EXD16DN4W - Овлажнител ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EXD16DN4W ELECTROLUX

МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux. Посетете нашата уебстраница на: Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация: www.electrolux.com Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване: www.registerelectrolux.com Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер. Информацията може да се намери на табелката с данни. Предупреждение / Внимание – Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети. Информация за опазване на околната среда. Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

Този НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ви предоставя необходимите инструкции за експлоатация на вашия модел. Използвайте обезвлажнителя единствено съгласно инструкциите в това РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Тези инструкции не покриват всяко състояние и ситуация, които могат да възникнат. Използвайте здравия си разум и бъдете предпазливи, когато инсталирате, работите и поддържате всеки уред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избягвайте опасност от пожар или електрически удар. Не използвайте удължителен кабел или преходен щепсел. Не отстранявайте шишове от захранващия кабел.

• При никакви обстоятелства не режете, отстранявайте или поправяйте заземителния

• Не съхранявайте и не използвайте бензин или други запалими течности в близост до този или до друг уред. Прочетете обозначенията на продукта за запалимост и други предупреждения.

• Изсипете водата от кофата. Водата не е питейна и не е подходяща за пиене.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ16 www.electrolux.com

1.1 Безопасност за децата и хората в уязвимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно

• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.

• Децата не трябва да си играят с уреда.

• Почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

1.2 Информация за електричеството

• Ако не сте сигурни, че контактът е правилно заземен или защитен от предпазител с времезадръжка или прекъсвач, свържете се с квалифициран електротехник, за да инсталирате подходящия контакт съгласно Националния електронен кодекс и приложимите местни кодекси и наредби. Не използвайте удължителен кабел или преходен щепсел.

• Никога не изключвайте обезвлажнителя чрез дърпане на захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела плътно, като го издърпвате от контакта.

• Не наранявайте, огъвайте или връзвате на възел захранващия кабел.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговият сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.17БЪЛГАРСКИ

• Уредът трябва да се инсталира съгласно националните правила за свързване.

• Предпазителят е 250 V, 3,15 A, керамичен тип.

1.3 Предпазни мерки при употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Специфична информация, отнасяща се до уреди с хладилен газ R290.

• Прочетете внимателно всички предупреждения.

• Не използвайте никакви средства за ускоряване напроцеса на размразяване или почистване, освен тези, които са препоръчани от производителя.

• Уредът трябва да се съхранява в стая без постоянно работещи източници на възпламеняване (напр. открит пламък, работещ газов уред или работещ електрически нагревател.

• Не пробивайте или изгаряйте.18 www.electrolux.com

• Имайте предвид, че хладилните агенти може да издават неприятна миризма.

• Трябва да се съблюдава съответствието с националните газови разпоредби.

• Вентилационните отвори не трябва да се запушват.

• Уредът трябва да бъде монтиран, използван и съхраняван в помещение, което е по-голямо от 12 м

• Този уред съдържа определено количество хладилен газ R290, в грамове (вижте етикета с номинални стойности на уреда).

• R290 е хладилен газ, който отговаря на европейските директиви за околната среда. Не пробивайте никаква част от хладилния кръг.

• Ако уредът бъде монтиран, използван или съхраняван в зона без вентилация, помещението трябва да бъде проектирано така, че да може да предотвратява натрупването на течове на хладилен агент, които могат да доведат до риск от пожар или експлозия, поради запалването на хладилния агент, предизвикано от електрически нагревателни уреди, печки или други източници на запалване.

• Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотвратят механични повреди.

• Всяко лице, което участва в дейности по или свързани с нарушаване на охлаждащия кръг, трябва да притежава актуално, валидно удостоверение от акредитиран в бранша орган за оценка, който сертифицира компетентността на лицето да работи с хладилни агенти безопасно в съответствие с приетата в бранша спецификация за оценка.

• Обслужването трябва да се извършва само в съответствие с препоръките на производителя на оборудването. Дейностите по поддръжка и ремонт, които изискват помощта на друг опитен персонал, трябва да се извършват под надзора на лицето, което е компетентно за работа със запалителни хладилни агенти.19БЪЛГАРСКИ

Избягвайте сериозни наранявания или смърт.

