ISensys MF641Cw - Printer CANON - Free user manual and instructions

Product Type	Color Laser Multifunction Printer
Functions	Print, copy, scan, fax
Paper Sizes	A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, envelopes, etc.
Paper Capacity	Cassette: up to 250 sheets; manual feed slot: 1 sheet
Duplex Printing	Automatic (depending on model)
Connectivity	USB 2.0, Ethernet 10/100/1000, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Toner Cartridges	Canon Cartridge 054: black, cyan, magenta, yellow (standard and high capacity)
Display	Color LCD Touchscreen
Print Speed	Up to 21 ppm (black and color)
Print Resolution	Up to 600 x 600 dpi
Scanning	Scan to email, shared folder, FTP server, USB memory
Security Functions	PIN code to prevent unauthorized access
Power Supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power Consumption	Standby: approx. 10 W; printing: approx. 800 W (estimation)
Dimensions (W x D x H)	Approx. 451 x 460 x 413 mm
Weight	Approx. 18.5 kg
Maintenance	Clean with a damp cloth; do not use solvents
Toner Replacement	Follow on-screen instructions; remove the adhesive tape

Frequently Asked Questions - ISensys MF641Cw CANON

How to set up the printer for the first time?

Turn on the device, follow the on-screen instructions to select language, country/region, time zone, then configure the network connection (Wi-Fi, Ethernet, or USB) and install the driver from the CD or Canon website.

How to connect the printer to Wi-Fi?

Make sure the Wi-Fi router is on and nearby. On the printer screen, select the SSID and enter the network key. If the router supports WPS, use this simplified method.

What to do in case of a paper jam?

The screen displays instructions to clear the jam. Open the indicated covers, carefully remove the jammed paper following the instructions, then close. If the problem persists, refer to the user guide.

How to replace a toner cartridge?

Open the front cover, remove the used cartridge by pulling it by the handle. Take out the new cartridge from its packaging, remove the adhesive tape, then insert it until it clicks into place. Follow the on-screen instructions.

How to clean the printer?

Before cleaning, turn off the device and unplug the power cord. Use a soft, slightly damp cloth (water only) to wipe the exterior. Never use alcohol, benzene, or flammable products.

How to scan a document to a computer?

Place the original on the glass or in the feeder. On the screen, press Scan, choose the destination (email, folder, etc.) and settings. From the computer, use MF Scan Utility to start scanning.

How to set up the fax function?

Connect the device to an analog telephone line. Follow the on-screen instructions to register your fax number and name, then choose the reception mode. You can send faxes from the control panel or from a PC.

How to save energy with the printer?

Press the Energy Save button to put the device into standby. For extended periods, turn off the main switch and unplug the power cord. Use the configurable automatic standby mode in settings.

What to do if the printer does not turn on?

Check that the power cord is properly connected to the device and to a working power outlet. Press the power switch. If the screen remains black, unplug the cord, wait 10 seconds, then plug it back in. If the problem persists, contact customer service.

What are important safety precautions?

Place the printer on a stable surface, away from moisture and dust. Use only the supplied power cord. Never disassemble the device. If there is smoke or an unusual odor, unplug immediately and contact a qualified service technician.

USER MANUAL ISensys MF641Cw CANON

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

canon.com/oip-manual

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.

