Mastercook Digital 207352 - φριτέζα Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική φριτέζα επαγγελματικής χρήσης
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	Mastercook Digital 207352
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	3500 W
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	8 L
Εύρος θερμοκρασίας	25 °C à 195 °C
Χρονοδιακόπτης	30 δευτερόλεπτα έως 20 λεπτά
Διαστάσεις (Μ × Β × Υ)	300 × 455 × 345 mm
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία Ι (υποχρεωτική γείωση)
Δείκτης προστασίας από το νερό	IPX3
Υλικά	Ανοξείδωτος χάλυβας, λαστιχένια πόδια
Οθόνη	Ψηφιακή, δύο οθόνες (θερμοκρασία και χρονοδιακόπτης)
Πίνακας ελέγχου	Κουμπιά ON/OFF, θερμοκρασία, χρονοδιακόπτης, αύξηση/μείωση
Λειτουργία βαθμονόμησης	Ναι, ρύθμιση της εμφανιζόμενης θερμοκρασίας με εξωτερικό θερμόμετρο
Συσκευή θερμικής προστασίας	Ναι, κουμπί RESET κάτω από το θερμαντικό στοιχείο
Ψυχρή ζώνη	Ναι, για την αποφυγή υπερθέρμανσης των υπολειμμάτων
Βρύση εκκένωσης	Όχι (μοντέλο 207352)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλάθι πατάτας με λαβή, ράβδος στήριξης καλαθιού, καπάκι
Συντήρηση και καθαρισμός	Εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί· μην βυθίζετε ποτέ· όχι πλυντήριο πιάτων
Χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο, επαγγελματική χρήση (εστιατόρια, καντίνες)
Εγγύηση	12 μήνες
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο, εκτιμάται περίπου 10-15 κιλά

Συχνές ερωτήσεις - Mastercook Digital 207352 Hendi

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου λαδιού της φριτέζας Hendi Mastercook Digital 207352;

Το δοχείο λαδιού έχει χωρητικότητα 8 λίτρων. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των σημαδιών L (ελάχιστο) και H (μέγιστο) για ασφαλή λειτουργία.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία σε αυτή τη φριτέζα;

Πατήστε το κουμπί TEMPERATURE, στη συνέχεια τα κουμπιά αύξησης (+) ή μείωσης (-) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία κατά 1 °C ανά πάτημα. Κρατήστε πατημένο για γρήγορη αλλαγή. Το εύρος είναι από 25 °C έως 195 °C.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το κουμπί MINUTERIE για 2-3 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + ή - για να ορίσετε το χρόνο από 30 δευτερόλεπτα έως 20 λεπτά. Μετά από 2-3 δευτερόλεπτα, ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση. Στο τέλος, εμφανίζεται το 'END'.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν θερμαίνεται ή δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία. Εάν η συσκευή δεν ανάβει, η συσκευή θερμικής προστασίας μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί. Αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί RESET που βρίσκεται κάτω από το θερμαντικό στοιχείο (αφού αφαιρέσετε το μαύρο κάλυμμα). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Αυτή η φριτέζα διαθέτει βρύση εκκένωσης λαδιού;

Όχι, το μοντέλο 207352 δεν είναι εξοπλισμένο με βρύση εκκένωσης. Μόνο τα μοντέλα 207369 και 207376 διαθέτουν. Για να αδειάσετε το λάδι, αφαιρέστε προσεκτικά το δοχείο αφού κρυώσει.

Ποιοι τύποι λαδιού ή λίπους πρέπει να χρησιμοποιούνται;

Χρησιμοποιήστε υγρό λάδι τηγανίσματος ή κατάλληλο στερεό λίπος. Αποφύγετε το μεταχειρισμένο λάδι γιατί το σημείο ανάφλεξής του είναι χαμηλότερο και αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Αλλάζετε τακτικά το λάδι όταν αφρίζει, καπνίζει ή αναδύει έντονη οσμή.

Μπορώ να καθαρίσω τη φριτέζα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, κανένα εξάρτημα της συσκευής δεν μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και μην χρησιμοποιείτε καθαριστή ατμού.

Πώς βαθμονομώ την εμφανιζόμενη θερμοκρασία;

Κατά τη λειτουργία, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά + και - για 5-6 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία βαθμονόμησης. Η εμφανιζόμενη θερμοκρασία αναβοσβήνει. Τοποθετήστε ένα εξωτερικό θερμόμετρο στο λάδι και ρυθμίστε την εμφανιζόμενη τιμή με + ή - ώστε να ταιριάζει με την πραγματική ένδειξη. Πατήστε TEMPERATURE για επιβεβαίωση.

Ποια είναι η ηλεκτρική ισχύς της φριτέζας;

Η ισχύς είναι 3500 W στα 230 V. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι κατάλληλη και ότι η εγκατάσταση είναι σωστά γειωμένη (κατηγορία Ι).

