3 in 1 Ultimate Juicer - Gyümölcsprés RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3 in 1 Ultimate Juicer RUSSELL HOBBS

A hasznalatiutasitast olvassa el es orizze meg; es adja tovabb a keszulekkel egyutt, ha azt tovabbadja. Hasznalat elott teljes egeszében tavolitsa el a csomagolast.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvetőBiztonsági olvintézkedeseket:

A keszüléket csökkent fizikai, érzekelési vagy mentális képességekkel rendelkez személyek, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez személyek is használhatják, amennyiben megfelel utmutatást kapnak vagy felügyelet alatt állnak, és megértek a keszülék használatából ered veszelyeket. A keszüléket gyerekek nem használhatják, és nem jatszhatnak azzal. A keszüléket és a vexetekeket gyermekek szamára nem elérhet helyen kell tartani.

Mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétserelés vagy tiszítías elöttt.

A keszülék helytelen használata serulést okozhat.

A serulések elkerulése érdekében ovatosan járjon el a kések kezelése, a kehely kiüritése és a tiszítás során.

Ne használja a keszüléket, ha az aprító szúró vagy a fedél sérult.

Ha a kabel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonloan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket.

• Ne rakja a motoros egységet folyadékba.
  Ne hasznalja az ujjat vagy az evoeszkozket az etel lenyomasara a csobe -csak nyomoruudat.
• A keszüléket az utasításokban leírton kivül más celra ne használja.
• Ne használjon más kiegésztőket és tartozékokat, mint amit hozza adunk.
• Ne muködtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy hibasan muködk.
• Ne üzemeltesse a motort egyszerre 2 percnél hosszabb ideig. 2 perc utan kapcsolja ki, és legalább 2 percig ne kapcsolja vissza a készüléket.

CSAK HAZTARTASI HASZNÁLATRA

RAJZOK

1. Nyomórád
2. Fedel
3. Szuro
4. Facsaró elválasztója
5. Gyumolcshus-gyujto
6. Vezerlo
7. Kivezeto

8. Motoros egység

9. Visszazárható fedél

10. Kup
11. Szuro
12. Citrus elvásaszto
13. Tengelykotés
14. Univerzális palack
15. Vago egység
    Loo mosogatogepbennoshato

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

• Távolitson el minded csomagolóanyagat és címkét.
  Mossa el a tolo eszkocz, a fedelet, a szitat, az elvalasztokat, a szurot, a gyumolcshusgyujtot, a kupot az edeny es a penge szerelvenyét meleg, mososzeres vizben. Oblitse el, majd szaritsa meg oket.
• Egy nedves ruhával törölje át a motoros alapegységet.
• Helyezze a keszüléket egy száraz, stabil, víszintes felületre, egy konnektor közelébe.

FACSARO (A ABRA)

A facsaró tartozékot lé facsarására lehet használni gyümölcsból, zöldségból, vagy akár leveles zöldségból.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Igazitsa a facsaró elvalasztoján a szimbólumot a motortartó szimbólumához. Forditsa az elvalasztór oramutato jarásával megegyezo irányba ugy, hogy a [ ] szimbólum illeszkedjen a szimbólumhoz.
2. Tegye a szitat az elvalasztóba, majd nyomja le azt a meghajto tengelyre.
3. Igazitsa a fedelen a szimbolumot a motortarto szimbolumahoz. Forditsa az elvalsztó oramutato jarasaval megegyezo iranyba, hogy a illeszkedjen a szimbolumhoz.
4. Illessze a gyumolcshus-gyujtóta fedel bal oldala ala.
5. Helyezze az univerzalis palackot a tolcser ala, hogy osszegyuktse a levet.
6. Helyezze a tolo eszkozt a csobe.

HASZNÁLAT

1. Ellenorizze, hogy a keszulek ki van-e kapcsolva (O).
2. Tegye be a dugó t csatlakozó aljzatba.
3. Kapcsolja be a gyumolcsfacsarot (I).
4. Vegye le a nyomórudat és dobja a hozzávalókat a csőbe.
5. A cso elg szeles a legtobb egesz gyumlcshoz es zoldseghez, azonban a nagyobb osszetevoket lehet, hogy fel kell vagnia, hogy beferjenek.
6. Tegye vissza a nyomórudat és segitségevel nyomja be a hozzávalókat finoman a csöbe.
7. Miután végzett, kapcsolja ki a gyümölcsfacsarôt (O).
8. A lefolyc sövet felfelé lehet allitani, hogy megakadályozzuk a csöpogest, amikor befejezte a berendezés hasznalatát.
9. Szükség eseten visszateheti a visszazárható tetôt az univerzális palackra tárolashoz vagy kulacsként való használathoz.

