TCAP 650 E - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCAP 650 E EINHELL

Hladina akustického tlaku L_pA 86,8 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 97,8 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukmuzezpusobitztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smer)zmereny podle normy EN 62841.

Rezani drevénch desek

(predni rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_n = 16,083m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Rezani drevénch desek

(zadni rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_n = 13,588~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Rezani d'revén'ych trámú

(predni rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_n = 16,345m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Rezani drevynch tramu

(zadni rukojet)

Emisni hodnota vibraci a_h = 13,813~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristoja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy, poukny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri doržovani nasledujucich Pokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

3. Správné použitie prístroja

Tato univerzána pila je urcená na rezanie dreva, zeleza, farebnych kovov a plastov s pouzitim prislušného piloveho listu.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani primyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselný prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Hladina akustického tlaku Lp8,8 dB (A)

Nepresnest K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 97,8 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Rezanie drevenych dosiek (predná rukováť)

Emisna hodnota vibracie a_h = 16,083~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Rezanie drevenych dosiek (zadna rukovat)

Emisna hodnota vibracie a_h = 13,588~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Rezanie drevenych tramov (prednárukovat)

Emisna hodnota vibracie a_h = 16,345~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Rezanie drevenych tramov (zadna rukovat)

Emisna hodnota vibracie a_h = 13,813~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibráciu a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predebzneho posúdenia zataženia.

Vystraha:

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného

spösobu, akým sa elektricky pristroj bude

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka ajCAS, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zataze).

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosí ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracje ruk a ramien, pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedeja neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku prístroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

5.1 Vymena piloveho listu (obr. 2)

Pred vsetkymi pracami na stroi a pred vymenou piloveho listu vypnite univerzalnu pilu a vytiahnite elektricky kabel zo zasuvky.

SK

Otaçajte kruzkom (a) uloZenia piloveho listu (6) tak, ak to je znazornene na obrzku 2, az kym sa nebude dafzasunut pilovy list (4) do otvoru uloZenia piloveho listu (6). Nasledne krzok (a) znovu pustite, pritom by sa mal krzok (a) znovu vratif do vychodiskovej polohy. Ak tomu tak nie je, tak saPokuste krzok (a) otoit rukou do vychodiskovej polohy.

Potiahnutim za pilovy list teraz skontrolujte, cislistbezpecn drz vulozeni.

5.2 Nastavenie pilovej patky (obr. 3)

Vystraha!

Vythnite kabel zo siete.

Za učelom nastavenia piloveho listu stlacte aretacné tlacdido pilovej patky (7) na pravej strane (pri pohlade zdola),aby sa uvoñila pilová patka (5).Nastavte požadovaný odstup a stlacte aretacné tlacdido pilovej patky (7) na'avej strane pri pohlade zdola),aby sa pilová patka znovu zafi xovala. Skontrolujte pevné upevnenie pilovej patky!

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 1)

Zapnutie:

Stlacit yvpinaac zap/vyp

Vypnutie:

Pomocou aretačného tlacidla (2) sa moze vypínač zap/vyp (1) zafixovat v polohe prevádžky. Vypnutie sa uskutočni krátkym zatlacenim vypínača zap/vyp (1).

6.3 Elektronická regulácia zdvihu

Pomocou nastavovacieho kolieska (3) sa moze nastavit pozadovaná rychlost zdvihu piloveho listu.

Vseobecne pravidla pre rychlost rezania pri trieskovom obrabanis musia dodrziavat aj pri praci symto prestrojom.

6.4 Pouzitie akopriamociara pila (obr. 4)

Prilozte univerzălnu pilu tak, akto je zobrażné na obr. 4, na spracovávaný material. Zapnite

univerzálnu pilu a posúvaje univerzálnu pilu voci rezanému materialu. Rychlost'rezania sa musi prisposobit materialu.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia sie'tového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastúpenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstro!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresívine Čistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diy prostrøja. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

8.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnécislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavom je ho moźne znovu použit alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a hjeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový list
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V pripe dedostatkov alebo chyb Vas prosime, aby ste prislu'sn chybu nahlasili na adrese www.isc gmbh.info. Prosim, dbajte na presny popis chyby a odpovedzte pritom v kaizdom pripe da na nasledujuice otazky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvjöl nedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL