i emballagen ikke fører til lækage af pafyldt kolemiddel. Det maksimale antal stykker udstyr, der mA opbevares sammen, fremgår af de lokale regler.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.1 Sikkerhedsforanstaltninger

BEMAERK!

Undgå alvorlig ulykke ell er dødsfald

• Denne affugter indeholder ingen dele, der skal serviceres af brugeren. Tilkald alto en autoriseret Electroluxservicetekniker til reparater.
• Kom/DD: fingre erer genstande i luftudledningsomradet ell er i enhedens rist.
• Start, eller stop ikke affugteren ved at trække stikket ud af kontakten eller slukke for strømmen på eltavlen.
• Skaar ici, aller beskadig netledningen.
• Hvis netledningen beskadiges,帽子den kun udskiftes af en autoriseretElectrolux-tekniker.
• I tilfælde af Funktionsejl (gnister, brændt lugt, osv.) skal du stoppe driften øjeblikeligt, trække stikket ud og ringe til en autoriseret Electroluxserviceteknikker.
• Betjen ikke affugteren med våde hænder.
• Træk jegke i nettedningen.
• Drik参加会议的人员
• Drik参加会议的人员

BEMAERK!

Undgå skade eller beskadigelse af encheden aller andre ting.

• Ret/DD: luftstrommen mod pejse erler andre varmerelaterede kilder, da det kan skabe pludselig opblussen.
• Klatr不解 op på apparatet, og anbring不解不解 op det.
• Haeng畸形的特征
• Haeng畸形的临床特点
• Haeng畸形的临床特点
• Stil/DD beholdere med væsker pa enheden.
• Sluk strømkilden til affugteren, hvis den/DDE skal bruges i en laengere periode.
• Betjen encheden med isat luftfilter.
• Blokér, eller tildæk, /DDDK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - .
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• 1
• Sorg for, at eventuelt elektrisk/ elektronisk udstyr befinder sig ca. 1 meter fra encheden.
• Anvend, aller opbevar ikke brændbare gasser i naerheden af encheden.

3. FØR IBRUGTAGNING

3.1 Valg af placering

Vigtigt

1. Affugteren skal anvendes i et lukket omrade for at vare maksimalt effektiv. Luk alle dre, vinduer og andre udendors abninger i rummet. Affugterens effektivitet afhanger af den hastighed, hvormed den nye, fugtige luft strammer ind i rummet.

2. Placer affugteren et sted, hvor luftstrømmen ikke begraenses gennem forsiden af enheden.

3. Hvis en affugter anvendes i en kælder, tørrer den kun lidt eller slet ikke et tilstødende, lukket opbevaringsområde som f.eks. et skab, medmindre der er passende luftcirkulation ind og ud af omraret. Det kan nære nødvendigt at montere en,anden affugter

i det lukkede omrade for at fa en tilfredsstillende tarring.

1. Affugteren skal installeres pa et plant gulv, som kan klare dets vegt sammen med en fyldt vandspand.
2. Der skal vare et frit omrade omkring affugteren pa mindst 30~cm

3.2 Sādan virker det

När encheden startes, begynder blæserne at trække fugtig luft gennem affugtningsspolerne. Spolerne kondenseres eller trækker fugt fra luften,

og luften strømmer ind i rummet som tør, varm luft. Den fjernede fugt fra luften opsamles i en spand forrest pa affugteren. Enheden er designet til at fungere mellem 5^ og 35^ . Enheden fungerer ikke perfect, hvis temperaturen erunden for temperaturområdet, eller encheds ydeevne falder betydeligt. "Kompressor"-kredsløbet har en automatisk 3 minutters udskudt start, hvis der slukkes ogændes hurtigt for encheden. Dette forbinder overophedning af kompressoren, eller at relæet pa el-tavlen slar fra. Kontroller, at tanken er monteret korrekt, ellersændes encheden ikke.

