DCE079D1 - Måleudstyr DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCE079D1 DEWALT

Mærker på vægge Wandmarkierungen/ Marks on walls Marcas en las paredes Marques sur les murs Segni sulle pareti Markeringen op muren Merker på vegger Marcas nas paredes Merkit seinillä Märken på väggarna Duvarlardaki işaretler Evõeîeis stous toixous

R

Definitioner: Symboler og udtryk i sikkerhedsadvarsler

I denne brugervejledning anvendes følgende symboler og udtryk for at advare dig om farlige situationer og om risiko for personskade eller ejendomsskade.

FAPE: Angiver en overhængende farlig situation, der, hvis den ikke undgås, vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

APMARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

FOR SIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

(Angendes uden ord) Angiver en sikkerhedsrelateret meddelelse.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men hvis den ikke undgås, kan den resultere i skader på ejendom.

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer til dette, eller et hvilket som helst DeWALT-værktøj, kan du besøge vores hjemmeside www.2helpU.com.

Advarsel: Du bør læse betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for skader.

Sikkerhedsinstruktioner for lasere

ADVARSEL! Læs og forstå alle instruktioner. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

ADVARSEL! Udsætning for laserstråler. Laservaterpasset må ikke adskilles eller modificeres. Der er ingen dele innseni, der kan vedligeholdes af brugeren. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare, som fx i nærheden af letantændelige væsker, gasser eller støv. El-værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
• Anvend kun laseren med de dertil beregnede batterier. Bruges andre batterier, kan der opstå brandfare.
• Opbevar laseren utilgængeligt for børn eller andre utrænede personer. Lasere er farlige i hænderne på utrænede brugere.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten af din model. Tilbehør, der egner sig til én laser, kan medføre risiko for skader, när det anvendes på en anden laser.
• Værktøjet må kun vedligeholdes af kvalificeret teknisk personale. Service eller vedligeholdelse udført af ukvalificeret personale kan medføre skader. Dit nærmeste DEWALT servicecenter kan findes på nettet på www.2helpU.com.
• Anvend ikke optiske værktøjer som f.eks. et teleskop eller linser for at se laserstrålen. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Placer ikke laseren på en måde, så nogen tilsigtet eller utilsigtet kan komme til at se ind i laserstrålen. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.
• Sluk laseren, när den ikke er i brug. Hvis laseren efterlades tændt, øger det risikoen for at se ind i laserstrålen.
• Placer ikke laseren i nærheden af reflekterende overflader, der kan reflektere laserstrålen mod nogens øjne. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.

DANSK

• Brug ikke laseren i nærheden af børn, og lad ikke børn bruge laseren. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Fjern eller overdæk ikke advarselsmærkater. Fjernes mærkaterne, forøges risikoen for udsættelse for stråling.
• Placer laseren sikkert på en vandret overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre alvorlige kvæstelser og skader på laseren.

ADVARSEL: Brug af andre styringer, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de heri beskrevne, kan medføre enperning for farlig stråling.

ADVARSEL! SKIL IKKE ROTATIONSLASEREN AD. Der er ingen dele indeni, der kan vedligeholdes af brugeren. Hås du skiller rotationslaseren ad, ugyldiggøres alle garantier på produktet. Du må ikke ændre produktet på nogen måder. Ændring af værktøjet kan resultere i udsættelse for farlig laserstråling.

- Mærkatet på værktøjet kan indeholde følgende symboler.

V.....volt

nm......bølgelængde i nanometer

mW milliwatt

2 ....Klasse 2 laser

......advarselssymbol for laser

Advarselsmærkater

ADVARSEL: Du bør læse betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for skader.

LASER 2

ADVARSEL: LASERSTRÅLER. UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN. Klasse 2 laserprodukt

UNDGÅ EKSPONERING - LASERSTRÅLER UDSENDES FRA DETTE APERTUR

DEWALT erklærer herved, at DEWALT Roterende Laser DCE074R/DCE079R/DCE0709G er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU og alle gældende EU-direktivkrav.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller findes på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

Søg efter det produkt og type nummer der er angivet på typeskiltet.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Batterier og strøm

Denne DEWALT roterende laser accepterer alle DEWALT 18 volt litium ion batterier, men er bygget til at modstå faldskader, når det bruges sammen med følgende batterier: Alle 1,5Ah og 2Ah DEWALT 18 volt litium ion batterier.

