HFree 200 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα χειρός και δαπέδου
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	HFree 200
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, φορτιστής τοίχου 230 V (240 V ΗΒ)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 5 ώρες (πρώτη φόρτιση 24 ώρες συνιστάται)
Ένδειξη φόρτισης	Κόκκινη LED κατά τη φόρτιση, λευκή όταν φορτιστεί, λευκή αναβοσβήνει αν μπαταρία <5%
Λειτουργίες	Standard, Συνεχής, Turbo
Κύρια βούρτσα	Μηχανοκίνητη βούρτσα με ρολό για σκληρά δάπεδα και μαλακό ρολό για παρκέ (εναλλάξιμα)
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν προσδιορίζεται (να αδειάζεται μετά από κάθε χρήση ή όταν φτάσει τη γραμμή max)
Φίλτρα	Φίλτρο πλέγματος + μοναδικός διαχωριστής κυκλώνα + φίλτρο εξόδου
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο 2 σε 1, μεγάλο ακροφύσιο για ξεσκόνισμα επίπλων 2 σε 1, εύκαμπτο ακροφύσιο για βαθιές γωνίες, πολυλειτουργικό εργαλείο πρόσβασης σε ύψος, μίνι τουρμποβούρτσα, εργαλείο καλοριφέρ, βούρτσα βαθύ καθαρισμού, προσαρμογέας αξεσουάρ, σακούλα αξεσουάρ, στήριγμα τοίχου
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Εγγύηση	Εγγύηση μπαταρίας 6 μήνες· τυπική εγγύηση σύμφωνα με τους όρους του μεταπωλητή
Συντήρηση	Αδειάστε το δοχείο, πλύνετε τα φίλτρα και τον διαχωριστή με χλιαρό νερό, στεγνώστε 24 ώρες· καθαρίζετε τακτικά την περιστρεφόμενη βούρτσα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή της βούρτσας σε περίπτωση μπλοκαρίσματος· μη επικίνδυνη ηλεκτροστατική εκφόρτιση· μη χρησιμοποιείτε σε άτομα/ζώα· μην αναρροφάτε υγρά ή καυτά αντικείμενα
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - HFree 200 HOOVER

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική σκούπα Hoover HFree 200;

Συνδέστε το φορτιστή σε μια συμβατή πρίζα (230 V) και συνδέστε την υποδοχή jack στην είσοδο φόρτισης της μπαταρίας. Ο διακόπτης πρέπει να είναι στη θέση απενεργοποίησης. Η ενδεικτική λυχνία LED γίνεται κόκκινη κατά τη φόρτιση και λευκή όταν η μπαταρία είναι πλήρης. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 24 ώρες· οι επόμενες φορτίσεις περίπου 5 ώρες.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Αν η LED δεν ανάβει, δοκιμάστε να επαναφορτίσετε την μπαταρία. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Hoover.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας;

Αφαιρέστε την μπαταρία, έπειτα αποσυναρμολογήστε το δοχείο σκόνης, το φίλτρο πλέγματος, τον διαχωριστή κυκλώνα και το φίλτρο εξόδου. Πλύνετε αυτά τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό ή ζεστό νερό) και αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς για 24 ώρες προτού τα επανατοποθετήσετε.

Ποιες λειτουργίες αναρρόφησης είναι διαθέσιμες;

Η ηλεκτρική σκούπα προσφέρει τρεις λειτουργίες: Standard για κανονικό καθαρισμό, Συνεχής για συνεχή λειτουργία (πατήστε το μοχλό) και Turbo για μέγιστη ισχύ πατώντας το κουμπί Turbo.

Πώς αλλάζω τον κύλινδρο της βούρτσας;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ανοίξτε το κάλυμμα απελευθέρωσης της περιστρεφόμενης βούρτσας που βρίσκεται στο πλάι της βούρτσας. Αφαιρέστε τον παλιό κύλινδρο και αντικαταστήστε τον με τον κατάλληλο κύλινδρο: τον κύλινδρο για σκληρά δάπεδα (ηλεκτροβούρτσα) ή τον μαλακό κύλινδρο για παρκέ. Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του κύριου σώματος για να αποσυνδέσετε τον σωλήνα. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί εκκένωσης του δοχείου σκόνης για να ανοίξει το κάλυμμα και αδειάστε το περιεχόμενο. Κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Τι κάνω αν η βούρτσα σταματήσει να περιστρέφεται;