• Този обезвлажнител не съдържа части, които могат да се поправят от потребителя. Винаги се обаждайте на оторизиран сервизен техник на Electrolux за ремонт.

• Не поставяйте пръсти или предмети в зоната за освобождаване на въздух или отпред върху решетката на уреда.

• Не включвайте и не изключвайте обезвлажнителя чрез дърпане на захранващия кабел или направо от електрическата кутия.

• Не режете и не повреждайте захранващия кабел.

• Ако захранващия кабел е повреден, той трябва да се поправи само от оторизиран техник на Electrolux.

• В случай на неизправност (искри, миризма на изгоряло, т.н.), незабавно спрете уреда, издърпайте захранващия кабел от контакта и се обадете на оторизиран техник на Electrolux.

• Не работете с обезвлажнителя с мокри ръце.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.4 Допълнителна информация

Транспорт на оборудване, съдържащо запалими хладилни агенти Вижте транспортните разпоредби. Маркиране на оборудване чрез символи Вижте местните разпоредби. Изхвърляне на оборудване, съдържащо запалими хладилни агенти Вижте националните разпоредби. Съхранение на оборудване/уреди Съхраняването на оборудване трябва да се извършва в съответствие с инструкциите на производителя. Съхранение на пакетирано (непродадено)

Опаковката за защита по време на съхранение трябва да бъде изградена така, че механична повреда на оборудването в опаковката да не предизвика теч на хладилния агент, с който е заредено оборудването. Максималният брой уреди, които е разрешено да бъдат съхранявани заедно, се определя от местните разпоредби.20 www.electrolux.com

• Не издърпвайте захранващия кабел направо от контакта.

• Не пийте вода от обезвлажнителя.

Избягвайте нараняване или повреда на уреда или друга собственост

• Не насочвайте въздух от камина или други отоплителни уреди към обезвлажнителя, тъй като това би причинило възпламеняване.

• Не се изкачвайте и не поставяйте предмети върху уреда.

• Не закачайте предмети на уреда.

• Не поставяйте съдове с течности върху уреда.

• Изключете обезвлажнителя от електрозахранването, когато не се използва за дълъг период от време.

• Използвайте уреда с поставен въздушен филтър.

• Не закривайте и не покривайте решетката за поемане на въздух, зоната за освобождаване на въздух и изходните отвори.

• Уверете се, че всяко електрическо/ електронно оборудване е на един метър разстояние от уреда.

• Не използвайте и не съхранявайте възпламеними газове в близост до

1. Обезвлажнителят трябва да работи

в затворено помещение, за да е максимално ефективен. Затворете всички врати, прозорци и други изходи в стаята. Ефективността на обезвлажнителя зависи от скоростта, с която новият влажен въздух навлиза в стаята.

2. Поставете обезвлажнителя

на място, което не ограничава въздушния поток през предната част на модула.

3. Ако обезвлажнителят работи в мазе

или друго затворено помещение като гардероб, то няма да окаже влияние или ще окаже слабо влияние, освен ако в помещението няма циркулация на въздух. Може да се наложи да инсталирате втори обезвлажнител в затвореното помещение за допълнително обезвлажняване.

4. Обезвлажнителят трябва да се

инсталира на нивото на пода, тъй като в него има пълна кофа с вода.

5. Той трябва да е на разстояние

минимум 12 инча от други

Когато включите уреда, вентилаторът започва да изсмуква влажен въздух през серпентините на обезлважнителя. Серпентините поглъщат или извличат влажност от въздуха и той протича в стаята като сух, топъл въздух. Влажността, която е отстранена от въздуха се събира в кофа отпред в обезвлажнителя. Уредът е създаден да работи на температура между 5°C (41°F) и 35°C (96°F). Уредът няма да работи правилно, ако температурата е извън посочения диапазон или работата му ще е с ниско качество. Веригата на „компресора“ има автоматично 3-минутно закъснение при включване, ако уредът се изключва и включва бързо. Това предпазва компресора от пренагряване и е възможно прекъсване на електрическия прекъсвач. Уверете се, че резервоарът е поставен правилно, в противен случай уредът няма да се включи.21БЪЛГАРСКИ

4.1 Свързване на уреда към

захранването Позволете на уреда да достигне температурата в стаята, преди да го включите. Уредът трябва да е изправен за един час, преди да го включите. При включване на обезвлажнителя следвайте следните стъпки:

1. Включете захранващия кабел

в правилно заземен контакт 220 V.