Μπορώ να τηγανίσω κατεψυγμένα τρόφιμα απευθείας;

Ναι, αλλά αφαιρέστε πρώτα τον πάγο και τα ψίχουλα από τα κατεψυγμένα τρόφιμα για να αποφύγετε πιτσιλίσματα λαδιού. Μην βάζετε περισσότερο από 1 κιλό προϊόντων τη φορά στο δοχείο για να αποφύγετε την υπερβολική ψύξη του λαδιού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mastercook Digital 207352 Hendi

Φπιθρημα Μςηηη ηνικαλβίοι ΚιστεόΜΟ ἀχούδηου 30ΗΙ》，KOTOPΑ Φιδύβλετ ΟΤηλαίβι Κρούκαμι ΑσταΤΚΑΜ ΜΟς Μερκη Μαρκη Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαόθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Μαύθε Εγκροστην Κρούκαμι Αντάντων Κρούκαμι Αντάντων Κρούκαμι Αντάντων Κρούκαμι Αντάντων Κρούκαμι Αντάντων Κρούκαμι Αντάντων Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην ΚρούκαμίηvΩ Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην Κρούκαμίην

PeryIaRHO npOBepnTe DoCTaTOHNo IIN Macna nIIJ Xnpa B emKocTn. YpOBeHb Xnpa HnKoIa He MoKet 6blb HnXe yPOBn, OTMeueHHoro KaK L (MnHmAlb-HbIM).

06cIyKbAHne

1.YcTaHOBka TEMNEPATYPbl

1.1 3aOpHnTe KOHTeHep Maclom n y6eHntecb, YTO yPOBeHb Macla HaxoNTcMexkdy OTMeT KAMn L n H.CJeNyET NOMHtB, YTO NOMEeHne npOyKToB NITaHnB MaCle yBEJIuHT erO yPoBeHb.He NOMEuaIte B KOHTeHep MOKpbie NIIeBbIE npOdyKTbI nn OndHOBpeMeHHo B 60JIb- WOM KOJNUeCTBe.
1.2 PoiKIOUHTe BnIky K IoXOJaIeN 3JIeKTPuYe-CKoIpo3eTKe.
1.3 Haxmte KhoNky .ON/OFF" - KhoNka 6ydet noDCBueheHa. KhoNk YBEJIuCHeHn uYMEHb- IeHHra 3NaueHn HaHyT Mngatb. Ha Bepxhem Iincnlee oTo6pa3ntc TaKaJg 3aDaHHa TeM nepaIypa. (DnaanazoH Tempepatpyb: 25^ 195 ^ C)
1.4 Haxmnte KhoNky YBEINUeHnYnn YMEHb- UEHHa3NaueHn, 706bl Naacn npouecc HarpeBa. Ha Bepxhem Dincnlee OTo6pa3ntc T EKULA TEMNEPATyPA macna. KhoNka TEM- NEPATyPbI 6ydt NoctoHHo Mrratb.
1.5 Bby TaKxe MoXeTe Bb6paTb KhoNky TEMNEPA-TyPbI Dny oTo6paXeHnna nocJeHne 3AaAH-

2.YCTaHOBkA TAIIMEPA

2.1 Bo Bpemra paobtby yctpoiCTBa moXHO yCTaHO-BnTb YHKcNIO TAIMEPA.
2.2 Haxmte u yedeepxnbaiTe KhoNky TAYMEPA B TeueHne 2-3 cekynd IJRA BXOa B peKIM HaCtpoKn TAYMEPA.KhoNkYBEJIuHEHnI UMEHBUENHaunHyT Mngatb.
2.3 B TeueHne 1-2 cekyHn HaKmTe KhoNky YBEJIu- YEHn nn UMEHbUeHn 3HaueHn, yTo6by UcTaHOBntb BpeMa TAIIMEPA. Odno HaxaTne

HON TEMNEPATYbI Ha 1-2 cekyndbl. OndobPemehno haxmnte KhoNky YBEInuyeHnIy UMEhbUeHnI TEMpeaTpby, tO6bl n3MeHnTb 3AAnHHyIO TEMNEPATPY npn Heo6xOnmoCTn. Haxmte KhoNky YBEInuyeHnIy UMEhbUeHnI TEMpeaTpby eue pa3, tO6bl yBeInuHTb/YmeNbHTb TEMpeaTppy Ha 1 ^ C Haxmte N ydepXnBaIte KhoNky, tO6bl 6blcTpee n3MeHnTb 3aHaHoe 3NaueHne. Nocne OTnyckanr KhoNkn, HOBAI TEMNEPATyPA 6ydet ABtOMatnueckn ycTaHOBJIeHa npImepHo uepez 2-3 cekynbl

1.6 Bo Bpemn HarpBa KhoNkA TEMNEPATyPbI 6ydt Mngatb noka Macno He doctnHet 3A- DAHHOIN TEMNEPATyPbI. Nocne doctnxKeHn 3ADAHHOIN TEMNEPATyPbI, KhoNka TEMPEPATyPbI noracnet uycpoiCtBo 6ydt noDepKxBaTb 3ADAHHYIO TEMNEPATyP (± 2^)
1.7 Nocne BbIKIooHn ycTpoiCTBa, B BepxHei cTpOKe DnCnJIe OTo6pa3NTcQ coo6uHne .oFF", a B HnXHei cTpOKe DnCnJIe OTo6pa3NTc - .Hot".

KHOKN N3MeHReT 3aDaHHoe 3NaueHne Ha 30 cekynd-B HnXHei CToKe DnCnIe 6yDeT OTO-6paXaTbcra Tekyuee Bpem yCTaHOBKn TAYMEPA.Haxmnte uYdePknBaTe KhoNky YBEIN-UEHNI YMEHbUeHn 3NaueHn, UTO6bl 6bICTpee yCTaHOBnTB Tpe6byEmble 3NaueHn (Dnana3OH TAIIMEPA:30cekynd-20MnHyT).

