EXD20DN4W - Dezumidificator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EXD20DN4W ELECTROLUX

Vă multțumim pentru caă ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați alees un produs care include decenii de experientă profesonalăși de inovataie. Ingeniosși stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. pentru ca atunci cand il Utilizatiș sați intotdeauna aceleasi rezultate extraordinare.

Bine ati venit la Electrolux.

Vizità website-ul nostru la:

Aici gasiti sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii care va ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informaţii despite service:

www.electrolux.com

Inregistrati-vă produsul pentru a benefici de servicii mai bune: www.registerelectrolux.com

Cumparaţi accesorii, consumabile Şi PIESE de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTTI SERVICE

Vä recomandam utilizespieselordschimboriginale.

Atunci cánd contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații: Model, PNC, Număr de série.

Informatiile pot fi gasite pe placuca cu datele tehnice.

Avertisment / Atentie-Informatijs privind siguranta.

Acest MANUAL DE UTILIZARE offre instructiuni de operare specifice pentru modelul dvs. Folosiţidezumidificatorul doar în conformitate cu instructiunile din acest MANUAL AL UTILIZATORULUI. Aceste instructiuni nu sunt destinate sa acopere fiecare stare Sau situataie posibilă care poate sa apară. Aparatul trebuie instalat, folositși intreținut cu simț practicși atentie.

AVERTISMENT!

Evitati pericolul de incendiu sau electrocutarea. Nu utilizati un cablu prelungitor sau stecher adaptor. Nu scoatei niciun pin din cablul electric.

• Este strict interzis są tăiati, są eliminati sau są ocoliţi pinul de impămânțare.

• Nu deposizatiș tau utilizatiș benzină tau alte gazeși lichide inflamabile în vecinătatea acestui aparatțau a oricărui alt aparat electrocasnic. Citițietichetele produsului pentru inflamabilitateși alto averismente.
• Eliminati apa din recipient. Apa nu este potabilităși nu poate fi utilizata pentru băut.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

AVERTISMENT!

Risc de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

• Acest aparat poate fi'utilizat de copiii cu vársta mai mare de 8 ani, de personanele cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personanele fara cunoştinţe sau experientă doar sub supraveghere sau dupa o scurtă instruire care sa le ofere informaţile necessare despreeutilizarea sigură a aparatuluiși sa le permitașinteleagă pericolele la care se expun.
• Copii i nu trebuie să se joace cu acest aparat.
• Curățareași intreținerea currentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata.

1.2 Informatii privind alimentarea electrică

AVERTISMENT!

Evitaţi pericolul de incendiu Sau electrocutarea.

Dacă nu sunteti siguri dacă przy este legata corespunță lor masă sau dacă este protejă de o siguranta cu temporizator sau intrerupător, apelati lor un tehnician calificat careă instaleze o przy adecvata conform Standardelor nationale privind instalatiile electrice si a codurilor si a regulamentelor locale în vigoare. Nu utilizăi un cablu prelungitor sau stecher adaptor.
- Nu deconectați niciodatațădezumidificatorul prin tragerea de cablul electric. Prindeti intotdeauna stecherul fermși trageti direct afara din priza.
- Nu apăsati,indhoviţi sau innodati cablul electric.
- In cazul în care cablul de alimentare este deteriorar, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persone cu o calificare similară pentru a se evita riscurile.
- Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglementările nationale de cablare.
- Siguranta este de 250 V, 3,15 A, tip ceramic.

1.3 Precautii privind utilizes area

Simbol Observatie Explicatie
AVERTISMENT	Acest simbol indică faptul că acest aparat folosește un refrigerant inflamabil. Dacă apar scurgeri ale refrigerantului și acistea sunt expuse la o sursă de aprindere externă, apare un pericol de incendiu.
ATENTIE	Acest simbol indică faptul că manualul de'utilizare trebuie citit cu atenție.
ATENTIE	Acest simbol indică faptul că personalul de service trebuie să manevreze acest echipament, consulțand manualul de instalare.
ATENTIE	Acest simbol indică faptul că informatiile sunt disponibile, de exemplu manualul de utilizesse sau manualul de instalare.