Το σύστημα προστασίας ασφαλείας μπορεί να ενεργοποιηθεί σε περίπτωση μπλοκαρίσματος. Σβήστε την ηλεκτρική σκούπα, απομακρύνετε το εμπόδιο από την περιστρεφόμενη βούρτσα και έπειτα ανάψτε την ξανά. Η συσκευή θα επανεκκινήσει σε κανονική λειτουργία.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το HFree 200;

Το κιτ περιλαμβάνει ένα επίπεδο ακροφύσιο 2 σε 1, ένα μεγάλο ακροφύσιο για έπιπλα 2 σε 1, ένα εύκαμπτο ακροφύσιο για βαθιές γωνίες, ένα πολυλειτουργικό εργαλείο πρόσβασης σε ύψος, μια μίνι τουρμποβούρτσα, ένα εργαλείο καλοριφέρ, μια βούρτσα βαθύ καθαρισμού, έναν προσαρμογέα αξεσουάρ, μια σακούλα αξεσουάρ και ένα στήριγμα τοίχου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα σε υγρά δάπεδα ή σε εξωτερικούς χώρους;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες, για αναρρόφηση υγρών ή σε εξωτερικούς χώρους.

Πώς αντικαθιστώ την μπαταρία;

Πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης της μπαταρίας και σύρετέ την έξω από το κύριο σώμα. Αντικαταστήστε την με μια γνήσια μπαταρία Hoover. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την μπαταρία. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σε κατάλληλο σημείο συλλογής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HFree 200 HOOVER

O△HΓIE ΣAΦΑΛΟΥΣ XPHΣH

H ouokevn npée va xpnoiopoieitai anokkietika yia oikiakn xpnon, oupwva me tic odnyiec xpnoc. Piv dokiaoetve axpnoiopoioeTe tn ouokevn, bbaiwtheta otixexte katavonoei Tc odnyiecnou ppiexi to biIblio nou kpatate ota xepia oac.

Piv aio tov kaagioo tnc ouokue n oiaadnote epyaia ouvtnponc, va anevpyoioite na'tn ouokun kai va yacet To optiotn aoTnv npiz.

H xphon tnc ouokueunc aio naiidia avw twv 8 etwv, nlikiwévouc kai AMeA npounothei tnv napouoia evnlaika nou tha φepei tnv euvnyia tnv aoopaaleia touc.H xphon tnc ouokueunc aio atoua noudeltaexouv eoikewei otn xphon npapómoiwv ouokewuov μnpoei va yivei movo apouyivei katavontoc o kivduvoc nou evexei n xphon tnq ouokueunc . Mnv apnvete ta naiidia va naiζouv μe tn ouokueun. O epyaociec kathetaapioou kai ouvtnponc tncc ouokueunc δev πpei va yivovtai ano ta naiidia xwpic tnv επiβλεψη evnlaika nou tha φepei tnvyθuvnyia tnv aopaaelia touc.

Eav to kaλωδio παροχής έμματος εμφανίοει φθορές διακόψτην λειτουργία τής συοκεύncyς αμέως. Για λόγους ασφαλείας η αντικataσταση του φθαρμένου καλωδίου τής συοκεύncyς πρέπεινα γινεται αποκλείοτικά στα σημεία τέχικής Φιοστήριξής Hoover.

Mny nnoiae TIC NEPIOPTPEPOVEC BOUPTOEC M E TA XEPIA, TA NOIA, TA MAALIa n ta pouxa oac.

Xpnoiopoioite ovo tov auOevtiko optioTn nou npexetai tn ouokueun.

EéyTe oTn taon tropoosoiac evai n iδia μe autn nou avaypáεtaI OTO φoPTIOtN.

H ouokéun Hoover δiatiθεtai με φορτισή μπατapiac με διπλή μόvωon, o onoioc εivai katáληλoc μóvov γia πριζες με τάση 230 V (240 V - Hvωμévo Baσiλειο).

BáλTE Tov φορτισή Εε κατάλληλη πρίζα και συνδέστε το βύσμα του φορτισή στη συσκεύŋ.

Kata t n φόption tnc σοκεύnc o διακόπηc tροφοδοσίας πρέπειν αβρίσκεται στη θέση OFF.