2.4 3aHOBO yCTaHOBHeHHoe BpeMa TAIIMEPA 6yDet coXpaHEno Hyepe3 2-3 cekyHdbi HaHHeTcra o6-paTHbI OTCuET.
2.5 Nocne 3aBepHnna 6paTHoro OTCueta B HnHexnCTPOKe DnCnIe OTO6pa3ntcra COo6ueHne..End".ДBa KopoTknx 3ByKOBbIX CnHana 6yUyT 3ByuAtb Okono 1 MmHytbi (dInTeNbHOCTbIO Do 10 cekyHd).
2.6 Haxmte oINH pa3 KhoNky TAIMEP, yTo6bBepHyTbcK NocneHemy ycTaHOBneHHOMyBpeMeHN.Haxmte KhoNky TAIMEP eue pa3, YTo6bl BOITN B pexnM HacptpOKn TAIMEPA n

n3MeHHTb yCTaHOBHeHHoe BpeMa. KhoNk YBEJIuYeHnI yMEHbUeHnHaHyT mRaTb.3aHOBO yCTaHOBHeHHoe BpeMa TAIIMEPA 6ydetcoxpaHeNo n uepe3 2-3 cekyHbI hauHetcra 6pathbI OTCHT.

PpmeHne: PAnKa, noepKnBaOua KOp3nHy, nCnoB3yeTcA DnB BpeMeHHo NopdEppKKn KOp3N HbI npn CInBe n36bItOuHOro Macna. He onnpaTe KOp3nHy B TeueHne dInteIbHoro BpeMeHN, TTo6bl PpeDtBpaNTb eB 03MOxHoe naDeHne nn pa3- JINB rOpayero Macna.

Kannibovka

3Ta yHKnna N03BOJnEe TNOb3OBATeHIO OTKaJIb6pOBaTb HycTaHOBNTb .OTo6paXaEmyTO Tempeatpy", 706bl OHa 6blNa TaKa Jx, KaK .TeKyuaTeMnepatypa".ДЯ npoBeHeHn N3MepeHn He-06xOdUm TepMometp C 3OHDoN (He NoCTaBnEeTcC yCTPOINCTBOM).

BoBpeMa pa6oTbI yCTpoiCTBa,HaXMMTe ydepxnBaIte 0be KhoNk YBEJIuYEHnI nn UMEHbUeHnI 3naueHnI B TeueHne 5-6 cekyHd, 4to6bl Haalcra .peKIM KaII6pOBKn".
- OTo6paXaemay TemnepaTpya" Ha dncnnee HauHET MURATb.

IomeCTte TepMometp (He nocTabnraetcnyctpoiCTBOM) B KOHTeHep IJRA Macla, YTObICpaBHITb pe3yNbTaTbI. ByIbTe OCTopoXHbI:MacnoB KOHTeHpe OueH ropqye.
-Пипимоши КногокУВЕЛЧЕНЯ ИИУМЕHB-WEHNY 3начehня,ИЗмeнITE «OTOBpaхаemyoTeMnepepatpy»В COOTBETCTBUN C NOKA3aHnAIMN,ПОЛучehнblIMCпOMOьTO Tepmometpa（He noCTabIЯemoro c yctpoIcTBOM）.
- No 3aBepueHn KaIb6pOBKn HaxMnte KhoNkY TEMNEPATYPbl Ira noTBepeXdeHn.

RU

RESET tennoBoro npedoxpahntela (3aunta ot neperpeba)

06paTte BnMaHne, yTo KhoNka RESET, KoTopa YBnaTe 3aunToI OT nepepeBa, pacNoIaraeTcB HnXHeY cactu cbemHoro 3aHrero KpoHsTeHa N 3aunueHa KOJINaUcKOM (CMOTpnte Ha pncyHok).

• Chaça, otknóHTe yctpoiCTBO ot nctouHka nHTAHn, BbIHMaB BuNKy n3 po3ETK.
• OctaBbTe yCTpoNCTBO Do NoIOnHOrO oxJaXdEHHa.
  -OTcoeHHTe cbeMHbI 3aHnKpoHHTeH OTOHOBHorO 6Joka.
• Otkpytnte uehbl 3aunthbKoJIpaQOK KHOKN RESET.

• Haxmte KhoKy RESET orpaHnHTeIa (TePMoBbIKIOuATEJI).YcblIwTe IeJOK.
  -Прикрутinte занову чьнь митнь колпачок Конк RESET.

• YcTaHOBnTe 3aHOBO CbemHbIM 3aHN KPOHHTeH KOCHOBHOMy 6JOKy.

CobetbI no o6XapNBaHnIO Bo pntiope

• Историяхлкoe macno (pekomeндуетс) улл кир дяжарки.
• PekomeHnyemaj TemnepaTpa JIJI XapKn KapTo-phiJ np n 3akycok coCTabJreMaKcImyM 175°C.
• IodorpeBaIe XnP MeIeHNo. LyuWe Bcero noOOrpeBaIb XnP B Tprn 3TaIa, ChauIa Do 100^ , Notom ot 100-140°C, a 3aTeM oT 140°C Do 175°C c 15-MnHyTHbIM NHTepBaIamM Mexy KaXdbIM WaROM.
• YdajnyTe IeI N KpoWKn I3 3amopoxeHHbIX npoDyKTOB.
  HeXapntbBoΦpntHope cInuKoM 60nbUne np- cn.3To MoKeT npVBecTu K naDeHnO Tempea-typbl Macna nn Xupa. OxnaJdeHnOe Macno/ Xnp He 6xapnt HuxhBIM 6pa30m NOBepxHocTb,

