ISensys MF641Cw - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έγχρωμος πολυμηχάνημα λέιζερ
Λειτουργίες	Εκτύπωση, αντιγραφή, σάρωση, φαξ
Μεγέθη χαρτιού	A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, φάκελοι, κ.λπ.
Χωρητικότητα χαρτιού	Κασέτα: έως 250 φύλλα, χειροκίνητη τροφοδοσία: 1 φύλλο
Αμφίπλευρη εκτύπωση	Αυτόματη (ανάλογα με το μοντέλο)
Συνδεσιμότητα	USB 2.0, Ethernet 10/100/1000, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Κασέτες τόνερ	Canon Cartridge 054: μαύρο, κυανό, ματζέντα, κίτρινο (τυπική και υψηλής χωρητικότητας)
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη αφής LCD
Ταχύτητα εκτύπωσης	Έως 21 σελίδες ανά λεπτό (ασπρόμαυρο και έγχρωμο)
Ανάλυση εκτύπωσης	Έως 600 x 600 dpi
Σάρωση	Σάρωση σε e-mail, κοινόχρηστο φάκελο, διακομιστή FTP, μνήμη USB
Λειτουργίες ασφαλείας	Κωδικός PIN για αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	Σε αναμονή: περίπου 10 W, σε εκτύπωση: περίπου 800 W (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 451 x 460 x 413 mm
Βάρος	Περίπου 18,5 kg
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Αντικατάσταση τόνερ	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία

Συχνές ερωτήσεις - ISensys MF641Cw CANON

Πώς να ρυθμίσω τον εκτυπωτή για πρώτη φορά;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε γλώσσα, χώρα/περιοχή, ζώνη ώρας, στη συνέχεια ρυθμίστε τη σύνδεση δικτύου (Wi-Fi, Ethernet ή USB) και εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης από το CD ή τον ιστότοπο της Canon.

Πώς να συνδέσω τον εκτυπωτή μέσω Wi-Fi;

Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής Wi-Fi είναι ενεργοποιημένος και κοντά. Στην οθόνη του εκτυπωτή, επιλέξτε το SSID και εισάγετε το κλειδί δικτύου. Εάν ο δρομολογητής υποστηρίζει WPS, χρησιμοποιήστε αυτήν την απλοποιημένη μέθοδο.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού;

Η οθόνη εμφανίζει οδηγίες για την απεμπλοκή. Ανοίξτε τα υποδεικνυόμενα καλύμματα, αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί ακολουθώντας τις ενδείξεις και στη συνέχεια κλείστε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε τον οδηγό χρήσης.

Πώς να αντικαταστήσω μια κασέτα τόνερ;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη κασέτα τραβώντας την από τη λαβή. Βγάλτε τη νέα κασέτα από τη συσκευασία, αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία και στη συνέχεια τοποθετήστε την μέχρι να ασφαλίσει. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Πώς να καθαρίσω τον εκτυπωτή;

Πριν από κάθε καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό (μόνο νερό) για να σκουπίσετε το εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, βενζόλιο ή εύφλεκτα προϊόντα.

Πώς να σαρώσω ένα έγγραφο σε υπολογιστή;

Τοποθετήστε το πρωτότυπο στο τζάμι ή στον αυτόματο τροφοδότη. Στην οθόνη, πατήστε Σάρωση, επιλέξτε προορισμό (e-mail, φάκελος κ.λπ.) και ρυθμίσεις. Από τον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το MF Scan Utility για να ξεκινήσετε τη σάρωση.

Πώς να ρυθμίσω τη λειτουργία φαξ;

Συνδέστε τη συσκευή σε αναλογική τηλεφωνική γραμμή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να καταχωρίσετε τον αριθμό φαξ και το όνομά σας, και στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να στείλετε φαξ από τον πίνακα ελέγχου ή από υπολογιστή.

Πώς να εξοικονομώ ενέργεια με τον εκτυπωτή;

Πατήστε το κουμπί Εξοικονόμηση Ενέργειας για να θέσετε τη συσκευή σε αναμονή. Για μεγαλύτερο διάστημα, απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης αναμονής που μπορείτε να ρυθμίσετε στις επιλογές.

Τι να κάνω αν ο εκτυπωτής δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στη συσκευή και σε λειτουργική πρίζα. Πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας. Εάν η οθόνη παραμένει σκοτεινή, αποσυνδέστε το καλώδιο, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και συνδέστε το ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε σταθερή επιφάνεια, μακριά από υγρασία και σκόνη. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή. Σε περίπτωση καπνού ή ασυνήθιστης οσμής, αποσυνδέστε αμέσως και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ISensys MF641Cw CANON

Δiaóρφωση των aρχικών ρuθμίσεων του μnxavήματος

To Application Library (Biβλioθκη εφαμογής) ειαι μία εφαμογή που επιρεπι Πη χρόσιμων λειούργιών για τυπικές εργαίες, ἀλλων χρόμων λειούργιών με δίαδικαίας ενός αγγίματος χωρίς ανχρίας καθε φρός. Μηρείτεν προστέλάσετο καθε καταχρίαμένη λειούργία με από πάŋμα του αντίστοιχου κουπιού Μου εμφανίζεται στην Αρχικό Θόνη. Μηρείτεν αδείτην περιραής καθε λειούργiaς στόν Εόηγο δίμορφωός.

*Autn n aeitoupyia mnpie va npv evai diaeaiu na vaoya e to movteAo Tc oukeunc.

1.