4. BETJENINGSVEJLEDNING

4.1 Tilslut strøm til encheden

Lad encheden na omgivelsesttemperaturen, inden den betjenes.

Enheden skal sta opret i en time, inden den tages i brug.

Folg nedenstaende trin for at starte affugterens drift:

1. Sæt stikket i et korrekt jord forbundet 220-240V AC.stikkontakt.
2. Hvis lampen for BUCKET FULL, fjern og tøm spanden og genmontere den for at nulstille flydekontakten.

4.2 Vælge kontinuereg tilstand

1. Tryk på tænd/sluk-knappen.
2. Tryk på knappen MODE, indtil indikatoren "cont" lyser.

4.3 Vælg ønsket fugtighed

Tryk på HUMIDITY (FUGTIGHED) after et par dage, nar den relative fugtighed er blevet mindfulness. -eller knapperne for

at vælge en værdi mellem 35% og 85%, sa rummet er behageligt fugtigt. Nár der ingen trykkes på -eller knapperne, ændres fugtighedsindstillingen i trin på 5%. Nár du har indstillet den ønskede fugtighed, vises den aktuelle rumfugtighed.

4.4 Skifte blæserhastighed

Du kan bruge blaeserknappen til at aendre blaeserhastigheden til lav,mellem og hoj.Ved begge hje blaeserhastigheder lyser begge indicatorer over lav og mellem.En hjere blaeserhastighed betyder hurtigere fugtfjernelse.

4.5 SMD-tilstand

I den smarte affugtertilstand kan enheden automatisk kontrollere fugtigheden i lokalet i det behagalige omrade 45% 55% ifolge lokalets temperatur. Fugtighedsindstillingen vil ikke ikke virke. Du kan aktivere SMD-funktion ved at trykke på tilstandsknappen [vil SMD-indikatoren lyser.

I SMD-funktion styres fugtigheden af enheden automatisk og du behover ikkeændre indstillingen manuelt.

4.6 Tørring

Enheden kan na MAX
affugtningseffektivitet, när den torrer.
Blaeserhastigheden er fast pa hurtig
blaeserhastighed.Fugtighedsniveauautet
styres automatisk ifolge lokalets
fugtighed.
Du kan aktivere trefunktion ved
at trykke pa tilstandskappen il
torreindikatoren lyser

1) Retning af luftstrømmen; 2) Vadt toj.

BEMAERK:

• Törrefunktionen skal anvendesi et lukket lokalet, du ma ikke abne dore og vinduer.
  Du opnär den mest effektive affugtning ved først at dehydrere vadt toj.
• Sorg for at luftstrommen vender mod det vade toj som vist i billedet herunder.
• Tykt og tungt vadt tøj affugtes maske,...\ ikke mest effektiv.

BEMAERK!

• Du鬆 jeg dække luftudgangen på enheden med dit tøj. Det kan skabe for meget varme, brand eller FunktionsejI.

Du ma ikke placere vadt toj oven pa encheden og der ma不同程度 van ind i encheden. Det kan medfrole functionsfejl, krypning eller elektrisk stød

4.7 Om at brugetimerfunktionen

Med TIMER-funktionen kan du enten Delay Start (Udskyde Start) aller Delay Stop (Udskyde Stop) af eheden i 0,5 til 24 timer. När eheden er tændt, trykkes på Timer -knappen og Timer-indikatoren lyser. Det betyder, at Auto Stop er aktiveret. När eheden er slukket, trykkes på Timer og timeren lyser. Det betyder, at Auto Start er aktiveret.

Tryk og hold pæller -knappen for atændre autotimeren for udskudt tid med trin pa 0,5 time op til 10 timer og derefter med trin pa 1 time op til 24 timer. Kontrollen tæller den resterende tid ned til start.

Den valgte tid registrareres inden 5 sekunder og systemet vender tilbage automatisk og viser den tidligere fugtighedsindstilling.

