DCE079D1 - μετρητικός εξοπλισμός DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCE079D1 DEWALT

Περιστροφικό Λέιζερ DCE074R, DCE079R, DCE079G

Ορισμοί: Σύμβολα και Φράσεις προειδοποίησης ασφαλείας

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρησιμοποιεί τα παρακάτω σύμβολα και φράσεις για να σας προειδοποιεί σχετικά με καταστάσεις που ενέχουν κίνδυνο σωματικού τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

ΚΙΛΥΝΟΣ: Υποδηλώνει μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΓΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΩΣΟΧΗ: Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να επιφέρει μικρής ή μετριας σοβαρότητας τραυματισμό.

(Χινσιμοποιείται χωρίς κείμενο) Υποδεικνύει ένα μήνυμα σχετικά με την ασφάλεια.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Υποδηλώνει μια πρακτική μη σχετιζόμενη με τραυματισμό, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να επιφέρει υλική ζημία.

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία ή σχόλιο σχετικά με αυτό ή οποιοδήποτε άλλο εργαλείο της DEWALT, τότε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.2helpU.com.

Προειδοποίηση: Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Οδηγίες ασφαλείας για συσκευές λέιζερ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις παρακάτω οδηγίες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το αλφάδι λέιζερ. Στο ελεπερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από τον χρήστη. Μπορεί να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επικίνδυνη ακτινοβολία. Η χρήση χειρισμών ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών ακτι καθορίζεται στο παρόν μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή λέιζερ σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή λέιζερ μόνο με τις συγκεκριμένες προβλεπόμενες μπαταρίες. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
  • Φυλάσσετε τη συσκευή λέιζερ, όταν δεν χρησιμοποιείται, μακριά από παιδιά και άλλα μη εκπαιδευμένα άτομα. Οι συσκευές λέιζερ είναι επικίνδυνες στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστά ο κατασκευαστής για το μοντέλο σας. Αξεσουάρ που μπορεί να είναι κατάλληλα για μια μονάδα λέιζερ μπορεί να δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού αν χρησιμοποιηθούν σε άλλη μονάδα λέιζερ.
• Το σέρβις των εργαλείων πρέπει να διενεργείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευών. Το σέρβις ή η συντήρηση που εκτελείται από μη εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Για να εντοπίσετε το πλησιέστερο κέντρο σέρβις DEWALTεπισκεφθείτε τη διεύθυνση www.2helpU.com στο Διαδίκτυο.
• Μη χρησιμοποιείτε οπτικά εργαλεία όπως τηλεσκόπιο ή χωροβάτη για να κοιτάξετε τη δέσμη λέιζερ. Μπορεί να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Μην τοποθετείτε τη μονάδα λέιζερ σε θέση όπου θα μπορούσε να κάνει κάποιον να κοιτάξει ηθελημένα ή αθέλητα απευθείας μέσα στη δέσμη λέιζερ. Μπορεί να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών. - Απενεργοποιείτε τη μονάδα λέιζερ όταν δεν χρησιμοποιείται. Αν αφήσετε τη μονάδα λέιζερ ενεργοποιημένη, αυξάνεται ο κίνδυνος να κοιτάξει κάποιος απευθείας μέσα στην ακτίνα.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή λέιζερ κοντά σε αντανακλαστική επιφάνεια η οποία μπορεί να ανακλάσει τη δέσμη λέιζερ προς τα μάτια κάποιου. Μπορεί να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών.

- Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα λέιζερ κοντά σε παιδιά και μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη μονάδα λέιζερ. Μπορεί να προκύψει σοβαρή βλάβη των ματιών.

- Μην αφαιρείτε και μην αλλοιώνετε τις προειδοποιητικές ετικέτες. Η αφαίρεση των ετικετών αυξάνει τον κίνδυνο έκθεσης σε ακτινοβολία.

• Τοποθετείτε τη συσκευή λέιζερ καλά στηριγμένη σε επίπεδη επιφάνεια. Αν πέσει η συσκευή λέιζερ ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση χειρισμών ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από ό,τι καθορίζεται στο προρεί μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΛΕΪΖΕΡ. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εφρήματα που επιδέχονται σέρβις από τον χρήστη. Η αποσυναρμολόγηση του περιστροφικού λέιζερ θα ακυρώσει όλες τις εγγυήσεις για το προϊόν. Μην τροποποιήσετε με κανένα τρόπο το προϊόν. Η τροποποίηση του εργαλείου μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ.

• Η ετικέτα στο εργαλείο σας μπορεί να περιέχει τα εξής σύμβολα.

V....βολτ

nm......μήκος κύματος σε nm

mW ......μιλιβάτ

2 ......Λέιζερ κατηγορίας 2

......προειδοποιητικό σύμβολο λέιζερ

Προειδοποιητικές ετικέτες

Για τη δική σας ευκολία και ασφάλεια, επάνω στη μονάδα λέιζερ υπάρχει η παρακάτω ετικέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ. Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 2

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ - ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΚΠΕΜΠΕΤΑΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ

DCE074R www.DeWALT.u Laser 2 SER. DCE079G www.DgWALT.u Laser 2 SER. DCE079R www.DgWALT.u Laser 2 SER.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δήλωση συμμόρφωσης EC

Οδηγία περί Εξοπλισμού ραδιοεκπομπών

CE

Περιστροφικό Λέιζερ DEWALT

Διά του παρόντος η DEWALT δηλώνει ότι το Περιστροφικό Λέιζερ DEWALT DCE074R/DCE079R/DCE0709G είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με τις απαιτήσεις όλων των εφαρμόσιμων Οδηγιών της ΕΕ.

Για το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ απευθυνθείτε στην DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germany 65509 ή επισκεφθείτε την παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: www.2helpU.com.

Αναζητήστε βάσει του Προϊόντος και του Αριθμού Τύπου που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Μπαταρίες και τροφοδοσία

Το συγκεκριμένο περιστροφικό λέιζερ DEWALT δέχεται όλες τις μπαταρίες ιόντων λιθίου 18 volt της DEWALT, η μέγιστη όμως αντοχή σε περίπτωση πτώσης επιτυγχάνεται με τις παρακάτω μπαταρίες: Όλες οι μπαταρίες ιόντων λιθίου 18 volt της DEWALT, χωρητικότητας 1,5Ah και 2Ah.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη όταν τη βγάζετε από τη συσκευασία της. Προτού χρησιμοποιήσετε το περιστροφικό λέιζερ πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία με φορτιστή 18 volt της DEWALT.

• Για τη συμβατότητα μπαταριών και φορτιστών ανατρέξτε στον πίνακα στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.
• Φροντίστε να διαβάσετε όλες τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή σας.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• ΜΗΝ επιχειρήσετε να φορτίσετε την μπαταρία με οποιουσδήποτε φορτιστές εκτός από τους αναφερόμενους στο παρόν εγχειρίδιο. Ο φορτιστής και η μπαταρία έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργούν μαζί.
- Ακολουθείτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις πάνω στην ετικέτα της μπαταρίας και τη συσκευασία, καθώς και το συνοδευτικό Εγχειρίδιο Ασφάλειας Μπαταριών.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή, όπως περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Ασφάλειας Μπαταριών.
2. Περιμένετε έως ότου η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.
3. Αφαιρέστε την μπαταρία από την υποδοχή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικές μπαταρίες, να βεβαιώνεστε ότι έχετε συμπεριλάβει τον αριθμό καταλόγου και την τάση.