1. Aiaopopwote TIC apxikc puoiieic ouipwva 1E TIC onnyiec otyn oboyn.

KaOpiTe n yawaa kaTn wopa/epioxyn.
KaOpioTe Tn Cwn npac KAI Tnv Tpexouda nepoynvia/opa.
Aiaopopwote tic puioeic yia anotponn n Eouoioo0tnevnc npoaBaoc.
Tia eipbetaaiwon, iogayayete tov idio Komega PIN doo opoc.
EkTeAeTe 6iOp8wn Xpomega.

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεοης σευλογισή

PpOTo apxioTe Tn diauoppw

To unxavna dev evai duvato va evai ouvdeoevo kai oe evoupuato kai oe aojuato diktuo tautoxpova.
Eav to unxavma eivai ouvdepevo oe aopaaeciktuo,unapxei kivduvo cdiapponc twpoownikovac eovwovc Tpitouc ExeTo uOu npoc auto wote va EIOTE ppoektkoi.
- 2tn ouakeuaia tou mnxavnauatoc

ev nepiaubavetai dpouoayntnc

ouvenwcpovviote va npounthetaite
evav, av xpeiaelal.
Akounkai oepiBaalovxupic aoupaato dpoulooynt LAN, npopeite va xpoaiopoinoote tv Karotaon Sneieiou PpObaoc yia aoupaatn ouvdeon oto unxavna aaneuthetaiac ano tn opqnT ouokcun oac (Aeeuthetaiac ouvdeon).

O8nVocxpn0Tn

Kaθορισμός της μεθόδου σύνδεος

Ia ouv6oan meow aoupuatou tonikou 8iKtuou:Nai>
- Tia ouvdoan meo evoupatou tonikoudeltaou n USB:

Tia ouvdoon meoaw aoupuatou tonikou 6IKtuou

1.BeBaiWteIe OTo UOnooyiOtnc EivaOwot aoudepeevoc 8dpopooyntn.
2. ExyTe tic puOioec sikTuou oToV unoayoiotn

1. Σημειώτε το SSID και το κλείδι δικτύου.

ELeyTe Tnv Etiketa OToV 8pOioaoyntn.
O8nyoocxprnotn
H Ieoupyia diaoppwoonc eivai ukoolotepn av o dpoiooyntic iaotei onpavon WPS.
Oδnyocxρnσtn

1. Kaθopiote to Μημει προσβαοη και to κλεδι δικτύου σύμφωνα με τις ὄδηγίες που εμφaviονται στην Θθόνη παρακαι.

1. EπλεEτε
2. Eπλεξετε.
3. EπiεETE
4. Eπλεξτο οημει πρόσβαοης (SSID) και μετά επλεξτε <Επόμενο>
5. Eioayayete eva Kaeidi WEP (Kaeidi dikTuou) kai eilieTe .
6. Eπλεξτε
   -περινεντε μέχρινα εμφαιοτείτο μήνυμα<Συδεθηκε>.

7. Eπλετε
   Hdeltaovon IP 8a diaoppwEi autouatae iaAentra.

8. Eykaataotne to npoypauma odynonc kai to loyiouko.

OeIa 42 EYkataoTou loyioikou

Oλokλnpωθηκειδιαμόρφωσητων apχικων puθμισεων.

Av to mnxavma diathetai leitoupyia npoxpwnoTe otn diapopwn twv puOioewv

σελiδa 43

Tia ouvdoon meow evoupumatou tonikoudelta

H oukeuaia tou mynavnpatoc dev nepiaaabe Kaωδio LAN.

ΦpovriTE va npoumθeuteE eva, av xpeiaTeai.

1. Bebaiwte oUoIoyotnc eivai Owota oudeltaevoc 8pOpooyntn.
2. EλεγEτε TIC ριθμισεις δικτύου Οτόν Φιολογίπη.
   3.ΣUVδΕΟTE TO KAλωδΙΟ TOΙΚΟΥ δΙΚΤΟΥ.

Meta t ouvdoon tou kaowdiou, nepiEvete liya IeTTa (muXPI va KaOpiTei autOpata n 8ieuuvon IP).
Av exi opiotei otatikn diuovon IP otov uoloyiot, kaopote xipokivnta n diuovon IP tou mynavmaToc.

1. EykataoTnote To npoypaua oynonc kai to loyioikó.

σελδa 42 «Eγκατάσταοι του λογιμικόύ»

Oλoknρωθηκε n δiaμóφωσιων aρχικων ρuθμiαεων.

Av to unxavna diathetai aeitoupyia npoxwpoTe otn diapopwn twv puOioeov

σελiδa 43

Tua ouvdsen e USB

Houkeuaoia Tou naxavmaotc dev
πeipauβavei kalωdio USB.
Φpovfote va npounθeuteile eva, av xpeiaεtai.

Bébaowéite 6ti to kalosio USB nou xpnoiopoite fepeei Tny akolouon anavon.

Moudeltaeto Kaowio USB npotou EkyataoTneTo npoypaMa odnyanc.Av oubetai auto, anooovseTo Kaowio USB aTo VUOnoYoiTn, kEIOTe Tnlaio Diaoyou KAI eKTEAEOTnV akolouon Diaikaoia anTo Bna 1.

1. EykataoTnote To npoypauma odynonc kai to loyioiko. 0eia4 22EykataoTaon Tou loyioikou

Av eapavioei ma oovn me onyie ouveon c tou kaawoiu USB ot ouokeun, apaipote to autokoAto nou kauntei th npa USB.

Oλokλnpωθκεη διαμόρφωσι τυν αρχικων ριθμισεων.

Av to mnxavma diathetai leitoupyia , npoxwpoote otn diapopwn twv puOioeov aE.