Opladning af batteriet

Batteripakken er ikke fuldt opladet, når du køber det. Du skal bruge en DEWALT 18 volt oplader til at oplade batteriet, før du kan bruge den roterende laser.

• Se på oversigten sidst i denne håndbog for kompatibilitet for opladere og batteripakker.
• Sørg for at læse alle sikkerhedsanvisninger, inden du bruger opladeren.

ADVARSEL:

• Forsøg ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denne vejledning. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.

• Følg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler på batterimærket og pakker og medfølgende Batterisi kkerhedshåndbog.

• Skub batteriet i opladeren som beskrevet i Batterisikkerhedshåndbog.

• Vent indtil batteripakken er fuldt opladet.
• Skub batteripakken ud af sporet.

BEMÆRK: Ved bestilling af reservebatteripakker skal man sørge for at inkludere katalognummer og spænding.

Installation af 18V DEWALT batteripakken

1. Placer den fuldt opladede 18V DEWALT batteripakke så udløserknappen (Figur E 15) vender væk fra dig og til højre.
2. Tryk og hold udløserknappen på batteripakken nede.
3. Skub batteripakken helt ind i sporet på laserens side.
4. Slip knappen på batteripakken.

Afmontering af batteripakken

1. Tryk på udløserknappen på batteripakken og hold den nede.
2. Skub batteripakken ud af sporet på laseren.
3. Slip knappen på batteripakken.
4. For at genoplade batteripakken skal du sætte det i opladeren som beskrevet i Batterisikkerhedshåndbog.

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere eller lække og leårsage skade eller brand. For at reducere denne risiko skal du følge instruktionerne i Batterisikkerhedshåndbog.

Opbevaring af batteripakker

• Det bedste opbevaringssted er et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og overdreven varme eller kulde.
• Langtidsopbevaring medfører ikke skade på batteripakken eller opladeren. Under passende forhold kan de opbevares i 5 år eller mere.

GEM DISSE ANVISNINGER TIL FREMTIDIG BRUG

Brugersikkerhed

Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et laserprodukt. Anvend ikke værktøjet når du er træt eller er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af laserprodukter kan forårsage alvorlig personskade.
• Brug passende personlige værnemidler, herunder øjenbeskyttelse, når du arbejder i en byggemiljø.

Værktøjets brug og pleje

• Undlad at benytte værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt værktøj der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
• Opbevar laser produkter der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med laser produktet eller disse instruktioner, at betjene laser produktet. Laserprodukter er farlige i hænderne på utrænede brugere.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af producenten af din model. Tilbehør, som kan være egnet til et værktøj, kan blive farlige, når de anvendes sammen med et andet værktøj.

Betjening

Tips til betjening

• For at forlænge batterilevetiden pr. opladning skal du slukke for laseren, når den ikke er i brug.
• For at sikre nøjagtigheden af dit arbejde skal du ofte kontrollere laserens kalibrering. Se Kalibrering af laseren.
• Inden du forsøger at bruge laseren, skal du sørge for, at den er placeret sikkert på en relativt plan og sikker overflade.
• Marker altid midten af laserlinjen eller prikken. Hvis du markerer forskellige dele af strålen på forskellige tidspunkter, vil du introducere fejl i dine målinger.
• For at øge arbejdsafstanden og nøjagtigheden bør laseren placeres midt i dit arbejdsområde.
• Ved montering på stativ eller væg skal laseren monteres sikkert.
• Når der arbejdes indendørs, vil en langsom roterende hovedhastighed producere en synligt lysere linje, en hurtigere roterende hovedhastighed vil producere en synligt solid linje.
• For at øge strålesynlighed skal du bruge laserforstærkningsbriller og/eller bruge et lasermålkort til at finde strålen.
• Vær opmærksom på, at ekstreme temperaturændringer kan få bygninger, stativer, udstyr osv. til bevæge eller forskyde sig, hvilket kan påvirke nøjagtigheden. Kontrollér ofte din nøjagtighed under arbejdet.
• Når du arbejder med DEWALT Digital Laser Detektor, skal du indstille laserens rotationshastighed til den hurtigste indstilling.
• Hvis laseren er blevet tabt eller fået et hårdt slag, skal kalibreringssystemet kontrolleres af et kvalificeret servicecenter, inden laseren bruges.

