EXD16DN4W - Dezumidificator ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EXD16DN4W ELECTROLUX

Vă mulțumim pentru că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să veți întotdeauna aceleași rezultate extraordinare. Bine ați venit la Electrolux. Vizitați website-ul nostru la: Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații despre service: www.electrolux.com Înregistrați-vă produsul pentru a benecia de servicii mai bune: www.registerelectrolux.com Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENȚII ȘI SERVICE Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale. Atunci când contactați centrul autorizat de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie. Informațiile pot găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Avertisment / Atenție-Informații privind siguranța. Informații generale și recomandări. Informații privind mediul înconjurător. Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modicări fără preaviz.

177 www.electrolux.ro178 www.electrolux.com Acest MANUAL DE UTILIZARE oferă instrucțiuni de operare specice pentru modelul dvs. Folosiți dezumidicatorul doar în conformitate cu instrucțiunile din acest MANUAL AL UTILIZATORULUI. Aceste instrucțiuni nu sunt destinate să acopere ecare stare sau situație posibilă care poate să apară. Aparatul trebuie instalat, folosit și întreținut cu simț practic și atenție. AVERTISMENT! Evitați pericolul de incendiu sau electrocutarea. Nu utilizați un cablu prelungitor sau ștecher adaptor. Nu scoateți niciun pin din cablul electric.

• Este strict interzis să tăiați, să eliminați sau să ocoliți pinul de împământare.

• Nu depozitați sau utilizați benzină sau alte gaze și lichide inamabile în vecinătatea acestui aparat sau a oricărui alt aparat electrocasnic. Citiți etichetele produsului pentru inamabilitate și alte avertismente.

• Eliminați apa din recipient. Apa nu este potabilă și nu poate utilizată pentru băut.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

AVERTISMENT! Risc de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA179ROMANIAN

• Acest aparat poate utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

• Curățarea și întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

1.2 Informații privind alimentarea electrică

AVERTISMENT! Evitați pericolul de incendiu sau electrocutarea.

• Dacă nu sunteți siguri dacă priza este legată corespunzător la masă sau dacă este protejată de o siguranță cu temporizator sau întrerupător, apelați la un tehnician calicat care să instaleze o priză adecvată conform Standardelor naționale privind instalațiile electrice și a codurilor și a regulamentelor locale în vigoare. Nu utilizați un cablu prelungitor sau ștecher adaptor.

• Nu deconectați niciodată dezumidicatorul prin tragerea de cablul electric. Prindeți întotdeauna ștecherul ferm și trageți direct afară din priză.

• Nu apăsați, îndoiți sau înnodați cablul electric.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane cu o calicare similară pentru a se evita riscurile.

• Aparatul va instalat în conformitate cu reglementările naționale de cablare.

• Siguranța este de 250 V, 3,15 A, tip ceramic.180 www.electrolux.com

1.3 Precauții privind utilizarea

• Citiți cu atenție toate avertismentele.

• Nu utilizați mijloace de accelerare a procesului de dezghețare sau pentru curățare care sunt diferite de cele recomandate de producător.

• Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează permanent (de exemplu: ăcări deschise și aparat care funcționează cu gaz sau un radiator electric în funcțiune.

• Nu găuriți sau ardeți.

• Fiți atenți că refrigeranții pot inodori.

• Respectați reglementările naționale privind instalațiile pe gaz.181ROMANIAN

• Mențineți libere toate deschiderile de ventilare.

• Aparatul trebuie instalat, folosit și depozitat într-o zonă care este mai mare de 12 m

• Acest aparat conține un anumit număr de grame (consultați eticheta de pe unitate) de gaz refrigerant R290.

• R290 este un gaz refrigerant care respectă directivele europene privind mediul. Nu găuriți nicio parte a circuitului de refrigerare.

• Dacă aparatul este instalat, utilizat sau depozitat într-o zonă neventilată, camera trebuie aranjată astfel încât să împiedice acumularea de pierderi de refrigerant care pot conduce la un pericol de incendiu sau explozie datorită aprinderii refrigerantului de radiatoarele electrice, sobe sau alte surse de aprindere.

• Aparatul trebuie depozitat astfel încât să e împiedicată defectarea mecanică.

• Toate persoanele care lucrează la sau accesează circuitul cu refrigerant trebuie să dețină un certicat valabil la zi de la o autoritate de evaluare acreditată în domeniu, care autorizează calicarea lor pentru manipularea refrigerantului în siguranță și conform cu specicațiile de evaluare recunoscute în domeniu.