σελiδa 43

EykataoTaon Tou loyioikou

Hdeltaikaiiaou nepiypapetai edwioxuei movo otav oov unooyoiotn oac ktealeitai aeitoupyiko ouotnua Windows.ia nepioooctepc aeToupeieocxyetika eTndeltaikaiya eykataotaonc loyioikou, avatpeeTe oTo eyeipidio tou npoypauatoC odnyonc.
Tia thdiadikaoia ekyataoataoc,av otov unolayiotn oac ktealeitai leitoupyiko ouotma macOS,avatpeTe oTo eYxepidio tou npoypamatooc onnyonc.
To mnyavna oac mnpei va n diatheTei to npoypauma odynonc yia leitoupyko ouotnma macOS avaloya me tvnpio do ayopac. KaTakaipouc, metapoptwovtai vea npoypumata odynonc otov iototo Tc Canon, ouvenuC unopeite va npaypatonofoe tnc nio npoapatnc ekdooc tou npoypaumatoc odynonc kalva to xpnaiomoinoete.

1.

2.

Av dev eupavicietaowotn oovny,
eayayete naI to CD-ROM/DVD-ROM n
kavte avaatnon yia to opo 已 MInst.
exe] OTnv nlatoppaWindows (ae auty
tny nepiypapn, ewpeitai otTO TTO D:EVai To
ovoua tnc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Avet xpon Tou apwn

Hdeltaopwon twv puoiaceovdeltaouu e To《Send Function Setting Tool》(Epyaaleio puoianc aeitoupyiac anooToLnch) enipenei tv aepan anotoln apomegaevw yyyapowu meow email n tv aothekeun toue evav kaovxnpato pakeo n otv diakoumtn FTP. Tntv oovn nou th eupaviote i 0to bna 2, epiéE [Start Software Programs] (EvapEn npoypaumaw loyoikou) [Send Function Setting Tool] (Epyaieo puoioc aeitoupyiac anootoLnc) ia evapen Toue pyaaleiou.

Δiaμóρφωση των ριθμίσεων φαξ

PnpoTu apxioTe Tn diuopwpwn:

Av otuokuaia tou mxaavmuotc,ev
nepiauabavetai kaawio tnlambdaivknc
ypaunc, povtiote va npoungteite
eva.

Aiaopopwote Tc puoioeic paoc ouipwva e tic odnyie c tyn obovn npakatw.

1. EπλEετε <ΦaE>
   2.EmieEe.
2. Katayawpiote tov apiOToNleWou (apiOoc paE) Tou mXavnatoC kai to ouvtumnevo ovua xnoTn.

O npakatw nnpopopiec 8a ktuovvta otnv Kopupn tou eayoeou xaptiou a to uxavna npoopiou w o i npopopiec xpntn.

1. Kaθopiote th λειουργία λήμης.
   Kavte tn diaoppw anavtwac oe epwnoeic wc npoc tov okono xponc tnc Aetoupyiac pa
   5.Σvδεοτεσεηλερωνικήγαμμπ.

1. Eπιλεξτε
2. Eπλεξτε

Oλokλnpωθηκε n διαμόρφωση.

Konfiguration af maskinen

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library (Programbibliotek)*

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tnv evapxn λeitoupyiaç, OuunθεiTE

TonoetnoTe to npwrotuno stnv eipavla aapwoonc.

Kaatalnlo yia capwo n
0eaiowv biAiou n
πepiδikou kai appov
anoeqnpeipdec.

*Autn n aeitoupyia npopei va npv evai sia0eai npavaoya ie to movteao tou npxavnmuatoc.

Toonotnta npwotuna oTov Tpoosdtn*

Kataaannyoia ouvexn capwon nolawov eaiow loyoteviac npanounw k.

Evapξη λειουργίας από τον πίνακα λειουργίας

Mnyxavnma (MF645Cx)

Πνακαλειτουργία
（koupi[Apxikn]）

Σαρωση

1. TonoBtnto npwoturo.
2. PatnoTe to kai eniAeEeTc.
3. Eπλείτε tov tuno ἀρωης και εἰσαγάγει τις έπαραίπητε πλήρορορίε.
4. Eπλεξτε , η .

Tunoiapwoonc

Atoθηκευοισε σουκεύμινημις USB
Anootoan email
Anotoanoeiaikoiotapxieiw

Ia aρωon ano unoλoyiση

MF Scan Utility

TiaAeTTOμερεiεc

<Σápωη>σαν Εδηγοχραση

Avtypaφ

1. TonoBETnOte to npwTOTuno.
2. NotNote To kai μετά επιλέξει .
3. KaopioTe tic puOioEic avTYPapnC, onwC anaTeiIaI.
4. Eiaayayenteov emuunto apimu avtipapwv.
5. Eπλεετ n.

Xpnoiuecpuoieicavippaqnc

Noε1
2oyswv1oync*
MeyeOuvon n oikpvon
Avtipapn tautotntwv
Avtipapn 8iaBatnpiou
*Autn n aeitoupyla unopei va unv elvaiaeigun avloya e to oovteo tou unxavnuatac.

TiaAeIIOμερεIEC
OTOV O8nyo xpnt

Φαξ*

*Autn n Aenoupyia mptoei va unv eivai diaeauun avaoya e to povteo Tou npxavipatoc.

