HFree 200 - Støvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger uden ledning, hånd- og gulv
Mærke	Hoover
Model	HFree 200
Strømforsyning	Genopladelig lithium-ion batteri, netadapter 230 V (240 V GB)
Opladningstid	Ca. 5 timer (første opladning anbefales 24 timer)
Opladningsindikator	Rød LED ved opladning, hvid når fuldt opladet, blinkende hvid hvis batteri <5%
Driftstilstande	Standard, Kontinuerlig, Turbo
Hovedbørste	Motoriseret børste med rulle til hårde gulve og blød rulle til parket (udskiftelige)
Støvbeholderkapacitet	Ikke specificeret (skal tømmes efter hver brug eller når max-linjen er nået)
Filtrering	Maskefilter + enkelt cyklonseparator + udblæsningsfilter
Medfølgende tilbehør	2-i-1 flad mundstykke, 2-i-1 stort møbelmundstykke, fleksibelt mundstykke til dybe hjørner, multifunktions højdeadgangsværktøj, mini-turbobørste, radiatorværktøj, dybderengøringsbørste, tilbehørsadapter, tilbehørspose, vægbeslag
Støjniveau	Ikke specificeret
Garanti	Batteri garanteret 6 måneder; standardgaranti i henhold til forhandlerens betingelser
Vedligeholdelse	Tøm beholder, vask filtre og cyklonseparator i lunkent vand, tør 24 timer; rengør roterende børste regelmæssigt
Sikkerhed	Automatisk stop af børste ved blokering; ikke-farlig elektrostatisk afladning; må ikke bruges på personer/dyr; må ikke opsuge væsker eller varme genstande
Vægt	Ikke specificeret
Mål (L x B x H)	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - HFree 200 HOOVER

Hvordan oplader jeg Hoover HFree 200 støvsuger?

Sæt opladeren i en stikkontakt (230 V) og tilslut jackstikket til batteriets opladningsindgang. Afbryderen skal være slukket. LED-indikatoren bliver rød under opladning og hvid, når batteriet er fuldt. Første opladning skal vare mindst 24 timer; efterfølgende opladninger ca. 5 timer.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder?

Kontrollér først, at batteriet er opladet og korrekt isat. Hvis LED-indikatoren ikke lyser, prøv at genoplade batteriet. Hvis problemet fortsætter, kontakt Hoover kundeservice.

Hvordan rengør jeg støvsugerens filtre?

Fjern batteriet, derefter adskilles støvbeholderen, maskefilteret, cyklonseparatoren og udblæsningsfilteret. Vask disse dele i lunkent vand (uden rengøringsmiddel eller varmt vand) og lad dem tørre helt i 24 timer, før de samles igen.

Hvilke støvsugetilstande er tilgængelige?

Støvsugeren har tre tilstande: Standard til normal rengøring, Kontinuerlig til kontinuerlig drift (aktiver håndtaget) og Turbo til maksimal kraft ved at trykke på Turbo-knappen.

Hvordan skifter jeg børsterullen?

Sørg for, at apparatet er slukket. Åbn frigørelsesklappen til den roterende børste, som sidder på siden af børsten. Fjern den gamle rulle og erstat med den passende rulle: rulle til hårde gulve (el-børste) eller blød rulle til parket. Luk klappen.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på låseknappen på hovedkroppen for at løsne røret. Tryk derefter på tømningsknappen på støvbeholderen for at åbne klappen og tøm indholdet. Luk klappen, indtil du hører et klik.

Hvad gør jeg, hvis børsten holder op med at dreje?

Sikkerhedsbeskyttelsessystemet kan aktivere ved blokering. Sluk støvsugeren, fjern forhindringen fra den roterende børste, og tænd igen. Produktet genstarter i normal tilstand.

Hvilket tilbehør følger med HFree 200?

Sættet indeholder: et 2-i-1 fladt mundstykke, et 2-i-1 stort møbelmundstykke, et fleksibelt mundstykke til dybe hjørner, et multifunktions højdeadgangsværktøj, en mini-turbobørste, et radiatorværktøj, en dybderengøringsbørste, en tilbehørsadapter, en tilbehørspose og et vægbeslag.

Kan støvsugeren bruges på våde gulve eller udendørs?

Nej, støvsugeren er kun designet til indendørs husholdningsbrug. Brug den ikke på våde overflader, til at opsuge væsker eller udendørs.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Tryk på låseknapperne på batteripakken og skub batteriet ud af hovedkroppen. Udskift med et originalt Hoover-batteri. Forsøg ikke at åbne batteriet. Brugte batterier skal afleveres til genbrug på et passende indsamlingssted.