RETINETI: VERIFICATI PLÁCUTA PENTRU A AFLA TIPUL DE GAZ REFRIGERANT FOLOSIT IN APARATUL DVS.

AVERTISMENT!

Informati specificare referitoare la aparatele cu gaz refrigerant R290.

Citi ci atentie toate averismentele.
- Nu utilizati mijoace de accelerare a procesului dedezghetare sau pentru curatare care sunt diferite de cele recomandate de producător.
- Aparatul trebuie depositat intr-o incapere fara surse de aprindere care functioneaz permanent (de exemplu: flacari beschise si aparat care functioneaz cu gaz sau un radiator electricin functiune.
- Nu găuriti sau ardeti.
- Fiti atenti că Refrigeranti pot fi inodori.
- Respectati reglementarile nationale privind instalataiile pe gaz.

• Mentineti libero alla deschiderile de ventilare.
• Aparatul trebuie instalat, folosit Şi depositat intr-o zona care este mai mare de 12m^2
• Acest aparat contine un anumit numar de grame (consulta, eticheta de pe unitate) de gaz refrigerant R290.
• R290 este un gaz refrigerant care respectă directivele europene privind mediuł. Nu găuriti nicio parte a circuitului de Refrigerare.
• Dacă aparatul este instalat,適用at sau depozitat intr-o zona neventilata, camera trebuie aranjata astfel incât să impiedice acumularea de pierderi de refrigerant care pot conducţe la un pericol de incendiu sau explozie datorità aprinderii refrigerantului de radiatoarele electrice, sobe sau alte surse de aprindere.
• Aparatul trebuie depositat astfel inchat să fie impiedicata defectarea mecanica.
• Toate personele care lucrează la sau accesează circuitul cu refrigerant trebuie să dețina un certificat valabil la zi de la o autoritate de evaluare acreditata in domeniu, care autorizează calificarea lor pentru manipularea refrigerantului în sigurantași conform cu specificatiile de evaluare recunoscute în domeniu.
• Operazioniile de service for fi realizate doar conform recomandarilor producatorului echipamentului. Intretinerea si reparata care necessita asistenta unui personal calificat vor fi efectuate sub supravegherea personaei competente inutilizarea refrigerantilor inflamabili.

1.4 Informatii supplimentare

Transportarea echipamentelor care contin refrigeranti inflamabili

Consultaţi reglementările de transport.

Marcajul echipamentelor folosind indicatoare

Consultaţi reglementările locale.

Aruncarea echipamentului care foloseste refrigeranti inflamabili

Consultaţi reglementările nationale.

Depozitarea echipamentului/aparatelor

Depozitarea echipamentului trebuie făcută în conformitate cu instruetiunile producătorului.

Depozitarea echipamentului ambalat (nevândut)

Protectia ambalajului trebuie făcută astfel înțat deteriorarea mecanica a echipamentului din ambalaj nu va produce o scurgere a Refrigerantului înțarcat. Numărul maxim de bucatei de echipamente care este permis a fi depositate impună va fi stabilit de reglementările locale.

2. INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA

2.1 Recomandi privind siguranta

ATENTIE!

Evitati vatamarea gravaa saudecesul

• Acestdezumidificator nu contine piese care pot fi reparate de utiliser. Apelati intotdeauna la un service Electrolux autorizat pentru reparati.
• Nu introducişi nu puneti delete sau obiecte in zona de evacuare a aerului sau in grila frontală a unităti.
• Nu porniti sau opritidezumidificatorul prin deconnectarea cablului electric sau prin intreruperea tensiunii la tabloul electric.
• Nu tāiṭi sau deteriorati cablul electric.
• In cazul in care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit doar la un service autorizat Electrolux.
• In cazul unei defectiuni (scantei, miros de ars etc.), scoatei imediat din functiune, deconnectati cablul electric si apelati la un service autorizat Electrolux.

• A nu se folosidezumidificatorul cu mainile ude.

• Nu trageti de cablul electric.

• Nu beti apa dindezumidificator.

ATENTIE!