1. Tonoethto npwtotuno.
2. NaTnOte To kai μετá επλεεTe <ΦaE>
3. Eiaayayetyticnnooopopieepnooopioou
4. Kaθopiατεις ριμησεις φαε, onως απαίτειται.
5. Emλεξτ

Xpnoiec aeitoupyie c paE

Aiaodoxikn anoootoi
AnynoTnvn
Anoataa4e aro uolayotn

TiaAeHoupeieC

ΦaδσoovOδnyxρnσn

Ektunomega

1. AvoTe To Eyypaqpo npoc EKTunwn Kai ENIeEte Tn aeitoupyia EKTunwnoC Otnv epappuyn.
2. Eπλεδτe to katαλληο πρόγραμα oδηγονικ εκτυπωτή για to μχανημα kai επειτα επλεδτε [Nροτιμίσεις] n [Iδιστητε].
3. KaθopiTE TO μέγεθος αρτίου.
4. KaopioTe Tny nyn xapTou KAI TOV TUO xapTou.
5. KaθopioTe tic puθμioεic εκτύπωον, σπως παίατειται.
6. EπλεξτE [OK].
7. EmiEETE [EKTUWON] n[OK].

XpnouecpuoieicekTuwnc

2oewv
NOE1
EKTUNOWonpuAlambdaawv*

*Autn n aeitoupyia npopei va npv evai diaeaiyn avaoya ie to povteo tou mnxavmuatoc.

TiaeTeOpEpeIEC

1 Tpaβnετε προς τα εξω το συράριχαρτίου.

4 Eioayyete to ouptapixapto oto unxavna.

Av tonoetnoe tiaopetikó yeethoc n tu no xaptiou ano to nponyouevo, ovtioe va aalae tic puthetaic.

5 PntnoTe eEiAeTe .
KaOpiTe To meyEoC kai Tov tno xaptiooumuwva te cndyiecntv oovn.

ToonotnOn oynuOdoxn Xipokivntnc Tpoosocia

4 Eioayete to xapit apya ma otnv unooxn xeipokivntnc tropodooiaoc mexvi va ptaoei oto niaw mepoc tnc unooynx.
KaOpioTe To ueyoc kai Tov TUO xapTou oUpwa e Tc odnyie otyn oOvN.

TiaAeTepeEIEc

oToV OnyxPntN

To mnxavma vaivetalva Ieitoupyei

EayETa aokouθa.

Eivai evpyonoinjev n npopodostpeuato
Mnnc to npxavna eival o kataaana avoaolnc aeoupyiac

Av ka n ofoyn kal to 6ev evai avaumpeva, natote tov diakonnt aeitoupyiac.

Eivai owta ouvdeepevo to kaawio peupatoc;

Av to npoBnma npauev, avatpeTe oToV O8nyxnpnt.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

Apaipote Tnv eunokn xapiou akoouwvtac TIC oyniec nou epaviciovta otnv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaqitn

Avikataotne Tny kaoeta ypaipin
akolouwvtac tic odnyiec nou eapavicovtal otnv
oovn.

AipOoC oovTeaou Tnc avtaaakTKnc Kaetac ypaqitn

• Canon Cartridge 054 Black (μa'po)
• Canon Cartridge 054 Cyan (kuqvó)
• Canon Cartridge 054 Magenta (μοτζεντα)

• Canon Cartridge 054 Yellow (kitpivo)

• Canon Cartridge 054 H Black (pa'uo)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (kuavó)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (ματζεντα)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (kitpivo)

Papáρτημα

Σημαντικές οδηγίες aσφάλειας

Se autoKepaiao nepipapovta onnavikec
Onyiec oopaeic yia tv npaoyn
tpauiatou wxy npov autnc tnc oukeun,
aaa Ka aaww kai tv npaoyn ukiw cnuiu.
Abaote auto to Kepaiao, ppoau
xpanoioane Te ouakeun kai akolouhote tic
Onyiec yia tn owwn xanon tnc ouokeun, Mny
kexeaeTeuyoxipoiou nou dev
Tepiaypovta ot npov exyeipio. H Canon nev
pepei tvnv yia otoaonote cnmu npokus
anto xepiouoc nou dev npiyapovta ot npov
eyepio, akataanxn npon n enoeukn
ponotonn nou dev paaytonnOnke and tvn
Canon n an tpito nou exa ecouoobotne an
tvn Canon. H akataanAn letaupyia n xpno
autou Tou npaxvatooc mope va onnyoe
tpauiatou nKai 3aJn nou ta anatei
eketapeyn erdiopBowen kai dev Ba kaluntetai
an tvnpieipiaevywnon.

APIOEIAOIOIHAEIN

Yi0nWneipoiDOnoJInn yiaeIooupyie, nou pnpel va oynnoov oe bavato n tpauiqio atopuov, eav dev kteleaouv owaia,va xpoaioiotieTn oukeun je aapdaia, ia divetne naVt npoooxn ce autc, tic npoeiOnoiae.

A PPOOxH

Ynoaewipooaen yia aeoupyiec nou
nopei va onnyoov ne davato n
tpauatioo atoawv, eav dev ekteaeotov
owotia va xpoiouoiie t no oukeur me
aoaepaa,va divetne nvi npooxoe autc,
ncipopuaeic.

OeHMANTIKO

YnoNwvei anaHneic kai nepiopioouc
Aeoupyiac, Ooovtate va diaBADete auta ta
Otoxieia npoeakta via va xepkeote tn
ouakeun ouata ka va anapuyetye bAdn otn
ouakeun ne idioktnaia.

Eykaataoan

Tia va xpnouonnoane autyn tn ouakeun me aopaaia kai aveon, diabaote npoeknta tic akoloubec npoupaedeic kai ekataotne tn ouakeun e vna katanaipoec.