2. Ако лампичката на ПЪЛНА КОФА

С ВОДА свети, извадете кофата и отново я поставете, за да се включи поплавъкът.

4.2 Работа в непрекъснат

4.3 За настройване на

желаната влажност След няколко дена, когато относителната влажност намалее, натиснете бутона ВЛАЖНОСТ или бутоните, за да изберете стойност между 35% и 85% и да поддържате стаята с подходяща влажност. При повторно натискане на бутона или бутоните влажността ще се промени на стъпки с 5%. Ако сте задали желаната влажност, на екрана ще се изпише действителната влажност в стаята.

4.4 Промяна на скоростта

на вентилатора Можете да използвате бутона на вентилатора, за да промените скоростта на вентилатора на ниска (low), средна (med) и висока (hi). При висока скорост на вентилатора светват и двата индикатора над настройките за ниска и средна скорост. По-висока скорост на вентилатора означава по-бързо извличане на влажност.

При режима за смарт обезвлажняване уредът автоматично контролира влажността в помещението в рамките на 45%~55% според температурата в помещението. Функцията за настройка на влажността ще стане невалидна. За да активирате режима SMD, натиснете бутона за режими до светване на индикатора SMD. При режим SMD влажността се контролира автоматично от уреда и няма необходимост да я променяте

Уредът може да достигне МАКС. обезвлажняване, когато е в режим „Сушилня“. Скоростта на вентилатора е висока по подразбиране. Нивото на влажност се контролира автоматично според действителната влажност

За да активирате режим „Сушилня“, натиснете бутона за режими до светване на индикатора „Сушилня“.

1) Посока на въздушния поток;

• Режим „Сушилня“ трябва да се използва в затворено помещение, не отваряйте вратата и прозорците.

• За максимално ефективно обезвлажняване, първо обезводнете мокрите дрехи.

• Уверете се, че насочвате въздушния поток към мокрите дрехи, както е показано на изображението по-долу.

• Плътните и изключително мокри дрехи могат да не получат най- ефективното обезвлажняване.

• Не покривайте изхода за въздух на уреда с дрехи. Това може да доведе до прекалено нагряване, пожар или повреда

• Не поставяйте мокрите дрехи върху уреда и не допускайте навлизането на вода в него. Това може да доведе до токов удар, утечка или повреда на

4.7 Използване на функцията

Функцията ТАЙМЕР ви позволява да използвате Отложен старт или Отложен стоп в диапазон от 0,5 часа до 24 часа. Когато уредът е включен, натиснете бутона Таймер, за да светне индикаторната лампичка на таймера. Тя посочва, че е включена програмата Автоматичен стоп. Когато уредът е изключен, натиснете бутона Таймер, за да светне индикаторната лампичка на таймера. Тя посочва, че е включена програмата Автоматичен старт. Натиснете или задръжте бутона или полето, за да промените автоматичното време на стъпки на всеки 0,5 часа до 10 часа, след това на стъпки от 1 час до 24 часа. Контролерът ще отброява времето, оставащо до стартиране. Избраното време ще бъде регистрирано след 5 секунди и системата автоматично ще се върне и ще покаже предходната настройка на влажността. ВКЛ. или ИЗКЛ. на уреда по всяко време или настройването на таймера на 0,0 ще отмени функцията Автоматичен старт/стоп. Когато прозорчето на светодиодния дисплей покаже код Р2, автоматичната функция Автоматичен старт/стоп също ще бъде отменена.

• Преди въвеждане на настройката ТАЙМЕР, се уверете, че уредът е включен към електрозахранването.

• Преди да въведете настройката за ТАЙМЕРА, натиснете ВЛАЖНОСТ или бутона за настройка на желаната влажност в стаята.