TO npBODNT K yBEnueHIO norloueHnna Knpa.
IdeaBna npoOpucn 3amopoxeHHbIX npOdyK- TOB B Macne/Jxpe IJn JxapKn Bo pPHTope 3To
MaKcMym 1:10.
B cnyuae nHTeHcNBHO rncnoJb3OBAHn HxKHO hnIbTPOBaTb KpooKn IOTpa6OtaHHoe Macno/Jnnp.
B HyxHoe BpemcneIyET nomHrtb Macno nnXnPByCTpoNCTBe. YTo6bl y3HaTb, KOrda MeHrtb MacNo/Knp, perynapHo nCNOJb3yIe TeCT-NonOCKN NnYCTPOINCTBO DnTte TcTnpOBaHN.
- Ecnn MacNo nn Jn HauHnaet neHntbcra, Dbl-Mntb nn CTaHOBNTc CnUWKOM NInKm, HyXHo NomeHrTb MacNo nn Jn Knp. 3aMeHnte MacNo/xxnp, KOrda NMeet pe3Kn 3anax nn BKyc.

Pocne nCnoJb30BaHn

• BbIKIIOUHTe yCTpoiCTBO, n oTcoeINHInTe ka6enb ot po3eTKn.

• BbHbTe KOp3nHy n3 KOHTeHepa dIy Macna. BnaTOrapr 3Tomy, Kop3Ha He 3actbHET B 3aryuH-HOM Xnpe.

• HakpoiTe φpntHOpHnUy KpbIuKoI,ДЯ npedOTBpaueHnI CTapeHnI MaCla.

UncTkAnOcbnyKnBaHne

• Pered uNCTkoB BceRa oTKIouaTe yCTpoiCTBaOT 3JIeKTPocETn DaTe emy nonHOCTbIO OCTbITb.
• PpumueaHne: POMHnte, yTo yCTpoiCtBO HeIb3nnpyKaatB B Ody nnn IIO6yIO dpyryIO KNDKOCTb!
  OuHCTIe cHApxN TkaHbIO nCNoJIb3yIte pAcTBOp BOIbI MRAKOro MoUSeRo CpeDCTBa).
  Hnkorda He nCnoB3yute abpa3nBhie qncta- 1Ie cpeCTBa nn a6pa3nBhie MaTePnaIb. He nCnoB3yute ocTpbie nn ocTpo 3aTochHbIe npedmetbl. He nCnoB3yute 6eH3nH nn pac

-Σuvδεοτε Σιουκευήμόν σε nλεκτρικήπία με τὰσι και οὐχότητa nou avαφέρονται οτήν ετικετα Σιουκεύς.
Anopuyetene nnu unepoptwn.
- Mετα την xρήσα, απενεργοποιδε τη συακεύια φαραρώντας το Βύσμα ἀπό την πρίσα.
- Ppiv ano tvn nnpwn n tov kaapioo tnc ouokueuc, Byagte naVta to Buogaa no tnnpiga.
H nEkrpiKn Eykataaon npEni va oumopwvetal e touc loxovtec eVikouc kal tonikoC kavovloouc.
Autn n ouokcun dev npoopizetai yia xpnon ano atota (ouumeplaaubavoueewv naidow) c oomegaatikec, aothnpiec n diavontikec icavotntec n eEewn nipac kai yywocn.

Eldikéç npooulaεic aσφaλεiac

Autn n ouokεun npoopizetai m'ovo yia to tnyavioa trooipimwv, onwc natatec kLn, yia εmuopikn xpnon. Oonlaonote aaln xpon nnpoei va npokaεoi znui a otn ouokun n trauma-tiμo.
Autn n ouokun npoopizetal yia eunopikxpon, n.x. oE kouzivec eotatopiw, kuikewy, vookoepiWkai 6e Eunopikec enixepnoic, onwcaptonoieia, kpeonwlaia, kIa oxi yia ouvexn maikn npaokeun trophiow. H ouokun npen va xnpoiopoietal ano eknaio- dEvEvo npoomegaiko.

Ppoox! Kautn enipavia! H 3epuokpaia tnc 5wTepiKnc 6niPavia civai uynan kaTn 5itoupyia tnc oukeunc. AyyizTe movo ta 6ikovidla oTov nivaKa eEyxou.

• 'Otav n ouokεun tonoθεtnθεi kovτa σε toixo, xωpiμata, επιλa kouzivac, diakooantiká φινipμata κλπ, ποτεινεται ta avικειμεva auta va μην εival kataoκεuaσμεva anó εύφλεκτa uλικ. Δiaφopετικα, θa πρεπει va επενδυθουν με katαλλnλo μn εύφλεκτο θερμομovwtiko uλικο kal va tnpouvτai auotnpà oι kavoviμoi nuponpoσtaioac.
  Mnv tonoTheTeTn ouokun enaw oe avikieeva epmuovc (Bevzivnc, nektpko, poupvo kapBouva kI). Diatnpite Tn ouokun maKpia ano epuec e npavveic kai avoktec oyec. Xpnouponoiite naVt n ouokun oE enineon, otaepn, kaapn, oteyv n kai avetkntn 0tn epoTnTa enupavla.
  Mnv xnpouoiei e n oukeun kovt a oE ekpnktka n eupkcta uik, niotwtkc kaptec, ayvntikouc diokouc npadippwva.
  H ouokun dev npoopizetai yia itoupyia p i k o u xpovodiakontn n p i o t o u ouotnmuatoC tn p i o u
• I'POEIOIINH: Ynapxie kivouoc npkayiac av n otaoou iaval katw ano tnv evdoiEn "L" (elambdaotn otao) n eav dev unapxie kaohou aodtov kaodlaiou.
• PPOEIODOIHSH: Mny tnyavizετε unερBoλικα uypa uλικα n μεγαλn noootnta uλικων tau-toxpova, yia va anoφuγετε tuxov φούσκωμα kal unερxειλιοι nou λαδιο. To μεγιοτο φορtio δεν θα πρεπει va unερBaivει κata noλι to 1 κιλό.
• Aφήσε τουλάχιοτον 20 cm ελεύθερο xώρο γύρω πήσους ἀνόγους αέριαμους κατά τη xρήσον.