Kontrolpanel (Fig. A, B)

Laseren styres primært af afbryder knappen 1, tilstandsknappen 2, hastighedsknappen 3 og scan tilstand knappen 4. Disse funktioner ændres derefter, når de bruges med enten aksevalgsknappen 5 (DCE079R/DCE079G kun i hældningstilstand) eller de to retnings-/højdejusteringsknapper 6 og 7.

Justeringsknapperne for retnings-/højdejustering styrer laserhovedets rotationsretning, såvel som justering af strålens højde, när enheden er i hældningstilstand. Disse knapper kan også bruges til trinvist at dreje strålen, när enheden er i Scan tilstand.

Knapperne på kontrolpanelet DCE074R, DCE079R/G kontrolpanelet og DCE079R/G fjernbetjeningen fungerer alle på samme måde medmindre andet er angivet.

Afbryderknap

Afbryderknappen bruges til at tænde og slukke for laserenheden.

• For at tænde for DCE074R eller DCE079R/G laserenheden, skal du trykke én gang på afbryder knappen.
• For at slukke helt for DCE074R eller DCE079R/G laserenheden helt, skal du trykke på afbryder knappen i 3 sekunder.

Hastigheds-/rotationsknap

Hastighedsknappen 3 bruges til at justere laserstrålens rotationshastighed gennem de 4 forudindstillede hastigheder (150, 300, 600 og 1200 omdr./min.).

Scan tilstandsknappen

Scan tilstandsknappen 4 bruges til at få laserhovedet til at feje frem og tilbage, hvilket skaber en kort, lys laserlinje. Denne korte linje er meget lysere og mere synlig end når enheden er i fuld rotationsindstilling.

Brug Scan tilstand

• For at komme ind i Scan tilstand skal du trykke og slippe scan tilstand knappen 4. For at bevæge sig igennem scanningsvinklerne skal du fortsætte med at trykke på knappen, indtil du når den ønskede vinkel.
• Retningen for scanningszonen kan styres med piletasterne 6 og 7.

Hældnings knap

• Hældningstilstand aktiveres ved at trykke på hældnings knappen 2.
• For at vende tilbage til selvnivellerende tilstand og genoptage fuld selvnivellering, skal tilstandsknappen 2 trykkes og holdes nede en gang til.

Indstilling af hældningsretning

Når Hældningstilstand er aktiveret, tilkobler apparatet automatisk X aksen. Dette gør det muligt for dig at hælde laseren i retning af X aksen, som angivet ved "sigtelinjer" på stellet.

LED lampen 11 eller 12 angiver den aktuelle hældningsretning.

Kun DCE079R/G: I visse situationer kan det være ønskeligt at hælde laseren i Y-aksen. Hældningstilstandens retning kan skiftes mellem Y og X aksen ved at trykke på XY akse knappen 5. Den valgte akse identificeres ved hjælp af LED-lys 24 eller 25.

DANSK

Indstilling af hældningen

1. Tænd Hældningstilstand.
2. Vælg den ønskede akse.

3. Brug piletasterne (Fig. ⑧, 6) og 7)) for at vippe laserens rotorhoved op og ned.

4. Hvert hurtig tryk på en piletast vil flytte hældningen med 0,01° (1,6 mm @ 10m).

5. Hvis du trykker og holder på en pile knap mellem 2 sekunder og 10 sekunder, går hældningen fra 0,01°/sek til 0,2°/sek.
6. Hvis du trykker og holder på en pile knap længere end 10 sekunder, vil hældningen bevæge sig 0,2°/sek.

Piletasterne (Fig. B, R)

Piletasterne (B 6 og 7) bruges til forskellige funktioner afhængigt af laser enhedens driftstilstand.

• |Selvnivellerende horizontal tilstand, roterer piletasterne laserstrålens retning med eller mod uret under rotation eller justerer laserstrålens position med eller mod uret i Scan tilstand.
• I Selvnivellerende Lodret tilstand, roterer piletasterne laserstrålens retning med eller mod uret under rotation eller justerer laserstrålens position med eller mod uret i Scan tilstand.
• I Hældningstilstand, bruges piletasterne til at vippe laserhovedet.

Tænd for laseren (Fig. E, B)

1. Indsæt den fuldt opladede 18V batteripakke som vist i figur Ⓔ.
2. Tryk forsigtigt på afbryder knappen 1 for at tænde laseren.

• Strømindikator lysdioden 9 vil lyse
• Selvnivellerings funktionen aktiveres automatisk, og laserenheden vil selvnivellere. Når laserenheden er nivelleret, vil strålen rotere en gang ved 600 omdrejninger i urets retning.