TIPPEK

• AmikorCsak lehetséges, biogazdalkodásból származo termékeket vásároljon, igy csokkentheti a rovaroló szerek és mutrágyák maradványait.
• Távolítsa el a magokat a gyümólcsból, pédául a barackból, a mangóból stb.
  Jó minóségú, friss és érett gyümölcsökét és zöld ségeket használjon. A lágy állagú zöld ségek és a tulérett gyümölcsök sürüvé, zavarossá és furcsa ivüvé tehetik italát.
• Felhasznalás elött mossa meg a gyümölcsöket és zöldsegeket. Hasznaljon surolókefét a kemenyebb zöldsegeknél. Távolítsa el a nem biogazdaságból származo termékek külso leveleit. Vágja ki a hibás, zúzódott részeket, mivel ezek kellemetlen hatással lehetnek az ital izere.
• Ne daráljon le erós vagy szúros illatu novenyeket, peldául hagymát vagy fokhagymát. Nem számít, mennyire的概率 probability a keszüléket, mindig érezni fogja ezek kellemetlen izét.
  Keszitsen kis feszes csomot a leveles zoldsegekbol, petrezselyemzoldbol, buzacsirabol, babcsirabol, igy nyomja le a nyomoruuddal a csobe.

FIGYELEM! A rebarbara levelei mérgezőek, oxásvat tartalmaznak - ezeket tilos ledarálni vagy elfogyasztani!

CITRUSPRÉS (BÁBRA)

A citruspré s tartozékot arra lehet használni, hogy kinyomja a let a narancsból, grapefruitból, citromból, zöldcitromból stb.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Helyezze a tengelykōtét a meghajtó tengelyére.
2. Igazitsa a szimbólumot a motortartó aljan a szimbólumhoz. Forditsa az elvalsztórámutato jarásával megegyezó irányba, hogy a szimbólum ileszkedjen a szimbólumhoz.
3. Helyezze a kúpot a tengelykötesbe
4. Helyezze az univerzális palackot a tölcsér alá, hogy összegyújtse a levet.

HASZNÁLAT

1. Ellenorizze, hogy a keszülék ki van-e kapcsolva (O).
2. Tegye be a dugó t csatlakozó aljzatba.
3. Kapcsolja be a gyumolcsfacsarot (I).
4. Egyszerre egy félbevágott gyümölcsöt használjon. Helyezze a gyümölcsöt a vágott (gyümölchúsos) oldalával lefelé a préselőfej tetejéré, és nyomja le.
5. Miután vegzett, kapcsolja ki a gyümülcsfacsarót (O).
6. A lefolyc sövet felfelé lehet allitani, hogy megakadályozzuk a csöpögét, amikor befejezte a berendezés hasznalatát.
7. Szükség eseten visszateheti a visszazárható tetôt az univerzális palackra tároláshoz vagy kulacsként való hasznalathoz.

TIPPEK

Jó minóségü, friss, érett citrusféléket használjon.
- Törölje meg a gyümölcsöt. Fordítsa a gyümölcsöt az oldalára, és egy éles késsel vágja felbe úgy, hogy a gerezdeket kózipen vágja el.

TURMIXGÉP (CÁBRA)

A sukoldalu robotgép tartozék szamos kulönbozó gómodon használató fel, pédául levesek, turmixok és purék keverésére.

ÖSSZESZERELEŠ

1. Tegye a hozzávalókat az edénybe. A Max jelné ntöltse tovább.
2. Csavarja a penge egységet a univerzalis palack tetejere.
3. Ellenorizze, hogy a keszulek ki van-e kapcsolva (O).
4. Fordítsa fejjel lefelé a palackot, majd illlessze össze a penge egységen a szimbólumot a motor aljan lévo Szimbólummal. Fordítsa a pengét oramutato jarásával megegyező irányba, hogy a szimbólum illeszkedjen a szimbólumhoz.