Εγκατάσταση της μπαταρίας 18V DEWALT

1. Τοποθετήστε την πλήρως φορτισμένη μπαταρία 18V DEWALT έτσι ώστε το κουμπί απελευθέρωσης (Εικόνα ⑧ 15) να είναι στραμμένο μακριά από εσάς και προς τα δεξιά.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας.
3. Σύρετε την μπαταρία μέχρι το τέρμα στην υποδοχή που υπάρχει στο πλάι της συσκευής λέιζερ.
4. Ελευθερώστε το κουμπί της μπαταρίας.

Αφαίρεση της μπαταρίας

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας.
2. Σύρετε την μπαταρία έξω από την υποδοχή της συσκευής λέιζερ.
3. Ελευθερώστε το κουμπί της μπαταρίας.
4. Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την στον φορτιστή, όπως περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Ασφάλειας Μπαταριών.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροές και να προκαλέσουν τραυματισμό ή πυρκαγιά. Για να μειώσετε αυτόν τον κίνδυνο, ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στο Εγχειρίδιο Ασφάλειας Μπαταριών.

Αποθήκευση των μπαταριών

• Το καλύτερο μέρος φύλαξης είναι ένα δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία και από υπερβολική ζέστη ή κρύο.
- Η μακροχρόνια αποθήκευση δεν επηρεάζει την μπαταρία ή τον φορτιστή. Υπό τις κατάλληλες συνθήκες, μπορείτε να τα αποθηκεύσετε επί 5 ή και περισσότερα χρόνια.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Ασφάλεια του χρήστη

Προσωπική ασφάλεια

- Παραμένετε σε επαγρύπνηση, προσέχετε τι κάνετε και εφαρμόζετε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση προϊόντων λέιζερ μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, όπως προστασία ματιών όταν εργάζεστε σε περιβάλλον εργοταξίου.

Χρήση και φροντίδα του εργαλείου

• Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί ή δεν το απενεργοποιεί. Τα εργαλεία που δεν είναι δυνατόν να ελεγχθούν μέσω του διακόπτη είναι επικίνδυνα και πρέπει να επισκευάζονται.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε ένα προϊόν λέιζερ, φυλάσσετέ το μακριά από παιδιά και μην αφήνετε να το χρησιμοποιούν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις παρούσες οδηγίες. Τα προϊόντα λέιζερ είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστά ο κατασκευαστής για το μοντέλο σας. Τα αξεσουάρ που είναι κατάλληλα για ένα εργαλείο, ενδέχεται να είναι επικίνδυνα εάν χρησιμοποιηθούν σε άλλο.

Λειτουργία

Συμβουλές λειτουργίας

• Για να παρατείνετε την αυτονομία της μπαταρίας, απενεργοποιείτε τη μονάδα λέιζερ όταν δεν χρησιμοποιείται.
  • Για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια της εργασίας σας, ελέγχετε συχνά τη βαθμονόμηση της μονάδας λέιζερ. Ανατρέξτε στην ενότητα Βαθμονόμηση της μονάδας λέιζερ.
  • Προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα λέιζερ, βεβαιωθείτε ότι έχει στηριχθεί καλά σε ομαλή, επίπεδη επιφάνεια.
• Να σημειώνετε πάντα στο κέντρο της γραμμής ή του ίχνους του λέιζερ. Εάν κάθε φορά σημειώνετε διαφορετικά τμήματα της δέσμης τότε στις μετρήσεις σας θα υπεισέλθουν σφάλματα.
• Για την αύξηση της απόστασης εργασίας και της ακρίβειας, τοποθετήστε το λέιζερ στο κέντρο του χώρου εργασίας σας.
• Όταν τοποθετείτε το λέιζερ σε τρίποδο ή τοίχο, φροντίζετε να το στερεώνετε με ασφάλεια.
• Όταν εργάζεστε σε εσωτερικούς χώρους, η πιο αργή ταχύτητα περιστροφής της κεφαλής δημιουργεί εμφανώς φωτεινότερη γραμμή, ενώ η πιο γρήγορη δημιουργεί σταθερότερη και πιο συμπαγή γραμμή.
• Για να βελτιώσετε την ορατότητα προς τη δέσμη, χρησιμοποιήστε Ενισχυτικά Γυαλιά Λέιζερ ή/και Κάρτα Στόχου Λέιζερ για καλύτερο εντοπισμό της δέσμης.
• Οι ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας μπορούν να προκαλέσουν μετακίνηση ή μετατόπιση δομικών κατασκευών, μεταλλικών τρίποδων, εξοπλισμού, κλπ., η οποία ενδέχεται να επηρεάσει την ακρίβεια. Ελέγχετε την ακρίβεια συχνά κατά τη διάρκεια της εργασίας.
• Όταν εργάζεστε με τον Ψηφιακό Ανιχνευτή Λέιζερ της DEWALT, ρυθμίζετε την ταχύτητα περιστροφής του λέιζερ στη γρηγορότερη δυνατή.

- Σε περίπτωση πτώσης ή ισχυρού χτυπήματος της μονάδας λέιζερ, τότε προτού την χρησιμοποιήσετε ελέγξτε το σύστημα βαθμονόμησής της σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πίνακας χειρισμού (Εικ. Ⓐ, Ⓑ)

Η συσκευή λέιζερ ελέγχεται κυρίως από το κουμπί ενεργοποίησης 1, το κουμπί επιλογής λειτουργίας 2, το κουμπί επιλογής στροφών 3 και το κουμπί επιλογής λειτουργίας σάρωσης 4. Οι λειτουργίες αυτών των κουμπιών αλλάζουν όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό είτε με το κουμπί επιλογής Άξονα 5 (DCE079R/DCE079G μόνο στη λειτουργία Υπό κλίση), είτε με τα δύο κουμπιά ρύθμισης κατεύθυνσης/ανύψωσης 6 και 7.

Τα κουμπιά ρύθμισης κατεύθυνσης/ανύψωσης ελέγχουν τη φορά περιστροφής της κεφαλής του λέιζερ, καθώς και ρυθμίζουν την ανύψωση της δέσμης όταν η μονάδα τοποθετείται υπό κλίση (σε επικλινή επιφάνεια). Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κουμπιά για να περιστρέψετε τη δέσμη ανά βήματα όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία Σάρωσης.

Τα κουμπιά στον πίνακα χειρισμού του μοντέλου DCE074R, του μοντέλου DCE079R/G και το τηλεχειριστήριο του μοντέλου DCE079R/G λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο, εκτός εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικό.