Pniv aio tnv npwn xpon, optioe tn ouokevun yia 24 wpc toulambdaotov. To LED tnc matapiaac tha avasei e KOKKINO xpwka tnt diapkeia tnc optionc kal tha yivei AeyKO otav optioTei nlpwc.

Méta t n xρnon, βαλτε t n ouokεuń σον φορτισή γία την επavaφόρτιση tnc μπaṭapiac.

Mη φορτιζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 37°C ἡ μικρότερη από 0°C.

Kata nV diapkeia tnc optionc o opotiotnC 0epmaivetai.

Mny aooovdelta to qopriotn tpaewvtac to kaawdo.

Σε περίπτωση μακράς απουσίας (διακοπές, κλπ) αποσυνδέσετε τόν φορτισή από τήν παροχή. Σε μακρές περίδους αποθήκευόης τής συσκεύncy, επαναφορτίσετε τήν συσκεύŋ πριν τήν χρησιμοπούησετε, καθώς ομπαταρίες μπορείνα ἐχουν αδέιασεί.

Eav n ouokekun npokkietai va anopppipthetai, npwta npenei va aqaipoleouv oi maatapiec. H ouokekun npenei va anoovdsthetai anot o Nktpiko diktuo kat a paiaepon twv mataipiw. Anoppipte TIC matapiace c me aopaln tpono. ApnoTe Tn ouokekun va aeitoupye i expi va otamaatnoe i loyw pounc ekpoptionc twv mataipiw. Oxnpoiopoioinevec matapiiec npenei va pookoivotai oe eva otaMu avakukawongc kai dev npenei va anoppittovtai me ta oikiaka anoppiumuata. Iia va apaiapeoetie tic matapiace, eikoivwnote me to kevtpo Eu npentnonc paleatow tnc Hoover n akoloutheta tic napakatw odnyiec.

ENIISHMANsH:AdeltaoTe c TIC a t a p i e c PIV TIC aqpaipoeTE. Aetoupyeiote tn okouna expi va adiaosovn npwoc oi natapiec. Byale to buoama tou optiotn ano tn ouokeuun.

PiéoTe Ta πλκτρa aπελενθέρωοις της μπατapiac kai σύρετε γιαν την αφαρέσετε. [11]

Σημειωη: Eavouvavtnoετe duokolieç katnvaioouvapmoλóynon tnc μováδac n yia περiooσtepec πλnpopopiec oxetiká με tnv επεερyαia, tnv avaktnon n tnv avakukλωon autnc tnc ouokéunc, επikoivwνnoTe μe tnv apóδia δημotikn apx'n n tnv unpεσia aπóppiψnc oiklaKW v anoppμaTsw tnc πεipoxnc oac.

Xpnoiopoioie Te movo aEosouap, avaWoiua n avtaalakTKa Tou ouviotwtaui npexovtai ano Tn Hoover.

Σταικός ηλεκτρομός: Opiομένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν συσωώρεύησι Σταικόύ ηλεκτρομόύ. Tuxóv Σταικές εκκενώσεις δεν εἶναι επικίνδυνες γία την υγεία.

Mnvynooiote n ouokun oac oE eXwTeikouc xwpouc, oEv np Epiavia n yia tn oulambdayn uypov.

MnV ouALeyEe T E T N OUOKEUn OKAnpa n aixmu npa avTKEiEvA, Kaun T Oaxtn, anotoiyapa n aAa napoia avtkeiEvA. Mny sKaTe n ouALeyEe E uFkta Uypa, Uypa Kaapioou, aepoLumata n Touc atmuoc Touc.

Evóω χρησιμοποίειτη Σουκεύν ἡν πρέπεινα πατάτε επάνω στο καλώδιο, μήν τραβάτε Σουκεύνγιαν αποσυνόσειτη Σουκεύν aπό την παροχή. Mη συνεχίσειενν χρησιμοποίειτη Σουκεύν ἡν φρότιστήν παρουσίαςουν βλάβη.

Service Hoover: Tia Tic εpyaoiec ouvtnpnnc n aokataoataonc

GR

kaknc I toupyiacn c npenei va aneuvveote aokleiotikc ota Kevtpa Teyviknc unootnpieC Hoover, eoi EaaopalzTe Tnv aoopaan Kai anoteloemuatikn aeitoupyia tnc ouokueuc

Mnv xnoiopoioite tn ouokeuyn yia va kathetazte zwa n atoua.