Evitati'vatamarea saudeteriorarea unitatai saau a alterbunuri

Nu direc tionati fluxul de aer spre semineuri sau alte surse de caldur a, deoarece aceasta poate cauza izbucnirea flacarilor.
- Nu va urcaṭi sau nu puneti obiecte pe unitate.
- Nu agāṭaṭi obiecte pe unitate.
- Nu plasati recipiente cu lichide pe unitate.
- Opriti bezumidificatorul de la sursa de alimentare electrică atunci cand acesta nu va fi適用at pentru o periodă indelungata.
Utilizati unitatea cu filtrul de aer montat.
- Nu blocaţi sau acoperiti grila de aspirare, zona de evacuareși orificiile de iesire.
- Asiguratí-vá cã toate echipamentele electrice/electronice sunt la distança de un metru de unitate.
- Nu utilizati sau deposita gaze inflamabile langi unitate.

3. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

3.1 Selectarea amplasãrii

Important

1. Dezumidificatorul trebuie utilizes intr-un spatiu inches pentru a avea eficienta maxima. Inchideti toate ușile, ferestreleși alte deschideri spre exterior ale camerei. Eficacitateadezumidificatorului depinde de rata cu care aerul umed intrăn camera.
2. Puneti mezumidificatorul intr-un loc care nu restrictioneaza fluxul de aer prin partea frontala a unitati.
3. Undezumidificator care functioneazā intr-un subsol va avea un effet redus sau nu va avea niciun efect de uscare a unei zone de depositare inchise adiacente, precum un dulap, dacà nu existà o circulaţie adecvata a aerului in si din zona. Poate fi NEEDAR SA instalati un al doilea dezumidificator in zonainchisa pentru a avea o uscare satisfacatoare.

4. Dezumidificatorul trebuie instalat pe o podea netedă care il va sustine cu un recipient plin cu apă.

5. Trebuie să existe un spatiu liber de minim de 12" (31 cm) in juruldezumidificatorului.

Când unitatea este pornità, ventilatorul incepe să atraga aerul umed prin bobinele dedezumidificare. Bobinele condensează sau atrag umiditatea din aer, iar aerul intră in camera ca aer uscat si cald. Umiditatea eliminata din aer este colectata intr-un recipient aflat in partea frontală adezumidificatorului. Unitatea este concepută să functioneze intre 5 °C (41 °F) si 35 °C (96 °F). Unitatea nu va functiona corect dacă temperatura este in afara acestui interval de temperatura sau performanta unității va scădea considerabil. Circuitul „compresor" are oPornire automata intârziata de proteție de 3 minute, dacă unitatea este oprită si pornità rapid. Aceasta previne supraçnalzirea compresorului si declanșarea posibla a disjunctorului. Ásigurată-va că rezervorul este montat correct, altfel unitatea nu va porni.

4. INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

4.1 Conectati unitatea la sursa de curent

Lasaunitatea sa ajunga la temperatura camerei inante deutilizare.
Unitatea trebuie asezata in pozitie verticala cu o orainante de fonctionare.
Pentru aincepeutilizarea
dezumidificatorului, urmaici acesti pa:

1. Introduci stecherul intr-o priza electrica 220-240 V c.a., impamantata corespunzator.
2. Daca indicatorul luminos RECIPIENT PLIN se aprinde, scoatei si goliti recipientul si reinstalati pentru a reseta intrerupatorul cu flotor.

4.2 Pentru rularea in mod continuu

1. Apasati butonul PORNIT/OPRIT.
2. Apasati butonul mod pana cand se aprinde indicatorul luminos cont.

4.3 Pentru a seta umiditatea dorita

După câteva zile, cand Umiditatea relativă a scazut, apăsăti pe butoanele Umiditate -sau pentru a alege o valoare intre 35%și 85% pentru a avea în camera un nivall comfortabil de umiditate. Apăsarea butoanelor -eau

va schimba selecţia umiditatei in paşi de câte 5%. După ce ati setat umiditatea dorita, afisajul va indica umiditatea reală a camerei.

4.4 Schimbarea turatiei ventilatorului

Puteti utilizes butonul ventilator Y pentru a modifica turatia ventilatorului pe scazută, medie Şi ridicata. La turatia ridicata a ventilatorului, se vor aprinde ambii indicatori luminosi aflati deasupra pentru turatie scazută si medie. O turatie mai mare a ventilatorului va determina indepartarea mai rapida a umiditatei.