Κουμπί ενεργοποίησης

Το κουμπί ενεργοποίησης χρησιμοποιείται για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μονάδας λέιζερ.

• Για να ενεργοποιήσετε τις μονάδες λέιζερ DCE074R ή DCE079R/G, πατήστε μία φορά το κουμπί Ενεργοποίησης.
• Για να απενεργοποίησετε εντελώς τις μονάδες λέιζερ DCE074R ή DCE079R/G, κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης επί 3 δευτερόλεπτα.

Κουμπί επιλογής στροφών

Το κουμπί επιλογής στροφών 3 χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της ταχύτητας περιστροφής της δέσμης λέιζερ σε μία από τις 4 προκαθορισμένες τιμές (150, 300, 600 και 1200 σ.α.λ.).

Κουμπί λειτουργίας Σάρωσης

Το κουμπί λειτουργίας σάρωσης 4 χρησιμοποιείται για την ταλάντωση της κεφαλής λέιζερ εμπρός και πίσω ώστε να δημιουργηθεί μια κοντή, φωτεινή γραμμή. Αυτή η κοντή γραμμή είναι πολύ πιο φωτεινή και ορατή από τη δέσμη της μονάδας σε λειτουργία πλήρους περιστροφής.

Χρήση της λειτουργίας Σάρωσης

• Για να μπείτε στη λειτουργία Σάρωσης, πατήστε και ελευθερώστε το κουμπί λειτουργίας σάρωσης 4. Για να επιλέξετε την επόμενη γωνία σάρωσης, συνεχίστε να πατάτε το κουμπί έως ότου επιλέξετε την επιθυμητή γωνία.
- Η κατεύθυνση της ζώνης σάρωσης ελέγχεται με τα κουμπιά βέλους 6 και 7.

Κουμπί λειτουργίας Υπό κλίση

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Υπό κλίση πατήστε το κουμπί λειτουργίας υπό κλίση 2.
  • Για να επιστρέψετε στη λειτουργία αυτο-ευθυγράμμισης και να ενεργοποιήσετε ξανά την πλήρη αυτο-ευθυγράμμιση, πατήστε ξανά και παρατεταμένα το κουμπί επιλογής λειτουργίας 2.

Ρύθμιση της κατεύθυνσης Υπό κλίση

Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Υπό κλίση, η μονάδα επιλέγει αυτόματα τον άξονα Χ. Αυτό σας επιτρέπει να δώσετε κλίση στη μονάδα λέιζερ ως προς τον άξονα Χ, όπως υποδεικνύεται από το «σταυρόνημα» που υπάρχει στον κλωβό της συσκευής.

Η λυχνία LED 11 ή 12 υποδεικνύει την τρέχουσα κατεύθυνση της κλίσης.

Μόνο για το DCE079R/G: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως θέλετε να δώσετε κλίση στη συσκευή λέιζερ ως προς τον άξονα Y. Η κατεύθυνση της Λειτουργίας Υπό κλίση εναλλάσσεται μεταξύ του άξονα Y και του άξονα X πατώντας το κουμπί επιλογής άξονα X-Y 5. Ο επιλεγμένος άξονας υποδεικνύεται από την αντίστοιχη λυχνία LED 24 ή 25.

Ρύθμιση της Κλίσης

1. Ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Υπό κλίση.
2. Επιλέξτε τον άξονα που θέλετε.
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους (Εικ. ⑧, 6 και 7) για να δώσετε κλίση στην κεφαλή του λέιζερ προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
4. Κάθε σύντομο πάτημα ενός κουμπιού βέλους αλλάζει την κλίση κατά 0,01° (1,6mm @ 10m).
5. Εάν κρατήσετε πατημένο ένα κουμπί βέλους από 2 έως 10 δευτερόλεπτα, τότε η κλίση αλλάζει με ρυθμό από 0,01°/δευτ. έως 0,2°/δευτ.
6. Εάν κρατήσετε πατημένο ένα κουμπί βέλους περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα, τότε η κλίση αλλάζει με ρυθμό 0,2°/δευτ.

Κουμπιά βέλους (Εικ. Ⓑ, Ⓡ)

Τα κουμπιά βέλους (Β 6 και 7) χρησιμοποιούνται σε διάφορες ρυθμίσεις ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία της μονάδας λέιζερ.

• Στη λειτουργία Οριζόντιας Αυτο-ευθυγράμμισης, τα κουμπιά βέλους είτε στρέφουν δεξιόστροφα/ αριστερόστροφα την κατεύθυνση της δέσμης λέιζερ, είτε ρυθμίζουν τη θέση της δέσμης λέιζερ δεξιόστροφα/ αριστερόστροφα κατά τη λειτουργία Σάρωσης.
• Στη λειτουργία Κατακόρυφης Αυτο-ευθυγράμμισης, τα κουμπιά βέλους είτε στρέφουν δεξιόστροφα/ αριστερόστροφα την κατεύθυνση της δέσμης λέιζερ, είτε ρυθμίζουν τη θέση της δέσμης λέιζερ δεξιόστροφα/ αριστερόστροφα κατά τη λειτουργία Σάρωσης.
• Στη Λειτουργία Υπό κλίση, τα κουμπιά βέλους χρησιμοποιούνται για την κλίση της κεφαλής λέιζερ.

Ενεργοποίηση της μονάδας λέιζερ (Εικ. Ⓔ, Ⓑ)

1. Τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία 18V, όπως φαίνεται στην Εικόνα Ⓔ.

2. Πιέστε απαλά το κουμπί ενεργοποίησης 1 για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα λέιζερ.

3. Η ενδεικτική λυχνία LED ενεργοποίησης 9 θα ανάψει

4. Η λειτουργία αυτο-ευθυγράμμισης ενεργοποιείται αυτόματα και η μονάδα λέιζερ αυτο-ευθυγραμμίζεται. Μόλις η μονάδα λέιζερ ευθυγραμμιστεί, η δέσμη θα περιστραφεί δεξιόστροφα μία φορά με ταχύτητα 600 RPM.

5. Μετά από 10 δευτ. η Λειτουργία Hi (Διατήρησης) ενεργοποιείται αυτόματα και ανάβει η λυχνία LED λειτουργίας Hi 8.

6. Πατήστε το κουμπί επιλογής στροφών 3 για να ρυθμίσετε την ταχύτητα περιστροφής. Μπορείτε να αλλάξετε την κατεύθυνση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 6 και 7.

7. Πατήστε το κουμπί Σάρωσης 4 για να επιλέξετε τη λειτουργία σάρωσης στις 0°, 15°, 45° ή 90°.

Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Υπό κλίση τότε θα ανάψει η λυχνία LED Υπό κλίση 12. Εάν χρησιμοποιήσετε ευθυγράμμιση με τον άξονα Χ, τότε θα ανάψει η λυχνία LED του άξονα Χ 24, ενώ εάν επιλέξετε ευθυγράμμιση με τον άξονα Υ, τότε θα ανάψει η λυχνία LED του άξονα Υ 25.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βαθμονόμηση της μονάδας λέιζερ (Εικ. Ο, Ρ)

Ο έλεγχος της βαθμονόμησης στον χώρο εργασίας πρέπει να γίνεται συχνά. Η παρούσα ενότητα δίνει οδηγίες για τον απλό έλεγχο της βαθμονόμησης στον χώρο εργασίας του Περιστροφικού Λέιζερ της DEWALT. Οι έλεγχοι βαθμονόμησης στον χώρο εργασίας δεν διενεργούν βαθμονόμηση της μονάδας λέιζερ. Δηλαδή, αυτοί οι έλεγχοι δεν επιδιορθώνουν τυχόν σφάλματα στη οριζόντια ή κατακόρυφη στόχευση της μονάδας λέιζερ. Αντιθέτως, αυτοί οι έλεγχοι υποδεικνύουν τη σωστή λειτουργία της μονάδας λέιζερ ως αλφάδι ή νήμα στάθμης. Οι συγκεκριμένοι έλεγχοι δεν αντικαθιστούν την επαγγελματική βαθμονόμηση που πραγματοποιείται στα κέντρα σέρβις της DEWALT

'Ελεγχος οριζόντιας βαθμονόμησης (άξονας Χ)

1. Τοποθετήστε το τρίποδο μεταξύ δύο τοίχων που απέχουν μεταξύ τους τουλάχιστον 15 μέτρα (50 πόδια). Η ακριβής θέση του τρίποδου δεν παίζει σημαντικό ρόλο.
2. Στερεώστε τη μονάδα λέιζερ στο τρίποδο έτσι ώστε ο άξονας Χ να είναι στραμμένος απευθείας σε έναν από τους τοίχους.
3. Ενεργοποιήστε τη μονάδα λέιζερ και αφήστε την να αυτο- ευθυγραμμιστεί.
4. Σημειώστε και μετρήστε τα σημεία Α και Β στους τοίχους, όπως φαίνεται στην Εικόνα Ο.
5. Στρέψτε ολόκληρη τη μονάδα λέιζερ κατά 180° έτσι ώστε ο άξονας Χ να είναι στραμμένος απευθείας στον απέναντι τοίχο.
6. Αφήστε τη μονάδα λέιζερ να αυτο-ευθυγραιμιστεί και σημαδέψτε και μετρήστε τα σημεία ΑΑ και ΒΒ στους τοίχους, όπως φαίνεται στην Εικόνα Ρ.
7. Υπολογίστε το συνολικό σφάλμα, χρησιμοποιώντας την εξίσωση:

$$ \Sigma \text { uvo } \lambda \text { i } \text { k } \text { o } \sigma \phi \text { a } \lambda \mu \alpha = (\mathbf {A} \mathbf {A} - \mathbf {A}) - (\mathbf {B} \mathbf {B} - \mathbf {B}) $$

1. Συγκρίνετε το συνολικό σφάλμα με τα επιτρεπόμενα όρια που αναγράφονται στον πίνακα που ακολουθεί.

Απόστασημεταξύ τοίχων	Επιτρεπόμενο σφάλμα DCE074R	Επιτρεπόμενο σφάλμα DCE079R/G
15m 3mm 1,5mm
20m 4mm 2mm
25m 5mm 2,5mm
30m 6mm 3mm

'Ελεγχος οριζόντιας βαθμονόμησης (άξονας Υ)

Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία, τοποθετώντας όμως τη μονάδα λέιζερ έτσι ώστε ο άξονας Υ να είναι στραμμένος απευθείας προς τους τοίχους.

'Ελεγχος κατακόρυφου σφάλματος (Εικ. Ο)

1. Χρησιμοποιώντας ένα συμβατικό νήμα στάθμης με βαρίδι, σημειώστε την κορυφή και τη βάση ενός τοίχου. (Φροντίστε να σημειώσετε τον τοίχο και όχι το δάπεδο ή την οροφή.)
2. Στερεώστε με ασφάλεια το περιστροφικό λέιζερ στο δάπεδο, σε απόσταση περίπου 1 m (3') από τον τοίχο.
3. Ενεργοποιήστε τη μονάδα λέίζερ και στρέψτε το ίχνος της δέσμης στο σημάδι της βάσης του τοίχου. Κατόπιν, χρησιμοποιώντας τα βέλη επάνω/κάτω του τηλεχειριστηρίου, στρέψτε το ίχνος προς τα επάνω. Εάν το κέντρο του ίχνους περνά πάνω από το σημάδι στην κορυφή του τοίχου τότε η μονάδα λέίζερ είναι βαθμονομημένη σωστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο έλεγχος πρέπει να πραγματοποιηθεί σε τοίχο με ύψος τουλάχιστον ίσο με αυτό του υψηλότερου τοίχου στον οποίο θα χρησιμοποιήσετε τη μονάδα λέίζερ.

Χρήση της μονάδας λέιζερ σε τρίποδο (Εικ. ©)

1. Στερεώστε το τρίποδο με ασφάλεια και ρυθμίστε το στο ύψος που θέλετε.
2. Βεβαιωθείτε ότι η κορυφή του τρίποδου είναι σχεδόν οριζόντια. Η μονάδα λέιζερ θα αυτο-ευθυγραμμιστεί μόνο εάν η κορυφή του τρίποδου παρεκκλίνει έως ± 5° από το οριζόντιο επίπεδο. Εάν η μονάδα λέιζερ τοποθετηθεί πολύ στραβά και υπερβεί το όριο ευθυγράμμισής της, τότε θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Δεν θα προκληθεί βλάβη στη μονάδα λέιζερ αλλά δεν θα λειτουργεί στην κατάσταση «εκτός ευθυγράμμισης».
3. Ασφαλίστε τη μονάδα λέιζερ στον τρίποδο τοποθετώντας στον κορμό της μονάδας λέιζερ τον προσαρμογέα τρίποδου 20, όπως φαίνεται στην Εικόνα©. Ο προσαρμογέας τοποθετείται είτε στη βάση για τη λειτουργία οριζόντιου αλφαδιού είτε στο πλάι για τη λειτουργία κατακόρυφου νήματος. Τοποθετήστε το συγκρότημα στο τρίποδο και βιδώστε τη χειρόβιδα στο θηλυκό σπείρωμα που υπάρχει στον προσαρμογέα τρίποδου.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το τρίποδο που χρησιμοποιείτε διαθέτει βίδα με στείρωμα 5/8"–11 για την ασφαλή στερέωση.
4. Ενεργοποιήστε τη μονάδα λέιζερ και ρυθμίστε την ταχύτητα περιστροφής και τις άλλες παραμέτρους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση της μονάδας λέιζερ σε δάπεδο (Εικ. ⑭)

Μπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα λέιζερ απευθείας στο δάπεδο για εφαρμογές οριζόντιας ή κατακόρυφης χάραξης, π.χ. την τοποθέτηση στρωτήρων.

1. Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ σε σχετικά ομαλή και επίπεδη επιφάνεια, η οποία δεν θα επηρεάζει τη λειτουργία της.
2. Τοποθετήστε τη μονάδα λέιζερ για οριζόντια ή κατακόρυφη χάραξη, όπως φαίνεται στην εικόνα.
3. Ενεργοποιήστε τη μονάδα λέιζερ και ρυθμίστε την ταχύτητα περιστροφής και τις άλλες παραμέτρους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα λέιζερ θα είναι πιο εύχρηστη για εφαρμογές τοιχοποίας εάν ρυθμίσετε την ταχύτητα περιστροφής στις 0 RPM και χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τα σημάδια χάραξης. Το τηλεχειριστήριο επιτρέπει τη χρήση της μονάδας λέιζερ από ένα μόνο άτομο.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου DCE079R/G

Το τηλεχειριστήριο επιτρέπει την εγκατάσταση και τον χειρισμό της μονάδας λέίζερ από ένα μόνο άτομο. Η λυχνία LED του τηλεχειριστηρίου υποδεικνύει την εκπομπή σήματος από τη μονάδα λέίζερ DCE079R/G. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να ελέγξετε τη μονάδα λέίζερ.

Εάν η αναγραφόμενη ημερομηνία παραγωγής της μονάδας λέιζερ DCE079R/G είναι η 2016-49-NZ ή μεταγενέστερη, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για να την απενεργοποιήσετε εντελώς.

2016-49-NZ ≥ 2016-49-NZ

Για να απενεργοποιήσετε εντελώς μια μονάδα λέιζερ DCE079R/G (με ημερομηνία παραγωγής από 2016-49-NZ) χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί άξονα Χ-Υ 14 και το κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE) 13.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

DCE074R DCE079R DCE079G
Táση 18V	DC	18VDC	18VDC
Túπος 1 1 1
Iαχύς λέιζερ < 1mW < 1mW < 1mW
Katnyopia λέιζερ 2 2 2
Mήκος κύματος 630 ~ 680	nm	630 ~ 680 nm	515 ~ 530
			630 ~ 680
Taxútna περιστροφής (RPM)	150, 300, 600, 1200	150, 300, 600, 1200	150, 300, 600, 1200
Εμβέλεια σε εσωτερικούς χώρους	45m 60m 80m
Εμβέλεια με ανιχνευτή	450m	600m	600m
Ακρίβεια χάραξης (@ 600 RPM)	± 3 mm avá 30 m	± 1,5 mm avá 30 m	± 1,5 mm avá 30 m
Εύρος auto-ευθυγράμμισης	± 5°	± 5°	± 5°
Θερμοκρασία λειτουργίας	-5 °C – 50 °C	-5 °C – 50 °C	-5 °C – 50 °C
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης	-20 °C – 70 °C	-20 °C – 70 °C	-20 °C – 70 °C
Σπείρωμα υποδοχής	5/8"-11 TPI	5/8"-11 TPI	5/8"-11 TPI
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	4,5kg	4,5kg 4,5kg

Αξεσουάρ

Τα συνιστώμενα αξεσουάρ για χρήση με τα εργαλεία σας διατίθενται από τα επίσημα κέντρα σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ που δεν προσφέρει η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, με το προϊόν αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστά η DEWALT.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια για την ανεύρεση ενός αξεσουάρ, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.2helpU.com.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέιζερ (Εικ. Ⓗ—Κ)

Ορισμένα κιτ μονάδας λέιζερ περιλαμβάνουν έναν Ψηφιακό Ανιχνευτή Λέιζερ της DEWALT. Ο Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέιζερ της DEWALT βοηθά στον εντοπισμό της δέσμης λέιζερ που εκπέμπεται από τη μονάδα περιστροφικού λέιζερ υπό συνθήκες με έντονο φως ή σε μεγάλες αποστάσεις. Ο ανιχνευτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνθήκες τόσο εσωτερικών όσο και εξωτερικών χώρων, όταν δεν φαίνεται εύκολα η δέσμη λέιζερ.

Ο ανιχνευτής δεν προορίζεται για χρήση με μονάδες μη περιστροφικού λέιζερ είναι όμως συμβατός με τις περισσότερες μονάδες περιστροφικού λέιζερ κόκκινης (DW0743R) και πράσινης (DW0743G) δέσμης. Μπορείτε να τον ρυθμίσετε έτσι ώστε να υποδεικνύει τη θέση της δέσμης με ακρίβεια 3 mm (1/8") ή 1 mm (1/25"). Ο ανιχνευτής παρέχει οπτικά σήματα μέσω του παραθύρου 22 της οθόνης LCD αλλά και ηχητικά σήματα μέσω του ηχείου 23 για να υποδεικνύει τη θέση της δέσμης λέιζερ.

Ο Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέιζερ της DEWALT μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς τον σφιγκτήρα του ανιχνευτή. Όταν χρησιμοποιείται με τον σφιγκτήρα, ο ανιχνευτής μπορεί να τοποθετηθεί σε χωροσταθμική ράβδο, σταδία, ορθοστάτη ή στύλο.

Εγκατάσταση μπαταρίας στον Ανιχνευτή (Εικ. Ⓗ)

Ο Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέιζερ τροφοδοτείται από μπαταρία 9 V. Για να τοποθετήσετε τη συνοδευτική μπαταρία, ανασηκώστε το κάλυμμα της υποδοχής μπαταρίας 21. Τοποθετήστε την μπαταρία 9 V στην υποδοχή, ευθυγραμμίζοντάς την όπως φαίνεται στην εικόνα.

Χειριστήρια του Ανιχνευτή (Εικ. ①)

Ο ανιχνευτής ελέγχεται από το κουμπί ενεργοποίησης 26 και το κουμπί επιλογής ακρίβειας 27.

Αν το κουμπί ενεργοποίησης πατηθεί μια φορά, ο ανιχνευτής ενεργοποιείται. Στην επάνω πλευρά της οθόνης εμφανίζεται το εικονίδιο ακρίβειας 27 και το εικονίδιο έντασης ήχου 28. Για να μειώσετε την ένταση του ηχητικού σήματος που εκπέμπει ο ανιχνευτής όταν εντοπίζει τη δέσμη λέίζερ, πατήστε ζανά το κουμπί και θα σβήσει ένα από τα ημικύκλια δίπλα στο εικονίδιο του ηχείου. Για να απενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα, πιέστε το κουμπί για τρίτη φορά και το εικονίδιο έντασης ήχου θα πάψει να εμφανίζεται. Ο Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέίζερ της DEWALT διαθέτει επίσης και λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Εάν η δέσμη ενός περιστροφικού λέίζερ δεν πέφτει στο παράθυρο ανίχνευσης δέσμης ή δεν πατηθεί κανένα κουμπί, τότε ο ανιχνευτής θα απενεργοποιηθεί μετά από περίπου 30 λεπτά.

