TCAP 650 E - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCAP 650 E EINHELL

2. Περιγαφή της συσκεύνης και συμπαραδόμενα (εικ. 1+3)

AvoETe Tn oukeuaia Kai ByaIe npoektika Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta UkKa OoKEuaiaC KaWc KAI TA OoTmata PPOtaia Tc SuKeuaia / mEaFopac (eay unapxovv).
EeYTe eav elvai npeoTo nepiexóevo.
Eλεγετη σουκευι καταλεούμαρ για ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρα.
Φuλετη σονκεναδία αγίνεται Μέχρι τήν πάρδο τής ποθεμαίς τής εγγύπός.

Kivvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaoaic dev eivai naiyidia Ta naiia deevitpietai va naiovu me natakec oakoule, nataokc emupev c kui kipoavntkeiueva! YfIaTatai klvuvoc katanoonk aaofoxiac!

PiovIyevikcxpnns
πριονολαμαγiaξuλo
Ppwtotuneosnyiesxphons
Ynto8eieic aphialeias

3.Σωσπχρησ

To npov iyevikc xponi npoopiTea yia xpion
0E Euio, oIepo, mnoTuima metaalkai
nAotika e xpion n avaoynnpiovoLapac.

H mnxavn eitnpentetai va xnpoiouonthetai mvo yia tv oko nio yia tv ono io npoopicetai. Kaee npav toutou xpnon dev avtanokpiyta ot o kono yia tv ono io npoopicetai. na blaabc nou ophiivotai e napoia oxnyn iya tpaunatuaouc navtoc iouc euoovetai o xpontc/xepiottnc kal o katakeuaotnC.

Napakaouue va npoeEte nwc o ukeu c
aac dev npoipovtai kai dev exuv
kataokueuaotel yia enayyemaatik, biotexvki
n biounxavik xpon. Dev avalauabouv
eyunon ae nepittwn kat a tvnoia n
ouukevx onanomoinhke oe ouveyia,
biotexviec n otni biounxavia n oe epyaies
tapouiec me autec.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao 8ikTuou: 230-240 V 50 Hz

Anoppofoon Ioxuoc: 650 W

Aipuoc 500-3000 min

Yyoc Emuolouw: 20 mm

BaOoc KOMIC ELO: 150 mm

Ba0c kortic 6e i8epo: 10 mm

μéγ.πλατος πριονλαμας: 1,4mm

Klaon npoostaaia: I/回

Bapoc: 2,7 kg

Klvduvoos

Opuoc kal dovnoeic

Otuεc topuBwv kai doVnoeWv diantowthkav ouμwva eT npotuno EN 62841.

Στaθμη nχnτικίς πιεούς LpA 86,8 dB(A)

Aβεβαδητα K. 3 dB

ΣτaθμηnxπικίςιοχύοςLwA. 97,8 dB(A)

Aβεβαίοτητα K_1WA 3 dB

Na xpnouonoiite nxoppoostaia.

H entipaon thepuoumuopei va exoi av ouvenia nvaunwlaia ncaokn.

Uvoikc Tmu c taavtwoeov (uvo lo
diuvuaatw vtpw kateuovoeov) uufwa e
to npotno EN 62841.

Komi

(μπροστινήχειρολαβή)

Tπμεταδoοησδονησα a=16,083m/s²

Aβεβαισητα K = 1,5 m/s²

Komi ivwv a

(πiσωχειρλαβη)

Tμετδo0nc δovnnc a h = 13,588 m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

KoH Eulwovdokapwv

(μπροστινήχειρολαβή)

Tunetadooonsdoynonca=16,345m/s²

Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

KoH Eulwovdokapiwv (iow xepolaa)

Tunetadsoomosdoynonca h=13,813m/s²

Aβεβαιδητα K = 1,5 m/s²

Ola vaoepouevesouloikectuiesetadoonc
sovnnckaiotieekntoumnctupou
metpnhkavbaoeitunotoinvevcufoedou
dokmcakntopouvva xnpoutonoiovyia
tnuykpiioniaacnkeptikncoukeuvncmuia
aalnn.

Oi avaepojevesouvoikc tieecetadoonc
dovnnc kai oitiec eknoimnc bopoub
muopoov va xnpaunoinbov yia npooipivn
ektiunon ncs oxetikns eniapuvons.

PpoEgoon:

H tum etadooans n6 dovnnc mtopei va
deltaepa kata tv npayatikx npon nts
nEeptkns oukeunc an to tv avapepoeyn
tun, avaloay e tov tonpo xnpoc ncs
idialtpera anto to eloc tou avtkejeevou nou tha
katepyaotheit.

Piopoe Tnv dnioupyia Opuoukai Tc soeis o Eaixo!