P.78

After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

```bash canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Items Included with the Machine Installing the Machine

Starter toner cartridges are included.

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the sticker that covers the USB port.

Installation Requirements

Provide a space of 100mm or more around the machine.

MF645Cx/MF643Cdw

MF641Cw

11 Attach the handset (optional).

Next, proceed to configure the machine.

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library*

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

1.

1. Configure the initial settings, according to the screen.

2. Set the language and country/region.

3. Set the time zone and current date/time.
4. Configure the settings to prevent unauthorized access.

For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Perform color correction.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.
If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.
The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.
- Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).

User's Guide

**Specifying the connection method**

To connect via wireless LAN:
To connect via wired LAN or USB:

To connect via wireless LAN

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.

2. Check the network settings on the computer.

3. Take note of the SSID and network key.

4. Check the label on the router. User's Guide

5. The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide

6. Set the access point and network key according to the screen below.

1. Select OK>
2. Select .
3. Select .
4. Select the access point (SSID), and select .
5. Enter a WEP key (network key), and select .
6. Select .
7. Wait until message is displayed.

8. Select.
   The IP address will be automatically configured in a few minutes.

9. Install the driver and software.

P.10 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.11

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

1. Make sure that the computer is connected to a router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.

After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).
If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

4.Install the driver and software.

P.10 "Installing the software"

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.11

To connect via USB

The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.
Make sure that the USB cable you use has the following mark.
- Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

1. Install the driver and software.

P.10 "Installing the software"

• When a screen with instructions for connecting the USB cable to the machine is displayed, remove the sticker that covers the USB port.

Now you are finished with the configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax function, proceed to configuring the fax settings. P.11

Installing the software

The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.
- For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual.
- Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

1.

2.

If the screen is not displayed properly, reinsert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\Minst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the CD-ROM/DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently

Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server.

In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] [Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration:

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

1. Select .
2. Select .
3. Register the machine's telephone number (fax number) and abbreviated user name.

The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

1. Set the reception mode.
   Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.
2. Connect to a telephone line.

1. Select
2. Select

Now you are finished with the configuration.

U's adequat de I'escaner

Pnpoopoeic yia to Application Library (B1BIOOeKnEapouync)*

S.46 "Installation of software"

念 S.46 "Installation of software"

Installation of softwares

Verbinding makes via bedraad LAN

1. Selecteer.
2. Selecteer.

Ctp.66《VCTaHOBKa nporpaMMHOrO 06ecneueHn

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX Hactpoek 3aBepseHo.

EcnB annapate npedymotpeha aKcmmnbHag yHKnna, nepexoJte K 3aHaHIO HAcTpoek aKaCa.

Ctp.67

IopKJIoueHne no npoBOHOcTn

Kabenb nokaibhoi cetn He BXoNT B KOMnneKT annapata.

PnHoe6xOaMIOCTN NOIgROTOBbTe Ka6eNb.

1.Y6eNTecbBTOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKJIIOHcK MapuPyTu3aTOpY.
2.Поверпге Настpoик сети На КOMьTepe.
3. Npoknouhte ka6ebnb nokaibHOI cTe.

-Подклочьkaбь,нодожиte Heckoьko MNHyT (noka IP-apec He 6yden3aHa ABTomaHTueCKn).
- Ecnn Ha KOMmbIope 3aHa CTaTneckn IP-aDpec, 3aJaTe IP-aDpec annapata BpyHyIO.

1. UCTaHOBInTe IpaIbep IN nporpaMMHoe oecneueHne.

Ctp.66《YCTaHOBKa nporpaMMHOrO 0eceueehn

Tenepb 3aJaHHe nCXoHNbIX HAcTpoek 3aBepSeHo.

EcnnBannapate npedymotpeha aKcmmnIbHa yHKun, nepexoJnte K 3aDaHnIO HAcTpoE kakca.

Crp.67

PoiKJIoueHne no USB

Ka6eNB USB He BXoNT B KOMnneKt annpaTa. Pn Heo6xOmoCTN NOrTOOBTe Ka6eNb.

• Y6eNTecbBTOM,TO nCnoIb3yEmbKa6eb USB Nmee TcNeDyUOuO MapKnipOBky.

He nooknouaKe Ka6eNB USD do yctaHOBKn npaBepa. EcnB bTo cenann, oTcoeHNHTe Ka6eNB USB OT KOMNIOTEpa, 3akpoTne DnaIoroBoe OKHO N BbINONHITe npuBedeHHyIO Hnke npoueDpyc wara 1.

1.YcTaHOBnTe DpaIbep N nporpaMMHoe o6ecneueHHe.

Ctp.66《YctaHOBKa nporpaMMHOro 06ecneueHn

• Ecnn OTo6paKaAeTcKpAH cyka3aHHeM noKnIOuHTb Ka6eNB USB K annapaty, CHMITE HakNeKy, 3aKpbBaIOUyIO nopt USB.

Tenepb 3aandaHne mCXoIbIX HacTpoek 3aBepweHo.

EcnB aannapate npedymotpeha akcmmnbna yHKnna, nepexoute K 3aHaHIO Hactpoek aKa ca.

Ctp.67

yctahOBka nporpamMHoro 06ecneueHn

-Пивденинaria 3дecь поцуда ппимеима Тольк Дя КOMьтЕрOB,Ha KOTOPbie уctановлеса OC Windows. Ппрбkee o npocdupe yctahOBkn nporpaMMHoro обсесеня CM.В рykobODCTBE Kдраьер.
-TopaOKyCTaHOBKnHaKOMbIbTebpIC OC macOScm.BpyKOBOdCTBe KdpaBepy.
B3abncnmoCTOn BpeMeHH npno6peHnnaappata, OH MOKeT NOCTABNtBCa 6e3 dpauBepaDn OC macOS.HOBBe DpaBepb pa3MeuaIOTcHa Be6-caiTe Canon, noTOMy MoXHO 3aRpy3uNb INNCONb3OBA Tb HOBeWmI dpaBep.

1.

2.

Ecnn Ekapan He OTo6paXaetc HndIeKaIIM
O6pa3OM, 3aHOBo yCTaHOBtne DnCK CD-ROM/
DVD-ROM nnn BbInONHnTE nOnck faHa
«D:MInst.exe» Ha nPaTΦopMe Windows (B
ETOM ONCahm INpeDnonaraetc, UTO «D» —
ETOM INCKOBOJa CD-ROM/DVD-ROM).

Ydo6Hoe nCnoJb3ObaHne cKaHepa

3aHaHHe HAcTpoE Ke CeTN C NOMOuBIO
cpeCTBa «NHCtpMeHT HaCtpoiKn
fYHKnIOTnpaBKn> NO3BOJAreHaprMyIO TNPaBnAeB OCKAHpOBaHHBeOpUHNaBbNo 3NeKTPoHNOurNnI-N-0kcy N6oCOxpaHrB IN COBMecTHO NcNob3yEmoN NaKe
nn HA cepBepe FTP.
Ha 3KpaHe, oTo6paKaemom Ha Ware 2,
BbIePeTe [3anyCTntb nporpaMMbl]
[INCTpyMeHT HAcTpoiKn fYHKnI ONPpABKn],
yTO6bl 3AnycNTb NHCtpMeHT HAcTpoiKn
fYHKnI ONPpABNb.

3aahanne hactpoek kaKca

Ipeed NaaJOM HacTpoiKn:

Ecn TelefoHHb Ka6eHb He BXoNT B KOMJIeK TnOCTaBKn aannapata, npn HEO6XoIMOCtN NOIROTOBbTe erO.

3aJaTe HAcTpoKn 0akBa CootBcTCTBmC 3kpaHOM, npuBeHeHHbIM HIXKe.

1. BbIepeTe<ΦaKc>
   2.BbI6epuTe
2. 3apeHnCTpnpyTe HOpE TenefoHa (HOpE pakca) annapata n cokpaueHHoe mI NOIb30BATEJI.

JaHbIe, npBedeHbIe HNKe, 6yDyT neaTaBcB BBepy XnCTa 6ymarH, BbBOIMORo Ha annapate NOyatena, B KaueCTBe CBeHn 06 OTnpaBntene.

4.3aJaTepeXKIMnpEma.
-ⅡHACTPOKNIOTBeTBTe HA BONPOcBIOueJIAX NCIOIb3OBAHnFAKCMUNIBHOHfYHKUIN.

1. NpoknIOHTec k TeneoHHHINH

1. BbIepeNTe .
2. BbIepeTe

KpaTkoe pykoBODCTBO NO 3KcnIyatauIN

Ru

Ubnka ekcnnyataia

UK

Place the Original Properly

Remember before You Start Operation

Place your original on the platen glass

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

• This function may not be included depending on the model of the machine.

Place your originals into the feeder*

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

Start the Operation from the Operation Panel

Scanning

1. Place the original.
2. Press and select.
3. Select the type of scan, and enter the necessary information.
4. Select,or .

Types of scan

Store in USB memory device
Send e-mail
Send to file server

To scan from a computer

MF Scan Utility

For details

"Scanning" in the User's Guide

Copying

1. Place the original.