XpnouonoiEiE movo kataaAnlo yia to tnyavioqa lao n linoc. AvikataotnoTe to lao n to linoc av taKtA xovika diaatmuata. Eav to lao n to linoc exe xpnsuonoino i noLu, mnpei va avapEyei av unepOepmuavEi."
Mnv BuOizE nlaotikk oKeun mEo aTo zEto laDl n linoc.
Kivovoc! Mnv Ivaxpnoiopoite noAeC opec to iio laoi, kaohc exi μeiwévo onmuio avapEnc kai eiva npoTo po enppenec va pfouokwoi, auavovtac tov kivduvo wtiac kai enikivuvw kataotaoewv.
Na kaapizeté navta tn ouokcun kal ta laouna eapntmuatae a ano kaee xpnon (-Kaopoc kal ouvtnpnon)
Mnv xpnoiopoite nidaekc vepou kai mnu Eenlevee ta eoa a e vepo n ouokuec kaapioou e atpo, kaohc ta eapntmuata 0a Bpaxovkai npokn0e i nEktponlaia.
- Ppoooxn! Σερεωτε, εὰν εieval anapaiπtο, to καλώδιο tροροδοσίας γιαν aηοφύγετε tuxóv akouoi otpaßnyμa n εηαφή με τυν επιρώνεια θέρμavonç.
Mnv nLevTe Tn ouokevun e vepo.To nluio mnpoei va npokaole diappoe c kalva auEnei tov kivduvo nektonanxiac.
Mnv kaqapizet n aoonkue t n ouokun ev exkpuwoe i npwc.
Kavéva μέρος τής συσκεύς δεν εἰναι κατάλληλο γία πλυντήριο πάτων.
- Ppiv anó tvn nnρωon n tov kaθapioo tcns φριεzac, Byázετe návta to Buαμa anó tnv npiza.
H nλεκτρικ ἔγκατάσαση πρέπεινα συμμορφώνεται με τους loxuovτες εθυκούς kal tonl-Koç κανονιομούς.
Hppitéza npenei va tonoθεtnθεi oε aαφaλn θεσn σtnv kouziva αac npiv ano tnv xpñon tc, λòyω tou kaʊtou περιεxομένου κata tn xpñon.
- Για την αποφύγήου του κινόνουνιρκaylίς, μυν αφήνετε το επιπεδό του λάδιουν αν πέφτει κάτω anο την εύδειξην L (ελάχιστη στὰθμι). Xρησμοποιείτε náντα αφθόνο λάδι στόν κάδo και να το ελέγχετε κατά τη xρήσι.

Tewon

Autn n ouakeun taivoueital otnv klaan npoataiac I kalnpenei va ouvodetai yeiwan npoataiac.H yeiwan eiwvToV Kivduvo nAekponlanxiac napexovtac eva kaawdo diaquynCi to nAekptiko pue.

Autn n oukeun eival Eonlaouevn e kalwio nou fepei kaawio yiewonc e Buogayewonc.To Buoganpenei va eival ouvdeepevo o Awota tonoetnpvekai yiwuovn npiza.

Pnoetouia npiv ano nvn npwn xpnan

• BeBaIomega ete ot n ouak eun dev qepel znmuic. Ze nepintwn znuiac, enikovwnote aoeowc uT ov npounthetaun oac kal MHN xpnoonoinote tn ouokevun.

• ApaipéoTe oAo to uIko ouokεuaoiac kal nTv npo- stateutikn μεμBpavn (av unapxεi).
  Kaθapiotε tn ouokεun με xλiapó vεpò kai εva μaλakó navi.

• Tonoθεποτε ηιαοκευήσε επηπεδn kal σαθερη επιφάνεια, εκτός εὰν αναφέρεται δίαφορετικὰ.

• BeBaIomegaEiTe oTI unapxεI apKεToc ελεUθερος xω-ρος γιρω ano tn ouokεu nγia λόγους επρομο.
• Tonoθεποτε Νιουκευήμε τέτοι Πρόno ωοτην npiza va εival návτa npooBασμn.

Tonoθετηα

Tonoetne tn ouakeun oia enineon,otaepn, kaapn, oteyv n kal avektikn otn eepotnta enupdvela.
- Tonoθεποτε npooεκικα to niω στηριγμα με to θερμικό στοιχείο στο πιω μέρος του κάδου λαδιού.

Σnμεiωn:

1. BεBaωθειτε οιο πειρος στο πιω στήριγμα εχει τοῦθετηθει σωστά.
2. H ouokevun npenei va tonotheetial oe aoqaln on atny kouziva aac npiv tn xphon, loyw tncauEnmuevnc epokpaiaac nov avantuoetai kata n xpnon.