Na xpnouoioie tmoovoukeuecoe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpesitekai va kathetae taktikatn oukoeun.
Na npoapu6eTe OTN Owkeun Tov tpno epyaiaac.
IpooeTe va unv unepoprtwve Tn ouakeun.
Aphntouokunvexoewvca v EeYxthetai oEikotexvitn.
Na anevepyoioite Tn ouakeun otav dev tvx npnoioie.
NaΦopATEyavTia.

NepiopioTe to xpOvo epyaoiac!

E6w npTei va laBete unOyOn oac Oa ta tmjata tou kukou Leitoupyia (ya napadeiyma xpvouc katau Tou onoiouc eivai vo to nektpiko epyaaleo kui xpvouc katou onoiouc eivai avamévo aalaa xwpic foptio).

Ppoooxn!

Ynoaioevo kivduvo

Akounkai oepintwn owtnc kai kavovikx pnoanc autoou nAekptkou epyaeeiou, uioatavta navt opioevoi unoaeinoevoi kivduoi. O akolouoik kivduoi mnpov va napouiaotou v avaloyaue to idoc kataaKeunc kai to evtelo autou tou nAekptkou epyaeeiou:

1. Bλαβες πνεμύνων, εὰν δεν

XpnoiouoIeovKaTalnnAesuokEs

GR

1. Bλαβες της ακοῦς, εὰν δεν χρησιμοιθεῖ καταλληλη έχοπροσταιός.
2. Bλαβες της Μγειας που προλούνται πό δυνησεις εχριού-βραχίσα, εάν έωμακεύη χροιμοποίθεί γία μεγαλιτερο xρονικό διαστημή δεν τηρεῖαι καδ ευντηρεῖαι σωτός.

5. Piv Tn 0eon oE Aetoupyia

Ipv T ouvdeo sioupeuteite nwc ta otoxie aotnv enketa tou ouuwoovuve ta otoxieaou.

PpoeiDoroln!

Piv kavete puoiieic otn oukeun va ByaTe navta to buoana no tn npica.

5.1 Aλλayπpiovoλμαc (εικ.2)

Piv ano oec tic epyaoie ctn nnxavn kai kat aalayn mnpiovoaac va anevpyonoite to npov iyevikx nponc ka va byaETe to buma ano tv npica.

IieoteTovdeltaTuio(a)OTNVUNDOxN TNC pirovoLauac(6)ONUCpaivetai OTNV Eikova 2, MEXaVa mOpel va OpiwxTei n pirovoLaua (4) OTNV UNDOxN TNC pirovoLauac(6).AdnoTE naELeUoepoTovdeltaTuio(a),OdeltaTuioC (a) npeneTupva eHIOTpEe oTN apxKnTou ΘeON. ZEvTIeTN nePiTTwnnpoaanthe (a) vSTpIeTE me To xepiTovdeltaTuio(a)OTNV apxKnTou ΘeON.

EeYTeTwpaTpaBwVtac mV npioVlma av eival kala otepewevn otuv unofox.

6.2 Koumi aφáλiαnε (εικ.1/ap.2)

Me to Koumi aphiaians (2) mtopei va
akvntoionthe o diakottns evpyotoinoc/ anevpyotoinoc (1) kata tn diapkeia
tns leioupyla, Ta nvt anevpytoinom
niote outvota to diakottn evpyotoinoc/ anevpyotoinoc (1).

6.3 HLeKtpovikn puOuon Tou apioudeltapoow

Me To Koumi Enuoy6) uopeite va putheta Te Tov aaitouveo apiOdeltaopowv Tns npiovoaas.

Ioxouv kai 88o iyevikovc yia tyn taxutnta konnc oepyaiec e dnoupyia pokaviowvypv.

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivvovoc!

Piv ano 6e Tc EpyaieC tooetmonc va
ByaceTe to aic ano tv npia

8.1 Kaθαριος

Na kpatate 00o nio eEvtheta pa ano okovn kai akapaoic yivea ta uottnmuata npootaoiac, tic oxiaue eEapuoukai to keluoc tou motep. kouniTe tn ouakeun e eva kaBapov nai, kaBaplate to epieneiwévo aepa oe xqanl nieon.
- SuvioTooue va kaθaipεTe η Σuokεu anéoos μετα anó kαθε xρησ.
Na kaapiciEe Tn oukeun taKTika e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpanoioite Kaapiotka ndiautec, yiati dev anokkietai va kataotpeouv tnv enpaveia tsnc oukeuPiooEteva mny npapaei vepo oto eowtpko tnc oukeunc H dielouon vepu o nektpkn oukeun auéavie tv Kovduvo nektonnlaic.

8.2 Φκτρες

Σε πεπτιων Μιερβολικου σχημαισιού Μινθηρων ελεγχθουν Μιχκτρες ΑΟ Εξεδικευμένον Λεκτρολόγο.

Kivuvoc! HavikataoTaon TwV p EITIPENeTai va yivei mOvo ano E\xiDikeuEvo nAektpoIyo.