2. Press and then select <Copy> .
3. Specify the copy settings, as necessary.
4. Enter the desired number of copies.
5. Select or .

Useful copy settings

Non 1
2-Sided or 1-Sided*
Enlarging or reducing
- Copying ID cards
Passport Copy

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

For details

"Copying" in the User's Guide

Faxing*

1. Place the original.
2. Press and select .
3. Enter the destination information.
4. Specify the fax settings, as necessary.

5. Select.

6. This function may not be available, depending on the model of the machine.

Useful fax functions

Sequential Broadcast
Memory Reception
PC Fax

For details

^ "Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.
2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].
3. Specify the paper size.
4. Specify the paper source and paper type.
5. Specify the print settings, as necessary.
6. Select [OK].
7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

2-sided
Non1
■ Booklet Printing

• This function may not be available, depending on the model of the machine.

For details

"Printing" in the User's Guide

Pull out the paper drawer.

3

4 Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press nd select .
6 Specify the size and type of paper, according to the screen.

Loading in the Manual Feed SlotLoading

4 Insert the paper slowly into the manual feed slot until it reaches the back of the slot.
5 Specify the size and type of paper, according to the screen.

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

Is the power turned ON?
Is the machine out of sleep mode?

If both the display and are not lit, press the power switch.

Is the power cord connected correctly?

If the problem persists, see the User's Guide.

Paper Jams Have Occurred

Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 054 Black
• Canon Cartridge 054 Cyan
• Canon Cartridge 054 Magenta

• Canon Cartridge 054 Yellow

• Canon Cartridge 054 H Black

• Canon Cartridge 054 H Cyan
• Canon Cartridge 054 H Magenta
• Canon Cartridge 054 H Yellow

Appendix

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

0IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property.

Installation

To use this machine safely and comfortably, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a fire or electrical shock

• A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)
  A damp or dusty location
• A location exposed to direct sunlight or outdoors
  A location subject to high temperatures
• A location exposed to open flames
• Near alcohol, paint thinners or other flammable substances

Other warnings

• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers filled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a fire or electrical shock.
  If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

CAUTION

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

An unstable location
A location exposed to vibrations

Other cautions

• When carrying this machine, follow the instructions in this manual. If carried improperly, it may fall, resulting in injury
• When installing this machine, be careful not to get your hands caught between the machine and the floor or walls. Doing so may result in injury.

0IMPORTANT

Do not install in the following locations

Doing so may result in damage to the machine.

A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high
- A location subject to dramatic changes in temperature or humidity
- A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves
A laboratory or location where chemical reactions occur
A location exposed to corrosive or toxic gases
- A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long production runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where

condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location. Using the machine under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Connecting the Telephone Line

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connected to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to confirm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical fiber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.
- As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or floors.

• Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.
• Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

If the operating noise concerns you

Depending on the use environment and operating mode, if the operating noise is of concern, it is recommended that the machine be installed in a place other than the office.

Power Supply

WARNING

Use only a power supply that meets the specified voltage requirements. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
The machine must be connected to a socket-outlet with grounding connection by the provided power cord.
- Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a fire or electrical shock.
The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.
- Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a fire or electrical shock.
- Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.
- Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a fire or electrical shock.
- Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a fire or electrical shock.
- Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.
- Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a fire, electrical shock, or damage to the machine.
Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage.
- Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a fire or electrical shock.

Avoid the following situations:

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a fire.

• Connecting and disconnecting the power cord frequently.

• Tripping over the power cord.
  The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part.

• Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

Install this machine near the power outlet and leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

0IMPORTANT

When connecting power

• Do not connect the power cord to an uninterrupted power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.

If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.
- Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Handling

WARNING

• Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a fire or electrical shock.
• Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modification may result in a fire or electrical shock.
• Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.
• Do not use flammable sprays near this machine. If flammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a fire or electrical shock.
• When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a fire or electrical shock.
• When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic flux and ultrasonic waves, if you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

CAUTION

• Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.
• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.
  Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.
  The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

• Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.
• Do not carry the machine with any of the paper drawer or optional paper feeder installed. Otherwise, they may fall, resulting in injury.

Feeder or platen glass cover

• Do not press down hard on the feeder or the platen glass cover when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.
• Close the feeder or the platen glass cover gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.
• Be careful not to put your hands or fingers into the feeder or the platen glass cover. Otherwise, you may be injured.

Paper drawer

• Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key

Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is confirmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

• Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.
  If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.
• Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Laser Safety Caution

OIMPORTANT

Follow the instructions on the caution label attached to this machine.
- Do not subject the machine to strong shocks or vibration.
- Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.
- Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.
- Use a modular cable that is shorter than 3 meters.
Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

Appendix

• Do not touch the contacts (a) inside the machine. Doing so may result in damage to the machine.

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

• Remove the toner cartridges.
• Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Safety-Related Symbols

Power switch: "ON" position
Power switch: "OFF" position
Power switch: "STAND-BY" position
Push-push switch "N" "OF
Protective earthing terminal
Dangerous voltage inside. Do not open covers other than instructed.
CAUTION: Hot surface. Do not touch.
Class II equipment
Moving parts:Keep body parts away from moving parts
CAUTION: An electrical shock may occur. Remove all the power plugs from the power outlet.
There are sharp edges. Keep body parts away from sharp edges.

[NOTE]

Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see "Troubleshooting" in the User's Guide. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see "When a Problem Cannot Be Solved" in the User's Guide.

WARNING

Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical shock.

• Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a fire if it comes into contact with electricity.
• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzine, paint thinner, or other flammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a fire or electrical shock.
• Check the power cord and plug periodically for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a fire or electrical shock.

CAUTION

The inside of the machine has high-temperature and high-voltage components. Touching these components may result in burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.
- When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Consumables

WARNING

• Do not dispose of used toner cartridges or the like in open flames. Also, do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open flames. This may cause the toner to ignite, and result in burns or fire.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that prevents inhalation. Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static discharge.

CAUTION

• Use caution not to inhale any toner. If you should inhale toner, consult a physician immediately.
  Use caution so that toner does not get into your eyes or mouth. If toner should get into your eyes or mouth, immediately wash with cold water and consult a physician.
• Use caution so that toner does not come into contact with your skin. If it should, wash with soap and cold water. If there is any irritation on your skin, consult a physician immediately.
• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.
• Do not disassemble or modify the toner cartridge or the like. Doing so may cause the toner to scatter.
• When removing the sealing tape from the toner cartridge, pull it out completely but without using excessive force. Doing otherwise may cause the toner to scatter.

OIMPORTANT

Handling the toner cartridge

• Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

• Do not touch the toner cartridge memory (a) or the electrical contacts (b). To avoid scratching the surface of the drum inside the machine or exposing it to light, do not open the drum protective shutter (c).

Except when necessary, do not take out the toner cartridge from the packing material or from this machine.
- The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including floppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

• Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35^ Storage humidity range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*
• Store without opening until the toner cartridge is to be used.
• When removing the toner cartridge from this machine for storage, place the removed toner cartridge in the original packing material.
• When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.
• Even within the storable humidity range, water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a difference of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely affect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner cartridge in the following locations

• Locations exposed to open flames
• Locations exposed to direct sunlight or bright light for five minutes or more
• Locations exposed to excessive salty air
• Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)
• Locations subject to high temperature and high humidity
• Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur
• Locations with a large amount of dust
• Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

• Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see global.canon/ctc.

Availability period of repairing parts and toner cartridges and the like

The repairing parts and toner cartridges and the like for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

• Save the packing materials for the toner cartridge. They are required when transporting this machine.
• The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.
  After you pull out the sealing tape from the toner cartridge, dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

When disposing of a used toner cartridge or the like

• When discarding a toner cartridge or the like, place it in the original packing material to prevent toner from scattering from inside, and dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered. In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses () may be registered instead.

MF645Cx(F175002)

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230V 50Hz although the rated input of the product is 220 to 240V 50 / 60Hz . Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

EU WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (canon.com/ oip-manual).

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zaifen je v souladu se smemici 2014/53/EU. Upiné zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teto internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence: 2412-2472 MHz Maximálny vykon radiové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelmseserklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tradios LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

Paper Money
Travelers Checks
Money Orders
Food Stamps
Certificates of Deposit
Passports
Postage Stamps (canceled or uncanceled)
Immigration Papers
- Identifying Badges or Insignias
- Internal Revenue Stamps (canceled or uncancelled)
- Selective Service or Draft Papers
Bonds or Other Certificates of Indebtedness
- Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
Stock Certificates
Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Disclaimers

The information in this document is subject to change without notice.
CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTY AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

Operation panel keys: [Key icon] Example:
- Display: .
- Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual Illustrations and displays used in this manual are which of MF645Cx unless specified.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the "PRODUCT") includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped, transferred or exported into any country.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the PRODUCT.
(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.
(6) You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to human readable form.
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE.
(8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.
(9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these software modules are subject to the other license conditions. Please refer to the other license conditions of third-party software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at http://conon.com/oip-manual.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

V_180517

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Exigences CEM de la directive europeenne

Regulatory information for users in Jordan MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2412-2472MHz

Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlase, je toto zafneni je v souladu se smemici 2014/53/EU.