BRUGSANVISNING HFree 200 HOOVER

Denne støvsuger på kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstæt indholdet af dette brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du alto slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 År gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller vejledning i at bruge udstyret på en sikker MADE og forstår de risici, der er involveret. Børnmökke lege med udstyret. Rengoring og vedligeholdelse maybe udfores af børn ut den voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicekiner udskifte strømledningen.

Hold hænder, fødder, løstsiddende toj og här væk fra roterende børster.

Brug kun den originale oplader, der blev leveretSAM men med apparatet.

Sorg for at stommen i dit forsyningsnet er den samme som anfør på opladeren.

Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader, der kun er beregnet til tilslutning til en 220 V stikdase.

Sæt opladen i en passende stikkontakt og tilslut opladenen til apparatet.

Strømknappen skal stå på off-positionen ved opladning af apparatet.

Støvsugeren skal oplades i mindst 24 timer, før den tages i brug Forste gang. Batteripakkens LED lys vil lyse RØDT under opladning, og vil skiffe til HVID nær den er fuldt opladet

Støvsugeren skal tilsluttes opladeren igen after brug, sä batterierne kan blive genopladet.

Oplad aldrig batterierne ved over 37^ eller under 0^ .

Det er normalt for opladeren at blive varm at rore ved under opladning.

Opladeren ma ikke trækkes ud af stikdåsen ved at trække i kablet.

Træk opladeren ud af stikket ved længere tids fravær (ferie o.lign.). Genoplad støvsugeren ingen for brug, da batterierne kan selväflade ved længere tids stilstand.

Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal abrydes fra lysnettet när batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikker@måde. Tænd apparatet, indtil det stopper, fordi batterierne er helt afladet. Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation og ikke smides udammen med husholdningsaffald. Hvis batterierne skal fjernes, bedes du kontakte Hoover-kundeservice eller handle i henhold til følgende anvisninger.

VIGTIGT: Aflad altid batterierne helt, f#r de fjernes.

Kør med støvsugeren, indtil batterierne er helt tomme.

Fjern opladeren fra apparatet.

Tryk på batteripakkens udlosningsknapper, og fjern pakken. [11]

Bemærk: Hvis du fær problemer med at afmontere encheden ell er onsker mere detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte kommunen ell skraldeselskabet.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservationedele leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker.

Undlad at opsuge hare de erer skarpe genstande, tendstikker, varm aske, cigaretstumper erer andre lignende genstande. Undlad at sprjte med erer opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydaser erer spray fra disse.

Undlad at kore over stromkablet när du bruger din stovsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i stromkablet, men hold fast i stikket. Hvis apparatet eller opladeren ser ud til at vare beskadigede, skal det tages ud af brug.

Hoover service: For at sikre lobeende sikker og effektiv drift af denne stovsuger anbefaler vi, at eftersyn ellre reparationer udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

DK

Undlad at bruge apparatet på at rengore mennesker eller dyr. Batterierne pågressive udskiftes medgressive genopladelige batterier.

Miljoet:

Denne handstovsuger er mærket i overensstemmelse med det europæiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette prodkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljo og sundhed, som ellers kunne forarssages pa grund af forkert bortskaffelse af dette prodkt. Symbolet pa prodkt angiver, at produitet ikke ma behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljoregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan

fà flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produit ved at kontakte din lokaleCOMMUNE, renovationsfirmaet ellen butik, hvur du kobeProduktet.

Dette apparat overholder bestemmelserne is EU Direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PRODUKTKOMPONENTER

A. Vaegholder*
B. Vaegmonteringsskruera
C. Hoveddel
D. TAPPE-position
E. Udloserknap hovedenhed
F.Ror
G. Knap til afmontering af mundstykke
H. Baghjul
I. Rotor-udloserklap
J. Mundstykke LED frontlys
K. Borstestang status
La. Kraftig gulvvalse
Lb. Lang beskyttelsesevalse
Lc. Bld ende bagerst
M. Viskerblade
N. Stovbeholder
O. Knap til tomning af stovbeholder
P. Maskefilter
Q. Enkelt cyklon adskiller
R. Enkel cyklon