4.8 Кодове на неизправност

AS- Грешка в сензора за влжност – изключете уреда от захранването и отново го включете. Ако грешката продължи, свържете се със сервизен

ES- Грешка в температурния сензор – изключете уреда от захранването и отново го включете. Ако грешката продължи, свържете се със сервизен

P2- Кофата е пълна или е в неправилна позиция – изпразнете кофата и я поставете обратно в правилната позиция.23БЪЛГАРСКИ

събралата се вода Има два начина за отстраняване на събралата се вода. Използвайте кофата Когато уредът е включен, ако кофата е пълна, уредът ще издаде 8 звукови сигнала и индикаторната лампичка Пълна ще започне да премигва, а на цифровия дисплей ще се покаже Р2. Когато уредът е включен, ако кофата е пълна, компресорът се изключва, а вентилаторът се изключва след 30 секунди, за да изсуши водата от кондензатора, след което уредът издава 8 звукови сигнала и индикаторната лампичка Пълна ще започне да мига, а на цифровия дисплей ще се покаже Р2. Следвайте стъпките по-долу, за да отстраните събралата се вода от

1. Хванете здраво лявата и дясната

ръкохватка, след което издърпайте леко кофата.

2. Хванете двете страни на кофата с

равномерна сила и я извадете от

3. Изхвърлете водата и върнете

обратно кофата. Кофата трябва да е на място и застопорена, за да може обезвлажнителят да работи

Уредът ще се рестартира, когато кофата бъде върната в съответната

• Не поставяйте резервоара върху пода, защото долната част на кофата не е равна. В противен случай кофата ще падне и водата ще се разлее.

• Когато изваждате кофата, не докосвайте части във вътрешността на уреда. Това може да доведе до повреда на продукта.

• Внимателно поставете кофата в уреда. Ако кофата се удари някъде или не я натискате внимателно, е възможно уредът да не се включи. Изсипете водата от кофата. Водата не е питейна и не е подходяща за пиене. Постоянно източване Водата може да се изпразни автоматично в място за оттичане чрез поставяне на маркуч към уреда (не е

1. Свалете покритието от задния

2. Поставете маркуч (вътрешен

диаметър = 13,5 мм) в конектора за източване на уреда. Уверете се, че маркучът е затегнат и че няма

3. Насочете маркуча към мястото за

оттичане, като се уверите, че няма пречки за оттичане на водата.24 www.electrolux.com

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

5.1 За почистване на филтъра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да почистите уреда, задължително го изключете от електрозахранването.

1. Почистете решетката и кутията

• Използвайте вода и мек препарат. Не използвайте белина или абразивни препарати.

• Не изливайте вода директно върху основния уред. Това може да доведе до токов удар, да влоши изолацията или да доведе

• Входът за въздух и решетките на изхода се замърсяват лесно, затова използвайте прахосмукачка или четка за почистване.

На всеки няколко седмици почиствайте кофата, за да предотвратите образуването на мухъл, плесени и бактерии Напълнете кофата частично с чиста вода и добавете малко мек препарат. Изсипете в кофата, изпразнете и изплакнете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте препарат за съдо, за да почистите кофата. След като я почистите, кофата трябва да бъде поставена на място и застопорена, за да може да работи обезвлажнителят.

3. Почистете въздушния филтър

Въздушният филтър зад предната решетка трябва да бъде проверяван и почистван най-малко на всеки 30 дни или по-често, ако това е необходимо. ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ИЗПЛАКВАЙТЕ И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ФИЛТЪРА В АВТОМАТИЧНА СЪДОМИЯЛНА. a. Хванете езичето на филтъра и го дръпнете нагоре, след което го извадете, както е показано

4. Поставете единия край на маркуча

в мястото за оттичане и се уверете, че краят на маркуча е равен или насочен надолу, за да може водата да тече плавно.

• Проверете уплътнението между маркуча и конектора за оттичане. Ако има малко протичане, сменете уплътнението на маркуча и затегнете отново маркуча.