• Operațiunile de service for realizate doar conform recomandărilor producătorului echipamentului. Întreținerea și reparația care necesită asistența unui personal calicat vor efectuate sub supravegherea persoanei competente în utilizarea refrigeranților inamabili.

1.4 Informații suplimentare

Transportarea echipamentelor care conțin refrigeranți inamabili Consultați reglementările de transport. Marcajul echipamentelor folosind indicatoare Consultați reglementările locale.182 www.electrolux.com

2.1 Recomandări privind

siguranța ATENȚIE! Evitați vătămarea gravă sau decesul

• Acest dezumidicator nu conține piese care pot reparate de utilizator. Apelați întotdeauna la un service Electrolux autorizat pentru reparații.

• Nu introduceți și nu puneți degete sau obiecte în zona de evacuare a aerului sau în grila frontală a unității.

• Nu porniți sau opriți dezumidicatorul prin deconectarea cablului electric sau prin întreruperea tensiunii la tabloul electric.

• Nu tăiați sau deteriorați cablul electric.

• În cazul în care cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit doar la un service autorizat Electrolux.

• În cazul unei defecțiuni (scântei, miros de ars etc.), scoateți imediat din funcțiune, deconectați cablul electric și apelați la un service autorizat Electrolux.

• A nu se folosi dezumidicatorul cu mâinile ude.

• Nu trageți de cablul electric.

• Nu beți apa din dezumidicator. ATENȚIE! Evitați vătămarea sau deteriorarea unității sau a altor bunuri

• Nu direcționați uxul de aer spre șemineuri sau alte surse de căldură, deoarece aceasta poate cauza izbucnirea ăcărilor.

• Nu vă urcați sau nu puneți obiecte pe unitate.

• Nu agățați obiecte pe unitate.

• Nu plasați recipiente cu lichide pe unitate.

• Opriți dezumidicatorul de la sursa de alimentare electrică atunci când acesta nu va utilizat pentru o perioadă îndelungată.

• Utilizați unitatea cu ltrul de aer montat.

• Nu blocați sau acoperiți grila de aspirare, zona de evacuare și oriciile de ieșire.

• Asigurați-vă că toate echipamentele electrice/electronice sunt la distanță de un metru de unitate.

• Nu utilizați sau depozitați gaze inamabile lângă unitate.

2. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Aruncarea echipamentului care folosește refrigeranți inamabili Consultați reglementările naționale. Depozitarea echipamentului/aparatelor Depozitarea echipamentului trebuie făcută în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Depozitarea echipamentului ambalat (nevândut) Protecția ambalajului trebuie făcută astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din ambalaj nu va produce o scurgere a refrigerantului încărcat. Numărul maxim de bucăți de echipamente care este permis a depozitate împreună va stabilit de reglementările locale.183ROMANIAN

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

3.1 Selectarea amplasării

1. Dezumidicatorul trebuie utilizat

într-un spațiu închis pentru a avea eciență maximă. Închideți toate ușile, ferestrele și alte deschideri spre exterior ale camerei. Ecacitatea dezumidicatorului depinde de rata cu care aerul umed intră în cameră.

2. Puneți dezumidicatorul într-un loc

care nu restricționează uxul de aer prin partea frontală a unității.

3. Un dezumidicator care funcționează

într-un subsol va avea un efect redus sau nu va avea niciun efect de uscare a unei zone de depozitare închise adiacente, precum un dulap, dacă nu există o circulație adecvată a aerului în și din zonă. Poate necesar să instalați un al doilea dezumidicator în zona închisă pentru a avea o uscare satisfăcătoare.

4. Dezumidicatorul trebuie instalat pe

o podea netedă care îl va susține cu un recipient plin cu apă.

5. Trebuie să existe un spațiu liber

de minim de 12" (31 cm) în jurul dezumidicatorului.

3.2 Cum funcționează

Când unitatea este pornită, ventilatorul începe să atragă aerul umed prin bobinele de dezumidicare. Bobinele condensează sau atrag umiditatea din aer, iar aerul intră în cameră ca aer uscat și cald. Umiditatea eliminată din aer este colectată într-un recipient aat în partea frontală a dezumidicatorului. Unitatea este concepută să funcționeze între 5 °C (41 °F) și 35 °C (96 °F). Unitatea nu va funcționa corect dacă temperatura este în afara acestui interval de temperatură sau performanța unității va scădea considerabil. Circuitul „compresor” are o pornire automată întârziată de protecție de 3 minute, dacă unitatea este oprită și pornită rapid. Aceasta previne supraîncălzirea compresorului și declanșarea posibilă a disjunctorului. Asigurați-vă că rezervorul este montat corect, altfel unitatea nu va porni.