S. Batteripakke
Sa. Batteripakke udloserknapper
Sb. Batteripakke opladningsindgang
Sc. Batteripakke opladning/afladning LED lys
T. Batteripakke oplader
Ua. Taend/sluk-kontakt
Ub. Handtag til kontinuierlig tilstand
V. Knapper til afmontering af udsugningsfilter
W. Udsugningsfilter
X. 2i1 stort stov- og mobelbørsteredskab
Y. 211 Fuge- og borsteredskab
Z. Mini-turbomundstykke
AA. Tilbehorsadaptor
AB. Radiatorredskab
AC. Lang rengoringsboste
AD. Multifunktionelt op til toppen-redskab
AE. Langt fleksibelt fugemundstdykke

SADAN KLARGORES STØVSUGEREN

1. Ved feste anvendelse skal apparatets batteri lades helt op, ved at forbinde opladerens jackstik til batteripakken. Opladningstid er ca. 5 timer. Batteripakkens LED lys vil lyse RODT under oplading, og vil skiffe til HVID när den er fuldt oplatet [1]

2. Saml roret med mundstykket indtil du horer det "klikker" pa plads. [2a]

3. Placer hovedenheden på roret indtil du horer det "klikker" på plads. [2b]

BEMAERK: Mundstykket tages af, ved at trykke pa udloserknappen, hvorefter mundstykket trakkes af hoveddelen.

BEMAERK: Brug kun den oplader, der er leveret sammen med stovsugeren, til opladning.

VIGTIGT: Omskfterkontakten skal stå på OFF-positionen ved opladning af støvsugeren. Du kan ögså oplade den aftagelige batteripakke, nr det udloses fra produktet.

Det er normalt for opladen at blve varm at rere ved under opladning.

• STANDARD TILSTAND: När du trykker på tænd/sluk knappen, er støvsugeren klar til en omhyggelig rengøring med det motorisere de hovedmundstykke. [3a]
  BEMAERK: Standard tilstand anbefales til rengoring af hare de gulve og over gulve.
• KONTINUERLIG TILSTAND: For at aktivere kontinuierlig tilstand kan du trække omskifterkontakten tilbage, hvorefter det vil klikke på plads. For at deaktivere kontinuierlig tilstand skal du skubbe omskifterkontakten frem, [3b]
  TURBO INDSTALLING: Tryk pa turbo-knappen for fyld styrke til svare rengoringsopgaver. [3c]

VIGTIG: Efter du har brugt produktet, skal du sorge for at skubbe omskifterkontakten frem til den ulaste position. I modsat fald kan det resultere i en reduktion i batteriets levetid ell er feil.

VAELG DEN PASSENDE VALUE FOR DEN BEDSTE RENGORING

Kraftig gulvalse*: Den anbefales til brug pa tæpper, hvor den gár dybt ind og fjerner støvet.

Dyplejese*: anbefales til brug pa hare gulve ellr skrobelige parketgulve. Takket vare de blde borster kan du forsigtigt rense disse type gulve.

VIGTIG: Stovsugen kal altid slukkes ved udskiftning og rengering af borsten.

BEMAERK: For at samle valsen, skal bruge:[18]

1. Frigør rotor-udlosningsklappen. Den er placeret på den tvægående del af mundstykker.
2. Hold i rotor-udlønsningsklappen og træk ned for at løsne rotoren.
3. Skift ud med den kraftige gulvalseller med den lange beskyttelsesevalse.
4. Før rotor-udlønsningsklappen tilbage til sin oprindelige position.

BATTERI

När batteriet aflades under almindelig anvendelse, vil batteripakkens LED lyse hvidt. När batteriets kapacitet er under 5%, vil det HVIDE LED lys begynde at blinke. [4] När det sker bör du stoppe rengöringen, og omgående oplade batteriet. Under opladning vil LED'en vare ROD. [1] Närproduket oplades skal handtaget til kontinuereg tilstand vare i slukket tilstand. Det er ogsa muligt at oplade batteripakken, när det udloses fra produit.

BEMAERK: Hvis du ikke skal bruge støvsugeren i en laengere期内e, bedes du fjerne batteripakken fra støvsugeren, for at bevare batteriets holdbarhed.

SAMLING AF VISKERBLAD

For at opn a den bedste fuge- og tappefunktion, anbefales det at samle de forreste og bagerste viskerblade p
mundstykkets bundplade.