Ved at slå encheden TIL aller FRA nár som helst eller indstille timeren til 0,0 annulleres autostart/stop-funktionen.

• Inden du begynder at indstille TIMEREN, skal du kontrollere, at enheden forsynes med strøm.
• Inden du vælger TIMER, skal du trykke på HUMIDITY (FUGTIGHED), ellers indstiller knappen Först en onsket rumfugtighed.

4.8 Fejlkoder

AS- Fejl fordampertemperatursensor-Trak enhedens stik ud, og sæt det i gen. Ring til service, hvis fejlen gentager sig. ES-Fejl temperatursensor-Trak enhedens stik ud, og sæt det i gen. Ring til service, hvis fejlen gentager sig.

P2- Spanden er fuld eller spanden er ikke korrekt placeret-- Tom spanden og placer den korrekt.

4.9 Fjernelse af det opsamledevand

När eheden er slukket, sāfremt spandener fuld, bipper eheden 8 gange ogindicator for fuld spand lyser, der starP2 i det digitale display.

När eheden er tændt, sæfremt spanden er fuld, slukkes kompressoren og blæseren slukkes after 30 sekunder for at tørre vandet i kondensatoren, sä bilpper eheden 8 gange og indikatoren for fuld spand blinker, og det digitale display viser P2.

Folg processes herunder og fjern det opsamlede vand i spanden:

1. Tag godt fat i venstre og højre handtag, træk spanden lidt ud.

1. Hold begge sider af spanden med samme styrke og træk den ud af enheden.

1. Kast vand væk og udskift spanden. Spanden skal vare placeret korrekt og sikkert for, at affugteren virker.

Enheden genstarter, nár spanden igener placeret korrekt.

• Du ma ikke placere tanken på gulvet, idet bunden er ujævn. Ellers kan den vælte og vendet løber ud.
  Nar du fjerner spanden, ma du okay rore ved indersiden af eheden. Gor du det, kan det beskadige produktet.
• Sørg for at skubbe spanden forsigtigt på plads ind i enheden. Slår du spanden mod noget eller skubber du den ikke korrekt på plads, kan det betyder, at enheden ikke virker. Hæld vandet ud af spanden. Det er ikke drikkevand og ma ikke drikkes.

1. Tag coveret af udgangen af tilbagelobsslangen.
2. Isæt en aflɒbsslange (ID = 13,5 mm)
   på enchedens aflɒbsstykke. Sørg for,
   at slangen sidder godt fast, sö der ikke opstår lækager.
3. Vend slangen mod aflobet, mens du sørger for, at der ikke er knæk, som blokerer vandstrommen.
4. Anbring den ene ende af slangen i aflobet, og sorg for, at slangens ende er vendret aller nedadrettet, sa vendet kan stromme frit ud.

• Kontroller tætningen mellem slangen og dræntilslutningen. Hvis der er en lille utæthed, skal du udskifte slangens pakning og stramme slangen igen.
  Hvis du ikke vælger kontinueregltomning, skal du skrue draenproppengodt fast for at forbindre udsivning.

5. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

5.1 At rense filteret

ADVARSEL!

Inden rensing af enheden skal du sorge for at afbryde enheden fra strmkilden.

1. Rengør gitter og holder

2. Brug vand og mildt vaskemiddel. Brug ikke blegemiddel eller slibemiddel.

3. Sprøjt ikke vand direkte på encheden. Gør du det, kan det forårsage elektrisk stød, forringe isoleringen og eller forårsage rust af encheden.

4. Luftindgangen og udgangsgitter bliver let snavsnet, sa brug stovsuger aller børste til rengering.

5. Brug spanden

Med fag ugers mellemrum rengores spanden for at forbindre dannelsen af mug, skimmel og bakterier. Fyld spanden halvt med rent vand og kom lidt mildt vaskemiddel i. Ror det rundt i spanden, tom og skyl.