• Efter 10 sek. aktiveres Hi Mode (Anti-Drift) automatisk og Hi LED 8 lyser.

• Tryk på hastigheds-/rotationsknappen 3 for at justere rotationshastigheden. Retningen kan ændres ved hjælp af knapper 6 og 7.

• Tryk på Scan knappen 4 for at indstille laseren til at scanne i 0°, 15°, 45° eller 90° grader.

Hvis du tænder for hældningstilstand, vil lysdioden for hældning

Kalibrering af laseren (Fig. O, P)

Feltkalibreringstjek skal udføres ofte. Dette afsnit indeholder instruktioner til udførelse af et basalt feltkalibreringstjek af din DEWALT Roterende Laser. Feltkalibreringstjek kalibrerer ikke laseren. Det vil sige, at disse tjek ikke retter fejl i laserens nivellering eller lod egenskaber. I stedet angiver tjekket, hvorvidt laseren giver korrekt niveau og lodline eller ej. Disse tjek kan ikke erstatte professionel kalibrering udført af et DEWALT servicecenter.

Nivellerings Kalibreringstjek (X akse)

1. Opsæt et stativ mellem to vægge, der er mindst 15 meter fra hinanden. Stativets placering er ikke kritisk.
2. Monter laserenheden på stativet, så X aksen peger direkte mod en af væggene.
3. Tænd laserenheden og lad den selvnivellere.
4. Marker og mål punkterne A og B på væggene som vist i figur O.
5. Drej hele laserenheden 180°, så X aksen peger direkte mod den modsatte væg.

6. Lad laserenheden selvnivellere og marker og mål punkterne AA og BB på væggene som vist på figur P.

7. Beregn den samlede fejl ved hjælp af ligningen:

$$ \text { Samlet fejl } = (A A - A) - (B B - B) $$

1. Sammenlign den samlede fejl med de tilladte grænser, der vises i nedenstående tabel.

Afstand mellem vægge	Tilladelig fejl DCE074R	Tilladelig fejl DCE079R/G
15m 3 mm	1,5mm
20m 4mm	2mm
25m 5mm	2,5mm
30m 6 mm	3 mm

Nivellerings Kalibreringstjek (Y akse)

Gentag ovennævnte procedure, men med laserenheden placeret så Y aksen peger direkte mod væggene.

Lodfejls tjek (Fig. Q)

1. Brug et standard lod som reference, markér toppen og bunden af en væg. (Sørg for at markere væggen og ikke gulvet og loftet.)
2. Placer rotationslaseren sikkert på gulvet omkring 1 meter fra væggen.
3. Tænd laseren og peg prikken på mærket i bunden af væggen. Derefter drejes prikken opad ved hjælp af op/ned pilene på fjernbetjeningen. Hvis midten af prikken scanner

DANSK

over mærket på toppen af væggen, er laseren korrekt kalibreret.

BEMÆRK: Dette tjek bør ske med en væg, der ikke er kortere end den højeste væg, som denne laser skal bruges på.

Brug af laseren på et stativ (Fig. ©)

1. Placér stativet sikkert og indstil det til den ønskede højde.
2. Sørg for, at stativets top er nogenlunde nivelleret. Laseren vil kun selvnivellere, hvis stativets top er i vater inden for ± 5°. Hvis laseren er sat for langt ud af niveau, vil den bippe når den når grænsen for dens nivelleringsområde. Der vil ikke ske skade på laseren, men den vil ikke fungere i "ikke nivelleret tilstand".
3. Fastgør laseren til stativet ved at montere stativadapteren 20 som vist i figur © til laserhuset. Adapteren kan monteres på bunden til nivellerings tilstand eller på siden for lod tilstand. Placer samlingen på stativet og skru gevindgrebet på stativets stik.
   BEMÆRK: Sørg for at stativet du arbejder med, har en 5/8"-11 gevindskrue for sikker montering.
4. Tænd laseren og juster rotations hastigheden og styring efter ønske.

Brug af laseren på et gulv (Fig. ⑭)

Laserniveauet kan placeres direkte på gulvet til nivellering eller lod applikationers såsom at indramme vægge.

1. Placer laseren på en forholdsvis jævn og plan overflade, hvor den ikke vil blive forstyrret.
2. Placér laseren til niveau eller lod indstilling som vist.
3. Tænd laseren og juster rotations hastigheden og styring efter ønske.