Uplne zneni FU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/cedocumentation

Technické udaje bezdrátov LAN

Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz

Maximánlí vykon rádiove frekvence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CL

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Regulatory information for users in Jordan
MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TLPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE T

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratove LAN Pasma(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smernici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvce: 2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes paf folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN specoficationer Frekvensbänd:2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Regulatory information for users in Jordan MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Haiepeuvaivai eimbaicvi to
ovpnuoopa.Epoovnaktioiaou
ekuetaotoeewtekoTupoiavtoc
tepiogetaievtocuvipootateutikuy
nipaunwakowvauw evotepkukw kaumpatuw,
naktioiaekepevoeae

Not e nvofoyete kaumuata aaa ano auta nou npoBEnovta ota eyxepidia yia autn Tn ouakeun.
Eav n akiva aeicep diaquykei kai epeoi e Etaqn me ta maia oac, n ekbeon autn Evexetai va npokaloei baaon ota paiaoc.
Hxon xepiopniv kai pubuoeuv n EKTEeON EVPEYEV DIAPOETKwv ano autc NOU NEpypapovat oTO npov EYEpiDIO, EVExTeAva Osnnoe OE EKBeOn OE ENIKVouN AkuvoBolia.

Ppoooh-Aktiofoiaaieiep

OZHMMANTIKO

AkoouoTheTICOdyieCOTNVETIKeTnpoopuaEncnoevaiKoAImEvnOTN OOKeU.
MnyekTeTe Tn ouakeun ae loxupa Xtuunmuata npkaaouc
Mny avoyokkeivete npotkia, kaiumuata kai daaa eapntjata aokovtac utepBoaikn dovamn Mnpoe va npokAnB1A2Bn atn oovokeun.
Mny kAivete tov biakonn n Aitoupyia kai npy ovoyiete ta kauuipata otav n ouakeun eliva ae Aotupya. Mnpoe va npokAnBouv EpiAokc, xapTIO.
XpnoiOnoiote evo anoonuwevo kawio 1e npKoc iipotepo ano 3 tpa.
Xpnoiionoiote kaiwio USB nKoc pikoepo an 3 eTpa.

Papáρτημα

Mny ayviteTe Tc eTAPcE ( pTO eawtePko TnC ouakeuHc Mnpoe va npoknBei BAdn OTn ouakeun.

Kata t n metapopat nC ouakeunc

Tva anopoyete BAdn Tnc oukeunc kata n metapopo, npoBeTe Oa Eng.

Apaipoeotic kooetec yopim

ZUOKEUAOTINOUKEUNOTNYOPXIKNUOKEUAODI XPOIATOIAVTAQUAIAUOKUEAOIAC

Regulatory information for users in Jordan
MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overenstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specoficationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Ved drug at tradost LAN

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Under transport of maskinen

Opbevar违法犯罪 Opbevar isn't a good idea.

MF645Cx (F175002)
MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

EMC-kravene i EU-direktivet

Regulatory information for users in Jordan
MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TP LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by T LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické udaje bezdratovi LAN Pásmo(a) frekcvence:2412-2472 MHz Maximálny fon kárové frekvence: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Laserstralen kan vaere skadelig for messnesker. Da straling som strales inni Produktek skjer innenfor et beskyttet kabinett og eksterne deskler, kan ikke laserstralen komme ut fra maskinen mens brukeren benyttter den. Les folgende merknader og instruktjoner for sikkerhet.

Regulatory information for users in Jordan
MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes
approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRO LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklær Canon Inc., at dette udsty er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmiseserklæringens fulde tekst kan vindes pfa ffolgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trdlos LAN specofikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREL A LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO ALASER DE CLASSE 1

LUOKAN1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

EMC-krav iEG-direktiven

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARELÀ LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Regulatory information for users in Jordan

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE

MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

PykoBODCTBE IOJIb3OBaTeTIA

KoNiPoBaHne

1.YCTaHOBtEOpHnHaI.
2. Haxmte a 3aTe M Bb6epnte .
3.YkaKnte Tpe6yeMbte HAcTpOyKn KOnnIpOBaHa.
4. BBeInTe Tpe6yEmoe HcNo KOnn.
5. Bb6epuTe </6 Haanyo> nn.

Pone3HbIe HAcTpoNkKoNipOBaHn

NHa1
2-CTopoHHee IINI 1-CTopoHHee*
yBennueHne nn yMeHbWeHne
KoNipOBaHne IД-kaP
Konna nacnpota
HaHnue 3tof yHKuIN 3aBcNt OT moEn aPapata.

Pdpo6Hne

«KoNipobaHne»B

PykoBocBe Nolb3OBaTeNa

Qakc*

1.YctahOBHTeOpHnHaI.
2. HaxMMTe n BbI6epnte
3. BbeInTe HhOpMaunio O nonyataene.
4. Yukakinte Tpe6yeMbte HacptoKn paKa ca.
5. BbIepeTe

Ione3HbIe yHKuIN aKaCa

PocneoBaTeBHaPaaccBlnka
PnemB narnTb
■PK-φakc

Pdpo6Hee

aKcB PykoBoDCTBe

nonb3ObaTeTn

Neuatab

1. OtkpoTe DokymeHTI nI neaTn N Bbl6epTe yHKUIO neaTnB npuJIOKeHH.
2. Bb6epnte npaBep npnHTepa nna annapata, 3aTeM Bb6epnte [Hactpoka] nn [CboiCTba].
   3.Ykaxnte fopmat6yma.
   4.YkakKHTeNCTOCHNKbymaHnNTuNbymaHn.
   5.YkaKNTe Tpe6yemble HacTPOkNneatn.
3. BbIepeNTE [OK].
4. BbIepeHTe [IeuaTb] nn [OK].

Pone3HbIe HacTpoKn neaTu

2-CTOPOHHRA
NHa1
- Pechatb 6poaohop*

Hannue 3tof yHKn 3abncit OT moen annapata.

Pdpo6Hee

eTuBbPyKOBoDCTBE

N01b3O8aTeTn

3arpy3ka B kaccety dny 6ymarn

1 BbIbHbTe Kaccety Iy6ymn.

3

4 YcTaHOBInTe Kaccety dny 6ymarN Bannapat.

Ecnn opmat nnn TnN 6ymarn OTnnaTcra ot
oopmata nn Tnna pahee nCnObn30BaBwee
6ymarn, o8a3aTeNbHO n3MeHInTe HAcTPOkN.

5 Haxmte Bb6epnte .
6 YkaxnTeΦopMaT N TnBymarN B COOTBETCTBm C kpaHOM.

3a rgy3ka B loTOK ryHoi noDaun

4 MeHnHO BCTaBnIe 6yMary B OTBepCTne IpyHoi nOaHu, noka OHa He DocTnHET TbIbHO CTOpOHb OTBepCTn.
5 YkaxnTe opMat n TnB yMaH B COOTBeTCTBn C kpaHOM.

Annapat He pa6otaet 3amjaacb 6ymara

PpOBepeTcneJeUoee.

BkIIOUeHOIINITAHne?
BbIeNn annapaat n3 cnaero pekma?

Ecnn nncnnn HnHnKaTOp BBkNIOeHbI, NaXMNTe BblKnIOuataTeB NITAHIA.

MF645Cx (F175002)
MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

Tpe6oBaHnEMC DnpeKtNbBbE C

DAHHeOobopyoBaHHe yDOBnTeBOPaET
OCHOBHM Tpe6oBAHnM No 3MC DnpeKTHBB EC.
MbYTBepkJaAe,HTO daHHeNo n3dEne
COOTBeTCTByET Tpe6oBAHnM No 3MC,yKa3AHbHM
BJIpkeKTHBE EC,pni HOMHaHbHM BXoHOM
HaPpKeHHN 230 B Nactote 50 tXoTH
IINAnaON pabOHN XapAKeTcPTNk DaHnHO
n3dEHHn COCTABnET OT 220 Do 240 B,50/60 tU.
JINObOEChueHHN COOTBeTCTBn TXnHEcKHM
Tpe6oBAHmNo 3MC DnpeKTHBnEC Tpe6yEtca
NCIOJIbOBAHHe kApAHPOBAHOrO KaEBn.

Hopmatubhna nHΦopmaunno Iocnlo3oBaHnO oecnpobdoHnoIokalbhoCetu

Regulatory information for users in Jordan
MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17

DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation/Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklær Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

1 BnTnHtB Notok nnaepy.

4 BCTaBTe IOTOK dIa nanepy b anapat.

Kkuo 3aBaHTaxyEtbc iHm npO3mip a60 Tnnpanepy, Hx paHiwe, o6OB'ra3koBO 3miHtbpapametpn.
5 Hatachitb knaBiyu 6epiB (Iapametpn nanepy).
6 Bkaxitb po3mip i Tn nanepy BiinobiDHO do IHctpykui Ha ekpaHi.

3aBaHTaJKeHHB npicTpipyHOro nOdaBaHHa

4 NobinbHO BCTaTe nanip y npucpi pyuHoro noDaBaHH, oKu BiH neocarHe Ioro 3aHbOro 60ky.
5 Bkajitb po3mip i tnn nanepy BiinobiIdno do IHctpykuH a ekpaHI.

Y pa3i BnHnKHeHЯ npo6JIeMn

IodatkoByIHΦopMaizIO,INB.B po3aJIi

YPioc6Hmky KopnctyBaHa

Anapat He npaioe 3actpraHHn panepy

IpepeBipTe HacTyHHe.

UyIMKHeHO KIBNEHH?
- YIN BUNBEDEHO anapat 3 pekmy cHy?

KIO DnCnnne Ta iHnKaTOp He CBITbCa, HATNCITb Nepemkaay XNBHeHH.

• Yu npabunbHO nipKnIyueHo shHyp XINBneHHa?

Kpo np6nema 3aHwaactbca, nB. Noci6nK KopcTya.

YcyhTe 3acTpyraHHn nanepy BiINOBiDHO do IHcTpykuHn Ha ekpaHi.

3amHa KapTpndka i3 TohepOM

3amHITb KaptpnIXk i3 TohepOM BiINOBiDHO do IHCTpyKui Ha ekpaHI.

Homep mojeni kaptpnja i3 Tohepom Ha 3amiHy

-Canon Cartridge 054 Black (chopn)
- Canon Cartridge 054 Cyan (6nakntn)
- Canon Cartridge 054 Magenta (nypnypobu)
-Canon Cartridge 054 Yellow (KOBtni)

-Canon Cartridge 054 H Black (chopn)
-Canon Cartridge 054 H Cyan (6lnaKTHn)