4.1 Conectați unitatea la sursa

de curent Lăsați unitatea să ajungă la temperatura camerei înainte de utilizare. Unitatea trebuie așezată in poziție verticală cu o oră înainte de funcționare. Pentru a începe utilizarea dezumidicatorului, urmați acești pași:

1. Introduceți ștecherul într-o priză

electrică 220-240 V c.a., împământată corespunzător.

2. Dacă indicatorul luminos RECIPIENT

PLIN se aprinde, scoateți și goliți recipientul și reinstalați pentru a reseta întrerupătorul cu otor.

4.2 Pentru rularea în mod

1. Apăsați butonul PORNIT/OPRIT.

2. Apăsați butonul mod până când se

aprinde indicatorul luminos cont.

4.3 Pentru a seta umiditatea

dorită După câteva zile, când Umiditatea relativă a scăzut, apăsați pe butoanele UMIDITATE sau pentru a alege o valoare între 35% și 85% pentru a avea în cameră un nivel confortabil de umiditate. Apăsarea butoanelor sau

4. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE184 www.electrolux.com

va schimba selecția umidității în pași de câte 5%. După ce ați setat umiditatea dorită, așajul va indica umiditatea reală a camerei.

4.4 Schimbarea turației

ventilatorului Puteți utiliza butonul ventilator pentru a modica turația ventilatorului pe scăzută, medie și ridicată. La turația ridicată a ventilatorului, se vor aprinde ambii indicatori luminoși aați deasupra pentru turație scăzută și medie. O turație mai mare a ventilatorului va determina îndepărtarea mai rapidă a umidității.

În modul de dezumidicare inteligentă, unitatea va controla automat umiditatea într-o gamă confortabilă de 45%~55% în funcție de temperatura camerei. Funcția de setare a umidității nu va validă. Pentru a activa modul SMD, apăsați butonul mod până când se aprinde indicatorul SMD. În timpul modului SMD, umiditatea este controlată automat de unitate, nu este necesară modicarea manuală a setării.

Unitatea poate atinge performanțele MAXIME de dezumidicare atunci când este folosită în modul Uscător. Turația ventilatorului este xată la turația ridicată. Nivelul de umiditate este controlat automat în funcție de umiditatea efectivă din cameră. Pentru a activa modul Uscător, apăsați butonul mod până când se aprinde indicatorul Uscător. 30~50cm

1) Direcția uxului de aer; 2) Haine ude.

• Modul Uscător trebuie folosit într-o cameră închisă. Nu deschideți ușa și fereastra.

• Pentru a realiza cea mai ecientă dezumidicare, deshidratați mai întâi hainele ude.

• Direcționați uxul de aer către hainele umede ca în imaginea de mai jos.

• Hainele ude care sunt groase și grele s-ar putea să nu benecieze de cea mai ecientă dezumidicare. ATENȚIE!

• Nu acoperiți priza de aer a unității cu haine. Poate produce încălzirea excesivă, incendiu sau defectarea unității.

• Nu puneți haine ude peste unitate și nu lăsați apa să cadă în unitate. Poate produce electrocutarea, descărcări electrice sau defectarea unității.

4.7 Cum se folosește funcția

cronometru Funcția CRONOMETRU vă permite să întârziați pornirea sau oprirea unității de la 0,5 ore până la 24 de ore. Atunci când unitatea este pornită, apăsați butonul Cronometru și se aprinde indicatorul luminos Cronometru. Acesta indică inițializarea programului Oprire automată. Atunci când unitatea este oprită, apăsați butonul Cronometru și se aprinde indicatorul luminos cronometru. Acesta indică inițializarea Pornirii automate.185ROMANIAN Apăsați lung tasta sau pentru a schimba Durata automată în incrementuri de câte 0,5 ore până la maxim 10 ore, după care în incrementuri de 1 oră până la maxim 24 de ore. Panoul de comandă va număra invers timpul rămas până la pornire. Durata selectată se va înregistra în 5 secunde și sistemul va reveni automat la așarea setării anterioare a umidității. PORNIREA sau OPRIREA unității în orice moment sau reglarea cronometrului la 0,0 va anula funcția de Pornire/ Oprire automată. Când fereastra LED indică codul P2, funcția Pornire/Oprire automată va , de asemenea, anulată. NOTĂ:

• Înainte de introducerea setării CRONOMETRU, asigurați-vă că alimentarea electrică a unității este pornită.