4.5 Modul SMD

In modul dedezumidificare intelligenta, unitatea va controla automat umiditatea intr-o gamacomfortabla de 45% 55% in functie de temperatura camerei. Functia de setare a umiditatii nu va fi valida. Pentru a activa modul SMD, apasati butonul mod ana cand se aprinde indicatorul SMD.

In timpul modului SMD, umiditatea este controlata automat de unitate, nu este besoinara modificarea manual a setarii.

4.6 Modul Uscator

Unitatea poate atinge performantele MAXIME dedezumidificare atunci cand este folosita in modul Uscator. Turatia ventilatorului este fixata la turatia ridicata Nivelul de umiditate este controlat automat in functie de umiditatea efectiva din camera.

Pentru a activa modul Uscator, apasati butonul mod ana cand se aprinde indicatorul Uscator.

1) Direcţia fluxului de aer; 2) Haine ude.

NOTÄ:

Modul Uscator trebuie folosit introcamerainchisa.Nu deschideti usa si fereastr.
- Pentru a realiza cea mai eficientădezumidificare, deshidrataşi mai intai hainele ude.
- Directionati fluxul de aer catre hainele umede ca in imaginea de mai jos.
- Hainele ude care sunt groase si greles-ar putea sa nu beneficieze de cea mai eficientadezumidificare.

ATENTIE!

• Nu acoperiti priza de aer a unităti cu haine. Poate produc incalzirea excessiva, incendiu sau defectarea unităti.
• Nu puneti haine ude peste unitate si nu lasati apa sa cada in unitate. Poate produce electrocutarea, descarcari electrice sau defectarea unitati.

4.7 Cum se foloseste functia cronometru

Functia CRONOMETRU va permite sa intarziati pornerea sau oprirea unitaţii de la 0,5 ore până la 24 de ore.

Atunci cánd unitatea este porrită, apasați butonul Cronometru si se aprinde indicatorul luminos Cronometru. Acesta indica initializarea programului Oprire automata. Atunci cánd unitatea este oprită, apasați butonul Cronometru si se aprinde indicatorul luminos cronometru. Acesta indica initializarea Pornirii automate.

Apasati lung tasta sau pentru a schimba Durata automata in incrementuri de cate 0,5 ore pana la maxim 10 ore, dupa care in incrementuri de 1 ora pana la maxim 24 de ore. Panoul de comanda va numara invers timpul ramas pana la pornire.

Durata selectata se va inregistrra in 5 secunde 山 系統ul va reveni automat la afisarea setarii anterioare a umiditatii. PORNIREA sau OPRIREA unitati in orice moment Sau reglarea cronometrului la 0,0 va anula functia de Pornire/ Oprire automata. Cand fereastra LED indica codul P2, functia Pornire/Oprire automata va fi, de asemenea, anulata.

NOTÄ:

• Inainte de introducerea setari CRONOMETRU, asigurat-va c-alimentarea electrica a unitatii este pornita.
• Inainte de introducerea setarii CRONOMETRU, asigurati-va ca apasarea butonului UMIDITATE sau setează, mai intai, umiditatea dorita a camerei.

4.8 Coduri de eroare

AS-Eroare la senzorul de umiditate-- Scoatei unitatea din priza si conecta-i o la loc. Daca eroarea se repeta, sunati la service.
ES-Eroare la senzorul de temperatura-- Scoatei unitatea din priza si conecta-o la loc. Daca eroarea se repeta, sunati la service.
P2- Recipientul este plin sau nu se afla in poziia corectă-- Goliti recipientul si puneti-l in poziia adecvata.

4.9 Eliminarea apei colectate

Cand unitatea este pornita, dacaricipientul este plin, compresorul

se opreşte Şi ventilatorul se opreşte, de asemenea, după 30 de secunde de uscare a apei din condensator. După aceea, unitatea va emite un bip de 8 ori Şi indicatorul luminos Plin va clipi Şi afisajul va indica P2.