Όταν ο ανιχνευτής είναι ενεργοποιημένος, στην επάνω πλευρά του παραθύρου εμφανίζεται το εικονίδιο ακρίβειας. Εμφανίζεται το εικονίδιο ακρίβειας 1 mm 53 ή 3 mm 54. Όταν εμφανίζεται το εικονίδιο ακρίβειας 1 mm ο ανιχνευτής δίνει ένδειξη «Σε ευθεία» μόνο εάν η δέσμη του λέιζερ «χτυπάει» ακριβώς ή μέχρι 1 mm ψηλότερα ή χαμηλότερα από αυτόν. Όταν εμφανίζεται το εικονίδιο ακρίβειας 3 mm ο ανιχνευτής δίνει ένδειξη «Σε ευθεία» μόνο εάν η δέσμη του λέιζερ «χτυπάει» ακριβώς ή μέχρι 3 mm (περίπου) ψηλότερα ή χαμηλότερα από αυτόν. Για να αλλάξετε την ακρίβεια πατήστε μία φορά το κουμπί επιλογής ακρίβειας 27.

Λειτουργία του Ανιχνευτή (Εικ. ①,②)

1. Ρυθμίστε και εγκαταστήστε το περιστροφικό λέίζερ που θα χρησιμοποιήσετε, ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ενεργοποιήστε τη μονάδα λέίζερ είναι βεβαιωθείτε και ότι περιστρέφεται και εκπέμπει δέσμη λέίζερ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο ανιχνευτής είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο με μονάδες περιστροφικού λέίζερ. Ο ανιχνευτής δεν λειτουργεί με αλφάδια στατικής δέσμης λέίζερ.
2. Ενεργοποιήστε τον ανιχνευτή πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης/έντασης ήχου 26.
3. Ρυθμίστε την ένταση ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας Χειριστήρια Ανιχνευτή.
4. Τοποθετήστε τον ανιχνευτή έτσι ώστε το παράθυρό του 22 να είναι στραμμένο προς τη δέσμη λέίζερ που εκπέμπει η μονάδα περιστροφικού λέίζερ. Μετακινήστε τον αισθητήρα προς τα πάνω ή κάτω εκεί όπου κατά προσέγγιση βρίσκεται η δέσμη, έως ότου τον κεντράρετε. Για πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις στο παράθυρο οθόνης και με τις ενδείξεις ηχητικού σήματος, ανατρέξτε στον πίνακα Ενδείξεις (Εικ. ①).
5. Χρησιμοποιήστε τις εγκοπές σήμανσης 30 για να σημαδέψετε με ακρίβεια τη θέση της δέσμης λέιζερ.

Καθαρισμός και φύλαξη του Ανιχνευτή

• Οι ρύποι και το γράσο αφαιρούνται από τις εξωτερικές επιφάνειες του ανιχνευτή με χρήση ενός πανιού ή μιας μαλακής, μη μεταλλικής βούρτσας.
• Ο Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέιζερ της DEWALT είναι αδιάβροχος. Εάν ο ανιχνευτής πέσει σε λάσπες, νωπό σκυρόδεμα ή παρόμοια υλικά, τότε απλά ξεπλύνετέ τον με τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμοποιήσετε νερό υπό πίεση, π.χ. πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.
  • Το καλύτερο μέρος φύλαξης είναι ένα δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία και από υπερβολική ζέστη ή κρύο.

Σέρβις του Ανιχνευτή

Εκτός από τις μπαταρίες, στον Ψηφιακό Ανιχνευτή Λέιζερ δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από το τον χρήστη. Μην αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα. Η μη εξουσιοδοτημένη επέμβαση στον ανιχνευτή λέιζερ θα ακυρώσει κάθε εγγύηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αντιμετώπιση προβλημάτων του Ανιχνευτή

Ο ανιχνευτής δεν ενεργοποιείται.

• Πιέστε και ελευθερώστε το κουμπί ενεργοποίησης/έντασης ήχου.
• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τοποθετημένη και στη σωστή θέση.
• Εάν ο ανιχνευτής είναι πολύ κρύος, αφήστε τον να ζεσταθεί σε θερμαινόμενη περιοχή.
• Αντικαταστήστε την μπαταρία των 9 V. Ενεργοποιήστε τη μονάδα.
• Αν και πάλι δεν ενεργοποιείται ο ανιχνευτής, παραδώστε τον σε ένα κέντρο σέρβις της DEWALT.

Το ηχείο του ανιχνευτή δεν παράγει ήχο.

• Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής είναι ενεργοποιημένος.
  • Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/έντασης ήχου. Η ένταση αλλάζει κυκλικά από υψηλή σε χαμηλή σε σίγαση.
• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα περιστροφικού λέιζερ περιστρέφεται και ότι εκπέμπει δέσμη λέιζερ.
• Αν και πάλι ο ανιχνευτής δεν παράγει ήχο, παραδώστε τον σε ένα κέντρο σέρβις της DEWALT.

Ο ανιχνευτής δεν ανταποκρίνεται σε δέσμη στατικού λέιζερ.

Ο Ψηφιακός Ανιχνευτής Λέιζερ της DEWALT λειτουργεί μόνο με περιστροφικά λέιζερ.

Ο ανιχνευτής εκπέμπει ήχο αλλά το παράθυρο της οθόνης LCD δεν λειτουργεί.

• Εάν ο ανιχνευτής είναι πολύ κρύος, αφήστε τον να ζεσταθεί σε θερμαινόμενη περιοχή.
• Αν και πάλι το παράθυρο οθόνης LCD δεν λειτουργεί, παραδώστε τον ανιχνευτή σε ένα κέντρο σέρβις της DEWALT.

Τοποθέτηση Βάσης στήριξης (Εικ. ®

，⑨）

Ορισμένα κιτ μονάδας λέίζερ περιλαμβάνουν Επιτοίχια βάση. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για στερέωση του εργαλείου σε ράγα ή γωνία οροφής, καθώς και για εγκατάσταση ψευδοροφής. Για τη χρήση της επιτοίχιας βάσης ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού προσαρμόσετε το αλφάδι λέιζερ σεράγα τοίχου ή γωνία οροφής βεβαιωθείτε ότι η ράγα ή η γωνία είναι σταθερά τοποθετημένες.

1. Τοποθετήστε το μονάδα λέιζερ στη βάση στήριξης 37 ευθυγραμμίζοντας την οπή με σπείρωμα 5/8–11 στον προσαρμογέα τρίποδου (20, Fig. ©) που υπάρχει στη βάση της μονάδας λέιζερ με την οπή 39 που υπάρχει στη

βάση στήριξης. Στρέψτε τη χειρόβιδα στερέωσης 40 για να ασφαλίσετε τη μονάδα λέιζερ.