• Înainte de introducerea setării CRONOMETRU, asigurați-vă că apăsarea butonului UMIDITATE sau setează, mai întâi, umiditatea dorită a camerei.

4.8 Coduri de eroare

AS- Eroare la senzorul de umiditate-- Scoateți unitatea din priză și conectați-o la loc. Dacă eroarea se repetă, sunați la service. ES- Eroare la senzorul de temperatură-- Scoateți unitatea din priză și conectați-o la loc. Dacă eroarea se repetă, sunați la service. P2- Recipientul este plin sau nu se aă în poziția corectă-- Goliți recipientul și puneți-l în poziția adecvată.

4.9 Eliminarea apei colectate

Există două moduri de eliminare a apei colectate. Folosiți recipientul Când unitatea este oprită, dacă recipientul este plin, unitatea va emite un bip de 8 ori și indicatorul luminos Plin se va aprinde și va clipi și așajul digital va indica P2. Când unitatea este pornită, dacă recipientul este plin, compresorul se oprește și ventilatorul se oprește, de asemenea, după 30 de secunde de uscare a apei din condensator. După aceea, unitatea va emite un bip de 8 ori și indicatorul luminos Plin va clipi și așajul va indica P2. Urmați pașii de mai jos pentru a scoate apa colectată din recipient:

1. Apucați bine de mânerele din stânga

și dreapta, după care scoateți puțin recipientul.

2. Țineți de ambele părți ale recipientului

cu forță egală și scoateți-l din unitate.

3. Aruncați apa și puneți la loc

recipientul. Recipientul trebuie pus la loc și xat în siguranță pentru ca dezumidicatorul să funcționeze. Unitatea va reporni când recipientul este din nou în poziția corectă.

• Nu puneți rezervorul pe podea deoarece baza recipientului nu este dreaptă. În caz contrar, recipientul se va răsturna și apa se va vărsa.186 www.electrolux.com

• Atunci când scoateți recipientul, nu atingeți nicio piesă de la interiorul unității. Dacă procedați astfel se poate deteriora produsul.

• Încet, introduceți la loc recipientul până la capăt în unitate. Lovirea recipientului de orice obiect sau nexarea acestuia în siguranță poate avea ca rezultat nefuncționarea unității. Eliminați apa din recipient. Apa nu este potabilă și nu poate utilizată pentru băut. Evacuarea continuă a apei Apa poate golită automat într-o scurgere din podea prin atașarea la unitate a unui furtun pentru apă (nu este inclus).

1. Tăiați capacul de la priza din spate

pentru furtunul de evacuare.

2. Introduceți un furtun de evacuare (ID

= 13,5mm) pe conectorul de evacuare al unității. Asigurați-vă că furtunul este xat și că nu există scurgeri.

3. Dirijați furtunul spre canalul de

scurgere, asigurându-vă că nu există răsuciri care vor opri curgerea apei.

4. Puneți capătul furtunului în scurgere și

țineți drept sau îndreptat în jos capătul furtunului pentru ca apa să curgă fără probleme.

• Vericați etanșarea dintre furtun și conectorul de golire. Dacă există o scurgere mică, atunci înlocuiți garnitura furtunului și strângeți la loc furtunul.

• Dacă modul de golire continuă nu este selectat, capacul de golire trebuie înșurubat strâns pentru a preveni scurgerea.

5. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

5.1 Pentru curățarea ltrului

AVERTISMENT! Înainte de curăța unitatea, scoateți unitatea din priză.

1. Curățați grilajul și cutia

• Folosiți apă și un detergent neutru. Nu utilizați înălbitor sau materiale abrazive.

• Nu stropiți direct cu apă unitatea principală. Dacă procedați astfel, vă puteți electrocuta, se poate deteriora izolația sau unitatea poate rugini.

• Grilele de la alimentarea cu aer și evacuarea aerului se murdăresc ușor, de aceea folosiți un aspiratorul cu un accesoriu sau o perie pentru a le curăța.

2. Curățarea recipientului

La câteva săptămâni, curățați recipientul pentru a preveni formarea de mucegai, fungus și bacterii. Umpleți parțial recipientul cu apă curată și adăugați puțin detergent neutru. Agitați apa în recipient, goliți și clătiți. NOTĂ: Nu folosiți o mașină de spălat vase pentru a curăța recipientul. După curățare, recipientul trebuie pus la loc și xat în siguranță pentru ca dezumidicatorul să funcționeze.