HASZNÁLAT

1. Tegye be a dugó t csatlakozó aljzatba.
2. Kapcsolja be a berendezest (I). A pontos szabályozáshoz használaj az impulzus @ funkciót.
3. Ha vegzett, kapcsolja ki a keszüléket, majd csavarja a penge egységét oramutato jarásával ellentêtes irányba, hogy összeillessze a penge egységén a szimbólumot a motor aljan lévo Szimbólummal, majd távolítsa el.
4. Forditsa a talat felfelé, majd csavarja ki a penge egységét.
5. Szükség eseten visszateheti a visszazárható tetôt az univerzális palackra tároláshoz vagy kulacsként való hasznalathoz.

FELHASNZALÁSOK ÖTVÖZÉSE

Mivel az univerzalis palackot préselés vagy citromfacsarás kozben is használja, kombinalhatja ezeket a funkciókat a sukoldalu felhasználáshoz. Peldául, amikor turbixot csinal:

1. Használja a citrusprést vagy a facsarót a palackba való gyümólcslé facsárásra.
2. Tegye a turmix tobbi összetevojét a palackba.
3. Illessze ra a penge egységét (lásd a ROBOTGÉP részt).
4. Keverje össze a hozzávalókat, hogy 100%-ban természetes, otthon keszült turmixot készítsen.

A legtöbb turmix recept kér valamilyen folyadékot gyümölçle formájában. A sját otthon készült gyümölçle biztosítja, hogy a turmix 100%-ban természetes legyen, mentes minded hozzaadott tartósítól, amely megtalalhato a kereskedelmi gyümölçlekben.

TISZTTAS

1. Kapcsolja ki a keszüléket (O) és húzza ki a konnektorból.
2. A keszülék szétserelése.
3. A szita eltávolításához először csavarja az elválasztó iramutató jarásával ellentêtes irányba, hogy illeszkedjen a szimbólum a szimbólummal, ezután billentse ki a szitát az elválasztóból.

4. Törölje át a motoros egységet egy nedves ruhával.

5. Kézzel mosogassa el a leveheto részeket. Ha az aprito szuró eltomodott, tartsa folyo viz alá, és egy muanyag kefevel tiszittsa meg a haló felületét. Ne probálja meg atpiszkánlı a maradványokat a halón -ettól elszakadhat.

Ezek az elementk mosogatógepben is moshatók.

A mosogatogepen uralkodoszelsoseges korulmenyek kart tehetnek a feluleti bevonatoknak. A kopas csa k kulso reszt erinti, es nem befolyasolja a keszulek mukodeset.

KÖRNYEZETVEDELEM

Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termekek ben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problemákat, az ilyen jellel jelölt készülékek nem szabad a szét nem valogatott varosi szemétbe tenni, hanem össze kell gyüjteni, ujra fel kell dolgozni és ujra kell hasznositani.

RECEPTEK A FACSARóHOZ

CSILLOGO SZEMEK ITAL

Az egészéges, fényes szemekhez
szervezetündnek rengenget B-vitaminra, C-és
E-vitaminra, illetve bét-a-karotinra van
szüksége. Probálja ki ezt a frissitó és izletes,
vitaminokban gazdag italt.

• 3 sargarépa
• 2 karakteres izü zöld alma
  1 / 2 brokkoli
  · 1 / 2 pirospaprika

ALMA ES EPER KOKTEL

250g eper
3 karakteres izü zöld alma
1 egy kici, hamozott gyomben
Jéggel szolgálja fel

ENERGIAITAL

A gyümölcsök és zöldsegek természetes édesseggel rendelkeznek igy kivaló energiaital keszithető belőlük.

• 2 sárgarépa
• 3 sárgabarack, a mag nélkül
  2 alma
• 50ml tej
• 5g buzacsíra
• 5ml méz

A gyumolcsok es zoldsegek levehez keverje hozza a tejet, buzacirat es mezet.

VITAMIN ITAL

Ez az ital magas B-, C-vitamin és ásványi kalcium tartalmú.

1 paszternák
1/2 zoldpaprika
1 brokkoli
- 2 sargarepa
1 édes burgonya
1 zellerszár

Ha édes izt szeretne elerni, adjon hozza tobb sargarépat es paszternákot.