Urmati pasii de mai jos pentru a scoate.
apa colectata din recipient:

1. Apucati bine de manerele din stanga si dreapta, dupa care scoatei putin recipientul.

1. Tineti de ambele parti ale recipientului cu fortă egalăși scoatei-l din unitate.

1. Aruncați apași puneti la loc recipientul. Recipientul trebuie pus la locși fixat in siguranta pentru cadezumidificatorul sa functioneze.

Unitatea va reporni tand recipientul estedin nou in poziţia corectă.

• Nu puneti rezervorul pe podea deoarece baza recipientului nu este dreaptă. In caz contrar, recipientul se va rasturnași apa se va vârsa.

• Atunci cand scoatei recipientul, nu atingeti nicio piesa de la inferiorul unitatai. Daca procedati astfel se poate deteriorora produsul.

• Incet, introduci la loc recipientul pană la capat in unitate. Lovirea recipientului de orice obiect Sau nefixarea acestuia in siguranta poate avea ca rezultat nefunctionarea unităti.

Eliminati apa din recipient. Apa nu este potabila si nu poate fi utilizata pentru baut.

Evacuarea continuă a apei

Apa poate fi golită automat intr-o scurgere din podea prin atasarea la unitate a unui furtun pentru apă (nu este inclus).

1. Tāiati capacul de la przya din spate pentru furtunul de evacuare.
2. Introduci un furtun de evacare (ID = 13,5mm) pe conectorul de evacare al unita. Asigurat-va ca furtunul este fixat si ca nu exista scurgeri.
3. Dirija furtunul spre canalul de scurgere, asigurandu-va cau nu exista rasuciri care vor opri curgerea apei.
4. Puneti capatul furtunului in scurgere si tini di trept sau indreptat in jos capatul

furtunului pentru ca apa că curga fara probleme.

i

• Verificazioni etanassi dentre furtun si conectorul de golire. Daca exista o scurgere mica, atunci inlocuii garnitura furtunului si strangeti la loc furtunul.
• Daca modul de golire continua nu este selectat, capacul de golire trebuie insurubat strans pentru a preveni scurgerea.

5. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

5.1 Pentru curataea filtrului

AVERTISMENT!

Inainte de curata unitatea, scoateti unitatea din przya.

1. Curătatigi grilajul Şi cutia

2. Folosi apa si un detergent neutru. Nu utilizati inalbitor sau materiale abrazive.

3. Nu stropi di direct cu apă unitatea principala. Daca procedati astfel, va puteti electrocuta, se poate deteriora izolatia sau unitatea poate rugini.

4. Grilele de la alimentarea cu aer si evacuarea aerului se murdarescu or, de aceea folosi un aspiratorul cu un accesoriu sau o perie pentru a le curata.

5. Curatarea recipientului

La cateva saptamani, curatai recipientul pentru a preveni formarea

de mucegai, fungus si bacterii. Umpleti partial recipientul cu apa curata si adaugati putin detergent neutru. Agitat apa in recipient, goliti si clatiti.

NOTA: Nu folositi o masina de spalat vase pentru a curata recipientul. Dupa curatare, recipientul trebuie pus la loc si fixat in siguranta pentru cadezumidificatorul sa functioneze.

1. Curatarea filtrului de aer

Filtrul de aer din spatele grilei frontale trebuie verificat si curatat cel putin o data la 30 de zile sau mai des daca este necessar.

NOTA: NU CLATI SAU PUNETI FILTRUL INTR-O MAŞINA DE SPÁLAT VASE.

a. Apucati clapeta filtrului si trageti-l in sus, dupa care il scoateti ca in imaginea de mai jos.

b. Curatai filtrul cu apa calda, cu sapun. Clati i lasati filtrul sa se usuce inante de a-l pune la loc. Nu curatai filtrul in masina de spalat vase.

6. CE TREBUIE FÁCUT DACÁ…

Inainte sa apelati la service, verificati aceastà lista. Aceasta poate economisi tamp si bani. Aceastà lista include

c. Introduci filtrul de aer in unitate din partea de jos in sus.

1. Reinstalati filtrul, apoi montati la loc recipientul.

NOTA: Introduci filtrul cu partea frontala spre exterior.

ATENTIE!

NU folosi detumidificatorul fara un filtru deoarece mizeria si sceamele il vor infunda si ii vor reduce performantele.

situaţii obişnuite care nu sunt rezultatul defectelor de manoperă Sau de materiale ale acestui aparat.