BEMAERK: Du ma ikke Vaske spanden op i vaskemaskinen. After rengøring skal spanden nære placeret korrekt og sikkert for, at affugteren virker.

1. Rengør luftfilteret

Luftfilteren bag forgitteret skal kontrolleres og renses mindst after 30 dage aller oftere after behov.

BEMÄRK: DU MÄ IKKE SKYLLE FILTERET ELLER VASKE DET I OPVASKEMASKINEN.

a. Tag fat i filtertappen og træk op, træk ud som vist nedenfor.

b. Rengør det store filteret med varmt sæbevand. Skyl og lad filteret tørre før det monteres ingen. Filteret ma ikke vaskes i opvaskemaskine.
c. Isæt luftfilteret i enheden nedefra og opad.

1. Genmonter filteret, og sæt spanden på plads.

Gennemgå listen, inden du tilkalder service. Det kan spare dig tid og penge. Listen omfatter almindeligt

forekommende hændelser, som\ ikke skyldes fejl i forarbejdning ellr\ materialer på apparatet.

Tilfælde Oplønsning
Affugteren virker ikke. Stikket er ikke indsatsi stikkontakten.Sæt stikket helts ind i stikkontakten.
	Sikringen er sprunget, eller relæet påel-tavlen er slæt fra. Udskift sikringenmed en af forsinkelsestypen, eller slaafbryderen til ivgen.
	Det valgte tørhedsniveau er næt.Affugteren slukker automatisk,+när den indstillede fugtmængde er fjernet fra luften. Hvis du vil fjerne mere fugt, skal duvælgce CONTINUOUS (KONTINUERLIG)ved hjælp af fugtighedsknappen ellerhandtaget. Nær affugteren er startet,skal du nulstille kontrolenheden til denønskede indstilling.
	Spanden er ikke monteret rigtigt. Se"Fjernelse af det opsamlede vand".
	Vandet i spanden har næt detforudindstillede niveau. Affugteren slukker automatisk, när det sker. Tøm spanden,og sæt den på plads ivgen.
	Affugteren er ikke tændt. Tændenheden.
	Lampen for BUCCKET FULL (FYLDTSPAND) lyser. Fjern spanden, tømvandet, og sæt den på plads ivgen.
Affugteren kører for meget Der er äbbe vinduer eller dore i nærhedenaf affugteren. Luk alle vinduer og dore.
	Området, der skal affugtes, er for stort.Kontrollérammen med din forhandlerfor at se, om der er tilstrækkelig kapacitet.
	Luftgennemstrømningen i affugeterer blokeret. Risten kan+vare snavset.Brug den medfølgende børste elleren støvsuger til at rengre risen. Se"Rengøring og vedligeholdelse. Affugertenskal placeres på et sted, som ikkebegrænser luftstrømmen til den bageste spoleEller ud af den forreste rist.
	Affugfteren er monteret eller genstartet fornlyigt. Jo højere fugtigheden er i rummet,desto længere tid kører affugfteren.
	Affugfteren er i CONTINUOUS(KONTINUERLIG) tilstand og bliver idenne tilstand. Brug fugtighedsknappenellerhandtaget til at indstille den relativefugtighedsprocent til et hjere niveau.
Tilfælde Opløsning
Affugteren virker, men rummet er ikke tørt nok.	Fugtighedsindstillingen er for hj. Tryk på knappen HUMIDITY (FUGTIGHED), eller drejalandtaget for at sænke indstillingen, eller vælg CONTINUOUS (KONTINUERLIG) for maksimal tørhed.
	Affugteren er monteret eller genstartet for nyligt. Jo hjere fugtighed, der er i rummet,esto længere tid+tager det for rummets luft at blive tør.
	Affugteren har ikke tilstrækkelig fri plads til at fungere. Luftstrømmen til den forreste rist er blokeret. Se "Valg af placering".
	Omgivelsestemperaturen er for lav. Enheden fungerer ikke tilfredsstellende, hvis omgivelsestemperaturen er under 5 °C. Se "Driftsbetingelser".
	Se Årsager under AFFUGTEREN KØRER FOR MEGET.
der er rim på spoleren over spanden.	Affugteren er tændt for nyligt. Det er normalt, fordi kølemidlet strømmer gennem spolen. Rimen forskvinder inden for 60 minutter.
Blæserstøj. Omgivelsestemperaturen er for lav. Alle modeller fungerer tilfredsstellende ved temperaturer over 5 °C.
		Luften strømmer gennem affugteren. Det er en normal lyd.

7. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Bortskaf emballagen i passende affaldsbeholdning til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Bortskaf称之 apparater, der er mærket med symbolet, x sammen med husholdningsaffaldet. Lever produititelbage til din lokale genbrugsplads aller kontakt dinCOMMUNE.

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 69
2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 73
3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 74
4.BEDIENINGSINSTRUCTIES 74
5. ONDERHOUD EN REINIGING 78
6.WAT MOET U DOEN ALS. 78
7.MILIEUBESCHERMING 80

WE DENKEN AAN U

Velkommen til Electrolux.

3.2 Hvordan den virker

1) Luftstrømretning, 2) Väte klær.

MERK:

Vannet kan automatisk tommes ut i et gulvsluk ved a koble en vannslange (medfolger icke) til encheten.

5. STELL OG RENGJØRING

5.1 Rengjore filteret

ADVARSEL!

Innen encheten rengjores ma du forsikre deg om at strommen er koblet fra.

vanlige hendelser som ikke er resultat av defekter fra produktsjon aller materialer i produitet.

Hendelse Løsning
Avfukteren fungerer ikke Strømplugg frakoblet. Trykk pluggen godtin n i veggkontakten.
Hendelse Løsning
Avfukteren går, men rommet er ikke tilstrekkelig tatsäch.	Fuktighetsinnstillingen er for hoy. Trykk HUMIDITY (fuktighet)-knappen, drei händtaket til en lavere innstilling, eller velg CONTINUOUS (kontinuerlig) for maksimal tørrhet.
	Avfukteren er nylig installerert eller startet på nytt. Jo hoyere fuktighet i rommet, jo lengre tid tar det før romluften blir tørr.
	Avfukter har ikke tilstrekkelig klaring tiløy kjøre. Luftstrømmen til frontgitteret er blokkert. Se "Velge en plassering".
	Romtemperaturen er for lav. Enheten vil/DD. Encheten vil/DD. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encheten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. Encherten vil.dd. ENCHEN
	Se Årsaker under AVFUKTEREN GÅR FOR MYE.
Det oppstår frost på spelene over;britten.	Avfukteren er nylig slätt på. Dette er normalt grunnet kjolemediet som strømmer gjennom speløn. Frost vil vanligvis forsvinne innen 60 minutter.
Viftestøy. Romtemperatureen for lav. Alle modeller vilfungere tilfredsstellende ved temperaturerover 5 °C (41 °F).
		Luft strømmer gjennom avfuktingsapparatet.Dette er en normal lyd.

7. MILJØHENSYN

produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
Produktet kan leveres der hvortilsvarende produit selges eller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

SPIS TRESCI

1.INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZEINSTWA 164
2. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA 168
3. PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM 169
4. INSTRUKCJA OBSLUGI 170
5.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 173
6. CO ROBIC W PRZYPADKU GDY 174
7. OCHRONA SRODOWISKA 176

ZMYSLAO TOBIE

Informationen star på markplaten.

Varning!/Forsiktigkeit! - sakerhetsinformation.

4.2 Så har anvander du enheten i kontinuerligt Lage

1. Tryck på strömbrytaren (PÅ/AV).
2. Tryck på MODE-knappen tills indicatorlampan "Cont" lyser.

4.7 Så har anvander du timerfunktionen