Baiké EApntmuTa TnC ouokuenc

1. Nivakac yxou
2. Anoonwewo niow otnpiyu ma eepuko otolxio
3. Movába Báncs με κāðo λāδiou
4. Koupi ENANAPOA (OTo KAtw ePoC Tou Niow oTnpiymuTOc)

5. Kanaku

6. Στόμιο εκροής λαδιου (μόνο στα μοντέλa 207369 kal 207376)
   7.Σπριγματα

7. Kaoboc nvyiaogatc aBn
8. Kaλθι ηγασματος

GR

A) Διακόπτης ON/OFF
B) Eikoviio auEnonc Tmunc [ya va auEnoeTn 0ep- oKpaoia & tov xpov tonyaviogatoc]
C) Eikoviðo ΘEPMOKPAIΔ
D] Enávw oðovn

E) KaTω oθövn
F) Eikoviðlo XPONOMETPOY
G) Eikoviio i n c tIuNC (ya va i o tn 0ep- okoia & tox xpov TnyavioaTOC

Xphon

• BeBaIomegaEeTe oTo oTo oTo oTo eKpOnc λaIoU eivai KλειοTo.
  ByaATo BuOma ano TnV npiga.

• BeBaIomegaTeiTe oTI o KaDoc λaDiou εival kaθapoc kal anolutwC στεγvoc.

• Γεμιοτε προεκτικα tov κάδo με λάδι nανω anò tnv ενδειξn L (ελάχιστn σταθμη) και μέχρι tnv ενδειξn H (μέγισtn σταθμη).
  BaiTe to yIomega Bua oEmu npiza e yiwn.
  Tupa unopeite va xpnoiounoihoet en ppuTeza.

Baθu tnyavlaμa

H φριτέza για Baθύ tnyavioμa διαθει μια μονadikn κρύα ζωνn, n onoia επιρεπι στα υixouλa kal στα unoλειμata va Buθizovtai oτov nuθμεva tou kāδou. Auto επεκτείνι onμavικα tn διαρκει zωnc tou λι-nouc/λaδiou.

Eleyxetakikéav unapxei enapknnc noootnta la- 1ou n linouc oov kafo. H ora0n dev npenei note va neptekatw ano tvnv evoeiqn L (lambda tnn oaeu).

Aetoupyia

1. Puθμιον ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ

1.1 e tov kao ka BεBaωθεite oti n otaθμn laoiou Bpioketai μeTaTuw evδεiεωv «L» kal «H». Σnεiωon: ExTe unoyn oti ta uλikα nou θa tonoθεtnθouv μεσa oTo λaδι θa au-ξnoouv tn otaθμn tou laoiou. Mnv tonoθεteiE μεσa oToV kaO unερBoλiká uypa uλiká n μεγaλn noootnta uλikωv.
1.2 u v e t to Bua oε μa kaataλnλn nλεκτρικn npiza.

1.3 Pataotov dakontn ON/OFF.H evdeiktkn uxia a avapci.To ekovido AYEHsH / MEIOsH 8a apxioi va aabaoohvei. Tnv enawo oovn 8e qaviotei n rpexouoa OPI20EIA 0EPMOKPA- IIA.Eupoc 0EPMOKPAIA: 25^ 195^
1.4 PntotE to eKovio AOYHn MEIOzH yia va Eekivnoe i n aeoupyia oepavoc. Tnv enawo oovn a eauotie n PAPMATIKH OEPMO-KPAGIA tou laou kai to eKovioo OEPMOKPAZA IA 8a avBooBnvei.

1.5 Mnpoeite enionc va natnoeTe to eikoviio OEPMOKPAZA yia va eupavioTei n teLaia OPI-2EIEZA OEPMOKPAGIA yia 1~2 oetepoAenra. Ieote to eikoviio AYHsH n MEIOsH yia va puOmuTe tn OIP2EIEZA OEPMOKPAGIA, evxpeiaZetaI. Patnate iia opa to eikoviio AYEHsH n MEIOsH yia va auEnoTe n va eioeTe tn oepokpaia kata +1,0°C / -1,0°C avirota.xa. Ieote natnuEvo yia npnyopn puOmuon. Evtoc nepinou 2~3 deutepoentw apou otapatnoeTe va natate to eikoviio, n vea OIP2EIA OEPMOKPAGIA 0a anoNkvei autoata.

2. Puθμion XPONOMETPOY

2.1 MnpoeitE va evpyonoiote Tn aeoupyia XPO-NOMETPO evn ouokun Bpioketai oE aeoupyia.
2.2 Patae natmu evo to eikoviO XPONOMETPO yia 2-3 0eupa yia taBao n tN Aotpyia puOmuoc XPONometPOY.To eikoviO AYEHsH n MEIOsH o apxiovva avaBooBnvei.
2.3 Evtoc 1-2 uTepoAenw, note to Eikovio AYEHsH n MEIOsH yia va puOmuEte to XPO-NOMETPO. Ieote μia φopa yia va auEnoEte n va μeioTe tov xpov o kata 30 eutepoAenra. Tnv katw oovn th a eupavioTe i o kaθopioEvoc xpovoc aviotpOqnc metponc yi to XPONOMETPO. Ieote napatetapEv a to Eikovio AYEHsH n MEIOsH yia yphyopn puOmuon (Eupoc XPONOMETPOY: 30 eutepoAenta ~ 20 λentà).
2.4 H vêa opioeia ta n tou XPONOMETPOY 8a aoNkEutei ka n avtiortpoqn μεtpnon 8a EekivnoεI evtoc nepinou 2-3 δeutepoλentwv.

