TCAP 650 E - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TCAP 650 E EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustration og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1+3)

1 Taend/Sluk-knap
2 Laseknap
3 Stillehjul til forvalg af slagantal
4 Savklinge
5 Sal
6 Klingeholder
7 Laseknap til sal

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigtopen, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne foren-des).
- Kontroller, at der/DD meangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Universalsay
  Savklinge
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Universalsaven er beregnet til savning i trea, jern, ikke-jernholdige metaller og kunststof med anvendelse af passende savklinge.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspanding: 230-240 V~50 Hz
Optagen effekt: 650 W
Slagantal: 500-3000 min
Slaghjde: 20 mm
Skaeredybdtee: 150 mm
Skaeredyde jern: 10 mm
Maksimal klingebredde: 1,4 mm
Kapslingsklasse:
Vaegt: 2,7 kg

DK/N

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Lydtryksniveau L. 86,8 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydefe ektniveau L 97,8 dB(A)

Usikkerhed KwA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Savning at træplader

(handtag foran)

Svingningsemissionstala=16,083m/s²

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Savning af traaplader

(handtag bagved)

Svingningsemissionstal a_h = 13,588m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Savning af traebjelker (handtag foran)

Svingningsemissionstal a_n = 16,345m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Savning af traebjaelker (handtag bagved)

Svingningsemissionstala=13,813m/s²

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-varktojet bruges, dette afhænger af den mäde, el-varktojet bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Stajudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Begrans arbejdstiden!

Der skal her tages hojde for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-varktojet er slukket, og tidsrum, hvor varktojet er taendt, men korer uden belastning).

Forsigtig!

Tilbageveaerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaessigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hjoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erer icke handteres og vedigeholds forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på hovlen.

5.1 Skift af savklinge (fig. 2)

Inden arbejde udfores pa selve maskinen, inklusive skift af savklinge, skal universalsaven slukkes og netstikket trekkes ud af stikkontakten. Drej ringen (a) p klingeholderen (6) som vist pa fi g. 2, indtil savklingen (4) lader sig presse ind i slidenp klingeholderen (6). Slip ringen (a) igen -ringen (a) skal g tilbage i udgangsposition. Gor den ikke det, sa prov at dreje ringen (a) i udgangsposition med handen.

DK/N

Trak i savklingen for at tjekke, om den sidder godt fast i holderen.

5.2 Justering af sal (fi g. 3) Adverse!

Tryk pátænd/sluk-knappen

Slukke:

Slip taend/sluk-knappen

6.2 Laseknap (fig. 1/pos. 2)

Med laseknappen (2) kan taend/sluk-knappen (1) fi kseres under drift. Tryk kortvarigt pa taend/slukknappen (1) for at slukke.

6.3 Elektronisk regulating af slagantal

Klingens slagantal kan indstiles med stilhjulet (3).

Almendelt gældende regler for skærehestighed ved spantagende arbejde gælder øgsa her.

Sæt universalsaven ned på det materiale, der skal saves i, som vist på fi g. 4. Tænd for universal-saven, og skub den mod savemateriaielet. Skære-hastigheden skal tilpasses materialet.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesejarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sā vidt muligit beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Traenger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

8.2 Kontaktkul

Ved for megen gristdannelse skal kontaktkullet.
efterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

8.4 Bestilling af reservedele og tilbehör:

Ved bestilling af reservedele bedes falgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedel

Aktuelle priser og ovrig information fi ndes paa www.isc-gmbh.info

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ell erdennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgafare for persorskade.

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for bøns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellr forhodig hos din commune. Tilbehor og hjelpemidler, som folorger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinger
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobeare af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedreri vinnaturigvis ogsa gerne defekter pa Produktet, som不信kikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sanka risken für skador.

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

maximal sagbladsbredd: 1,4 mm

Skyddsklass

Vikt 2,7 kg

S

Fara!