For at gore dette, skal du abne rotorens udlosningskap og fjerne den blode strimmel. Tag fat i et viskerblad, og saet den ene ende i den bagerste abning, for bladet ind indtil det er helt pa plads. Gentag donne operation for det andet viskerblad, og for det ind i den forreste abning. Las rotorens udlosningskap fast. [5]

SIKKERHEDSBESKYTTELSESSYSTEM

Produkt har et integreret sikkerhedsbeskyttelsessystem for at sikre palieligheden af produit, som icke pavirkes under vanskelige forhold.

BEMERK: Sikkerhedsbeskyttelsessystemet aktiveres, hvis agitaotren er blokeret erller tilstoppet. Nar systemet aktiveres, stopper agitatoren med at rotere, og de hvide LED lys forrest pa mundstykket slukker [6a], og DET HVIDE LED lys overst pa mundstykket vil skifte til rodt. [6b] Hvis dette sker, skal du bare slukke for dit produkt og fjerne tilstopningerne i agitatoren. For at genoptage rengoringen, skal du trykke pa tend/sluk-knappen, ogprodukter starter igen i normal tilstand.

TILBEHOR*

211 FUGE-OG BORSTEREDSKAB, 211 STORT STØV-OG MØBELBORSTEREDSKAB211 STORT STØV-OG MØBELBORSTEREDSKAB, LANGT FLEKSIBELT FUGEMUNDSTYKKE, MULTIFUNKTIONELT OP TIL TOPPENREDSKAB- OG MINI-TURBOMUNDSTYKKE*

BEMAERK: For at fjerne mundstykket ellher hovedenheden fra roret, skal du trykke pa de relevante udloserknapper og trakke ehederne fra hinanden.

RADIATORREDSKAB*/LANG RENGORINGSBORSTE*

Tilbehorets adapter* skal monteres narn man anvender disse 2 tilbehor. [7]

BEMERK: Mini-turbo mundstykket er ideelt til dybdegaende rengoring af tekstiloverflader (dvs. sofaer) og fjernelse af dyrehär. Flyt den frem og tilbage i en stot bevægelse. Hvis det er nodvendigt skal du med en saks fjerne här/träde, der har samlet sig pa børsten after brug.

BEMERK: Det lange fleksible fugemundstykke er ideelt til rengoring pa svert tilgangelige steder, under mblerne og i din bil.

BEMAERK: Radiatorredskabet er ideelt til rengoring i og omkring skabe, radiatorer, sofaer, persienner og mere.

BEMERK: Den lange rengringsborste er nyttig til renngering af smalle steder uten at ridse overflader, ellr til renngering indvendigt i din bil.

BEMERK: Det multifunktionelle redskab er designet til en let rengoring af sarte overflader uden at ridse og til svart tilgaengelige steder. Det multifunktionelle redskab bestar af tre hoveddele:

1. Fugemundstykket er ideelt til at na snævre steder.
2. Stovborsten er ideel til rengoring af overflader uden at beskadige aller ridse.
3. Møbelmundstykket er ideelt til rengøring af overflader som sofaer.

TILBEHØRSTASKE*

Tilbehorsudstyr kan gemmes i tilbehorstasken.

VAEGHOLDER*

For at spare plads og under opbevaring, kan dit apparat monteres pa væggen, vha. de medfolgende tre skruer og dyvler. Produktet, 2-i-1 fuge- og rengöringsværktoj, og 2-i-1 store stov- og møbelværktoj, kan opbevarres pa vægmonteringen. [8]

VEDLIGEHOLDELSFSTOVSUGEREN

Tomning af stovbeholderen

1. Tryk pa udloserknappen pa hovedproduktet, og fjern roret. [9]

2. Tryk på knappen til tømning af støvbeholderen for at udlse beholderklappen og tømme indholdet. [10]

3. Luk klappen pa stovbeholderen, hvorefter du vil hore en kliklyd, nar den er helt lukket i.

BEMERK: Det anbefales at tommsteovbeholderen after hvert brug, ellr nar stovet nar til den maksimale fyldlinje.