BEMÆRK: Laseren bliver lettere at indstille til væganvendelser, hvis rotationshastigheden er indstillet til 0 omdr./min., Og hvis fjernbetjeningen bruges til at justere laseren med kontrolmærker. Fjernbetjeningen giver en person mulighed for at opsætte laseren.

Brug af DCE079R/G fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen giver en person mulighed for at betjene og opsætte laseren fra en afstand. LED lampen på fjernbetjeningen indikerer, at der sendes et signal fra DCE079R/G laserenheden. Du kan bruge alle knapperne på tastaturet til at styre den pågældende laser enhed.

Hvis din DCE079R/G laser enhed blev stemplet på eller efter 2016-49-NZ, kan du bruge fjernbetjeningen til helt at slukke for laserenheden.

2016-49-NZ ≥ 2016-49-NZ

For fuldstændigt at slukke for en DCE079R/G laser enhed (stemplet på eller efter 2016-49-NZ) ved hjælp af knapperne skal XY akse knappen 14 og TILSTAND knappen 13 trykkes samtidigt.

Specifikationer

DCE074R DCE079R DCE079G
Spænding 18V	DC	18V_DC	18V_DC
Type 1 1 1
Lasereffekt <1mW <1mW <1mW
Laserklasse 2 2 2
Bølgelængde 630 ~ 680	nm	630 ~ 680 nm	515 ~ 530630 ~ 680
Rotationshastighed (omdr./min)	150, 300,600, 1200	150, 300, 600,1200	150, 300,600, 1200
Indendørs sigtbarhed 45m 60m		80m
Rækkevidde med detektor	450m	600m	600m
Nivelleringsnøjagtighed (@600 omdr./min.)	± 3 mm pr.30 m	± 1,5 mm pr.30 m	± 1,5 mm pr.30 m
Selvnivelleringsområde	± 5 °	± 5 °	± 5 °
Driftstemperatur	-5 ° C - 50°C	-5 ° C - 50 ° C	-5 ° C - 50°C
Opbevaringstemperatur	-20 ° C - 70°C	-20 ° C - 70 ° C	-20 ° C - 70°C
Modtagerledning	5/8"-11 TPI	5/8"-11 TPI	5/8"-11 TPI
Vægt (uden batteripakke)	4,5 kg 4,5 kg	4,5 kg

Tilbehør

Anbefalet tilbehør til brug med dit værktøj kan købes hos dit lokale fabriksejede servicecenter.

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskader, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT

Hvis du har brug for hjælp til at finde tilbehør, kan du besøge vores hjemmeside www.2helpU.com.

DANSK

Digital Laserdetektor (Fig. ⑧—⑨)

Visse lasersæt indeholder en DEWALT digital laserdetektor. DEWALT Digital Laserdetektor hjælper dig lokalisere en laserstråle, der udsendes af en roterende laser i lyse omgivelser eller over lange afstande. Detektoren kan både bruges indenfor og udenfor, hvor det er svært at se laserstrålen. Detektoren kan ikke bruges sammen med ikke-roterende lasere, men er kompatibel med de fleste roterende rød stråle (DW0743R) og grøn stråle (DW0743G) lasere. Den kan indstilles til at angive bjælkens placering til enten den nærmeste 1/8" (3 mm) eller den nærmeste 1/25" (1 mm). Detektoren udsender både visuelle signaler gennem displayet 22 og lydsignaler gennem højttaleren 23 for at indikere laserstrålens placering. DEWALT digital laserdetektor kan bruges med eller uden detektorklemmen. Når den bruges med klemmen, kan detektoren placeres på en niveaustang, nivellerstang, stolpe eller pæl.

Installation af et batteri i detektoren (Fig. ⑧)

Den Digitale Laserdetektor forsynes af et 9 volt batteri. For at isætte det medfølgende batteri, skal du løfte op i dækslet til batterirummet 21. Placer 9 volt batteriet i rummet, juster batteriet som vist.

Detektorknapper (Fig. ①)

Detektoren styres med afbryder knappen 26 og nøjagtigheds knappen 27.