APIOEIAOIOHAZN

Mny eykataohtneTe n oukeun oe hepoc onou npaxyi kivduvc opwiaic nAektponlEiac

• 2e meoc oou oie eaeepouou elavai
  muokapiaoeve iuepekakov kovta otoloyk
  kpba, kavanoe, xane n npaoov ovtkieva
  -2εμερος μευρασία έκόνη
  Σε μερος που ειλία έκτηθειμένο στο ἀμεδο φως του ἀλίου έσ Εεώτερικό χύρο
  εepeocnouekntetaouey
  ZE pOc nou eivai kTeoJIevo oe yuVoc oAyoec Kovt de oivovueia, diautika mToiYicn oAaEc EuaekTEc OuaieC

AAe,pioeiSOnoiHoeic

Mnuuovvduenei uynekpimiva kauoia de auty in oukeun. Ecv kavete kato tetoia, unopevi poekanel mukayia nAekponAnia.
Mny tonoBetei nepepa kai aaaa paetalika ovikieva n doxay e ypa nivu oukeur. Eav npakipka npn oto ooukipko nq, ouokeurnpocauv neeapn meEevc ouice,mupevi naoknolpiokayia nAektona
KATN TYEYAKATAOON KAI aaipeoan TUV npcaipetikuv EApntmuW,BeaiowteOn tExe tATEVEPOINIOEIT N OUKEUN,OTXETEXA TOAUVSEAEI TO BuaJau TUA KAUwOu PEOUATAC KAI OTXETEXA TOAUWSEAEI OA TA KAUOWi DienapnKAI TO KAUwOo peuTAC OTN TO uOUKEUN.
oukeun aouovde to quc tou kaloiou peuatoa nTny npia evaaooeuev peuatooc kki EIKOWVNTNE TOTOTKO EOUOOTNevo avinpaoo Tc canon.

AIP0OxH

Mny evkataaetne Tn oukeur ota akoubape np H oukeur evexetai va nedei, npokawvtac Taauatuaio.

AoraBec onueio
MepocouivalkTeBepoOeKpaaopuoc

Aλλες προφύμλαΕις

Kata netaeapopa tnc ouakeunacokouoohnote o odnyie cto npov eyepioio. Eaiv nuokeur metapepeei me laoc tropo, evexetai va neoi, npokawvtaopauatuo.
Kata tvy eykataotao nnc ouokeun, npooetie va unyaykoote ta xepia oac avuaed on toueokui kai to daedeo n tov Toio. Avuubei KATI TETOIO, unopel va npokAnOe Tpaauatnuc.

OZHMMANTIKO

Mny EykataoTHoETn Ovakeun oTa akOauOa uon

Mnpel va npokAnBei BAdn otn ouakeun.

• Σ μρος που εκτίβεται σακρασια επίνηδα
  epuokpactac kai ypaiaic, ete yaunda ete uynd
  MepocnoukntBetalaeantotoucpeataoAegeopokpiaicn ypaiaic
  -2epeocKovtaeEconlqoTounapayuawntuka nAektpouawntkka kupata
  Σε εργασηροι έμεροςτουλαβανουνχαρα ηημικες αντίδραδει
  εepeocnou evai kteo evo oiaipuiká ntojka aepia
  εμepeooupei va npapappuBela to Tc uakeunn e μe pocotou uakeunu pevi va Bouukuc (xai, KAn)

πλικτρο EΕοικονόμησε Εένεργείας

Eav dev npoketai va xonauoioi nte tn ouakeun yia meyao xpvikovidamua otwycia npadeya ondiapkeia tnc vxtacnntote to nktpo (Eekovounen evpyiac).Enionc otav nuakeun npoketai va npapeivek ektoc xponc yia ekteaevn xpvknpiepdo,otuuc yia npakayia yia ovexoyec npeoc apyic kaeite to biakottn aeitoupiaac kai anouvdeote to kalwoio pemuatoc ia loyouc aoapaieiac.

AoopaiaaKtivoBoiacIeep

Auto to npoiov exei niotonoine otyn Katnyopia npoiovtw aeep 1 ouqovva e ta npotuna IEC60825-1:2014 kaI EN60825-1:2014.

Σμβολα οετικα με την ασραλει

Aekomn Aantoupyia Oeon evypvoinons'ON
O AakoincAenupyic; Oeon anevpyoneiong("OFF")
△akntncAenoupyacOeonauovnic("STAND-BY")
△Iaikonnc evaalaynepyoino（"ON")Anevepyoino（"OFF”
Akoobekincnpootateutikcyeiwo

To eotepko unpxe enikivduyn taon. Mny avoyete aaaa kaaumuata ektoc ano auta nou npoaenovta otc odnyie.

IPOSOOXH:Kaunrtnepaevia.MnnyayCte.
FoeonAouoC KatnyopiaI
Kivoupeva eapntmuata: Miny niaoidzare ta iean tou oupatocac,ota kivoupeva eapntmuata.
PPOOXH: Mnpei va npokupei nAekponnla. Anouvse 6kaiwdiw pemuoc an typi
YnayouaiunpaakpaMnynaiaoe ta ean tou owpatoc oocotaaiunpaakpa.

[SHMEIOZH]

Opoueva ano ta oujBoaTa nau napouaiovta npanavw evexetar va unv eivai enikoJeva avOya me to pOioV.