3. Curățarea ltrului de aer

Filtrul de aer din spatele grilei frontale trebuie vericat și curățat cel puțin o dată la 30 de zile sau mai des dacă este necesar. NOTĂ: NU CLĂTIȚI SAU PUNEȚI

FILTRUL ÎNTR-O MAȘINĂ DE

SPĂLAT VASE. a. Apucați clapeta ltrului și trageți-l în sus, după care îl scoateți ca în imaginea de mai jos.187ROMANIAN

b. Curățați ltrul cu apă caldă, cu săpun. Clătiți și lăsați ltrul să se usuce înainte de a-l pune la loc. Nu curățați ltrul în mașina de spălat vase. c. Introduceți ltrul de aer în unitate din partea de jos în sus.

4. Reinstalați ltrul, apoi montați la loc

recipientul. NOTĂ: Introduceți ltrul cu partea frontală spre exterior. ATENȚIE! NU folosiți dezumidicatorul fără un ltru deoarece mizeria și scamele îl vor înfunda și îi vor reduce performanțele. Înainte să apelați la service, vericați această listă. Aceasta poate economisi timp și bani. Această listă include situații obișnuite care nu sunt rezultatul defectelor de manoperă sau de materiale ale acestui aparat.188 www.electrolux.com Incident Soluție Dezumidicatorul nu funcționează Ștecherul este scos din priză. Apăsați ferm ștecherul în priza de perete. Siguranță arsă sau disjunctor declanșat. Înlocuiți siguranța cu un disjunctor cu temporizator sau cu circuit de resetare. Nivelul de umiditate selectat a fost atins. Dezumidicatorul se oprește automat când cantitatea de umiditate selectată a fost eliminată din aer. Dacă doriți să eliminați mai multă umiditate, selectați CONTINUU prin utilizarea butonului pentru umiditate. După pornirea dezumidicatorului, resetați comanda la setarea dorită. Recipientul nu este instalat corect. Consultați „Eliminarea apei colectate”. Apa din recipient a atins nivelul presetat. Dezumidicatorul se oprește automat când are loc acest eveniment. Goliți recipientul și readuceți recipientul în poziție. Dezumidicatorul nu este pornit. Porniți-l. Lumina RECIPIENT PLIN este aprinsă. Scoateți recipientul, goliți apa și reinstalați corect. Dezumidicatorul funcționează prea mult Ferestrele sau ușile de lângă dezumidicator sunt deschise în aer liber. Închideți toate ferestrele sau ușile care dau spre exterior. Suprafața care trebuie dezumidicată este prea mare. Vericați capacitatea la distribuitorul dvs. pentru a vedea dacă este adecvată. Circulația aerului prin dezumidicator este blocată. Grila poate murdară. Utilizați capul cu perie al aspiratorului pentru a curăța grila. Consultați „Îngrijirea și curățarea”. Dezumidicatorul trebuie plasat într-un spațiu care nu restricționează circulația aerului în bobina spate sau ieșirea acestuia prin grila față. Dezumidicatorul a fost instalat sau repornit recent. Cu cât este mai mare umiditatea din cameră, cu atât mai mult va funcționa dezumidicatorul. Dezumidicatorul este în mod CONTINUU și va rămâne pornit în acest mod, utilizați butonul pentru umiditate pentru a seta un nivel al umidității relative UR % mai mare.189ROMANIAN Incident Soluție Dezumidicatorul funcționează, însă camera nu este sucient de uscată. Setarea umidității este prea mare. Apăsați butonul UMIDITATE sau rotiți butonul la o setare inferioară sau selectați CONTINUU pentru uscare maximă. Dezumidicatorul a fost instalat sau repornit recent. Cu cât mai mare este umiditatea din aerul camerei, cu atât mai mult durează ca aerul din cameră să se usuce. Dezumidicatorul nu are spațiu liber sucient pentru a funcționa. Fluxul de aer spre grila față este blocat. Consultați „Selectarea amplasării”. Temperatura camerei este prea mică. Unitatea nu va funcționa satisfăcător dacă temperatura camerei este sub 5 °C (41 °F). Consultați „Condiții de funcționare”. Consultați cauzele din secțiunea

DEZUMIDIFICATORUL FUNCȚIONEAZĂ

PREA MULT. gheața apare pe bobinele aate deasupra recipientului Dezumidicatorul a fost pornit recent. Acest lucru este normal, datorită agentului de răcire care circulă prin bobină. Gheața va dispărea, de obicei, după 60 de minute. Zgomot de la ventilator. Temperatura camerei este prea mică. Toate modelele vor funcționa satisfăcător la o temperatură mai mare de 5 °C (41 °F). Aerul circulă prin dezumidicator. Acesta este un sunet normal.