Mny avtikaioatae tic mpatiec me n enavapoptoEvec mpatiec.

Nεριβαλλον:

Autn n oukeun fepei onuavon oupwaue Tnv unapit2011/65/EK, odnyia yia AnoBnTa HAEKTPIKOU KAI HAEKTPOVIKOU EONIAUO (WEEE). H ownt anoupon tnc oukeunc ouubalei otny anopuyn apnuTikwv EINIOWeewyia to nepiabovkai tv avpwo nou monevi va npokanboov ano Tnv lavthetayn diaeipion otnv diadikaia anoupanc tnc oukeunc . H onuavon tou npoiovtoc eniognaivei ot to oukyekpiEvpoiov dev npenei va anoppintetai ja ta okiak aonppmuata. H oukeun autn npenei va anoupetai ota edika onmeia oukyeTPwoc yia avakukawon naektpkoivou kai naektpovikou EOnlaiouH anoppinytc ouokeunnpenei va ylvie ouqwvaue Tnv ivxouova kata tono vovthetaia yia tv anoppiyn naektpovikuv kai naektpkiw anoBHTW. Ia nepiootepec nnpoospiec oxetikae Tnv avaktonkai tv avakukwon Tou poiovtoec, ENIKOIVW apodbia tonik unpeoria, tv unpeia anokoiidc oikiakwv anoppmuatow ng kataoTma nou to ayopaate.

Autn ouakeun npolitic un'apiu2014/35/EU, 2014/30/EU kai 2011/65/EU Eupwnaikec Ondyiec

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EAPTMATA TOY IPOIONTO

A. Einitoijia Tonoθeɪŋən
B. Biδες επιθοχίας τοῦθέτηης
C. Kupicog
D. PliŋktpoλeɪtoupyiacTurbo
E. Koupi παπελενθερωπς κύριου σωματος
F.
G.ПлкроАпафдянс Akpoquio
H. Akpoquio
1. Iπερύγοι αλαφάλης αναδευτίρα
J. LED εμπρός μέρος ακρούσιου
K. Kataotaon paβδou boupoc
La. Evtrovoc Kluivopoc Danébou
Lb. Kluivopoc yia Meyaln Opvrtia
Lc. Niow maIaakn Iomega
M. Aenisda vaIoka thapioTnpa
N. Daxxi oKovnC
O. Koupi Kaθaipiou Odoxieou Σkovnc
P. Diatpo IaeymuatoC
Q. Diaywpiotnc movou kukkwva

R. Movoc kukwvac
S. Suotoiaxia Mntatapiwv
Sa. Koumuia aneAeupeownc mataipac
Sb. Ynodoxn φoprianc μnatapiac
Sc. Evδειην Led φόρτηοις/εκφόρτηοις μαπατίας
T. DopriotnC matarapiac
Ua. dakokntnc on/off
Ub. MoXlOc ouvexouc aeIoupyiaC
V. Koujuni a aneAeuEepwoC qIATpou Eo8ou
W. DiItpo anaywyriC
X. 2σε1MeyalooepayaleioEeokovioμatoc & επιλωv
Y. Epyaléio 2σε1 puyxoc Εeokoviμaotc
Z. Akpoquo Mini Turbo
AA. Inpoaaopoyeac aEooaop
AB. Epyaεio kaolopipép
AC. BouptaaiaaBauKaapiao
AD. EpyaIeio nlaanaw Iertoupyiw Ernaw Mepuoc
AE. MaKpu Eukamto epaaleio xiouW

IPOETOIMASI THS KOYIIA

1. Kata tv npwtn xpion, optiote nnpwctn mntapia tnc ouokeunc ovdeovtac to bouma tou optiotn ot n mntapia. O xpovoc optionc eivai nepinou 5 wpc. H luxvia LED tnc mntapiac th a avasei me kokkivo xpwka kat a tn diapkeia tnc optianc kal ta metatpanei oe AYEKO otav evai npwc optioevn. [1]
2. Suvapuoyote tov oawjva oto akoppuio ec otou akouoete to"kik koumuwatac.[2a]
3. Suvaiooyote novada tou kupiou oomegaoc ooi omiva taov akouoe vaaoukunwei ot th eon tou.[2b]

EHMEIOH: ia va aqapoeoTe to akpouio, note to nKtpo anaopalionc tou akpouoiou kai tpaBnEto ano to kupic oma Ta cokounac.

