3 in 1 Ultimate Juicer - Αποχυμωτής RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3 in 1 Ultimate Juicer RUSSELL HOBBS

Δiaβασετic odnyiec, φuλαετεtiç σε ασφαεc μερoc kai Επεριπωηn nou δωσετεtn Σονκευήσε αλλov xρηση, δωσεμαζi kai tiç odnyiec. Aφaipéσε oλa ta uλικα συοκεuaσiac πριν anó tn xρηση.

\SHMANTIKA METPA A ΦAΛEIA

Tnpεite ta βασικα μέτρα ασφάλειας, συμπεριλαμβavομένων των παρακατω:

H ouokevun autn eipentetai va xpnoiopoioietai ano atoua u e iomegaevc oomegakec, aiothntnpiakec n diavontikec icavotntec n ano atoua u e 1nn pia kai ywoeic efoov enovtai n touc divovtai odnyiec kai katavooov touc epiekóevouc kivduvouc.

Ta naδiá δev πeπει va χρησιμοποιουν ouτε va naizouv με τη σωκεύŋ. H σωκεύŋ kai to kaλδiio va φuλáσσονtauι σε χρo onou δev éxouv πρóβαση πaiδiá.

AioouvdeEe Tn OoKeu n aTn KevTpiKn npoxn pEuMaTOc av
Papauei XwpiC EITnponn kai Pniv tn ouvapmoIoynon, Tnv
aOnouvaipmoIoynon n ToV KaOapiOo.

Σε περίπτωση κακής χρόσης της ὄνακεύncyς μπορείνα προληθείτραυμαισμός. Προς αποφυγή τραυμαισμου, προδέξετόταν πιάνετε τις λεπίδες, ὄταν aδείαζετε την κανάτα καίοταν καθαρίζετε.

Mn xpnoiopoioiei Te ouokevun, av n onta Tpiipiaatoc n to kaakéxouv paivoei n exouv unooTe i

Eav to kaλδio εíval φθαρμέvo, πρεπει va αντικataσταθεί aπό tov kataοκεuaστή, tov αντιπρόσωπό tou ἡ κάποιο εξουσιδοτημένο πρόσωπο προς aποφύγή κινδύνων.

Mn tyn kevtpiikn oovadaa eoa oypa.
Mn xpnoiooie ta daxtuia oac n epyaia kouivac yia va onpwoeTE TIC TPOPEC eoa otov 尼 -va xpnoiooieite anokleotika tov pntnpa.
Mn xnpouoioieTn oukeun yia onoiovdnoTE oKOIO npav autou nou pepypaetai otic npouoec odnyiec.
Mn xpnouoieEgapntmuata diaopetik a no auta nou npexovta ano tnv etaipia mac.
Mn xpoiounoiite Te ouokev n ev eiv aqapve n napouiae i duolitoupyie.
Mnv 1oupeite to oetep ouvexwc ia nepioootepa ano 2 epta, evdextai va unepeapavtheta. Eneia ano 2 epta, aenepeyonoiote kai apnoTe tn ouokevun va ekoupaoTe i yia toulaxiotov 2 epta.

ANOKAEIETIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. NIEOTnpac
2. Kanaki
3. Σουρωτήρι
4. iαxωpiotikó anoxuμwnt
5. p
6. Στοιχείο ελέγχου
7. Στόμιο

8. Kevtpikn movad

9. Kanakik e navakkeio

10. Kwooc
11. Σουρωτήρι
12. dxwpiotnc eonepidoeidouc
    13.Σuδεμος
13. ox io noλanλωv χρησεωv
14. i

πλένεται οε πλυνήριο πιατων

PIN ANO THN INQTH XPHSH

Aqaipeote ola ta ulika tnc ouokeuaioac kai tic etiketec.
- Πλύνετe Το εργαλείο πίεος, Το καπάκι, Πη σήτα, τους διαχωριοτές, Το σουρωτήρι, Το δόχειο σάρκας, τον κωνο, Το δόχείο και τη δίαταξη με τις λάμες, σε ξεότο σαπουνόνερο. ΢επλύνετε και στέγνωσε.

• Σκουποτε τη βαση του μοτέρ με εναύρο navi.
  ToioeTnOe Tn ouokeu n oE Otaepn, ePiEbn Epiavvia xwpi c uypaia, kovt a e npica pEuMaTOc.

ANOXYMΩTHΣ (EIK A)

To a tou aioxuomega n miopei va xpoiooioe i yia tnv eaywyn xmuou ano qpouta, laaxaviká, aλλa akóμa kai ano npaoiva qullawδŋ.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

1. Euθυραμίσετο στο διαχωρίσικό αποχυμωτή με το Αβαση του μοτέρ. Στρέψετε το διαχωρίσικό δεξίοστροφα γίαν ευθυραμίσετε το Με το ⋅.
2. Tonoθεποτε η σητα στο διαχωριστικό και πίοτε προς τα κάτω στον κινητήρος αξουγ.
3. Euθυραμιοτε Φ ΗΟΤΟΚΑΝΑΚI μΕ Φ ΗΟΤΟβάη του μοτέρ. Στρέψτε Φ δίαχωριοτικό δεξίοστρορα γιαν ευθυραμιοετε Φ Ημε Φ Η。
4. Tonoetntote to doxio oapkac katw ano tnv apiotepn nIeupa tou kanakiou.
5. TOnoTeTnTo To doxEio nolAnawv xPnoeewv kAtw ano To oTomuio yia va ouAaEeTe To XuMo.
6. Tonoetnoe to epyaio nieoC oTo oWlambda.

XPHSE

1. Eλέγετε οτι η συοκεύη εἰναι πενεργοποιημένη (O).
   2.Σuvδεστετο φις στην πριζα.
2. Evpyonoiote tov anoxuwt (I).
3. ApaipéoTe Tov πeotnpa kai npooθeOte ta ouotatika μeoa otov oλnva.
4. O ωλήνας εἶνα πρετά ευρύς γία τα περισότερα ολόκληρα φρούτα και λayaviká. Ωτόσου, συστατικά μεγαλύτερου μεγέθους, πιθανώς, να πρέπειν ακούνγίαν χωρεσουν.
5. TOnoTheTneE k vEou Tov NIEOTnpa Kai XpnoImuOIOInote Tov yia va OnpwEte Ta ouotatiká μeoa oTov owλnva.
6. Otav tελειωετε, anevεργοποιntε tov aαoxyμωτή (O).
7. Mnopeite va yupioeTe to otou wote va koitaeipnoc ta enavw, ia va unv otaouv otayovec, apou napeTe va xpooiopoite tns oukeun.
8. Av to i e i , n opeiTE va too0eTnoeTe to enavaooppayioevo eavw epoc oTo ox io noaanawxnpoeewyia anoNkEuon n yia va xpnoipoinoTe to doxio av i

ZYMBOYAEZ

• 'Onote μπopειτε, va ayopáζετε προίντα opyaviknc kaλlεpyεiaç, για va μειώνετε ην πρόσληψη κataλοίπων εντομοκτόνων και λιπασματων.
  Aqaipeote ta koukoutoia ano qpouta onwc podakiva, daaoknva, avyko K.
  Xpnooioite ka kai wipia pouta kai laxavikka kalnc noiotntac. Ta maakaa xavika n ta napayivwueva pouta mnpei va kavouv toxufo nxto, adiaqavn kalva tou dwoov npiepyn yeun.
  Na nLeve ola ta 4p0uTa kai ta laxaviká. Ta nio okknpa va xpnoiopoite Boptoa. Na apaipite ta eEwTepiKa pfAa twv m np opyavikov npoiovtwv. Na EePoudiEte Ta m np opyaviká n ta kepwéva 4p0uTa n laxaviká. Na apaipite kai va netate ta koumuata nou exouv xTuŋnθei n exouv atEaiec kaθwc mnpei va enpeaoov tn yevon tou xmuou.
  Mn otuBETe OTIDnTote eEVTovn n apsi aevon, oWc kpemuDia n okopdo.0o KaIa ka va kaAporTe Tov anoxuwmT oc, n uupwdi dev npoketai va notE.
• Me ta φuλλδn λaxaviká, tov μaivtavó, to aypónupo kai tic φútpec φaσολiwva φtiáxveτe μia μikpól σφixtn μnála kai va tny oπρωxveτe μéoa oto ωλñva με tov πiεotnpa.

PPOOXH! Ta tou paBevTI eivai p i , περιχουν oξaλικό oεύ - δεν πρεπειν στύβονται ἡν τρώγονται.