Uvtnponn kal eWepnoeic

Na KaapieTe autyTn ouakeun Taktika:Ev auokwpeutek Oekwn, n ouakeun EvEeTaW u un aeitoupyei Awot. Kata tov kaopiaepu, Tnpjote tic akadouc. cbnyec Av npauocuaet kanoio npoBAnja kato t anouuyia, avatpeEt atyV Avtueonion npoBAnuTuW atov Odyox pOton, Ev dev Emai Duvatn n eIauan tou npaBAnpoc, n mtezoe ot amateai Eeyoc. n ouakeun, ovatpeTe aty evnttA (Ev dev EivaDuvatn n enAuon evoc npBAnpoc) stov Odyo xpon

APPOEIADONIOHAEN

Pniv ano tvKaBapioo, anevepyonoiote tn ouokeun kaiyale To kaawdo peuataoc anTo nynpica evaaaoov epuatoc. aavitbetn neipintwn, npoei va pokanBe npokayia nnaekpona

AnouoEeTAKTKaTOICouKaiOoiocpujuactoc, Ka Koiopfeto TE eVA OTEWvO TAVI VA oaoapoeTe m OKovn KAI T Bpuaia Hcuooapeuovn Okovn npolpe va aotopppoae uopaia ov to depa kai va POKAOKEIO MUKOVIA EAV EPEe ETOEPU PE TOPEU.
Xpnaionoiote eva wio, kala otuuevo navi yia va kaapigeetn ouakeun. Na ouakeute to navi mvo ae vpoc. Mny xpnioutoie oivotveua, bevivn, diautiko uoyiac n aee c uopiec. Mny xpnioutoie xaptouvi h xaptotetaeTE. Eav ta nekpiKa peo oto eoutepiko tnc ouakeuc epovoue enapn me uta atuikia, uopei va qnupuyneBt atatikc nakpiciuoc n va npokanbei npkayia nakpontianEia.
Eeyteto kaiwio puiotc kai to BuaouyiauyuovpOec, EeyTe Tn oukeun iaoupieia,babouwata, ypaouvie,puyuei uepBoaikk EKtoepeoTAC.Tuxov ouxion tnc xpanc eoTIAUIOU ME pOec mnpoe i npokAaei nuokayia n aeKTPOAnEl.

AIOPOOXH

Σσεοδωτερικό της υακεύπες Φαρχουν εξαρτήματα υψηλίς τασακ ται Εβερμακραδιας. Av ακουμμησε έτα τα εξαρτήματα, μιροεινιαυ Μαθειτε Εγκαύματα. Mγν αγγιδετε κανενα εξαρτήματα, σαυκεύπεις Μαν δενιδεικόνται ΟΟ γεχερίδιο.
OATV TOnoTeTeIe XapTn apaipite IaKApiauevoXaTIPooEeTaMVnKOpETe TaXepiaacOTcKpocTouXapitou.

Avaawua

AIPPOEIAOIOHAEN

Mny anoppinTc xonaionoiueve KaaTeC ypaiptn n aaaa eapntuae o yuue c Pfoye. Enionc, uny aoOnkeuete KaTeC ypaiptn n xapi Tc pocn noiv EKTEeJevo ae yuvc efoyec. Mnpei va onieoi avaoleen Tou ypaiptn kai va npokAnovv eykaumata n npokayia.
Eav xuaetn diaokopniae kata laBoc yapittn, paCteTn ta oawatia ypaiptn n okunite Ta me eva anao bpeyevnavi kai atopuyete va eianveoTa oupatia yapittn. Pote m npoiuonie tne Aekptikn okouta nou dev exi npootateutikc diataeic yi ekncic okovnc, ia va kaBapoe tbiaokopniuevo yapittn.Eav kave tKe tetoio, evexetai naPOKNBei duaeertoupya otny nAekptikn okouta n va npokan fei ekpnfokovnc, aoW otaknKc ekpoptianc.

AIPPOEOXH

Poeetve va uny eianveoetye yaoitn,Evv EienveoeteypaoitnouBouAEutee qedw evayviato.
IpooeTe va uny nre ypaipinc ota maia n to otoa oac, Eov mye papnc oto paia n to otoa oac, naovte a quadoc me kpovope ka oupouBoueute Evv iatop.
PpoaeTe va uny epei ae enapn ypaipntnc me To depmaac Eav ouuie auto, naueite me oanovk kao vepo evaioBavei KaTOnia evoxanotseepuaoc aouououeuteie aueoe evayatoo.
Kparate tic kaoetec ypaftn kai aaaa avawqiae ae onieia oiaea de exouv npaaon maid iipnc nikic, e ne pintwn katanoan ty aoepn, auBouleuteite
aepoc yiaTpo n to kavtpo onnnpidoeew.
Mny aonouvapocovite n potonotoeite nyn kaaeta ypaaptn n dala eaprtjmuata Av to kavete
auto, o ypaotnc unopel va dbokopntet.
Kata nva apaipone tnc tamac oppaoyion ano tvk keda ypapitn, aapaieote thy npwoc xwcic vxpnoietae utepBoaikn bwaun. 2diopetikn nepittwn, o ypaipntuopel va diaokopmtet.

OZHMANTIKO

XeiipiaoTcKaOetacypaipin

Φovtiote va kpatate Tny kaoeta ypaiptn ano tnλaβn.

MnyavicTe n mynnTc kaoetac ypaipin (a) n tic naekpikec etapec (b) ia oouyn npokanoc ypatouviow aty enipavveia Tou tupiavou maat ouakeun n yia tvnv ekoeon Tou oTO qw, my avoivote to pooateutko kalumu taoutuvau (c).

Ektoc av elw anapaitrno, mny apapeire nyn kaoet ypaipn andn oukeuaia r n ouokeur.
H Kaaeta ypaftn elva maynntk npoiy Mny tvn tootheite kovt de pioyta nou elva eumoh otov mawntiopo, ouepipiaabovceevw biokewu oAoyotn kai mvadw bikou. zv avtoen nepintwn, npoei va npokanol alaow and 80euvw.