- Canon Cartridge 054 H Magenta (nypnpoov)
-Canon Cartridge 054 H Yellow (KobTni)

ДодаТOK

Baxklnbi iHctpyku3i3Texhik6e3neKn

Ycbomypo3diniHabeJeHoBaxJinbiHCTpyKu3
TexHKi6Be3eKn,IOOJIoONMOyTb3aONoBITn
TPaBMyaBHIOKOpNCTyBaHUBorO anapara
IHIXXOBcIOB,ATAKOXNoKoDKeHNHOMaHJa.1ep
HXBKOpNCTOByBaTHAnapat,03HaOMTeC3UM
pO3NJIOIOTPmYINTECBHCTpyKu,IOo6
HAJIeKNHMUHOM BIKOpNCTOByBaTHAnapat.He
BVKOHnyTe JOOnHx ONepaui,IKHe OInCaHBO
bOmynocHbky,KomnaHCanon He Hece
BIIDNOBIAHbHOCT3aXoHNIONoKoDKeHNH,
CIPNUHHe HbKOHaHHOM Opeaui,INOKe I
HETbEB C bOMync6HbNy,HenpaBNIbHOkO
ekCNyTAuaIQIO,pemHOTom aBO 3MIHAMi,
3dIIcHEMMHKeMOnaHcIO CoMnAHIcEO Canon.
HenpaBnBaHbE KcNpyatauIzbuO ran apata MoKe
PnB3BcNTDO TpABMyBaHHTa/aBO
NOKoDKeHH,IOOTpe6yBaTMMe TpBaNoro
peMOHTy,HaKaN MoKe He NoWpiobAtnc D8
OBMeKeHOI rapaHTII.

AIOIPEIXKHH

Pi3Naueae NonepeKHeHHCTOCOBHO Onepaui,ki MOKYb npnBcTNO TpABMeHHBa paiix HnpaBVHOrO BKNOKHaHH.3METo063NEyHOrO BIKOPINCTAHAnapata 3abKJIM 3baKaJTe Ha NI nonepeKHeHH.

YBAGA

No3Hauac 3actepexehnCTOCOBHO
OIEpaui, AkiMOxyb PnBECTINdo
TPaBMyBaHH B pasi IX HENPABINBOHORIO
BUNOHHAHH. 3METIO 6e3NeHVoro
BKNOpNCaTHHa anapaTa 3aXKn 3BaXaKeIte Ha
LI 3actepexehnH.

OBAXJIIBO

I03Haae DoaTkoBI BVMOIT Ta OMeKeHHA.
YBaXHO NPOHHTAIe TLI NOJOKHeHHA DnA
3a63NeueHHN PpABuBHOI PObOTn apapTa
Ta YNHKeHHN Ioro HecnPabHIOCTI a60
NOKoKoXeHHMaHa.

YcTaHOBHeHH

ДлбЗнHOrOТа3pyHOrOВИКOPHTAHn anapataYbAaKHO O3HaNOMTeBcI 3aCtepeKeHHAMn NHeKHeTbCTaHOBtIb anapATy B1DNoBIDHomMYMICU.

ANONEPEDXEHH

He BCTaHOBIOHTe anapat y Micui, De Ioro

po6oTa moKe npn3BecTu do noKexi a6o

BpaxeHH eNeKTPnHMM CTpyMOM,3OKpeMa:

yMiCiJi,JeIbIKYKtBcBBeHTMNJIaIIHIOBTBOPn (HaTToOJIbNtBaIOCTIN,NIJKOK,NiBAHIB, KINIMMB TaIHUNX NODIHIN PndMetB)
- y BONORIX a60 3aannneHnx Micux;
yMICU,KYDNOTPANNEPnmeCOHnHE POMHHA,ABO HABOBI;
yMICJAXI3BNCOKOTeMnepaTPOKO;
- NOPYU 13 BIDKOUTM BOHEm;
NOPYI3AUNKORIJIe,PO3HIVHHINKAMaI INHUMMAJIEK03AIIMCTAMNI PEOVOBHIMAI.

Hni nopepeKHeHH

Hei jinkouyai Heo zuo antapata Hepekmeiobai kabi.1e MoKe npu3BecTdo nokexi a0y ypaekhne JELEKTPMHUM CTYPOM.
He KnaIitb Ha anapat HAMnCTa, IHui MetaneBi MPdMeTn abo MICKccti pIHINOK. KOHTAK CTOpOHHXpeOBOH 3 eIEKTPuHHM TEaJIIMN BCEpenHI anapata Moe PnI3eCTn Do noXekxabo ypaKeHH eneKTPuHHM CTpyMOM
YCTAHOSIOHNOI Ta BIDAAJIOHO DODATKOBE
ObnaHaHHo,OBoA3KOBO BMKKHTb KBJNEHHe
BNTARHITb WTENCEbI BIKNQOHbYcI IREPHeCNi KaBenI Ta HHP JKBnEHnB Bd anapata. HAnKeI
THyP JKBnEHnABO hIOREPHcNI KaBenI
MOyTb NIOKoDINCH,IO MOKe PnIBCtDN
NoXeKbI Aoo ypaKeHHn ENEKTPNHm CTpyMOM.
RiioB anapat Notpana nCtopoHnpeoBuHa, BIMITbIteNcBIIHypaXINJIeHH3 P03eTKMepexi 3MHHO CTpyMa T3BepHITcb4 DO MICeBOrBOBHOBAKeHOrO DInlepa Canon.

AYBATA

He BCTaHOBIOIe anapaTy 3a3HaueHnx HIXKye MIC4x

Anapat MoKe Bnactn ao nepeKniHytTNC, CNPIMNHNBNI TpaBMyBaHHRAJIOHO BCTAHOHIN

Ha HectiiknIOBepxH; yMICiNiDicIO CINbHNX BIBpaui.

Ihwi3acTepeKeHHH

PnHac nepheceHHIboro anapata
DOTOMMYTEcHlCTpyKUINy bLOM Noci6HNKY,
Ypa3 HEnaJIeXHOro nepheceHHAn apat
MOKe BnACTN IpN3BECTNO TpABMyBaHHI.
P1H HAC BCTAHOBENHH 2b0r anapata 6ydbTe OepekHI,IO6 He 3aIeMHTpyK MIK anapatOM TaTINORO a6o CTiHAM. Lc MoKe npN3BcETn DO TpaBMByHNH.

OBAXJIINBO

He BCTaHOBIOIe anapaTy 3a3HaueHnx HIXKye MIC4x

Ue MoKe Ipn3BecTn Do NpOkoJKeHHa npapaTa:
MICU3DyKeBVCOKOQUHdyKeHN3bKOIO
TEMnepaTpyoK pIBHem BONOROCTI;
MCIJI,JeMOKNIIBI p3IKI KOJINBAHNA TEMHPATyIu BOFOROTc
nopyi 13 o67aHNAHAM, 10 BUNPOMMHOe MaHTHI CHI EJEKTPOMAHTHIH XBUJI
yna6opatopixn npmimueHHx,de Bjdyboktce ximui peakui
yMiCiJI,JeBIOIITPiHABHI KOPO3iHi YU TOKCNIH43n;
Ha NosepexHX, 10o MOxyb DeOpMyBATNCIa IBAIO anapata, a6o Hn NobepxH, de MoKInBe npocjuaHH anapata (Hanprknd, KINmTOU).

He BCTaHOBJIIOte anapat y noraHO npoBITPOBaHnx npmIeHHx

Пдсзвнаноги ВИКОпСТАгл сeн anapat
BИнгИЗ ИЗНANH KINьICTb OSHOY HIIIMIXpeOBOHN.
LlpeOBOHNbIeB3eNHyIdIaDpOOB'P. nPoTe BKNiDn
UxpeOBOHNMOKe bTyNOCOJBINO NOMITHO IIAC
TPrBIAJIO BVIKOPCCTAHNAn APATA6bNOrO
EcknIyatauIbIgnoPobITpOBaHX
npmIIeHHX.LcOp 36e3eNeHTIzpyHne pOboye
cepeRoiue, peKOMeHIOBaHO HaENKHM UHOM
npoBITpOBATn PnMIJIeHH, de BCTAOHBNeHO anapat.
Takox CId yHKAtMnMICUB, de HAIOeMe MOKE
NoIMIPBACnIdIpeOBOHN, kai BIDInRe anapat.

He bctahOBIOIte anapaT y npMIMeHHi, de yTBOPIOETBCK KOHDcAT

Rkio TempeNpTaTPOPIMHeHnE,DeBCTAHOBHeO anapat,WBMDKOrAE BmCOKN No3HaOHo ABO KIO AnapatPeNECHOTX XoONDHOrO CYxOFO MUCB TENe aBO Bonore MICue,BepeMNlAnapata Moxyt bYbOPoBAIcK PkaniBoiN (KOHeCAt). PeytaTOM BnKOpNCTAHnAnapata B TaKnx YMOBAX MOKe CTATM 3MNAHHaHNa nepey, norha RIKCTbPky aBO NOIKoDKenHnAnapata. Ipeep BnKOpNCTAHm DaIte AnapataTy pNtOCyBaTHn DO TempeNpTa T aBOLOROIT HabKoiNNHbOro CepeOBuIIa NPOTARo pNvHnMI 2 roHN.

He BCTaHOBJIouTe anapat Ha BeNkIi BnCOTi (3000 MeTpiv Haid pIBhem Mopr ao Bnue).

Ha Bennikin Bincoti (3000 metpiB HaipbHem Mopn a6o BViue) anapatni 3 KOpCkIM DVCKOM MOkyT bnpcaUcHHeKOpEKTHO.

PikknouenHra TeneoHHoi NiHII

Leyanapat biNIOBIA cTahaptam anHanoBHX
Tepeohnix nHHI. LcAnapat moKa hniKIOuATn
TIbHKoKOyWBOAHI TEpeOHNOH MEeKepi 3aIbHOrO
kopcTuBaHH (PSTN). KIOIO NIKIOUHTn anapat do
IoPBo BO A O CneuaJIbHO TEpeOHIOH NIIH, LE MoKE
3aBAHTNI Ioro HANekHO My FHKIOHyBAHHIO a0
npINBCTDO TIO NOKIOXHEH.NOBK BIKOBO NEpebiTE
TIN TEpeOHNOI NIII nepeD iNkIOUChEHN M Do HE
anapata. KIO IO NTIOHO NIOKIOHMC JO NIX
TepeOHIOH NIIH, 3ePHITCB Go NOCTAHNBHK
nocnyr OTTOBONOKHOI NIIH a0 bio II IP-TepeOHII.

BukopncTaHHa 6e3IpOToBOI NOKaIbHOI MepeXi

YCTaHOBaIIOJIe anapat haBcTAnJIo 50 M Bd MapuPtyMaTHaTOpa 63dptOBoI NOKaNbHO MIpeXei.
3aMOKNIBOCTAteHOBNIOHTaneAPATyMICLJX,Je cTcPOHHI pIePMETHe BNOKytB 3'Y3oK.CiHnAH MOKe CNaBHyTn,PiPOxOHn KIOJI CTINH NIIITNN.

TpmaHte anapat kKOMora dani sid uKpOBX 63eepOTCBHX TeneoHMB, MkIXMnBbXmBXe nei Cu HIOU OcbaiHHAN, IIO BIMPOMKe paojXwii.
He BnKOpNCIOyIte Anapat NIOIN3y MeINuHOrO
OBaJIHAnHH. PADIoxBNI, I KI BINPOMIHoe CEi
anApaT, MoKyTB HeAITBHO BnIMBaTn Ha
MeMNHe ObNAdHaHH, IO MoKE PnINBCTcN Do
NoRO HecPiPAHBOCTI aoo HeuaChNX BnIAkIB.

AkoBac HnokoiTb poobun yM

Rkio Bac HnokOtBooouu Wym,TO 3aMEXAMO Oficy.

JKepeJIO XnBneHHA

TIOIPEEDXEHHH

BukopncToByTe NnWe Te JkepeNo KnBnEHHA, HnyrTa Koro BIDNoBIAe BKa3AHM BMOMAM. Raio BoTo He 3pObHt, MoKe CTATnCn NoKekAs BO ypaKeHHeJEnkTpnHHM CTpymOM.
Anapat Mae 6yTN NIKKIOUeHO 3a donOMORO HAHANO UHHa KMBNEHNO PO3'emy 3aEMNHOI PO3ETKN.
He BnKOpNCOTByTe HwIuHypn 3aMictb Hpya JXMBNEHH 3 KOMNNEKTY NOCTAKN, OCKINBkUc MOe MoJpn3BeCtN JO NOKKei YU pAXEHN ENEKTPNCHM CTYPYMOM.
HaHAnHHIHypXnBHeHH npn3HaHeHO nJnBnKOpNCtAHn 3 mnn anapatom. He npneDnyTe HHyp XnBHeHHo Do IHuHX pNCTpoB.
HeMoJiKHyIe,HeTIRHb,CINHO He3nHaHTe HHyOp KINBNEHHa TRe NBOKHyTe 3 Hm6by-ki RHNII,IKI MOXYbNIO RNOKoJIOny,He CTABe Ha HyOp KINBNEHHa BAKN ppeMetn. PNOKOpKeHHa Hpya KINBNEHHoMe np3BaCTn Do nokeXi a60 ypaexHHeEneKIPrNHNM CTPYOMN.
He BCTAANTIe Ta He BVIMATE TE TENTCENB3 PO3eTKMOKPMN pyKAMO,CKINbKN CE MOJPMINBcETNDo yPaxEHHNEJEKTONDHINCMCTPYMOE
He BIKOPINCTOBYIte 3ZIM anapatOM HHPINIOO8KByaCHn po3ranyBuaH KMBIEHHN3 KIIbKOMApoTeiKaMn. Loe MOpRbEcnt JO NOKEKi a60 ypaKeHH EneKTPmHM CTpyMOV
He 3a'ayte shyp xmbeneH y byzon, OckbKc Me Moe NpBnEeN Dno Joxekqy UpaKeHH enEeKTPnHM CTpymH.
IIOBHCIO BCTABINIE TETENCEH HYPAXHBNEHHBPO3EIKMepeKIMHHOROTCPyMMyJHKIOUBTOHE3POBNTMOKECTAMCNOKEKABOOYpaeKHNHEnEKNTPNHNMCTPymOM
Piaacrpo3nIOBHeCToBNMaaTeWtencBbHypa JNBEHNE3pOeTKn. KIOUbOFO He 3pO6MTN, MOKe CTATACNIOKEKa, ypaKeHNrEeKTPuHMM CTpyOMA BO NOIkoDKeHNHa anapata.
IpekoHaiTecn, 0xKepeNo KINBHeHH anapata 6e3neue Ta Mae ctaibHy Hanpyry.
TpmaTe Hpyk KnBHeHn Ncani Bii Dxepena TEnla; RIOIIO BVMOrO 3HexTyBaTN, LIE MoKe npNBeCTn DO pO3nPaJIeHH I3ONJIuHOro NOKPITTA HYPa, IO MOKE CTAT PnHINHO OOKexi YUpaKeHH ENEKTpuHHM CTpyMOM.

3an06iraaiTe HabeHn HxKue CNTyaIaIaM.

KIOO3HyBbHOtCACTNnH HHPa KINBHeHHA 3AcTOCSyBATn HADIMPHE 3YCINNN,IE MOKe
0yMOBNTN NIOKOJKeHHa HYPa KINBHeHHA 6oPiOBOn BcepeHNi Anapata MOKytb
pO3EHNATNC.IE MOKe pInnBeCTNO NOKKei

-Quepte npcnHAnH Ta bCnHn Hhypa JbHNHeHH. -PceepinnoBaanH neep3 hnp jxHnEHH
-3HnHnHnIyHpyKaJINBnHnRnOBn3y 3cDHyBaJIbHOJtAcTHN Ta TpBnAI TNC HA po0eTky also 3cDhyBaJIbHY AcTHNy.
-3actocysaHnHaDaimpHcNmDCuTencen HuypaJXHHNEH

YBATA

YctahOBIOIe anapat noBn3y enektpuHoi pOeTKn, 3aJIaWauKn DOCTAHIN OCBF BInbHOIO TPOCTpy, IO6 3a NTpe6n WBNKo BNHNATN IHTENCEB NHPya XKNBNEHH 3pOeTKN.

OBAXJIINBO

PiiknoueHHXINBneHHA