PPEZA ESNEPIAOIEAΩN (EIKB)

H npéσa εοπεριδοειδων είαι ενα εξάρτημα που χρησιμοιοίειαι για τήν εξαγωγή χμού από πορτοκάλία, γκρειπφρούτ, λεμόνία, μοσχολέμονα κ.λπ.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

1. Tonoetnoe to ouvdeltao stov kivntnpio aEova.
2. Euθuypaμiσετο στο δiaxωpiotikó εοπεριδoεiδouc με το Αση βαση του μοτέρ. Στρέψετε το δiaxωpiotikó δεξίοστροφα γιαν ευθυγpaμiσετε το με το
3. Tonoetntote tvkwvo enaw oovdeltao.
4. TOnoTheTnTo To doxio nolaaanawv xPnoeewv kAtw aTo oTo tOto yia va ouAaleEeTe To XuMo.

XPHSE

1. Eλέγετε οτι η συοκεύη εἶναι απενεργοποιημένη (O).
   2.Σuvδεστε to φις στην πρία.
2. Evpyonoiote tov anoxuomega (I).
3. XpnoiopoioiwvTac kaOe oopa to eva ano ta doo ioa koumuata Tou ppuotou, tnooetnoTe Tnv KouEvn PEAupa (apka) navw OTov Kwvo OTupsiatoC kalieote To.
4. Otav tελειωετε, anevεργοποιητε tov anoxuμwtn (O).
5. Mnopeite va yupioeTe to otómu wote va koitáei npoc ta επáw, yia va unv στáéouv otaoyoe, apou napeTe va xpnoiopoieite tn ouokeun.
6. Av to eπιθυμείτε, μπορείτε va toποθετησετε to επavaωφρayιςμενο επάνω μέρος oto δόχεio πολλαπλών χρήσεων για anοθήκευούη ἡγιν αν χρησιμοποισετε το δόχεio σαν φιάλη.

ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ

Xpnoiouoioe eonepoi0eik kaic noiotntac, poeka kalwipua.
- Σκουπίοτε τα φρούτα. Γυρίσε το φρούτο στα πλάγια και κόψτε το στη μέση μέ ενα αἰχμύρο μαχαίρι ωσενα κόψετε πέρα ως πέρα το κέντρο των κοματίών.

MNAENTEP (EIK C)

To a x\rho n o e w v tou mav tve p ivai katalnlo yia noikic xnoeic onw c na avaueiEg ouina, smoothie n noupe.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

1. PpOoOeOe Ta uAikc OTo DoxEio. Mny To yEmuIeTe Nepa aIo To oNmuAdi MeyioTnc EvdeltaIeNc.
2. Biodwote tn movadaa e tic auec oTo enavw epoc tou doxxiou noanaw xnoeewv.
3. Eλέγετε σιη Σωσκεύη εἰναι απενεργοποιημένη (O).
4. TupioTe to doxieo avanoda kai eneita euuypaumioTe to otn movada u tic lauec to 0tn baoon tou potep. Tpeyte tn movada u tic lauec dEiootpopa yia va euuypaumioTe to to

XPHSE

1.Σuvδεστε to φις στην πρία.
2. Evpyoioiote tn ouokueun (I). Ia eVeyxo e akpiieia xpnoiooioote tn aeitoupyia e
3. Moic teleioe, anevpyoioiote tn ouokun kai opeyte tn movada e tic aiepotoopa yia va euypaumoe to stn movadae tic lauec me to 20 tnaon tou motepkai apaipoe tnv.
4. FupioTe to doxio otn owtn theon kai EeBldwote tn movada e tic auec.
5. Av to , va to to a p a y i c o v v w p o c oTo x i o noAanAawxpoEwVyia anoNkEuONnYia va xpnoIPOIOEeTo doxEio av i

ΣYNΔYAΔMOZ XPHSEΩN

Eπεδι Κολλανων χρησεων χρηομοιειαι επίος καί την εξaywyŋ xμού ἡ Θτύψιμο επεριδειδων με την πέσα, μπορείτεν αυνδuaσετε autες τις λειουργίες γία περισόστηρη ευλίσι. Γία παράδειγμα, κατά την παρασκεύν ἥνός smoothie:

1. Xpnoiopoioiote Tnv npoea eonepidoeidowv n to eaptnua tou anoxuwmynia tnv eaywyn xmuoue oTo doxyio.
2. PoooTe Ta unolma ootatika tou smoothie o to doxio.
3. Tonoθετησε τη μονάδα με τις λάμες (avatρέξετ στην ενότητa MΠΑENTEP).
4. Avαειξε τα συστατικά γίαν φτιαξετέ ενα 100% φυσικό, σπικό smoothie.