Når der trykkes én gang på afbryder knappen, tændes detektoren. ∅verst på displayet vises nøjagtighedsikonet 27, og volumenikonet 28. For at reducere lydstyrken af det lydsignal detektoren udsender, når det registrerer en laserstråle, skal du trykke på knappen igen; en af de halve cirkler ved siden af hornikonet vil forsvinde. For at slukke for lydsignalet skal du trykke på knappen en tredje gang; lydstyrkeikonet forsvinder. DEWALT digital laserdetektor har også en automatisk slukfunktion. Hvis en roterende laserstråle ikke rammer stråledetektionsvinduet, eller hvis der ikke trykkes på nogen knapper, vil detektoren slukke for sig selv efter ca. 30 minutter.

Når detektoren er tændt, viser toppen af displayet et nøjagtigheds ikon. Enten vises ikonet for 1 mm nøjagtighed 53 eller 3 mm nøjagtighed 54. Når 1 mm nøjagtigheds ikonet vises, indikerer det at detektoren kun giver en accepteret aflæsning, når laserstrålen er indenfor 1 mm over eller under. Når 3 mm nøjagtigheds ikonet vises, indikerer det at detektoren giver en accepteret aflæsning, når laserstrålen er indenfor ca. 3 mm over eller under. Tryk på nøjagtigheds knappen 27 en gang for at ændre nøjagtigheds tilstanden.

Detektor betjening (Fig. ①, ②)

1. Opsæt og positioner den roterende laser som du vil bruge i henhold til producentens anvisninger. Tænd laseren og sørg for, at laseren roterer og udsender en laserstråle.
   BEMÆRK: Denne detektor er kun designet til at blive brugt med en roterende laser. Detektoren virker ikke med en stationærlaser laserstråle.
2. Tænd for detektoren ved at trykke på afbryder/volumen knappen 26.
3. Juster lydstyrken som ønsket som beskrevet i Detektorknapper.
4. Placer detektoren, så detektorvinduet 22 vender mod rotationslaserens stråle. Flyt detektoren op eller ned inden for strålens omtrentlige område, indtil du har centreret detektoren. For information om display indikatorer og lydsignaler henvises til tabellen med titlen Indikatorer (Fig. ①).
5. Brug markeringshakkerne 30 til nøjagtig markering af laserstrålens position.

Rengøring og opbevaring af detektor

• Snavs og fedt kan fjernes fra ydersiden af detektoren med en klud eller en blød, ikke-metallisk børste.
• DEWALT Digital Laser Detektor er vandtæt. Hvis du taber detektoren i mudder, våd beton eller en lignende substans skal du blot skylle detektoren. Brug ikke højtryksvand, f.eks. fra en trykvaskemaskine.
• Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt, væk fra direkte sollys og overdreven varme eller kulde.

Detektorservice

Ud over batterier er der ingen dele i den digitale laserdetektor, der kan serviceres af brugeren. Skil ikke apparatet ad. Uautoriseret indgriben i laserdetektoren vil ugyldiggøre alle garantier.

Fejlfinding af detektor

Detektoren tænder ikke.

• Tryk og slip afbryder/volumen knappen.
• Tjek at batteriet sidder på sin plads og er i den korrekte position.
• Hvis detektoren er meget kold, skal du lade den varme op i et opvarmet område.
• Udskift 9 volt batteriet. Tænd for apparatet.
• Hvis detektoren stadigvæk ikke tændes, skal du aflevere den på et DEWALT servicecenter.

DANSK

Der kommer ingen lyd fra detektorens højttaler.

• Kontrollér at detektoren er tændt.
• Tryk på afbryder knappen. Det vil skifte fra højt, til lav til lydløs.
• Kontrollér, at den laseren roterer og at den udsender en laserstråle.
• Hvis detektoren stadigvæk ikke udsender nogen lyd, skal du aflevere den på et DEWALT servicecenter.

Detektoren reagerer ikke på en stationær laserstråle.

DEWALT Digital Laser Detektor er designet til kun at fungere med roterende lasere.

Detektoren udsender en tone, men LCD displayet virker ikke.

• Hvis detektoren er meget kold, skal du lade den varme op i et opvarmet område.
• Hvis LCD displayet stadigvæk ikke virker skal du aflevere detektoren på et DEWALT servicecenter.

Monteringsbeslag (Fig. M, N)

Nogle lasersæt inkluderer en vægmontering. Det kan bruges til at fastgøre værktøjet til sporet eller loftvinklen og til hjælp ved installation af akustiske lofter. Følg nedenstående anvisninger for brug af vægmonteringen.

FORSIGTIG: Før du fastgør laserniveauet til vægspor eller roftvinkel, skal du sikre dig at sporet eller vinklen er ordentligt fastgjort.

1. Placer laseren på monteringsbasen 37 med 5/8-11 skruehullet på stativadapteren (20, Fig. ©) der er fastgjort til bunden af laseren med hullet 39 i monteringsbasen. Drej monteringsgrebet 40 for at sikre laseren.
2. Med vægmonterings måleskalaen 41 vendt mod dig selv skal du løsne låsegrebet til vægmonteringsklemmen 42 for at åbne klemkæberne.
3. Placér klemkæberne omkring vægsporet eller loftvinklen, og stram vægmonteringsgrebet 42 for at lukke klemkæberne til sporet. Sørg for at låsegrebet til vægmonteringsklemmen er forsvarligt strammet, inden du fortsætter.

FORSIGTIG: Brug altid en loft wire eller tilsvårende materiale, ud over klampens låsegreb til vægmontering, for at sikre laserniveauet under vægmontage. Træk wiren igennem håndtaget på laseren. Træk ikke ledningen gennem det beskyttende metalbur. Derudover kan skruer bruges til at fastgøre vægmonteringen direkte på væggen som ekstra sikkerhed. Skrue huller 43 er placeret øverst på vægmonteringen.

1. Brug base nivelleringsgrebet 44 til at opnå en tilnærmelsesvis nivelleret position fra væggen.
2. Værktøjet kan justeres op og ned til den ønskede forskydningshøjde til arbejde. For at ændre højden skal låsegrebet 45 der er placeret til venstre for vægmonteringen løsnes. Understøt monteringsbasen när højden justeres.
3. Drej justeringsgrebet 46, placeret til højre for vægmonteringen, for at flytte laserniveauet op og ned samt indstille din højde. Brug vægmonterings måleskalaen 41 for at udpege dit mærke.
   BEMÆRK: Det kan hjælpe at tænde for strømmen og dreje det roterende hoved, så det sætter en prik på en af laserskalaerne. DeWALT målkortet er markeret ved 38 mm, og det kan derfor være nemmest at indstille forskydningen af laseren til 38 mm under sporet.
4. Når du har anbragt laseren i den ønskede højde, skal du spænde låsegrebet 45 for at opretholde denne position.

Montering på en niveaustang (Fig.⑨)

For at fastgøre din detektor til en niveaustang, skal du først fastgøre detektoren på klemmen ved hjælp af 1/4"-20 klemgrebet 47 på bagsiden af klemmen. Skub sporene 32 på klemmen omkring skinnen 33 på niveaustangen.

1. Placer detektoren i den ønskede højde, og drej klemgrebet med uret for at spænde klemmens kæber så den fastgør klemmen på stangen.
2. For at foretage højdejusteringer skal du blot løsne klemmen let, omplacere og stramme igen.

Konstruktions Niveaustang (Fig. ①)

FADE: FORS∅G ALDRIGpå at bruge en niveaustang i ersterm eller nær overhængende elektriske ledninger. Død eller alvorlig personskade vil forekomme.

Nogle laser kits inkluderer en niveaustang. DeWALT Niveaustang er markeret med måle skalaer på begge sider og er konstrueret i teleskop sektioner. En fjeder knap aktiverer en lås der holder niveaustangen i forskellige længder.

På forsiden af niveaustangen starter måleskalaen fra bunden. Brug den til at måle fra bunden og op ved hældnings eller nivellerings opgaver.

Bagsiden af niveaustangen er designet til at måle højden af lofter, bjælker osv. Udvid den øverste del af niveaustangen helt, indtil knappen låses ind i det forrige afsnit. Udvid den pågældende sektion, enten indtil den låses ind i den tilstødende sektion, eller indtil målestangen rører loftet eller bjælken. Højden læses, hvor den sidste udvidede del udgår fra den foregående nedre sektion, som vist i figur ①.

DANSK

Målkort (Fig. ©)

Nogle lasersæt inkluderer et lasermålkort, der hjælper med at lokalisere og markere laserstrålen. Målkortet forbedrer synligheden af laserstrålen, når strålen krydser over kortet. Kortet er markeret med standard og metriske skalaer. Laserstrålen passerer gennem det røde plastik og reflekteres af det reflekterende tape på bagsiden. Magneten øverst på kortet er designet til at holde målkortet til loftspor eller stål studser for at bestemme lod og niveau positioner. For bedst mulig ydelse ved brug af målkortet, skal DEWALT logoet vende mod dig.

Laserforstærkningsbriller (Fig. ⑤)

Nogle laser kits inkluderer et par laserforstærkende briller. Disse briller forbedrer synligheden af laserstrålen under lyse lysforhold eller over lange afstande, när laseren bruges indendørs. Disse briller er ikke nødvendige for at betjene laseren.

FORSIGTIG: Disse briller er ikke ANSI-godkendte sirkhedrsbriller og bør ikke bæres under brug af andre værktøjer. Disse briller afholder ikke laserstrålen fra at ramme dine øjne.

FARE: For at mindske risikoen for alvorlig paskade, skal du aldrig stirre direkte ind i laserstrålen, med eller uden disse briller.

Vedligeholdelse

• Under visse forhold kan glaslinsen opsamle noget snavs. Dette påvirker strålekvaliteten og driftsafstanden. Linsen skal rengøres med en vatpind fugtet med vand.
• Den fleksible gummiafskærmning kan rengøres med en fnugfri klud, såsom en bomulsklud. BRUG KUN VAND - Brug IKKE rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Lad enheden lufttørre før opbevaring.
• For at opretholde nøjagtigheden af dit arbejde, skal du ofte kontrollere kalibreringen af laseren. Se Kalibrering af laseren.
• Kalibreringstjek og andre vedligeholdelsesreparationer kan udføres af DEWALTservicecentre. To gratis kalibreringstjek er inkluderet i DEWALTEt Års Gratis Servicekontrakt.
• Når laseren ikke er i brug, skal du opbevare den i den medfølgende pakke.
• Opbevar ikke din laser i kassen, hvis laseren er våd. Tør ydre dele med en blød, tør klud og lad laseren lufttørre.
• Opbevar ikke din laser ved temperaturer under -18°C eller over 41°C.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i enheden og nedsænk aldrig nogen del af enheden i væske. Brug aldrig trykluft til at rengøre laseren.

Problemløsning

Højde af instrumentalarm

DCE074R og DCE079R/G har indbygget alarmfunktion, der advarer operatøren, hvis enheden er forstyrret, efter at apparatet er selvnivelleret. Laserenheden holder op med at rotere, kontrolpanelets LED indikator blinker, og den bipper.

Slukning af laseren

Tryk på afbryder knappen i 3 sekunder for at slukke for laseren. Strømindikator lysdioden lyser ikke længere.

Sådan nulstilles laserenheden til fortsat brug

Sluk for enheden og tænd den igen med afbryder knappen på laserenhedens kontrolpanel.

BEMÆRK: Kontrollér altid laseropsætningen efterHøjde af instrumentalarm (Hi tilstand) er blevet udløst.

BEMÆRK: Hvis du adskiller laseren, ugyldiggøres garantien på produktet.

For at sikre produktsikkerhed og -pålidelighed skal reparationer, vedligeholdelse og justeringer udføres af et autoriseret servicecenter. Service eller vedligeholdelse udført af ukvalificeret personale kan medføre risiko for skader.

Besøg vores hjemmeside for at finde dit nærmeste DEWALT servicecenter: www.2helpU.com.

Miljøbeskyttelse

Særskilt affaldsindsamling. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, som kan genvindes eller genbruges, hvilket reducerer efterspørgslen efter råmaterialer. Genbrug elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere information findes på www.2helpU.com.

Batterier

Tag hensyn til miljøet, när du bortskaffer batterier. Henvend dig til de lokale myndigheder for at få oplyst, hvordan du bortskaffer batterier, så de ikke skader miljøet.

Rotationslaser

Denne roterende laseren fra DEWALT vil akseptere alle DEWALT 18 volt litiumionbatterier, men er bygget for best å motstå skade under et fall når den brukes med følgende batterier: Alle 1,5 Ah og 2Ah DEWALT 18 volt litiumionbatterier.

Lading av batteriet

Batteripakken er ikke helt oppladet når det er nytt. Du må bruke en DeWALT 18 volt lader for å lade batteripakken før du kan bruke rotasjonslaseren.

Detektoren reagerer ikke på en stasjonær laserstråle.

FORSIKTIG: Før du legger lasernivået til veggspor eller takvinkel, må du kontrollere at sporet eller vinkelen er ordentlig festet.

MERK: Dersom laseren tas fra hverandre, bortfaller alle garantier på produktet.

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet må ikke kastes med vanlig husholdningsavfall.

Konstruktion Mätstav (fig. ①)