1.6 YnO I toupyia avonc, to EIKoviio OEPMO-KPAIA a avaBooBnvεi otou eNITeuxθei n OPIsEIGA OEPMOKPAIA.OTAV eNITeuxθei n OPIsEIGA OEPMOKPAIA,TO EIKoviio OEP-MOKPAIA a otaatnoεi va avaBooBnvεi kai n 0a diatnpnθεi oε εuoc ± 2^.
1.7 Otau anevpyonoioeTn ouokun, oTv enavw oovn 8e uavioti n evoEiN OffKai otnv kaw oovn n evoEiN Hot

2.5 Otau oak npw e i n avitoppn ptnon, n ev- 0EiEg «End» Ta apxiae va avaBooBnvei otnv kataoovn. Meoa e diatma evoc IeNTou, ta akouotouv duo ouvtouoi nxoi diapkela nepinou 10 dertpoanew.
2.6 Patae a opa to eikoviio XPONOMETPO yia taBaon otnv teAutaia opio0eia ta n. Patae Eava to eikoviio XPONometPO ia va taBte otn Aetoupyia puOiocx XPONOMETPOY kai va aAaETE tv n To eikoviio AYEHn MEIOsH th apxiovi av avaBooBnvei. H vda oip- oEiaa tmu n Tou XPONOMETPOY th aoNkEvTe i kai n avtiatpoqn mETpnan th Eekivnoe IavavvtoC npinou 2-3 dvtepoAentowv.

Ppoooxn: H Baon Tou Kaou Tnyaviouc napexe-tai mvo yia npoomega xphon, yia tnv apaipocn Tou nepittou Aoiou. Mnv aipveTov Kaoo otn Baon yi aeyao xpovikó diatnma, yia va anopuyet nTv Tu-xia nwn kal diappon Tou zetou Aoiou.

Aetoupyia BaOmuovo nonc

Autn n oupyia eintpenei oToV xpnoTn va BaOvoei kai va eUeuypaumizel Tnv «epaivzoeyn Eepokpoida> Tnv «npayatikn Eepokpoida>. Ia tn npnon anaiteital BaOmovounEvo EepoEto pE aotnpa [ev npulamavetai].

• Kata tn etoupyia tnc ouokecunc, niote napate-taeva to eikoviio AYEHszH kaI MEIΩzH yia 5~6 δeutepoλenta yia μetabao n tN « etoupyia Baθ-movounonc>.

• Σtn συνέχεια, n «εμφανίζόμενn θερμοκραοία» θα αρχοεινα ελαθαβόνει σταθερά.

• Tonoθεποτε to θερμόμετρο (δεν περλαμBavει) μέοσα στον κάδo λάδιου για σύγκρια. Προεχετε γιατι to λάδι εἶναι καυτο.

• Σε σαθερήκατοση, παποτε το εικονίδι ΑΥΗ-ΣΗ ἡ ΜΕΙΩΣΗ για έυθυγραμμιοετέ την «εμφανι-ζόμενη θερμοκρασία» με την ἀνδειξητου θερμο-μετρου (δεν περιλμΒανεται).
• Metá tvn oλokλnpωon tcnc Baθμovóμnonc, natnotε to εικoviδio ΘΕPMOKPAΣIA για va επιβεΒαιώσετ.

ENANAΦOPA TnC δIataEnc neploipou (θερμκδιακοή)

To koumi ENANAΦOPA, yia nvy anopuyn unepθεpμavonç, φερει npooataeutko kaluμa kaβpioketal oto katw μεpoc tou anoonωevou niω atnpiyμatoc (Bλ. oxδiio)

Anouvdeote npwta tn qpteza ano tv npiza.
- Apnote Tn pptEza va kpuwoeI tEaic
- Apaipoe to anoonwepvo niow atnpiyua ano to atnpiyua.
- Εεβιδωτε to μαύρο προστατευτικό καλυμα του κουμιού ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.
- Patnote to koupi ENANAOPA otn diatae nepiopouou (Eepukn diakonn). Ppene va akouotie eva Klik.
Biodowte xa to npoataeutiko kaUmu oTo kouuni EIANAOPA.

EnavatonotheoTo anoanewo niooi npiypa.

ΣμBouλές για ηγάνισα

XpnouponoiieiE movo lao yi tnyavioa (ouviota-tai) n linoc.
Havotn ouvtowevn 0epokpaia tnyaviopatac 175°C.
Zeotavete to laabi apya. Ka npotipnon 3 Bnupa, n.x. npwa otouc 100^ otouc 100-140oC kal apyotepa ano touc 140^ touc 175^ diaiemuata 15 aeov taTuw Bnpatw.
Apaiperei rov nayo ano ta kateyuvea trophi.
Mnv tnyavizete unepBoaikn noootnta uikov tauroxpova.Auto nopei va npokalei tv anwia Theepuokpaiaoc oTo laoi n to linoc.To naewevo laol/linoc dev tnyavizei owtanv enipaveia tou uikou kal etal anoppopatai nepioootepo linoc.H Iodavikn avaloyia kateyuyevovuikwkai adiou/ linouc tnyavioatoc eivai 1:10.

Otau to la/linoc xnpouponoiitei taktka, ta yiXoula kai alambda unoiemuata npenei va aqapouvral ano auto.
- AvtkaTheta to n to i o taKTika. XpnoouoIeite taKTika dokmuotke c taiiec n aAlo dokiuOaOTko eGonlIoO yia va eEyxTe note npenel va avtkaataoThe to d / ioc
Eav to laoi n to linoc apxizv va qouokwvei, va Byazel kanvo n va yivea unepBoAka naxuppuoTo, npenla vto avikataohtnoTe. Avikataotne Eianc to laoi/linoc oe nepintwn evrovnc mupowdiac n yuongc.

Meta tn xpnon

Anevpyonoiote n ouokun, etovtac tov dakotn oE thon OFF> kal aqapowrtc to Buogaa nTnv npiza.
- Aφαρεοτε to kαλαθι anò tov kαδo λαδιου. Me au-tov tov tpòno, o kαδoc δεν koλαει oto atεpeonoi-nμενο λiinoç.