1. Με την κλίμακα μέτρησης της επιτοίχιας βάσης 41 στραμμένη προς εσάς, ξεσφίξετε τη χειρόβιδα του σφιγκτήρα 42 για να ανοϊξετε τις σιαγώνες του σφιγκτήρα.
2. Περάστε τις σιαγώνες του σφιγκτήρα γύρω από τη ράγα τοίχου ή τη γωνία οροφής και σφίξτε τη χειρόβιδα του σφιγκτήρα της επιτοίχιας βάσης 42 για να σφίξουν οι σιαγώνες στη ράγα. Προτού συνεχίσετε βεβαιωθείτε ότι σφίξατε καλά τη χειρόβιδα του σφιγκτήρα της επιτοίχιας βάσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εκτός από τον σφιγκτήρα να χρησιμοποιείτε πάντα και ντίζα οροφής ή σύρμα ή αντίστοιχο εξάρτημα, ώστε να στερεώσετε με ασφάλεια το αλφάδι λέιζερ σε τοίχο. Περάστε το σύρμα μέσα από τη λαβή του αλφαδιού λέιζερ. ΜΗΝ περάσετε το σύρμα μέσα από τον μεταλλικό προστατευτικό κλωβό. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βίδες για να ενισχύσετε τη στερέωση της επιτοίχιας βάσης. Οι οπές για τις βίδες 43 βρίσκονται στην επάνω πλευρά της επιτοίχιας βάσης.

1. Φέρετε περίπου παράλληλα τη μονάδα από τον τοίχο χρησιμοποιώντας τη χειρόβιδα ευθυγράμμισης της βάσης 44.
2. Μπορείτε να μετακινήσετε το εργαλείο προς τα επάνω ή κάτω ώστε να επιτύχετε το ύψος εργασίας που επιθυμείτε. Για να αλλάξετε το ύψος, ξεσφίξετε τη χειρόβιδα ασφάλισης 45 που υπάρχει στα αριστερά της επιτοίχιας βάσης. Να στηρίζετε τη βάση στήριξης όταν ρυθμίζετε το ύψος.
3. Στρέψτε τη χειρόβιδα ρύθμισης 46, που υπάρχει στα δεξιά της επιτοίχιας βάσης ώστε να μετακινήσετε το αλφάδι λέιζερ στο ύψος που θέλετε. Για να ρυθμίσετε με ακρίβεια το ύψος χρησιμοποιήστε την κλίμακα μέτρησης 41 της επιτοίχιας βάσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ίσως φανεί χρήσιμο να ενεργοποιήσετε τη μονάδα και να στρέψετε την περιστρεφόμενη κεφαλή έτσι ώστε η δέσμη να πέφτει σε μία από τις κλίμακες. Η κάρτα στόχου της DEWALT είναι σημειωμένη στα 38mm, επομένως ίσως διευκολυνθείτε εάν ρυθμίσετε την απόκλιση του λέιζερ στα 38mm κάτω από τη ράγα.

1. Μόλις τοποθετήσετε τη μονάδα λέιζερ στο ύψος που θέλετε, σφίξτε τη χειρόβιδα ασφάλισης 45 για να την στερεώσετε στη θέση της.

Στερέωση σε Σταδία (Εικ.®)

Για να στερεώσετε τον ανιχνευτή σε σταδία, πρώτα εγκαταστήστε τον ανιχνευτή στον σφιγκτήρα, χρησιμοποιώντας τη χειρόβιδα με σπείρωμα 1/4"-20 47 που υπάρχει στην πίσω πλευρά του σφιγκτήρα. Περάστε τους οδηγούς 32 του σφιγκτήρα γύρω από τη ράγα 33 της σταδίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Τοποθετήστε τον ανιχνευτή στο απαιτούμενο ύψος και στρέψτε δεξιόστροφα τη χειρόβιδα ασφάλισης για να σφίξετε τις σιαγώνες του σφιγκτήρα και να τον ακινητοποιήσετε επάνω στη σταδία.
2. Για να κάνετε ρυθμίσεις στο ύψος, ξεσφίξτε ελαφρά το σφιγκτήρα, ρυθμίστε τη θέση του και σφίξτε πάλι.

Σταδία Χωροβάτη (Εικ. Ⓛ)

ΚΙΜΥΝΟΣ: ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να χρήσμοποιήσετε σταδία υπό συνθήκες καταιγίδας ή κοντά σε εναέρια, ηλεκτροφόρα καλώδια. Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Ορισμένα κιτ μονάδας λέιζερ περιλαμβάνουν διαβαθμισμένη ράβδο (σταδία). Η Σταδία της DEWALT διαθέτει κλίμακες μέτρησης και στις δύο πλευρές της και αποτελείται από τηλεσκοπικά τμήματα. Η σταδία ασφαλίζει σε διάφορα ύψη με χρήση ελατηριωτού μηχανισμού.

Η εμπρόσθια όψη της σταδίας έχει κλίμακα μέτρησης που ξεκινά από τη βάση. Χρησιμοποιήστε την σε εργασίες ευθυγράμμισης ή επιπεδοποίησης.

Η πίσω πλευρά της σταδίας είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να μετρά το ύψος οροφών, ψευδοροφών κλπ. Εκτείνετε το επάνω τμήμα της σταδίας μέχρι το ελατηριωτό κουμπί να ασφαλίσει στο προηγούμενο τμήμα. Εκτείνετε αυτό το τμήμα μέχρι να ασφαλίσει με το προηγούμενο ή μέχρι η σταδία να ακουμπήσει την οροφή ή την ψευδοροφή. Το ύψος αναγράφεται στο σημείο όπου το τελευταίο τμήμα που έχει επεκταθεί εξέρχεται από το προηγούμενο, όπως φαίνεται στην Εικόνα ①.

Κάρτα Στόχου (Εικ. ©)

Ορισμένα κιτ μονάδας λέιζερ περιλαμβάνουν μια Κάρτα Στόχου Λέιζερ, η οποία βοηθά στον εντοπισμό και τη χάραξη της δέσμης λέιζερ. Η κάρτα στόχου βελτιώνει την ορατότητα προς τη δέσμη λέιζερ στο σημείο τομής τους. Η κάρτα διαθέτει αγγλοσαξωνική και μετρική κλίμακα μέτρησης. Η δέσμη του λέιζερ πέφτει στο κόκκινο πλαστικό και ανακλάται στην ανακλαστική ταινία της πίσω πλευράς. Ο μαγνήτης στην επάνω πλευρά της κάρτας βοηθά στη συγκράτηση της κάρτας σε πλαίσια οροφής ή ορθοστάτες, ώστε να καθοριστεί η κατακόρυφη ή οριζόντια στάθμη. Για βέλτιστα αποτελέσματα στη χρήση της Κάρτας Στόχου, το λογότυπο DEWALT πρέπει να είναι στραμμένο προς εσάς.

Ενισχυτικά Γυαλιά Λέιζερ (Εικ. ®)

Ορισμένα κιτ μονάδας λέιζερ περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι Ενισχυτικά Γυαλιά Λέιζερ. Αυτά τα γυαλιά βελτιώνουν την ορατότητα προς τη δέσμη λέιζερ υπό συνθήκες έντονου φωτός ή σε μεγάλες αποστάσεις όταν εργάζεστε σε εσωτερικούς χώρους. Τα γυαλιά δεν είναι απαραίτητα για τη χρήση της μονάδας λέιζερ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα γυαλιά αυτά δεν είναι γυαλιά προστασίας με έγκριση ANSI και δεν πρέπει να τα φοράτε όταν χειρίζεστε άλλα εργαλεία. Τα γυαλιά αυτά δεν προστατεύουν τα μάτια σας από τη δέσμη λέιζερ.