EHMEIOH: Ia va optioe Tn oukeun xpaiaonoiite anokkietka to opti th nou diatbetai me tn okouna aac.

ENIISHMANH: OtaV optiTe TnO koua O moxoic diaoknt npene i va eiva ot n thon OFF. Mnpoeite enionc va optioe te anoouveyn unatapia otav aneueepwvetai an to poiov.

Kata tn φορτια, o φορτιοπις θερμαίνειαι.

• Móvo opioμéva movtěλa

O△HnE∑XPH∑EQ∑

Ynapoxouv Tpeic Tpnonoi Aetoupyiac

KANONIKO TPOIO: Otav niEeTo diaKoTn ON-OFF, n Okouna elvai etoum va kaapoei e to kupio mnxavokivto akpoquo. [3a]

\SHMEIOsH: suviotatai n turi kaiitoupyia yia tov kaapioo to wok npw danedw kal enavw ano ta daneda.

• SYNEXHE AEITOYPRIA Ia va evepyonoioeTe Tn ovexh aeitoupyia npopeite va tpaBcEte Niow to diakottn kai ta KOUIMWoei OTN tegn Tou. Ia va aTVEPOYOIOHGE Te Nv ovexh aeitoupyia npopeite va onpOeTe mnpoogta to diakottn. [3b]

• TPOIOnEAEIOYPTIAZ TURBO: NATHOTe TO KOUmTi Turbo yia nAnp Toxu o e aanTNIkec epyaoie kAthetaioou. [3c] ENIEHMANsH:Meta ano kaTe xponTo Tou npoiOvToC, baiwte OTHyupoiate To diakotn npoc Tnv Eekleiodwn Theg. Av npaaeiWETe va To kavete unopei va Exei w anotelaeua meiwevn diapkeia cnc n aoxtia tnc mntataipac.

ENIAETOT KATAAHAHO KYAINAPO TIA KAAYTEPO KAAGAPIMO

Evrooc Kuivspoc Danedou*: Suviotatn xphon tou xe xaia onou mtopei va dieioogae baia oTo xaia ia va kaagapei tn okovn.

Kulivpoc BaIac oovrtadn xon Tou eok npa danea n euaoeta napke Xapn otic paakc tripeuopeite va kaopigete aalauouc tou tounoc danedwv.

ENIHMANH: Na kLeivete navta tn okouna npiv ano tn opioi kon tov kaapoiou tou aadetpa.

ZHMEIΩΣH: Γα va ouvapολoynoετ to κλινδρο θα θελατε va xρηομοιοηoετ: [18]

1. Anouvdeote to Tepuyio anaopaionc tou avadeutnpa. Bpoketai oTo nEupiko epoc tou akoopouoiou.

2. KpatnoTe To nTepuyio anaopaiionc Tou avadetnpa Ka TpaBnEte npoc Ta kAtw yia va aqalpeoTe TOV avadetnpa.

3. Avikataotheμe tov evtovko kulivdoa danδou n μe tov kuivdo yia eyaln oovtla

4. Bálté Eáva Ótn Εeón tou to περύγιο anaσφáλίαnc tou avadεutnpa.

MNATAPIA

Otav n unatapia ekopticetai oe kavovikxphon, to LED tnc unatapiac eliva leuko. Otav n xupntikotnta tnc unatapiac eliva ukpotepn ano 5%, to AYEKO LED th apxiae va avaboepvei. [4] Otav oumuie auto, th npenei va otapathoeve va kahtapcete kai va enavaopopte aouwctnv unatapia oac, to LED th eivai KOKKINO katn th diapkeia tnc opointc. [1] Kata tn poption tou npoiovtoc, o oxloc diakottnpenei va elvai stn then OFF, elvai emian duyath n pootian tnc unatapiac otay aneuevepowvetai ano tpoioy.

EHMEIOEH: EAV dev npkeitai va xpnaioionoe Tn okoua yia meyao xpovko diaotna, apaipote Tnv matapi a n o tokouna yia va diatnpnoetene diapkeia zwnc tnc matapiac.

SYTHMA AENIADA KAOAPIEMOY

Tia va NETUXETe Tnv kalutepn ano0oon oe oxioec kai xalia ouviotatai va ouvapuooynoet ETV aeia Tou eunpoc kai niow Kaqoiatn otny nakauou

Tia va to kavete, avoieto ntepuyio anaopalionc tou avadeutnpa kai apapoeote th naakn wipida. Iaote mia ae iia ta Kaepiotnpa kai bale Tnv otny niow oxiounkai oupete tny uexpi va ntepea. Enavaabeetae autec tic evepyiec kai yia tn deutepn ae iida kaepiotnpa kai oupete tny otny emptoc xiaun. Aopaiote to ptepyio anaoopalionc tou avadeutnpa. [5]

ΣYΣTHMA A ΣΦAΛEIA ΣΓIA ΠPOΣTAΣIA

Tia va diaoopaiaotei ot n aioiota Tou npoiovtoc dev enpaeetai av xpoiunonoe avtioec ouvkec to pioov diaote eva oaknowue ougtnua agaaieic kai nooataigac.

EHMEIOH: To ouotnna npooataiaac aapaleiac 8a dpaei av o avadetnpac exe i nakopatei h eivai kleidomegaoc, moic evepyointheta o avadetnpac 8a otapathoei va nepiotpepetai, oi leukec luxviec LED oto npoortivo pecoc tou akpOdyiou 8a noov [6a] kai n AEYKH luxvia LED oto enavw npoc tou akpopuoiou 8a yivei kokkivn. [6b] Av oumuaiuto, anwc kleeote to npoiov kai apapeote to emtio ano tov avadetnpa. Iva v ouvixoTe to kaqapioa, natote to koumi on/off kal to npoiov 8a enavekvivnoei OE kavovikn aeitoupyia.

EAPTMATA*

EPRAEIO 2 SE 1PYXOZ EEKONIEMATOZ, 2 SE 1 MEAEO EPAEIO EEKONIEMATO & EITINANN, MAKPY EYKAMITO EPAEIO XIXMQN, EPAAEIO NNOANANON AEITOPTION ENIANQ MPOYKAI MINI AKPOYZIO TOYPMN*

• Móvo oipouéva μovτëλa

Ta napanavw eAprijmu npoov va tonoetnboov aneouiaoc ot nuovkupic ouotov olivya. [7]

EHMEIOH: Ia va aapieoTe to akpouio n Tn movadkupiou oawatoc an tov owla,

natote to avtioiox koumi aneAevepwonc kai tpaancto npoc ta eEw.

EPRAIO KAANOPIE/P/BOYPTZA IIA BAO'KAOAPIOMO

O npoapouoyac Apntmuoc* npenie va tonoetn0ei otav xnpoiopoitee auta ta 2 EApntmuata. [7]

\SHEMIEQH: To akpoquo ivi turbo eivai davik oia baoh kaopio upaapativw empaveiw (n.x. kavanedec) kai anouakpuovn trixw katoikidiw. Metakivote to otaepa eipoc kai niow. Meta tn xpion, apaipote trixc/kawotec nou paeeovtai ot Bouptoa me yalid av xpeiaotei.

SHMEIOH: To paKpu Eukajnto epyaleio yia oxiauec ivai 1a kaqapiau6 uokolw oneiuv kai katw ano eninkaia yia to autokivto.

HMEI SH To epyaieio yia kaolopipep eivai idavikó yia va kathetae μeosa kai yupw ano vtoulaania, kalopiép, kavaniec, otopia kai aλλa.

HBoptoa yia baou kaapioo eivai xpnoiyn ia va kaapicete otevooc xwpoc xwpic va xapaeTE Tc enipaveie, kai yia to autokivnto.

ZHMIEI2H: To epyaieio nllanawy aeitoupyiw exi oxiediaotey ia va katheta iukola onueia kai euaiaontec enipaveiec duokolnc npo8baocxwpic va xapacel. To epyaieio nllanawy aeitoupyiw anoteleitei ano tpi kupia pepn:

1. To εργαλείο γιασιαμές εἰναι ἀδανίκό τὴ στενούς χωρους.
2. H Bouptoa Eekoviojatoc eivai 1davikni Tov kaOapioo eoivawxipic nuiie kai ydpaoiata.
3. To akpoquo einnawv evai davikoyia tov kaogapio kavanepwv.