Oi nepioootepeocuvtayec yia smoothie aataouv opioevn noootnta xmuou. Xpnoiopoivta to diko oac oinioko xumo npopeite va eaoqaloe tta smothe oac eiva 100% quikkai nepiexov ta npooe ta n ta ouvtnpntika nou evdexetai va unapxouv otouc xmuoc tou oipiou.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

1. Anevepyoonote tn oukeun (O) kai anoouvdelta tnv ano to peuua.
2. AnouvapuoIoaynoTe Tn ouokeun.
3. Ia va aipoeoTe Tn oTaN, npwTa OtpeTE TO diaxwpiotIKo apioTepeoToPpOa yia va eUthetapaumioTe To ME TO , ENeITA avanodoyupiote kai aipoeoTe Tn onTa anoTO diaxwpiotko.
4. Σκουπίστε τήν κεντρική μούδα με ἐναν υπό navi.
5. Πλύνετα τα αποσιώνενα εξαρτήματα στοχέρι. Av η σήτα τριψιματος ἐχει βουλώσει, κρατήσε την κάτω από τρεχούμενο ερό και βουρτοίοτε τήν επιφάνεια tou πλέγματος μεναλον βουρτοάκι πάτων. Mην προσηθήσετενα περάσετε τις τρίχες μέσα από το πλέγμα -θατο χαλάσετε.

Mnpoeite, av θελετε, va πλύνετε autá τα εξαρτήμata oτο πλύντήρio πιατων.

To akpaio nepiabalov meo a oto nuvtnpio niatwv mnpei va enpaeao ta eipaveiaka qivipioata. Eav npoknthe i opa ota ecaptmuata ano to nauvtpio niatwv, th a eiva otnv touc emapavion movo, dev th a ennpeaotei n letoupyia tnC ouokeunc.

NPOETAIA TOY NEPIBANONTO

Npoc aonopuyn nepiBaalovtkwv npoBnmuatwv kai npoBnmuatwv uyic owy ENIkivduvw ouiw ano nEKTpiKec kai nEKTPOVIKc OUsKEUc, oi OUsKEUc e auto to OuBoLo dev tha npenla va anoppintovta t a loia oikia ka anoppipmaata, aλa va avaktwta, va enavaxpnoiopoiouvta n va avakukawovtal.

SYNTAREA NOXYMΩTH

ΦIANTPO ΓIA ΑAMNEPA MATIA

Tia va δiatnpetai n uyéia ka n λaμησα
muia, to ωμa mac xpeiaζεrai αφθovn
βιαμίνη B, kaθως kai βιταμίνες C, E ka i
β-kapοτένιo.

3 KapoTa, 2 npaoiva, Kokkiva mHa
12 pπρokoλo
1/2 KóKKIVπIepiα

XYMOZ MHAOY KAI PAOY\A

250g
- 3 πράσινα, κόκκινα μήλα
1 μikpó koumuáti πiερópiça, ξεφλουδιμενη
ερβipετεμεπayo.

HAIOAOYETOKOKTEIA

• 2 μnλa
  100yp.Φpaouλεc

KOKTEIΛ ΠΑΘΟΥΣ

• 50 γρ. φράουλες
  1 / 4 avavac
  1 toauni maopa otaqulaia

NIKANTIKO KOKTEIA

• 2kapota
  1 xouqta vepokapdao
• 3 vtoaTeC
  1 ματόκι φύλα κόλιανδρου ἡβασιλίού
  1 μπaσouváki σελερι
  1/2 KóKKIVπIερiα
• Mερικές σταγόνες ταμπάσοκο ἡ οος Worcestershire (προαίρετικά)