AnoHkeuonTncKaaetacypqitn

H aonnkeun npetvayivetalto
akouo nepiBaaov yiaaoaion tnc
aagaaoc kai kavotainikx xynnc
Eupoc Bepokpaiaac annokeuoc:0 35C
Eupoc uypaaia cnohkeuoc 35ewc85%RH
(oxetknuypaia/xwpiypuoroinan)*
AIOBKeOeTnVKaTeYypaTINxwPcVa avolEte, xepi va Tynpaoonoiae.
Otav aqapeite Tny kada ypaiptn ano tn oukeuny ia atoadneuon, tonodetnote tn xpiaopnoineyn kada ypaiptn onny apikn ouakeudia Tnc.
Orav anoAnkebette Tyn kaaetya ypaattn, nyn Tny tonodeteite ce katakopouen Ean h avanoda Oypaipntcbaotepeonoinei Kai ooc va npy etavebeitny aqikn Tou kaataaonakoa KaovavakimoeTNYKAAETA.

* Akoga kai evtcou tou eupoc uypaoia
anoekeuoc, evexetai va oxnantotov
otayovia vepoi (uyponoinoi) eo any
kaeta ypaipin, av unopxie diopopa ovueca
tny ouwtpikk kai tvv ewtpikn bepokpodaia
tnc kaetac,H ypuoianen impeae apvntika
tny nioTeta ektuwnong twk aetoW ypaqnt.

Mny anothekeuete nV kaoetya yapipitn ota akolouo aepn

-2e npou eivai kteBieva o yuivc xfoyec
εμηπιο ελεικεθεμενασε έμεωρηλιακo φιας έντονο φιας γι πέντε λεπίαπη περιαδότepo
Ze eepn oov eliv kteEbejeva de eepa ie npnn TNEIIEKUKOTTA aQIOU
εeepn onou unapxouy diaipwtkia epi (onoc npéipokaiuuvia)
-εμερημεupnλθερικρασα και υπλνγραδί
- Eepeon Tnouroxovai a onotouc aaxavc Bepukpaiaac kai yupiaic kai otou elvauayvo To paivoevo nyc upyoinong
- Σε μέρη με πολή σκόνη
-2ε μερη σαου εχούν προσβαση παδία

PpooEETc anouuiuoeic kaetowypapitn

Pnpei va ywipieTe ot Kukapopov otnv ayopa anouipoeic wkaetov yapipin Tc. Canon.H xpan anoipmeew kaetew yapiptn evexeta va pokaolee iuweyn noiaTt aekunong, n anooan tnc ouakeun, H Canon dev ivai utebuv ia kajia dualeitupyia, atxua n jnaia nov expiokane and to npxn anoiupang kaoetacypitn. Ia nepiooopec nnapopopiec enkeepitee tn diebuvon global.canon/ctc.

Nepio8oc diaoioiotntac Eaaptnauw EIOKEUN, Kaetuw ypaipin kai AALW

EgaptnmuTow

Ta eapntmuata eniakeunc, o Kaotec ypaiptn kai ta daaa eapntmuata ntc oukeunc 0a elvai diaeoiia via touaxiotov em7 (7) xpovia meta tni diakotnnc mapaynu Tou oukepievou movelou nuc oukeunc.

YiKa OoKEuaiaac Kaetwypapitn

DuaEte ta uikda okeuaiaac ncaetac ypaipn. Eiva anapaimta kato metapopadocakeunc
Ta uoka oukeuaic, uopei va aAakouve oepn n Bae tonotetnnc n npoe va auenBov n va katapnyBov xwip, pncieodcton.
ApoiaopaeTnyTavia oepoyian, ano Tny Kaeta ypaftin, aonppitn T oupuva me touc lovtovtec tokiouk cavioiououc

Kata tyn anoppiynxpoioooinevnc kaoetac yapitn n aawv eaptnmuwv

Kata try anagpi xnpoiotinjeve, kaoetac yapitn n aauv eaptniu, tooetnete try kacaeta atny apkici oukaeuaia kal anopipite tn oupuva teoucovtec oikouc kavovouc.

Σημειωη

Ovoqa npoiovtoc

O Kaovoiqoi aopaleiac anaitoov tnv Katoxupon Tou oovotoc Tou npoiotoc, Ze oipoeve, neipoxes naiNong autou Tou npoiotoc, evedyetai va eoyu katoxywde ta napakaw ovopata nau epavicovtai mea oe npevcean.

MF645Cx(F175002)

MF643Cdw/MF641Cw(F175000)

Anaitnnoieic nAeKtpoayvntiknc ouBatotntac (EMC) TcOdnyiac E.K.

Autoc o eonliooc ouuipovetai me tic baoikec anatnoieic nepi naekpoaywnitnc ouubatotntac tnc Ondyiac EK. Anwouwe ot au to npoiow kaunitc tic anatnneic naekpoaywnitnc oubaTntac (EMC) tnc Ondyiac EK, stav n ovuaotkn taon tou naekpokou peuatoct evai 230V,50Hz av k nan ovoaotkn taan aeIoouyiac Tou npiaovtac evai 220EwC240V,50/60 Hz AnateiTai n xprn gnpaakiaevou kalwiou pkoekveou autn ouokeun va kaluntte Tc texvikec anatnoieic nepi naekpoaywnitnc oubaTntac (EMC) tnc Ondyiac EK.

Osyie yia ta Aotbaeta Hekpikou kai Hektpovikou Eeonlauo (AHHE) kai tic μntapiec

Miopeite va Bpiete nAnpopopiec oxetika me tic Ooynie, yia ta AIOBantA HKeptkoai KAI HAEKPTovikou EosTIAOou (AHHE) kai yia tic HAEKPTkeC 2TNIEACOTeAEutai OOny xanotn (eyxepidio HTML) aI tyntIoTOAaDta Tc Canon (http://canon.com/oip-manual).

Kavoviotke n npopopie c aoupatou tonikou diktou

Σεπικα μe το παρόν εγχειρίδι

Nikpa kai koumu nou xpoiopoiouvta o npov evxepiigio

Ta napakau ovopata oujboovkai nktpv anoteouv eva mikpo npadeypaTOuNc avapepvtae auto Toexepio Ta Nktpa TOI pTeiVA nafoe.