1. Tryk pa udloserknappen pa hovedproduktet, og fjern roret. [9]
2. Tryk på knappen til tømning af støvbeholderen for at udlose beholderklappen og tomxme indholdet. [10]
3. Luk klappen pa stovbeholderen, hvorefter du vil hare en kliklyd, nar den er helt lukket i.
4. Tryk pà de to udøserknapper til batteripakken, og fjern batteripakken fra hovedenheden. [11]
5. Drej stovbeholderen mod uret og trak den fremad, juster pilmaerkerne og fjern den fra stvsugerens hoveddel. [12]
6. Drej maskefilteret med uret og fjern det fra enkelt cyklon adskilleren. [13]
7. Drej enkelt cyklon adskilleren med uret, juster pilmaerkerne, og fjern det fra hovedenheden. [14]
8. Tryk pa de to udloserknapper til udstodningsfilteret, og fjern udstdningsfilteret fra hovedenheden. [15]
9. Brug en tkr klud til at rengore enkelt cyklonen. Vask udstodningsfilteret, stovhaeten, maskefilter og enkelt cyklon adskilleren i lunkent vand [16], lad det tore i 24 timer. [17] Sorg for, at alle komponenter er helt torre fere monteres pa hovedenheden.

BEMÄRK: anvendCREASEvarmt vand eeler renrgoringsmidler nár du renser udstodningsfilteret. I tilfaelde af at udstodningsfilteret bliver beskadiget, skal du udskiffe det med et originalt Hoover filter. Forsog ici at anvende Produktet eden et filter er monteret.

VIGTIG: For at opnà optimal effekt skal maskefiltret altid holds rent. Vi anbefaler, at filtret vaskes en gang om帽子en.

Sādan skiftes og rengøres rotoren

VIGTIGT: Stovsugeren skal altid slukkes ved udskiftning og rengoring af borsten.

1. Frigør rotor-udlønsningsklappen. Den er placeret på den tværgaende del af mundstykket. [18a]
2. Hold agitatorens udloserklap og fjern den Intense gulvalse. [18b]
3. For at rengore den Intense gulvalse, skal du fjerne overskuden affald med en saks. [18c]
4. For at rengore Dybplejevalsen, skal du rense den med vand [18d] og lade den tøre i 24 timer. [18e]
5. Genmonter Dyb plejevalsen. [18f] Agitatoren kan kun monteres i en retning.

6. Luk agitatorens udloserklap for at sikre, at Dyb plejevalsen er i dens position. [18g]

7. Kun til visse modeller

DK

Udskiftning af batterierne

Denne stovsuger er udstyret med en genopladelige litium-ion batteripakke, som kan udskiftes.

ADVARSEL: Brug kun godkendte udskiftningsdele for din stovsuger. Dele, som ikke er godkendt af Hoover, er farlige og gør din garanti ugyldig.

1. Tryk på batteripakkens uldøsningsknapper, og fjern pakken. [11]

2. Udskift den gamle batteripakke med en ny batteripakke.

3. Bortskaf batterierne pa en sikker mde. Brugte batterier skal afleveres pa en genbrugsstation og ici smides ud sammen med husholdningsaffald.

FEJLFINDING

Hvis du har problemer med stovsugeren, bedes du folge falgende enkle tjeklste, for du kontakter Hoovers kundeservicecenter:

A. Stovsugeren starter称之

Kontroller om batteripakken er opladet.

Kontroller om batteripakken sidder korrekt.

B. Tab af sugeeyne aller ingen sugning

Tøm støvhaeten og vask udstødningsfilter og maskefilter, somt cyklon adskiller.

Fjern mundstykket og kontroller for eventuel tilstopning af kanalen.

C. Batterier kan/DDe

Dette kan opstå som følgé af lange opbevaringsperioder (over et halvt ár).

Kontakt Hoover kundeservice for at bestille udskiftning af batteriet.

Kontakt Hoover kundeservice, hvis problemet bliver ved.

HOOVER RESERVEDELE OG FORBRUGSSTOFFER

Udskift altid dele med aegte Hoover resovedele. Disse fas fra Hoovers resvedelsforhandler, check www.hoover.dk Nar du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

DIN GARANTI

Garantibetingelserne for ditte apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor det er solgt. Oplyninger vedrorende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er kobt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

VIGTIGT: Batteriet fra dette støvsuger har en garanti på 6 maneder fra købsdatoen. Efter 6 maneder er kunden ansvarlig for omkostningerne for et nyt batteri.

Ret tilændringer uden varsel forbeholds

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Koble laderen til et egnet strømuttak, og koble laderens kontakt til apparatet.

Nár du lader apparatet, mA av/pa-spaken være i av-posisjon.

Ikke koble fra laderen ved a trekke i ledningen.

AC. Dyprengjorende børste*

Denne rengjoringsmaskinen er utstyrt med oppladbare litiumsbatterier som kan skiftes ut.

farlig og vil ugyldiggjore garantien.

Kontroller om batteripakken er oppladet.