TΣANTA AΞΕΣΟΥAP*

Ppoo3a eouap mopeite va ta ano9keuoete oTn toavta aeooup.

ENITOIXIA TONOOETHsH*

Ia anoikkeun kai eioikovopn anxupou, n ouokeun oac umopei va otepewtheta otov toixo oac xpoiaonoiuvvtac tic tpeic biiec ka ta buuata nou npiaauabavovta.

To npoiov, to Epyaleio 201kai 201kai To Meyaloo 201kai 1 Large mopov va anohtkeutov stn daon toixou. [8]

ΣYNTHPIIHKAIKAOAPIIIMO

Aeiaouofoxoiouokovc

1. PatnoTe To Koumu ane aeVepoanc Tou kupou oawatoC kal aqaipeote tv oWAnva.[9]
2. Patnote to koupi yia to aediaa oovoc yia va aneueepwote to nepuyio kadou kalva adiaoe ta nepieixoxiva.[10]
3. Kleiote To Tnepuyio Doxeiou oKovnc, 0a aKoOoTe eva kIK otav kEiδωeI kaλa.

SHMEIOH: Suviotatai va aediae to doxieio okovnc meta ano kao h xpon n otav n okovn eiva mexptn ypaun meyiotnc n npwnc.

Kaθαριοτε το δόχειο σκόνης και το φιλτο

1. Nathote to koumi ane aeepwong tou kupiou oawatoc kai aqaipeote tov oawlya. [9]
2. Patnote to koupi yia to aediaa odoxieou okovnc yia va aneaeudepwote to nepuyio kadou kai va aediaeote ta nepiexoxeva.[10]
3. KλeioTe TO pIepuyio doxieiou oKovnc, 0a aKoOoTe eva klik otav kλeiδωoei kaλa.
4. Ieote ta doo koumuia aneueuepwnc tnc mataipc kai apaipeote tyn unatapia an to kupio owa.a. [11]
5. FupioTe to doxieio oKovnc dEiooTpoqa, eUOuypaumioTe Tc evdeiEcic bAouc kai ByaTe to ano To Kupio Oma TnC aokounac. [12]
6. Nepiotpeyte to piaIpo nAeYmuoc 8EIOOtpoqa kai aapieote to ano tov diaxwpiotn kukwva. [13]
7. TupioTe Tov diaxwpiotn Kukawva Poppa, EUuypaumote Tc EvdeEic BéLouc kai apaipoe Te v ano to Kupio oWua.[14]
8. Patnote ta duo koumuia ane aeuepwocipatou eaywnkai aqapieote to pitalpo eaywnc anto kupio owaia.[15]
9. ΣΚΑΟΙΝΙΕΤΟν Μουνό KΚλωνα Με εγα ΕΥγνο Nανι ΠΑύνετε Φ ΦΙΑθρο ΕλΑγωνης, Τ Μάπελλο Μκόνης, Τ Φιλρο ΛΑγματος, και το δίαχωριστή Μουνό KΚλωνα Με χλιαρο ερό [16], αρήσετο το να ΕΥγνωει για 24 υρες. [17] Beβαιθείτε στι ὄλα τα εξαρτήματα εἰλαι τέλειως ΕΥγνα πρίν τα TONOθεπηοε Εγα στό Κύριως συμα.

ZHMIEQH: mny xpnoiOie TcTo Vepo n anoppunavikka kata Tov kaBapiauou φItpou EaywynC. TnV anithavn nepintwn Tou to pItpo Eaywync Exei unooTei Cmu, tonoetne yvhoio avtaaakto Hoover. Mny xpnoiOieT to npoiov xwiPc to pfItpo.

ENIISHMANSH: Ia EALIOA ano0n, dIATnpEITE KAeapo to pIoTPO nEymuotc. Suviotoue va kaapicTe to pIoTpo pa opa to npva.

• Móvo opiouéva movéλa

Avtikataaon kai Kahtapoioc Avaseutnpa

ENIIZHMANH: Na kLeivete navta tn oKountn piv ano tn opion kal tov kaqapioo tou avaedtu npa.