• Πλκηκτρα πιναλ λειουργίας [Key icon] (Eikoviodio πλκηκτρού)
  Papadjiya:
  ·O0dvN:
  Kouyia kal oixia otyn oovn uoloyiot [Poeiurae]

Eikovec kai othovc nou xpnoiopoiouvta ot npov Eeyepidio

OiEIOVcKai o06VcNou xoJIoIooUovTAt OTO npovEv Eeepidio IpoepovTAt AO TO MF645Cx, Ekoc av opctai diaopoptika.

Euopika 2nmuata

H ovuaia Mac elvai eunopiok ojua Tc Apple Inc. Ovoaiaie Microsoft,Windows,Windows Vista, Windows Server,Internet Explorer,Excel kal PowerPoint elvai eunopioka orjura n onjura kataeBeVTA tnc Microsoft Corporation atc Hwuevec NoAiteec n/ka dAee xpec. Aae ovoaiaie npoiovTuN n eapuov 0to napov uopei va elvai eunopioka onjura Tu v avirotaixuw Katoxuv Touc.

Aoyiouko TpiWv Kaatakeuaotwv

Auro to npoiov Canon (to 1POION)
Tepiauavai Ieauoykec movoec loyioikou
tpivw kataaekuaotv. H xynan kai n diawoun
autuv wovadow yaoiokou,
oumeipaaevovuvuxov evnpawuWtuc
(epeECh a avapepvotai oaloyika uTo
(AOTMIKIO) unkeivta otic poutoedeic
deiaxcxphanc (1) Euc (9) nio katu.
(1) Umpwveite oB aupopawveote me kae Ioxovva vpoe keyouuTv eayuvy, nepiopiouc n kavovioucuTv eAekoeuvxuwv de pntwnou auto to PPOION anotalei, metapepeei n eaxoe KAOXUpa, neipauabavouevou tou AOINMIKOY.
(2) OI KATOXOI TAV DIIAIOWATWV TOU AOITIMKOY DIATNOOVA ANKBE AOTNTOV TTA, TNY IIOKTnla KA TAI DIIAIOWATA NVEUAPATIKNC IIOKTnlaic yia To AOITIMKOY. EKTOC av npaBENETAI pnta oTo TiAPOV, Kajua aoeia n BIKAIwpa, pto h aiWTnpo, dev mepapetai n EKKUPEITAI BIA TOU NAPOVTOC ATO TOUC BIKAOUXOC TOU AOITIMKOY AE Eaac yia Kajua VTEUAPATIKN IOIKTnlaT Wv DIIAIPOxWV TOU AOITIMKOY.
(3) H xpon tou AOITI MIKOY enptepetai anokaiotiko je To 1P0ION
(4) Aev mopetre va ekxupnoe, npaywnpaete Tny aedia, diaeote onny ayopa, diavemuet n metaBdaote to AOITZMIKO o KAVEV TOTO xupic ny pponouevyn yypapn ouvalveon tvk dikaioukw rou AOITMIKOY.
(5) Iapá ta oda avapéovat avutéou,
ENTIPENETAI netaoapóa tou AOTIMKOY
muov epoov (a) kexwpneé Ota ta
dikaijwpat aoc oov apop ta TPOION ka
δλa ta dikaijwpat kai tic uotxpoeic βdoei
TOW opw otov ekboxea kai (β) o ev λoyu
ekoxoεa δnωe iO uipowvei kai
dequeetai ano oluoc autouc toc opouc.
(6) AnayopeuTn anouumianan, n avakataoekun Tou nyaiou Tou avtikevivikou kwaika n he otoovhntote aaoy Toaetaatapn Tou Kwaika Tou AOTIEMIKOY de npn avaywaijn anou Tou aovbouou.
(7)Anayopeueta n tponioiOnn, n pooaepoyn, n eTepaaan, n evkiaana, n eklaaon n o davieoocou AOIEMIKOy n dnqiaupvla npayuyw evpyw Baeau Tou AOIEMIKOY.
(8) āv éxé tākaiwα va katapynoe tva δnμoynoyene Eexpiota avitypapa tou AOITMIKOY an to IPOION.
(9) Aev oac npayupeelai adia xphang tou tunmuotc Tou AOITMIKOYiou evai avaywawio anou cavpwnoc (o Tnyaioc Kwoikag).

Napia tic npoutoeic (1) ec, (9) nio naW, to PIONI nepiauabei aeitoupyiek mcovadec loyaiikou tpiow kataoekuaotw nou ouofoouv tic aalec npoutoeoeic adieac xponc, kai autec, oit eitoupyiek, movaDEC loyaiikou utokeivai otic, aalec npoutoeoeic adieaexcxponc.

AvatpeTe otic oAec npouoBoeic abiac xponcTuv Aetoupyikov movaow loiokou pTiw kataoekuaotiv TIO NEPiPyapovta OTO napaptma tou Exyepidou yia to avtioxO IPOION.Auto to Exyepidio evai diaeoioo tne diuovon

http://canon.com/oip-manual.

Me Tn xpon Tou PIOIONTO, 0epeitai Oti oupwveite ME oec tic ixocouocnpouoae ppoouoeie daoiac. Eev dev oupwveite ME autec tic npooaeie daoiac xpon, enikoovwnote ME tov avinpsoa oepic, oac.

V_180517

Placér originalen korrekt

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ipoδiaypαρες αούματου LAN (WLAN)
Zωνες ουχόντητις 2412-2472 MHz
Mεγιστη οχός παδίουχνόντητις 15.9 dBm