ΚΙΜΛΥΝΟΣ: Για να μειώσετε την πιθανότητα σοβαρού τροφατισμού, μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη λέιζερ, είτε φοράτε είτε όχι αυτά τα γυαλιά.

Συντήρηση

• Σε ορισμένες περιπτώσεις, το κρύσταλλο του φακού ενδέχεται να συγκεντρώσει σκόνη ή ακαθαρσίες. Αυτό θα επηρεάσει την ποιότητα της δέσμης και την εμβέλειά της. Ο φακός πρέπει να καθαρίζεται με βαμβακερή μπατονέτα νοτισμένη με νερό.
• Μπορείτε να καθαρίσετε την εύκαμπτη προστατευτική επιφάνεια από ελαστικό υλικό, χρησιμοποιώντας υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι, π.χ. βαμβακερό ύφασμα. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΝΕΡΟ — ΜΗ χρησιμοποιήσετε καθαριστικά ή διαλύτες. Αφήστε τη μονάδα να στεγνώσει προτού την αποθηκεύσετε.
  • Για να εξασφαλίσετε την ακρίβεια της εργασίας σας, ελέγχετε συχνά τη βαθμονόμηση της μονάδας λέιζερ. Ανατρέξτε στην ενότητα Βαθμονόμηση της μονάδας λέιζερ.
• Οι έλεγχοι βαθμονόμησης όπως και άλλες εργασίες συντήρησης και επισκευής μπορούν να γίνουν από κέντρα σέρβις DEWALT. Στο πλαίσιο της Εγγύησης Δωρεάν Σέρβις 1 'Ετους της DEWALT περιλαμβάνονται, χωρίς χρέωση, δύο έλεγχοι βαθμονόμησης.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μονάδα λέιζερ, αποθηκεύετέ την στη συνοδευτική θήκη του κιτ.
• Μη φυλάσσετε τη μονάδα σας λέιζερ στη θήκη της αν η μονάδα είναι βρεγμένη. Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με μαλακό, στεγνό πανί και αφήστε τη μονάδα λέιζερ να στεγνώσει στον αέρα.
• Μην αποθηκεύετε τη μονάδα λέιζερ υπό θερμοκρασία χαμηλότερη από -18°C ή υψηλότερη από 41°C.

ΠΡΩΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε δαλακες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό μη μεταλλικών εξαρτημάτων του εργαλείου. Τα χημικά αυτά μπορεί να αλλοιώσουν τα υλικά κατασκευής αυτών των εξαρτημάτων. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει υγρανθεί μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στη μονάδα. Ποτέ μη βυθίσετε οποιοδήποτε τμήμα της μονάδας σε υγρό. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ πεπιεσμένο αέρα για να καθαρίσετε τη μονάδα λέιζερ.

Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση Ύψους Οργάνου

Τα μοντέλα DCE074R και DCE079R/G διαθέτουν ενσωματωμένη λειτουργία προειδοποίησης που προειδοποιεί τον χειριστή σε περίπτωση διατάραξης της μονάδας μετά την αυτόματη ευθυγράμμισή της. Ο μονάδα λέιζερ σταματά να περιστρέφεται, η ενδεικτική λυχνία LED στον πίνακα ελέγχου αρχίζει να αναβοσβήνει και ακούγεται το ηχητικό σήμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απενεργοποίηση της μονάδας λέιζερ

Για να απενεργοποίησετε τη μονάδα λέιζερ κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης επί 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία LED ενεργοποίησης θα σβήσει.

Επαναφορά της μονάδας λέιζερ για συνεχή χρήση

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μονάδα λέιζερ, χρησιμοποιώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο πίνακα χειρισμού της μονάδας λέιζερ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε πάντα τη ρύθμιση της μονάδας λέιζερ μετά την ενεργοποίηση της Προειδοποίησης Ύψους Οργάνου (λειτ. Hi).

Σέρβις και επισκευές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αποσυναρμολόγηση του αλφαδιού λέιζερ θα ακυρώσει όλες τις εγγυήσεις για το προϊόν.

Για να διασφαλιστεί η ΑΣΦΑΛΕΙΑ και η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊόντος, οι επισκευές, η συντήρηση και οι ρυθμίσεις πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Το σέρβις ή η συντήρηση που εκτελείται από μη εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Για να εντοπίσετε το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της DEWALT επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Προστασία του περιβάλλοντος

Εχωριστή περισυλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο αυτό δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που είναι δυνατό να ανακτηθούν ή ανακυκλωθούν, περιορίζοντας τις ανάγκες για πρώτες ύλες. Ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com.

Μπαταρίες

Όταν απορρίπτετε μπαταρίες, να λαμβάνετε υπόψη σας την προστασία του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για να πληροφορηθείτε τον περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο απόρριψης των μπαταριών.

Batterier og ladere/Akkus und Ladegeräte/Batteries and Chargers/Baterías y cargadores/Batteries et chargeurs/Batterie e alimentatori/Accu's en laders/Batterier og ladere/Baterias e carregadores/Akut ja laturit/Batteri och laddare/Aküler ve Şarj Cihazları/Μπαταρίες και φορτιστές

Batterier/Akkus/Batteries/Baterias/Batteries/Batterie/Batterijen/Batterier/Baterias/Paristot/Batterier/Aküler/Mπαταρίες				Opladere/Ladetid (minutter)/Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)/Chargers/Charge Times (Minutes)/Cargadores/Tiempo de carga (Minutos)/Chargeurs/Temps de charge (Minutes)/Caricabatterie/tempo di ricarica (minuti)/Laders/laadtijden (minuten)/Ladere/ladetider (minutter)/Carregadores/Tempo de carga (Minutos)/Laturit/latausaika (minuuttia)/Laddare/laddningstid (minuter)/Şarj Cihazları/Şarj Süreleri (Dakika)/Φορτιστές/Χρόνος φόρτισης (σε λεπτά)
Kat # Kat-Nr. Cat # Cat # Num. de référence N. cat. Cat # Kat # N.° da categoria Kat # Cat # Cat # Ap. καταλ.	V_DC	Ah	Vægt (kg) Gewicht (kg) Weight (kg) Peso (kg) Poids (kg) Peso (kg) Gewicht (kg) Vekt (kg) Peso (kg) Paino (kg) Vikt (kg) Ağırlık (kg) Bápoç (kg)	DCB107	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119	DCB413
DCB546 18/54	6.0/2.0	1.05	270	140 90	60	90	180 X
DCB547 18/54	9.0/3.0	1.25	420	220	140	85	140	280 X
DCB497 36 7.5	1.92	X	X	150
DCB496 36 6.0	1.88	X	X	120
DCB181	18	1.5		0.35	70	35	22	22	22	45
DCB182 18 4.0	0.61	185	100 60	60	60	120 X
DCB183/B	18	2.0		0.40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5.0		0.62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1.3		0.35	60	30	22	22	22	40

DEWALT