• Ако не сте избрали режим на продължително оттичане, капачето трябва да се завие, за да избегнете протичане.25БЪЛГАРСКИ

b. Почистете филтъра с топла, сапунена вода. Изплакнете филтъра и го оставете да изсъхне, преди да го върнете обратно. Не почиствайте филтъра в съдомиялна машина. c. Поставете въздушния филтър в уреда отдолу нагоре.

4. Поставете го отново и върнете

кофата на място. ЗАБЕЛЕЖКА: Поставете филтъра с предната страна навън.

НЕ работете с обезвлажнителя без поставен филтър, тъй като замърсяването и мъхът ще го задръстят, което ще доведе до намалена ефективност. Преди да се обадите на сервиза, разгледайте следния списък. Това може да ви спести време и пари. Този списък включва обикновени събития, които не са резултат от фабрични дефекти или материали в уреда.26 www.electrolux.com Проблем Решение Обезвлажнителят не работи Щепселът не е поставен в контакта. Поставете плътно щепсела в контакта. Предпазителят или мрежовият прекъсвач са изгорели. Сменете предпазителя с тип отложено време или нулирайте стандартния прекъсвач. Нивото на изсушаване, което сте избрали е достигнато. Обезвлажнителят автоматично се изключва, когато избраното количество влажност е извлечено от въздуха. Ако желаете да извлечете повече влажност, изберете ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН режим, като използвате бутона или ключа за влажност. След като обезвлажнителят започне да работи, нулирайте дисплея на желаната настройка. Кофата не е поставена правилно. Вж. „Отстраняване на събралата се вода“. Водата в кофата е достигнала предварително зададеното ниво. Обезвлажнителят автоматично се изключва, ако това се случи. Изпразнете кофата и я върнете обратно на мястото ѝ. Обезвлажнителят не е включен. Включете го. Лампичката ПЪЛНА КОФА свети. Отстранете кофата, изпразнете я и отново я поставете правилно на мястото ѝ.27БЪЛГАРСКИ Проблем Решение Обезвлажнителят работи твърде

Прозорците и вратите близо до обезвлажнителя са отворени. Затворете ги. Зоната, която желаете да обезвлажните е прекалено голяма. Консултирайте се с продавача, за да разберете дали е подходящ капацитетът на уреда. Въздушният поток към уреда е блокиран. Решетката може да е мръсна. Използвайте четка от прахосмукачка, за да почистите решетката. Вж. „Грижи и почистване“. Обезвлажнителят трябва да бъде поставен на място, което не пречи на въздушния поток да достигне до серпентините или предната решетка. Обезвлажнителят е инсталиран или рестартиран скоро. Колкото по-висока е влажността в стаята, толкова по- дълго ще работи обезвлажнителят. Обезвлажнителят е в ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН режим и ще остане на този режим, използвайте бутона или ключа за влажност, за да зададете по- високо ниво на относителна влажност%. Обезвлажнителят работи, но стаята не е достатъчно суха. Настройката за влажност е много висока. Натиснете бутона ВЛАЖНОСТ или завъртете ключа на по-ниска стойност, или изберете ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН за максимално изсушаване. Обезвлажнителят е инсталиран или рестартиран скоро. Колкото по-висока е влажността в стаята, толкова по-дълго ще отнеме на уреда да я обезвлажни. Обезвлажнителят няма достатъчно място за работа. Въздушният поток на предната решетка е блокиран. Вж. „Избор на място“. Стайната температура е прекалено ниска. Уредът няма да работи добре, ако стайната температура е под 5°C (41°F). Вж. „Условия на работа“. Вижте условията за ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛЯТ РАБОТИ ТВЪРДЕ ДЪЛГО.28 www.electrolux.com

7. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковката в съответните съдове за правилно рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, маркирани със символа заедно с домашните отпадъци. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. Проблем Решение появява се скреж по серпентините над кофата. Обезвлажнителят е включен скоро. Това е нормално, тъй като хладилният агент навлиза през серпентината. Скрежът обикновено изчезва до 60 минути. Шум от вентилатора. Стайната температура е прекалено ниска. Всички модели ще работят добре на температура, по-голяма от 5°C (41°F). Въздухът преминава през обезвлажнителя. Това е нормален звук.29 www.electrolux.com SADRŽAJ