Incident Solutie
Dezumidificatorul nu functionează ștecherul este scos din priză. Apăsăti ferm ștecherul în priza de perete.
	Siguranta arsă sau disjunctor declanțat. Înlocuți siguranta cu un disjunctor cu temporizator sau cu circuit de resetare.
	Nivelul de umiditate selectat a fost atins. Dezumidificatorul se oprește automat când cantitatea de umiditate selectată a fost eliminăță din aer. Dacă dorți și eliminăți mai multă umiditate, selectați CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate. După pornireadezumidificatorului, resetăți comanda la setarea dorță.
	Recipientul nu este instalat corect. Consultați „Eliminarea apei colectate".
	Apa din recipient a atins nivalul presetat. Dezumidificatorul se oprește automat când are loc acest eveniment. Golți recipientul și readucței recipientul în poziție.
	Dezumidificatorul nu este pornit. Pornți-l.
	Lumina RECIPIENT PLIN este aprinsă. Scoateți recipientul, golți apa și reinstalați corect.
Dezumidificatorul functionează prea mult	Ferestrele sai ușile de lângădezumidificator sunt descchise în aer liber. Închideți toate ferestrele sai ușile care dau spre exterior.
	Suprața care trebuie dezumidificata este prea mare. Verificăți capacitatea la distribuitorul dvs. pentru a videa dacă este adecvată.
	Circulația aerului prindezumidificator este blocătă. Grila poate fi murdară. Utilăți capul cu perie al aspiratorului pentru a curăța grila. Consultăți „Ingrijirea și curățarea". Dezumidificatorultrebuie plasatÎntur-un spatiu care nu restricționează circulația aerului în bobina spatebau iesirea acestuia prin grila fală.
	Dezumidificatorul a fost instalat sau repornit recent. Cu că este mai mare umiditatea din camera, cu atăt mai mult va funționadezumidificatorul.
	Dezumidificatorul esteÎn mod CONTINUU și va rămăne pornitÎn incest mod,utilăți butonul pentru umiditate pentru a seta un nivel al umidității relative UR % mai mare.
Dezumidificatorul functionează, în camera nu este suficient de uscată.	Setarea umidității este prea mare. Apăsați butonul UMIDITATE sau rotiti butonul la o setare inferioroă sai selectați CONTINUU pentru uscare maximă.
	Dezumidificatorul a fost instalat su repornit recent. Cu că mai mare este umiditatea din aerul camerei, cu atât mai mult durează ca aerul din camerasă să se usuce.
	Dezumidificatorul nu are spațiu liber sufficient pentru a functiona. Fluxul de aer spre grila fataă este blocat. Consultați „Selectarea amplasării".
	Temperatura camerei este prea mică. Unitatea nu va functiona satisfăcător dacă temperatura camerei este sub 5 °C (41 °F). Consultați „Conditii de functiorare".
	Consultați cauzele din sectiunea DEZUMIDIFICATORUL FUNCHIONEA Ză PREA MULT.
gheatapane pe bobinele aflate deasupra recipientului	Dezumidificatorul a fost pornit recent. Acest lucru este normal, datorità agentului de răcire care Circulară prin bobina. Gheata va dispărea, de obicei, după 60 de minute.
Zgomot de la ventilator. Temperatura camerei este prea mică. Toate modelele vor functiona satisfăcător la o temperatură mai mare de 5 °C (41 °F).
		Aerul circulară prindezumidificator. Aresta este un sunet normal.

7. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul Puneti ambalajele in containerele corespunzatoare pentru reciclare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatata umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si

electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu simbolul Impreunacu deseurile menajere. Returna prodsul la centrul local de reciclare sau contactati administratia orasului dvs.

VSEBINA

1. VARNOSTNE INFORMACije 191
2. VARNOSTNA NAVODILA 195
   3.PRED PRVO UPORABO 196
3. NAVODILA ZA UPORABO 196
   5.VZDRZEVANJE IN CISCENJE 199
4. KAJ STORITE V PRIMERU 200
5. SKRB ZA OKOLJE 202

MISLIMO NA VAS