He npnDHyte UHyp KJbneHHo Do Jxepena 3bepepbHoro EneKtPOKJBHeHH. Lc Moote npN3BcTeNo HeHaNEXHOO FyHKIOHyBaHHa Hn NIONOMKK anapata B p3i 3000 XJbHeHH.

Y pa3i niknoeHH anapata do po3eKn MEpeKl 3MHHO CTpyM 3 KInbKOa rH3dAMn He bKnopicto8yIe ci H3da nB BBmKHeHH iHINX npnaiJb.
He npueHyte uHyp kNBIENHHJIOdoaTKBOI PO3ETK MEPEKI 3MHORO CTpyMy HA KOMTIOTepi.

Hw3acTepeKHi 3axoDn

EeKtpuHnI nepeukm MOnyIb np3Bectn do HecnpaBnOci anapata H BpTa n daHX.

TobodkeHH

PONEPEDJXEHH

ПOMITINHINHADMIPHe HarpipAHHHAnapataaboDM,He3BnHIM 3aNax NIyWM BID HbOHERaHIO BNIMtBHTncEnbIs p0eTKTa3BepHtBCrdoBNOHBaKeHOro DInepaCanon. PdAJIbIe BIKOPcTahHMOpe npzBeCTn do Noxexi abo ypaXeHHENEeKTPNHCM CTpyMOM.
He po3bpaTae Ha MoDnOkiyIte anapat. YcepeiHni anapata e detani,pi nepe6ybaIO TB ndi BACOKoHO HAnpyrOHO a0o p03irpITIO BOBCOKHX TEMNepaTpyp. PO3bHnHnA 3MIHEHnA npApTaMOKYb PnINBECTIN DO noXeKHi ABO ypaKeHHn ENEKTPuHHM CTpyOM.
Po3a7yIe anapat y Mci, y komy dHn He 3MOkyTb DICTATC NO Hpypa KMBneHHy nIHnx Ka6enB abo BHTpiHix MexaH3MIB i enektpnHx deTaeN. HeDptnMaHHu ciE BmOtn MoXe npInBcTe n Do HepepeBcAeHHx HuaacnX BnnaKJB.
He Kopnctyntech JIeKo3aHmNCTHMn aepoo1HMMIO6bMBy anapata.Keio IeKo3aHmNCTI peOBOHNn oTpaNNHb Ha enektpnHi dani BcepeDnHi anapata,ue MOKE pnpBBeCTn JoIOeKki aObo ypaKeHHa enektpnHMM CTpyMOM.
IpeepepeheceHHm anapata 06oB'3KoBO BIMKHTb KINBEHnAanpata, a ToDj BIMMtb IHTpepechKi Kabeni ta Wtncenb Is po3etkn. Raio He BIKOHATN Li DII MOKH NaWKODITN UHP KINBEHn ABO IHTpepechKi Kabeni, yHaCNIkO YoO MoKe CTaTcNA PoKekA BO BpaKeHHA ENEKTPHNH CTPyMOM.
PnncnhyoohaoBicnHyocnKa6enbUSB, KOHJHpyKJKBNEHHIINKIOeHOpo03eKN MEpeki 3mHHoro CTpyMy,He TOpKaITecr MetaJIeBOI YactHNI 3'EDHyBaHaOCKINbKUc MoKe cnpuHNHTy ppaekHHE enkETpnuHIM CTpyMOM.

AkuO BuKOpNCToBvETbcN KApDIOCTMnyTOp

Lle anapat yTBopoe cnaekn MarHITNn notik nytbpAByKOJI XBNI. RIO Bn KOpCtYecra KapIOCTMmYrATOpOM iBHyBaTe noripuHnramoONOyTTy npoueci pOBoTn 3 anapatom, BiDIIbB HbTO Ta HeraHO 3BepHI5cNIOknap.

YB4A

He CTAe BaKki npemMeHa anapat, OCKINBOHMOKyTb Bnacti, pni3BIBW Do TpaBM.
Jaapnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepn
ObepekHo BjikpmbaIte Ta 3akpmbaIte KpnK,IO6 He TpaBmybT pyKn.
TpmaIe pykn OaIr POnai BID pONKIB 8
6nacti BvBedeHN. NotpanHNNpyk a60
OaIy B pONKn MoKe npNBeCTIO TineCHNX
TPaM
BHyptiHnHaCTHHnAnapataN BvBIDHnIOTOK dyKe rapaHnIid Yac BVKOpCTAHnTaBip3y nCnA HbOe.106 yHNkHTOniKIB, yHKnKaTe KOHTAKTy 3 UMM CaCTNHAMn.KpIM TOrO, Opa3y nCnA BvBeDEHHoPzPyKBMOxytb Byt npTnOBoTEc3 HMM oBepeXHO HeobepexHCTb MoKe npABeCTn Do oniKIB.

Bydbte oobepekhi, 06 He BnyctHn Ha cKnlo eKNOHYBaHHa BaKKI npEMeT, HApNKnAd cNoBHK. Ze Moke NOwKoNDtCKNO eKNOHYBaHHa Ta CnPNHHTn TpaBMyBaHH.
He nepeHcBte anapat 3i BCTaHOBnEHMMNtKAMnIa nanepy nnOdaTkoBMnnpICTPoMnNOaBaHHnanepy.BoHMOkybBnactnTa pnn3eCTno TpAEB.

Pnpctpi nodaabaHn a6o Kpnska cknla eknohybaHHa

IⅡIaC KONIOBAHHOToCTHXKHN3aDOnMOFOIOCKNAEKCNOHYBAHHHeHATNCKAHTe3HaDMPIHM3cYnIMH MaNPCTpMNoBaAHBAA6oKPmUKCKNAEKCNOHYBAHHeMOKeNtPOKOJNTCNKIOEKCNOHYBAHHTaCnPHNHTnTpaMbAHN.
PnactpnoaabaHbAoKpnuKcNkAeknOhyaHHnC13aKpnuBAtncbepeKHO,IO6HeBaEMtPNyK,OCJbHKJeMOKeIpnBeCTOnDIOpaTBAHn.
Bydtye yaaKHi Ta pTMAIte pykn nanbui npani di npnctpoio npabahnnapey abo Kpwnck cknke kcnOhyBaHH. HAKwe BN MOKeTe TpaBMyBaNTbc.

Uxynna nanepy

He BCTABNITe pyKbB anapat, KOIN BnHATO 1yXnYDnI napepy, OCKINKcE MOKe np3BecTn Do TpaBMByaHH.

Klouehepro36pekeHH

HaTnCHbKhoNky (HeeroRo3epepeXHH) B UInax
Be3neKn, kAn o anapat He BNkOpCTOBaYBaTMETCB
npOTAROM TpBNaONTO Yacy (HApKNAd Ha HIN).
TaOK BmIKKaIte ToBHN NepemKau KMBNEHH
Ta BImaTe 1tENCeB hHpya KnaNeHH 3
po3ETKn B uXnx Be3neKn, kAn o anapat He
BnKOpCTOBaYBaTMETCB npOTAROM DoBIOHO
nepioNy aCy (HApknad Ha BxNdi).

3axuieHCTb naepnnpctpoB 3riHIO 3i CTaHdpTAMI EC60825-1:2014 EN60825-1:2014 ue Bpiip6 baHaueHOK naepnH Bpiip6 knacy 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPARELÀ LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KCLASS 1

Ja3epHn npomHb MoKe 3aDaT NKOJnIOcbkOMOprAHIMy,OckIbKnBnPOMIHOBAHN BcepeHHI BpOby NOBHCTNOHNHaETCB3axCHIM KOpTYCOMTa 30BHiHmNOKpHTTM,naepHn pOpmHb He MoKePOHKNyHn HAcBHI niac 6yD-koI ctaIIpo6oTI, PooHTaNE HabeDeHn HNKe Ne pImtIKn INCTpyKlI 3TexHKnBe3neKn.

Hikonn He BIDKPNBaIte naHEnI,AnIO ue He Bk3aHO 8 noc6HnKax Do bOro anapata.
Jaio naepnH npoMHb Bnne HaoShi NoTpanNTB CQH,HOrO dI MoKe NcKOJTN 3p.
BnKopncTahnOpraHIB KepyBaHHa peryHnTopiB a6o BnKoHaHHonepaui, He onncaHNx y LbOMy nocihNky, Moke npnaBcTeNo HebeAneHoro NaepHoro ONpomHeHH.

3acTepeXeHHIoo npabn 6e3neKn iD qac po60TN 3 na3epom

OBAXJINBO

DotpmyTecbHCTpykui,uo3a3haeHIHa HAKneu 3 nopepekeHHAM,pO3taoobAH Ha Cbomy anapati.
- He niiandaabaie anapaat ctpycam abo biipaaui.
He HamaraiTeca CunomiIbDkPnBAtTa 3aKpNBAITDBepuTA,KnHsIK Ta HHIaCTNH. Lc MoKe np3Bectn Do noNkoJxehn anapata.
He BIMnKaIe rONOBHn nepeMnKay XINBENHa Tc He BiKpNBaIe KpnNk, DOKn anapat npaioe. Lc MoKe cnpuHHTN 3MNHAHN Hanepy.
BukopncOByHMeMybHnKa6en bIO8KHO MeHwe 3 Metpi.
BukopncObyte USBka6ebIIOBxHOKo MeHwe 3 metpiB.

ДодаТOK

He TopkaTeCA KOHTAKTIB (BcepeDnH anapata. Lc MoKe np3aecn do no ro NOWKODKEHHA

Piic TpaHcnpTyBaHH anapata

Ioo3an06fHnOoKoJHHO anapata nID cac TnpOHTyBAHH, BOKHOHe HABeHJIHHXue II. BmHbKApTPOXNI 3TOHEOPM

HadiinHO 3aoripitb anapat y naKyBaBHI MatepiAIN NOKnAdPi Horo B Kopo6ky 3 KOMTNEkTy NOCTAHHH.

CmboHn, NOB'3aHI 3TexhikoO6e3neKu NpeMnKaHJKNBHeHHNNOKeHH"YBMK."

OpeemkaqKbneHHa:noTokeHHa"BMK
Nepemukau knuBneHHa:nonokehn"PeKMM oukyBaHHa
KHOKNKOBNIpeMNAKAHIMK
3axncha KneMa 3a3eMneHHH
He6e3neuHa Hanyra BCEpeHNI He BIKpVAIte KPMK,AKIO HA LIE He 6yIO BKA3IBOK.
YBAIITapra naobepxHa. He topkaTnA.
06naHnHa HKnacyI
Pyxomi uactHnTPMaHTe uactHnTina nojani BID HIX
YBATA MoKmBaE ypaKeHH eIeKtpnHm CTpyMOM.BuIMt bci utenceni a poetkn.
Toctri kpi. Tpmaite hactnH tina nogani bHx.

[IPVIMITKA]

Ja33aHaeHHBnue CmBONIBMOyTHe BkayBaTncaIanekHOBIINbPOby.

Texhiue 06cnyrobybaHH Ta orna

IepiDnHNO HcTbe anapat. KIO HAKONUyEbcraNN, anapat moKe He npauoBATn HaneKHM uHOM. Npuac nueHHa DpumYNEe HabeJeHNHX HNHEc HcTpykui, KIOuPiHac pOoBtBNbHNIe NPO6Lema, DNB.p03in YCyHeHHnH eHnonaKoH yNoc1bIKy KOpCytBaHa, RIOu BAM He bAnOcR BnUIHTN TPO6NeMy, aBO BN BnEBHJI, Ou anapat Notpe6ye cepelCHO 06ctryOBvBAHH, DNB. po3dN 'Ako np6neMy He BnAOeBnUIHTN' BnOIOBNIky KOpCytBaHa.

IIOIEPEJXEHH

IpeidNoaTcKMOUeHHBIMKHTbJKBnEHH Ta BmMItb tncenb uhypa JxBnEHH3 po3eTK Mepexi 3MHHO CTpyM. RIOuLBO He 3pO6HTM MOKe CTAtCA NPOeKa a60 ypaKeHH eNEKTPVHMMCTpyOM.

YacBIDaCyBIMMaIeTtENcEnb13poTeKIN Ta BHTnPaIe CYXIO TKAHHOIO NIN I6pyd. HAKONUHeNNIINNNOHNHeBOIry 3 NOBITPA, IIKIO BIN BCTyNTB BJIO 3 eNEKTpNKOIO,MOKe CTATNCNoXeKa.
OuHaaTe anapat BoIoroIO dope BnKpyHeHOIO TKAHHIO.3BOnokyIte 10 TKaHHY Ie HIOIO.He BnKopcTOByTe CnIPT,BeHN3IO,pOCHINIKI Ta IHJIIEKO3AMNCT peoBHIN.He BnKopcTOByTe KOCMeTHHnnanip a6o nanePobI pyuHNKn. Raio peoBHNIOTpanPiHTb Ha eEeKTPnHi detani BCEpEINI Anapata,BOHMOkyT yBTOpHn CTAnHHy EeKTPNKy,IO MOKe CTPNHNI NOKExy HypaKeHHA eEeKTPNHm CTpyMOM.
Perynpho nepebipriTe wHyp XmBHeHH Ta Wtncenb Ha HABHCTb NOKodKeHb. NpebipriNe anapat Ha HAMiphe HarpibAHn Abo HABHCTb ipk, 3a76nH, NoDpnnn, TpiuH. BnkopncTHa OBndHaHN B norahOMy cTAH MoKe npmbecn Do noXeKi abo ypaXeHH eneKtpnHMM CTpyMOM.

AYBARA

YcepeHHI anapatae Detani, kni nepebyaotb nID BVCKOHO HANpyo HO aO bO pO3IRPII do BcOKHX TEMNepatyp. RIO TOKHYNCIHX DETANE, MOKyTB BNHNKHyTN OIKN. He TOPKaHTEcT XIX qACTNH anapata, kI HE NO3HaHeHO B CbOMy NocBnky.
3aBHTaKyBatn nanip cn BIMAMtimn nanip cn nyke oBepekHo, 06 He npotatny pkyk KaHMA apKyUis.

BntpaTHi MaTepiAn

TIOIPEJXEHH

He Kua Te Bkopcta H Kapt Pnki 3 Tohepom
Too y BiKpntn BOrOb. TaKoK He
3epirare Kapnpki 3 Tohepom nn npip y
Micx nobnBy BiKpntoro BoHIO.Je MoKe
CTPnuHn 3aMaHHn np3BcTn do onikib
a6o Nokeki.
Rkto Tohep BnndkoBo po3nnmbcA abo
po3cnnaBc, o6epeKHO 36epitb Hn 3iipitb
P3CNNAHIN NPOOOK BONORO MAKKO
TKAHNOK, yNHKaOHu BnXnAHn. HIKON He
np6npaTe po3cnnaHn ToHe pNNOCocm, y
yKOMy He npede6bueHo 3anobkHex 3axoJIB
npOTn Bn6xiv Npy. Lc MoKe Pn3BeCTn Do
HeCnPABHncti nnococa ABO BV6xy Nny B
pe3ynbTaI CTaNTHOro PO3pdy.

AYBARA

Bynbte obepeKHI, 066 He BmNHytn npoioK Tohepa. JkiO ce tanoC8, HeraiHo 3eepHtbc8 Jo likapra.
Bybte o6eepkhi, 06 tohe He noTpann8 do Oeyi potoboi npokHHH. RaOu Ce taooc, HeraHc npomnte ix XoNOHOIO BOIO Ta 3epHITBCdIO knap.