8.3 Uvtnipn

Tc0 eowtepiok nS oukeuN6 dev unapxouv EapntjmaTn OpeiaQovTaOuvtnpnon.

8.4 NapayyEia aVtAaakTuKwV Kau aEoovap:

KaTa TnV napayyEiaavTAAkTuWv avaΦepeTe Ta Eξη;

TUNOCNSOQKEUN
Aip0oC 18ouc Tns ouakeuins
ApiOc taUionns oukeun
Aipoucavtaaaktiko

Oa peite Tcixouooc tuec kai npopopie c otnv iooteiaa www.isc-gmbh.info

9. Diαθεση στα απορβματα και επαναχροσιοηοιησ

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata tn metapopa Autn n oukeuaia anoteleita atno npwtecs uces kai etai mnpei va enavaxpnoiunoi nei va avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anotelouvtai ant diapopa uika, otws x. x. metalao kai nlaotiku uika. dEv enitpenetai n anoppiu ellattwamikwov oukeuw vta oikiaa anoppmuata. Zomega t anoppuiv iival n padoon oe kalaaanla kevtpa oulloync metaxeipiaevwov oukeuwv. Eav dEv yywpicete tou bioketai napuoio kevtpo oalloync metaxeipiaevwov oukeuwv, pwntote stn doiknmtnkovotntacac.

10.ΦuλaEη

Na diatnpieTn oukeun kai TaaEouap nC OE OKOTEVO,OTeyVxwpoXwpiNayetO, kai paia ano naia.H 1davikn eepokpaia anoHKeuomc evai mTaEu5kai 30^ .Na
PalaEte Tn NAEptiK aoc oukeun otyn npotutnn oukeuaia nC.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec oukeuec ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτά βριακονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt moukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otu xepiaovta t a akoloutheta avawouma.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*	Λάμα πριονίου
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai unoxpewtka oTneipexoEvTO oukeuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν περιγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσει:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to thy apx kn kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (ouuTwa n 3aBn)?
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

PepypaetauTn doueupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakaolue va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptaaut. Euxapiotw c iuaatekntlneovn otndieoanoc otov apoioo epicnou avapepetai otnv kaptaaeyyunone. Ta tyn aeliowtnc yyyuongcn oxuovu ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vouni n cyyunonoc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn o vumuee aiwoeic oac eyyunonc H eyyunon maac na papexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ia oukneun tou nio katwa katakevaotn kai tou aopovv eaattwata uukoukatakeunc kai terpiopiictai ata tvn kpion mac otnv anokataotaan autw vov elattwataw tvc oukeunc n otnv avtkaataoan tnc. Napakaolue va npoeEeTe wocia oukveuc mac dev npoipoiovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia lo yao auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc se nepintwnkata tn vnoia ng ouokeu xponoiotmnonke kata th diapkeia tnc eyyunoc e biounxavikc biotexvikc etxieipoeic n evkteonke de npapoiae vatari kn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonc n 0xIOWOTYNykataotaon, m npnoTuwOBnywXPnOc (otwc x. ovveon e oepaivn taon n e aeoc iocpeuatoc) n 0e u npnoTuw opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakeC n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρηon (OπwC π.x. Uπeφóptωn TNC OVAKεuN N Xρηon μN EYKEKPIEUV W EPaAεiW N aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vT N OVAKεuN (OπwC π.x. aμoC, NETPEG N kovn, βλβεc μεtaΦopac), aκηοι βiaç N Evn Επεμβaon (OπwC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw nou ooeilovrae ouvHn foukrfOopa.

1. H diapkeia tnc eyyunong avepxetai 24 mve cai apxciei an to tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwoeic eyyunong nperei va eyepoov npiv tn h en Tnc diapkeiac tnc eyyunong evtoc duo bdoaadowv ant oyn biariotwn tou elattuataoc.Anokleiovta aewoeic eyyunong meta tny napobo tnc diapkeiac tnc eyyunong. H eneukun n anavikarotaon dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunong oute tv vea evapn tnc diapkeiac tnc eyyunong ia tnc ouakeunh yia evexoxeewcsponmuonoiEvvta vea atalakktka.Auto io xuei kal ony nepintwn oepic eni tonou.

2. Ia tyn aEiwn nC eyyunonnc napakaloume va dnwoeTe nV eAattWmuKn oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exTE naCi oac tnV anoBdeIeN Tc vAc oukeunc. Ouokuec nov aootetllovrtai xwpic anoBdeIeic kai xwpic ivakida oToxieiw, anokleiovrtai ano tvv eyyunon loywn duvatotmraTac taivoumonc. EAv to eAATWma kaUttetai ano tvv eyyunon, 0a oac eniortpaei qeowc eite n Etiokveuaevn oukeun eite ia Kaivoupyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue eaaattwmuata TnC oukeuHc evavnt npomega, eav ta eaaattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto napakaalouue va oTeiIeTe n ouokuv on t 6ieuohuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv obnyiw xponcs.