KAOKAIPINO NOTO

• 3 vtouatec
  1/2 ayyoupI
  1 μπaοτouváki σέλερι
  1/8

KAPOTO KAI MAINTANO

• 6kapóta
• 5 κλαδάκια μαιντανό

ΛAXANO, ΣΕΛΕPI KAI KAPOTO

12
- 2 μπaσονακία σέλερι
- 3 kaρότα

ΣYNTARE ΣMΠΑENTEP

ZOYIIA IIPAsoY &IATATAZ

• 75g πράσα
• 75g πατατες
  1Koβoiζωμou
  400ml vερό
  aataikaiinépi

XtunnoTe OTo V Ta npaa Ka Tc nataTe yia 2 deutepoAeTta. Metapepete OE ia uyaaln kaopola. Pootheta To vepo kai Touc Koubuc. Avakatepte uva Bpaei. Xaumawote tn qwtia. kenaote Tnv katopola. SioBpaoTe yia 20 aeTia. Anouakpuve aTo tn qwiia. Awnote va kpuwoei yia 30 aeTia. XtunnoTe OTo mIavetepu xpi va yivouv ia ooiopnpkpeua. Zotave Te uxpitn Thepokpia oepipiaatoc (myn aqnoetve Bpoei). PuotiTE to alati. Zepipete ME ψomegai. Tna Tbiououac, npootheote uepika oxiovopaaa oTa npaa kai tic natatec, npootheote eva oBwlo Boutupo OTNV katopola piv to Zeota, apnoTe tn ouuna VA Kpuwoei avti va Tnv Eavaeotavete, kai xtunnoTe kai npootheote 75ml Kpeuac yalaktoC npiv Tnv oepipete Krua.

NIKANTIKH KOANOKYOSEOYNA

450g kOλokuθa
15ml onopéλaio
- 1πρáσa
1σελδασκόρδo
450ml c kotonoulou/lambdaikowv
2.5g aεσéνη περόρια
2.5g aεμévoç kλiavδρoc
1 ματακι φύλλα κόλιανδρου
15ml kρέμα γάλακτος (18-30% λιπαρά)/ κρεμ φρες
- aλατι και πιπέρι

KaθapiσTE ην κολοκύθα, βγαλTE ΚΟιρους και
kόψεTE ην σε κομάτια. ΣετάνεTE θολάδι σε
kατορόλa. ΠροσθέσTE τα πράσα, Το σκόρδo και τα
μηαχαρία. Avakatéψεγι 3 λεπτα. ΠροσθέσTE θε
ζωμό και ην κολοκύθα. Avakatéψε μέχρι αν
βρασει. XαμηλώσTE η φωτία. ΣκεπάσTE ην
kατορόλa. ΣιγοβρασTE για 20-30 Λεπτα.
AnομακρύνεTE anó η φωτία. ΠροσθέσTE ον
kόλιανδρο και ην κρέμα avakatéυovτac. ΑφήσTE
va κρωσει για 30 λεπτα. XtunnotE ΘO μλέντερ
μέχρι va γινουν μia oμοίομρηκρέμα. ΣετάνεTE
μέχρι ηθερμοκρασία σερβιρίοματος (μην αφήσεTE
va βρασει). PuθμίσTE ΤΑλάΤι. ΣερβίρεTE με ψωμί.

NEZTO KOIANAPOY

2xoupta quλka kóλiavδpou
- 2okελiδεςοκόρδo
- 60g koukouvapóoTopoI

125ml 15aioa0
- 60g Naμεçáva, τριμένη Xτυποτε στο μπλέντερ τον κόλιανδρο, το σκόρδο, τους κουκουναροσπορους και το μισό λάδι μέχριν αγίνουν μία συοίμορφηκρέμα. Μεταφέρετε σέ ενα μεγάλo μπολ. Προθέοτε τήν παμεζάν avakateúovtac. Προθέοτε λάδι ωοτεν πετúχετε τήν πικύτητα nou θέλετε: Γία ντίπ: πηχό. Γία γαρνίρισμα: μέτρι. Γία σαλτος ζμαρικών: αραιό.

ΦPOYTONTOTA

XtuñóTe ta òa oTo μπλévtερ μéxρi va yivouv μia omoióμopqn Kpêμa.

60ml yiaoupti
200ml yαλa
30g
1 μπaváva
30ml _f
2 μnλα, χωρις κουκούτοια
170g naayto ookoatac
300ml xuoc noptokaiou
150g yiaoupti e qouvtoukia
1 μπaváva
200ml yαλa
300ml okoIaTOxO yal
2aXalaia, Xwpic KoukouTsigma
200ml yiaoupti
1 mavyko, xomega Koukoutoi
200ml yαλa
5ml μελi
300ml yαλa
1 μπaváva
12paouεc
400ml yαλa
1 μπaváva
20ml 1
10ml ekxulioa baviia
360ml
125g naawto baviiaac
70gmuptiA
300ml xuoc noptokaiaou
300ml xuóc kpaivwv
1 μπaváva