Bydbte oobepkhi,iooTohe HnptanBa H kkiy. Ako ce cTALOc, 3mnte noro XONIOHO BOIO 3 MINOM. y pa3I NOBn CmmTOMIB NODpaHHeHHa Kipn HeraHo 3BepHbCdo nikapr.
36epiraIte Kaptpnki 3 Tohepm Ta HII BnTpaHII MATEPIH N B MICX, HEOCTyHHN dI nTe. Y pasi KOBtaHH Tohepa HeraiHO 3ePHitcdo Nikapar a60 TokckonorHOro ceHTpy.
He po36bpaai Te Ta He moDnphiKyIte Kaprpiuxi 3 Tohepom u6y-bky iHwy actHy anapata. Lc moKe np3Baectn do po3cnnaHnTohepa.
3HIMAOHN 3axnCHy CTPIKy 3 Kaprnpkka 3 TOHEPOM, NOBHCTO BHTIHTb II, ane He DOKNAJATE HApMIPHX 3ycnB. IHaKwTe ToHE MOKE POscnATNC.

OBAXJIINBO

He TopkaTecn Hnna narni Kapnpjka 3 Tohepom ( a6o eKeKPTNHNKOHAKTIB (1063anoBir noBn noPpAnH naOBepxHi 6apabaHa BCEpeDnH anapata 60 BnBy CBtNa, He BiKoBnAte 3axnchy 3acyBky 6apabaHa (

He BnMaIte KaTpIaX 13 ToHepom 3 ynaKOBKn a6o anapata 6e nTope6n.
Kaptpnck 13 Tohepom MaM MaTHHII BAACTIOCTI.He PostaOByte IHO 6JINbKO IO BPOOB,HyTNBIX MO HHTORIO NIOH, 3OKPema DO DICKETI DNUCKOBID.Ie MoXe PnINBECTNO NOWKOJKeHHAHHX.

36epirahnKaPtpnka 3 Tohepom

IINB63eHOro neyblTaNBHOR BIKOPnCTAHN 36epiraTe 83aHaHcHOMY HnKHe cepenobuui. Dianaoh Tempehpatyni 36epirAHn: BiD 0do 35^ Dianaoh BonorocTI 36epirAHn: BiD 35 do 85% BiHDOHOI BonorocTI (63 yTBOpEHn KOHDcHcy)*
He BiKpBaIe KaTpIaX I3 ToHepOM IO NOrO BIKOPcCTAHRA.
BnMaOp3 anapata KaTpnpK 13 ToHepom dIa36epirHH, nokNAdTb BnHHTn KApTpKn 13 ToHepom y npaket 13 KomnKeTy noCTaAHnn.
IiHac36epirAHKaptpnka3 Tohepom He CTaTe NOro BepTKALbHO aO DOROpN IOM. ToHe p3aTbpHne, NICr 40r HOpMaJIbHe BVkOpNCtAHN HIO MOKe CTaTN HEMOXINBMH HAIBI NCIIARCTpyuYBaHHA

Habib 3a yMOB 36epiraHH B peKOMHeBaHOmy dianaoH Bonoroci BCEpndHI KapTnKa 3 TOHEPOM MOxyb YTBOIOBAHC KpanN BoN (KoHNcHcA) Hepe3 piHnio TEmnepaTy BCEpndHI N OBH KAPTpNk. KOHNcaHeratmBHO BNNBaC Ha kICb Dpy Ky KapTnKa 3 TOHEPOM

He 36epiraTe KaptpnIg i3 ToHepom y TaKx MIC4X:

• Nopyu i3 BiKpHTM BOrHeM;
  yMICU8KYNDNTPANIIOB npM1COHNI pnpMeHl a6oRcKpabe CHTNO (NPOTAROM PRTN ab60bue xBNHH)
  yMICx, De nobitpa nepeHaicuhe CoaM;
  yMICJx,JeNOBITPAHACnueHO KOP03IHHMRA3AMn (Ha 3pa3OK aepo3ONIB I AMiaky);
  yMICJX1BVCOKO0TEmepatyoKO Ta BVCOKO BONORCTIC;
  TAM, DE MOXJIYBI PI3KI KOJINBAHHA TEMNEPATypu HBNOROCTI Ta JERKO yTBOPICETbCA KOHNHECAT;
  -ydyke3aannneHHxMiCzfx;
• yMICJx,DOCTyNHxDnI DIteN.

OcTepiraIteCnipro6neHnx KaptpnixiB i3 TOHEPOM

Pamratahe,po npodaky HnBnPi npob6kn pimOBHX KAPTRNKBI 13 ToHEpOM Canon. BnKOpncTAnHn NpOboNeHOro KAPTrpNka 3 ToHEpOM MoKe IpnBBeCTn DO nOriipWeHHn RkocTi DpyKy a60 WbNdkoi anapata. KomnaHCanon He Hece BiNObiDaNbHocTi 3a KOnHHeNCpABNcHt, Neuachi BmNaKn a60 3bvtKn, kki E HaCNIikOM BnKOpncTAnHn NpOboNeHOro KAPTrpNka 3 ToHEpOM DoknAHI BIDomocTi dVB,y global.canon/ctc.

DocTynHicb 3aNaCHnx DeTaNei, KapTpNxib i3 TOHEpOM Ta IHnX PO3XIDNX MaTepiAnB

3anaChi detani ta KapTpiKJi 3 ToHepom nIa cbofo anapata MOKHs Bye npDabn npotrrom pInHaMHi cem (7) pokib nicra npinnneHHBpO6HNTBa ciE moenl anapata.

NakybaJIbHI MaTePIaIIN KapTpIJa 3 ToHepOM

36epiraateyynakobkykaptprnka3tohepmBoha 3Ha06BtcbnqIacTpaHcnpotyBaHHa anapata.
- PaKyBaBnH MATEPIAIM MOKYb MATi p3Hy FOmpy Ta po3aTuBHaN,doaBaTaNCu H BUNATNTNC 6e3 NonepeJxHeHN.
3HABUIM 3axiCHy CTPKy3 KAPTPNjka 3 TOHEPOM, Ytni3yIe II BINOaIOHO JO UHHORO MICUEBOPO 3AKOH0JaBCB7A.

Ytni3auiBnKOpncTaHOro KapTpnuJka 3 TOHEPOM Ta iHINX KOMPNEKTKUOHX

AIO BIVBPIHINN BIKINHYI KAPTPIN 13 TOHEPOM NIO,ONICITIBNO BOPINAHBYNYIACOKEY,IOOB YHNKHyTNPOSCINAHNTOHEPA,YYNI3IyIeIHO BIDIOBIOJIO HNNHOOTMICUEBOZAKOHODABCTBA.

Npumitka

Ha3Ba npOdykTy

BijnojioHO do npabn TeXHkN 6e3neKn nptip6Ho 3apeecpyBaTu Ha3By npOyKtY.

YdEKnXperIOHnIpoDaxy npOdyKty HATOMICTb MoKe 6yTn 3apeeCTpObaHO TaKHaBn (B dyKKax):

MF645Cx (F175002)

MF643Cdw / MF641Cw (F175000)

BmOrndo enektpomarHHTHOcymichocti BiNObiHO do DnpeKTHBn EC

LepnpctpiBIDNobidae rONOBHM BMORAMdo eEeKPTOMAHHTHO CYMICHOCTI DnpeKTHNB CC.Mn OoHIO NITBETPDKyEMO,IO CEuBIPOBIDNobIAe BIMORAM IOEO ENEKPTOMAHHTHO CYMICHOCTI BIDNobHO DO IINeKPTOMAHCTICY, yIKI 33aHaeHo,IO 3HAeHHH HOMIHANBOH BoXIDHO HApPyH MaC cTAHOBTN 230 B,aactOTN-50T, xOaHOMIHANbHI KOKA3HNKn CTpyMHa BXOJI pJIBo BINOp6y CTAHOBTB 220-240 B,50/60T,BVKOpCTAHHc EkPAHOBAHOrKa6enE Heo6xHIOY yMOBOX 3IHO 3BMORA MIO eNEKTPOMAHHTHO CYMICHOCTI BKNJIAEHHMn B INeKTPMBI EC.

HopmatnBHa iHΦopMaizj yOdo 6e3dpoToboi nokalbhoi Mepeksi

Regulatory information for users in Jordan
MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19

Regulatory information for users in UAE MF645Cx/MF643Cdw/MF641Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).

TRA

REGISTERED No: ER51217/17
DEALER No: DA0073692/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech (CS) Timto spelecnost Canon Inc. prohlasej, ze toto zafrzeni je v souladu se smemici 2014/53/FU. Uplne zneni FU prohlaseni o shode je k dispozici na teo internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technicke udaje bezdratovi LAN Pasma(a) frekcvce:2412-2472 MHz Maximaliy kon radiove frekvence:15.9 dBm

Danish (DA) Hermed erklær Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan vindes pa folgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trads LAN specifikationer Frekvensband: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm

Inoctpaui Ta 3o6paKeHH eKpaHa, BnKOpncTaH Bcbomy noci6Hmky

PnKnnaIIOCTpaT Ta 3o6paxeH ekpaHa, 10B NKOPNTOBYIObC B Ubomy NocihKy,BIaNOBaIbToB moDeni MF645Cx, AkoHe 3aHaHEHO IHue.

ToprobblnMapkn

Mac toproebelhoIO mapkoIO kOMnaiII Apple Inc.
Microsoft,Windows,Windows Vista,Windows
Server,Internet Explorer,ExcelIPowerPoint e
3apeCTpobAHMMTOPROBELHMMMMapkAMnabo
TOPROBEBHMMMMapkAMnKOPnpaui
MaIKpocodTy CnoNyuehenx Htatax Ta/ab0
B IHINIX KpaiahX.
3a3NaChEi B LbOmy DOKyMeHTI INHI Ha3BN
POnyTBI KOMnAIH E TO ProOBMM MapkAMn
BIDNOBIDHX BnACHNIK.

IporpamHe 3a6e3neueHHCTOPOHHX Bnpo6HnKIB

LcBnBp16Canon（BVPI5）BKnIOaCMoynI nporpAMHOrO 3aBe3NEeEHnCTopoHHIX po3oobHNb.BkApncTahHaTa pO3OBcOxJHHeHHUxMOyINIB nporpAMHOrO 3aBe3NEeHHN,3ckPemaByds-ANX OHOBnEh TaKHXMOyINIipORpAMHOrO 3aBe3NEeEHn (pa3om「IPOPPAMHE 3AEB3NEeHHN> BnHAaTeBcHymoABm，HabeJeHMn B IyHKtAX 3(1)NO(9)HnKHe.

(1)BnIIOJxjEteC JOpMByaTNC Bcix YHHHX 3aKOHIB IODO KOHTPOIIO 3a ECKNOPTOM, 06MeXeHb I HOpM KpaIH, Ha TepNIToPJI KIXN BIVIb I3IPOPTPAMM 3AEB3NEEHHR BIDBaHTAgXyCTbC, NepeBO3NTBC aBO ECKNOPYETCBd IOHoi KpAIH.
(2)Bnachnk npab Ha IPOPTAMHE 3AE3NEEHHH B ycix BiHNOeHHx 36epiraht npaba MaHOBoTa iHTENekTAYbHOI BlaCHocti Ha IPOPTAMHE 3AE3NEEHHH. Bnachnk npab He HadaIOb JODHNX liueh3i abo npab, BACNOBEHIX 6Be3NOCpeHbO aBO onocepKobAoH, HA KOnHy IHTENekTAYbHy BnACHCTb HA IPOPTAMHE 3AE3NEEHHH, OKpIM TIN, npo RkBilKOHTIO NtEcbY UbOMy DOKYMHTI.
(3) IPOIPIAMHE 3AEB3IEEHHHMOXHA BIKOPINCTOByBAtNIMue 3 BIPOBOM.
(4) PPOPAMHE 3AEB3NEEHHH 3a6opohnctbB BIDyKByATN, HADabATN Ha hBo rCy6nueH3i, PpOABATN, NOuPiOBATn a6o nepeBADATn CTOPOHIM OOC6am Ge3 nonepdHboI NCMSBOI 3IOJIN BNAChIKIB IIpaB HA PPOPAMHE 3AEB3NEEHHH.
(5) He3BaXaOHnHa 3a3HaueHe BnIe, IPOPTPAMHE 3AE3NEEHHMoxHnapepebaTn, nIuue KcN (a) yci npasa H BAPI6 I Bc npaba Ta 3o6ob'3aHHnpepaKotcb npabHOACTyINHKy, (6) 3a3HaueHn BnIe npabOAcTyINHK 3rOednPiinHnTaKi 3o6ob'3aHH.
(6) He do3b0n3c7bc 3aHCHIOBAt NekomnlaHIO, peKoHCTpyOBAHH, DeacemNOBaaH H a60 INHM cNOHOM CKOpOHBaTH KOD IPOPAMHOHO 3AEB3NEEHHO Do fOpMn, yIKI NOMOE IPOOHTATINIOHNA.
(7) He do3B0n8TcBc 3MIHOBAtN, aDAnTyBaTn, nepeKnaDaTn, dAbaTn B opeHny Hnpokat abo no3uHn IPOPGAM 3AE63NEEHHR, abo CTBo9aHn NOxIDH TBOpN, 100 b43yTObCBA Ha IPOPGAMHOMY 3AE3NECHII.
(8) He do3B0BnEeTbCnpeHocntn a6o po6BnTn okpem konii IPOITPAMHO 3ABe3IeEHHHa BIPQGY.
(9)IIueH3Hpeo3OBockyeBcHaTaCnTHyIPOPTPAMHO 3ABE3JIPEHHJIOCTynHJINPAPOCHTANHIOMQHOHO(BUXIXNKO).

He3bKaioHn HnyHKT (1)-(9) Bnue, BNI5
BkIOuOAc MoynI nporpAMHO 3a6e3neueHH
CTOPOHIX pOo6HKnIB, kI cyPbOxkyOTcBc
ymOBAm IHINX IIeEH3i, I BNKOpNCTAHN LIX
MOyNJI nporpAMHO 3a6e3neueHH
peYIOEbcI cIMM yMOBAM IHINX IIeEH3i.
YM0BN IHINX IIeEH3i 10DO BIKOpNCTAHN
MOyNJI nporpAMHO 3a6e3neueHH CTOPOHIX
po3o6HKnIB onncahi B DoTaKy Io Poc6HnKa
BIDIOBIDHO BINO6y. LcI Poc6HKn DOctyHnH
Ha Be6-caTI
http://canon.com/oip-manual.

BnKOpNCTOByOuYn Cei BNPI6, BN norOxyTeec 3 yCima 3aCtOCOBHMM yMOBAM nIeH3II. KIO O B He norOxyTeec 3 cMm yMOBAM nIeH3II, 3BePHTbCn DO cBO rpeDCTAHNkca NyXbON TexHHORO o6cnyrobyaHHN.

V_180517

uk

Memo

Memo

Canon

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/