1. Anouvdeote to nTepuyio anaopalionc tou avadetnpa.Bpioketalto pLeuropko epoc tou akpoquoiou. [18a]
2. KpatnoTe to nTepuyio aneueuEepwong tcou avadseutpa kai apaipoeTe tov evtvo kulivdo danedwv.[18b]
3. Ⅱa va kaθapiəte tov evtrovo kuliivbdo danéobou, aqaipeote thy nepiaea unoλeμatw με ψαliδi. [18c]
4. Tia va kaθapiεTe tov kuliδpo βαiAc φροντidac, ξεπλuVEte μe vepo [18d] kai aφηOTE va oTEyVωe iγa 24 ωpec. [18e]
5. TOnoTheote EaV aToKulivdo pBaOiaC apovTidac.[18f] O avadetnpaicmuivei movo o eia kateuohvuaon.
6. KλeioTe To Tnpeuio aneueuθepwnoc Tou avadEutnpa yia va oTpeewoete ToKulivpO baOic φovtioδac otn θeon Tou. [18g]

AvtikataoTaon unatapiov

Autn okouna eivai epoiaouevn e navaopntioevn nataipia 1ovtwv laioa avtkaoiotatal.

IPOSOXH : Xpnooie Te movo yekepiEv avtalaktky ta th oouna oac. Hxphon pn wioaw aataaakktikw Hoover evai EIKivvN kai 0a akupwn Tnv eynon nC oukeun

PPOOXH:Mny avoieTe n ouoToia ynataipw yia va thy EIOKEuaeTe movoi aoc.

1. Πεοτε τα πλικτρα anελευθέρωνης της μπατapiac και ὄρετε γίαν την αφαρεόετε. [11]
2. AvikataoTne Tny naiia npatapia e T ne vea npatapia.
3. Anoppiye tic matapiec me aopaln tpno. Oipnoioonnevec matapiec npenei va npookopiovta e eva otao avakukwongkai dev npenei va anoppintovtai me ta oikiaka anoppmuata.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

Eav avitietwnioe TOnIOBnote npoBna me tn oKouna aac, niv kaLaeTe to Kevtpo Teviknc Ynootnpic Hoover aooute Tc obnyie nou avayapovtal otov nivaka:

A. H ŠΚΟύΝΑ δεν τιθεται σελειτουργία

EeyTe av n unatapia eivai poptioevn.

EeyTe av n npataia exi tonoetnei otn eoan tnc.

B. Anωλειαπορροφησκή καθόλου απορροφηση.

AeioTe to KneIaO kovc kai nveTo oItpo Eaywync kai to iItpo nEymuoc kai tov diaxwpiotn kukwva. ApipoeTe to akpopuio kai eEyEte yia tuxoy mndia otov aywoy.

C. Oi maatapiec vopictovta

Auto mopei va ouuie eav n ouokuei exei va xnpioopointhe iia yéálo daonma (naww anó éánuvo).

Enkoivwne T Kevtpo TeviKc YnooTnpicHoover yia va apovtioe yia thv avikatdaon towu nataipov.

Eav to np68nma napapevei enikoovwnte me to Kevtpo Texviikc YnootpiHc Hoover.

ANTAAAKTIKA KAI ANAQIMA HOOVER

'Otav npataei n avaykn xpnaionoiite anokleiotikya ynoia avtaaaktka Hoover. Ta avtalakktika Hoover diatietvral ao tov toniko avtinpoosmo Hoover n aneueiac ano Tn Hoover. Kat a tny napayyelia eapntmuatw va avapepete navta tov apitmu ovoileou.

HEIYH∑H∑A∑

Oipoi xuoc tnc eyyunanc tnc ouakeunc kaobipocvtai ano tv avinpooawno tnc xwpac otnv onola exepayatonoinei n wanon. Npeiaotepecn npopopiec oxetikaeouc opuc eyyunanc mnpoeite va cntnoete ano tv avinpopown noa yopaae tn ouakeun. H pookoion tou tioloyiou n tnc anodeic acyopac eival baoik npounoegon yia tv ioxtu ceyunonc.

ENIEMANH : H natapia oe autn tn ouokueu kaapioou kauTTetai ano tvnv yyunon ia 6 nvec ano tnv nepounvia ayopac. Meta ano 6 nvec o neLAtnc emiabupvetai me to kooToc Tc Kaivovpyiac natapiac.

O kataakeuaatc diatnpei to dikaiwua va etipepei aalayec xpiic npoyevotepn evnpewn.

INHCTPYKlI\PO B3OPACHOMU NCIOJIb3OBAHNIIO