• Tonoetne to kanaki otn piteza, oote va pn xaalei to aol.

Kaapoioc kal Suvtnpnon

• Ppiy ano tov kaapioo tnc ouakeunc, npenei va Byazete naVra to Buopa ano tv npiga kal va Tnv agnve v Kpuowet eIeic
• Ppoooxn: Mnv BuOizEe note tn ouokEun oE vepo n oE aAoo uypo!
  KaBapizEe Tnv Ewepikn Enpaveia Tnc ouoku-nc me eva upo navi (vepo e nnlo kaBapiotko).
• Noté μνxρομοιειε επιθεικα n λειανικα kaθαριοικα. Mνxρομοιειε αιμnpa n κοστερα αυτειμενα. Mνxρομοιειε Βενζνηn n

dlautec! Kaapote e eva upo navi kal anoppu- navko, evvival anapaitno. Mny xnpouponoeite λeavtka

Mnv kaBapizet en ouokevun e atokaBapotn n ektoEutnpa vepou.
- Suvapuoyote tn oukeun e Ta Tov kaapouo Ka iiaopaiote o nivakac eepavanc kai eEyxou exi tonoetn0e i oot, dipopetika n oukeun dey qa etoupnoe.

Texvike npoaiypaepc

Ap. poinovtoc 207345 20735	207369 207376
Táon kal ouxónta λétoupyiac	230V~ 50Hz
Ovopauotik naxüç ειοδou 3	500W 2 x 3500W 3500W 2 x 3500W
Xwpntukönta	8L	2 x 8L	8L (με στόμι)	2 x 8L (με στόμι)
Katnyopia npootaiaç	Katnyopia I
Kλàon npootaiaç vερòu	IPX3
Eúpoc xpvovétpou	30 δευερόλεnta ~ 20 λεntà
Eúpoc θεροκρaioac	25°C ~ 195°C
Εξωτερικες δίασταεις	300x455x(H)345mm	605x455x(H)345mm	300x515x(H)345mm	605x515x(H)345mm

Znueiwan: OI texvike c npoaiypaec c npopoov va Tpononoinoovx wpi nponoyuevn eldonoinon.

Avtupetwn npoBnpatwv

Av n oukeun dev leitoupyei ootá, ouuBouleuteite tov napakatw nivaka yia nithetac oueic. Av ouveixeteva unpeite va enluoote to npobnua, enikovwnote tov npountheut/napoxo epBiC.

Плоб lambа	Σύμπτωρα	Πιθανή αυτία	Πιθανή λύση
Η συοκεύν δεν λειουργει	Ελαπωματικό Οατιχεία	Δεν unαρχει τάση δικτύου.	Ελέγεξε την nλεκτρική εγκατάση. Ελαπωματικός διακόπης φωτισμού
		Ενεργοποίαπη περισρίαι (θερμική διακόπή)	ΕΠANAΦEPETE την διάταξη περισρίαι (θερμική διακόπή) (Δείτε ΕΠANAΦOPA στη σελίδα 76).
		Ελαπωματική διάταξη περισρίαι (θερμική διακόπή)	Εικοινωνότε με τον προμηθευτή oaç.
		Ελαπωματικός θερμοστάπς	Εικοινωνότε με τον προμηθευτή oaç.
Η συοκεύν δεν φτάνει στη ριθμιαμένη Θερμοκραία.	Μέγαλη διαρκεία Κηγάνισματός	Ελαπωματικός θερμοστάπς	Εικοινωνότε με τον προμηθευτή oaç.
		Ελαπωματικό στοιχεία	Εικοινωνότε με τον προμηθευτή oaç.

Eav touc napanavw eEyxouc, n duolteitoupyia ouvexizetai, npotieivetal va enikovwnoTe Tnv TeXvikn Bontheia.

Eav exTe aqplBoiIc, va enikovweite navTa uTov npountheut oac!

Eyyunon

Onoiobnone eatawpa ennpaeztln aeitoupyokotnta tnc ouokunc nou yivetal npovacec eva xpovo mTa tv ayopa tnc, 0a diopowetai u e domegaev eniokeun n avtkataotaon, apkei n ouokun va exxipnoponoinei kal ouvtnpn0ei oupwva u tic onnyiec kal va unv exel yivei kataxponn n lavthetaavnxhon tnc u onoiobnonote trpono. thiyovta ta voima dkakawata oac.Eav n ouokun unootnpizeta

anéyyunon,δnλωote nou kal note exe ayopaotei kal oumupeiaBete nvy anodieIgnyopac [n.x. ano- dE1En liaviknc nawnonc].

v a tvn noiikn mac yia tn ouvx n EeIEn Tw npoiovtwy mac, diatnpoue to dikaiomegava aAaaEoue To npoiov, tn ouakeuaia kal tic npodaypa- TKunpiowonc tou xomega npoiedonoinon.

Anoppyn&PiepiBaAiov

TTo TcNc diapkeiaC zwnc TnC ouokun, anoppiyTe Tn ouokun ouwwva e Touc kavovlaouoc kalc KATEUuvntpiEc ypaue c nou loxouvtn ouky

Kpivn xovikn otiyn.

πεταξτε τa uλικα συκευασίας, ὄπως το πλασικό και τa κουτια, στa καταλnλα σημεία απόρμιψης.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Serviceworld

tnλ.: 210.6203.838 [10 γραμες]

[e-mail]

www.serviceworld.gr

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gadki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]