IZLETES KOKTEL

• 2 sárgarépa
  1 marek zsazsa
  3 paradicsom
  1 csokor koriander vagy bazsalikom
  1 zellerszár
  · 1 / 2 pirospaprika
  Nehany csepp Tabasco vagy Worcestershire szosz (tetszoleges)

NYÁRITAL

3 paradicsom
- 1 / 2 uborka
1 zellerszár
1/8 lime

SÁRGARÉPA ÉS PETREZSELYEM

• 6 sárgarépa
• 5 szal petrezselyem

KÁPOSZTA, ZELLER ÉS SÁRGARÉPA

1/2 zold kaposzta
- 2 zellerszár
- 3 sárgarépa

ZÖLDSEG TONIK

1 marék spenôt
4 szal petrezselyem
4-6 sargarépa

SZENVEDÉLY KOKTEL

• 50g eper
  ananasz
  1 csokor fekete szoló

ANANÁSZ ÉS GRAPEFRUIT

• 1 / 2 grapefruit
  ananasz

LIMONADE

4 alma
- 1 / 4 citrom
Jeggel kinaljuk.

RECEPTEK A ROBOTGÉPHEZ

POREHAGYMA ES BURGONYA LEVES

75g porehagyma
- 75g burgonya
1 leveskocka
- 400ml viz
soesbors

Mixelje a poréhagymát es a krumplit 2 masodpercig. Tegye at egy nagy serpenyőbe. Tegyen bele a vizet és a leveskockákat. Forralja fel, miközben keveri. Vegye le a lángot. Fedje le a serpenyőt. Fózze lassú tuzón 20 percig. Vegye le a tuzrol. Hagyja hülni 30 percig. Mixelje addig, mig sima nem lesz. Melegítse fel talalási hómér séklete (ne hagyja, hogy forrjon). FúszerEZze megfeleloen. Kenyérrel tálalja.

A Vichyssoise-hoz tegyen néhány metelohagymat a poréhagymához és burgonyához, tegyen egy darab vajat a serpenyöbe, mielott felmelegiti, hütse le a levest a felmelegités helyett, és verjen hozzá habverővel 75ml tejfolt, mielott hidegen tálalná.

FUSZERES TOK LEVES

• 450g tök
  15ml novenyi olaj
• 1 poréhagyma
  1 gerezd fokhagyma
  450ml csirke/zoldseg leves
  2.5g oroldt gyombér
  15ml sovány tejföl
  2.5g oroldt koriander
  1 csokor korianderlevelek
  soésbors

Hámozza meg, magozza ki és vágja fel a tököt nagy darabokra. Melegítse meg az olajat egy serpenyőben. Tegye bele a porehagymát, fokhagymát és fúszerekket. Keverje 3 percig. Tegye bele a levest és a tököt. Forralja fel, miközben keveri. Vegye le a langot. Fedje le a serpenyőt. Fózze lassu tuzön 20-30 percig. Vegye le a tüzrol. Keverje bele a koriandert és a tejölt. Hagyja hülni 30 percig. Mixelje addig, mig sima nem lesz. Melegítse fel talalasi hómerséklete (ne hagyja, hogy forjon). Fúszerezze megfeleloen. Kenyérrel talalja.

KORIANDER PESZTO

• 2 maroknyi koriander levelek
• 2 gerezd fenyömag
• 60g fenyömagok
  125ml olivaolaj
• 60g reszeit parmezan
  Mixelje össze a koriandert, a fokhagymát,
  fenyömagvakat és az olaj felét, mig sima nem lesz.

Tegye at egy nagy talba. Keverje bele a parmezant. Adjon hozza olajat, hogy a megfelelo allagu legyen: Martashoz: suru. Bevonathoz: kozepes. Teszta szoszhoz: hig.

GYUMOLCSOS TURMIX

Mixeljen össze mindent, mig sima nem lesz.

60ml joghurt
200ml Tej
30g zabkása
1 banan
30ml méz
2 kimagozott alma

170g csokoláde jégkrém

300ml narancsle

150g mogyoró joghurt

1 banan

200ml Tej

300ml csokoladés tej

2 kimagozott körte

200ml joghurt

1 mango, mag nélkül

200ml Tej

5ml méz

300ml Tej

1 banan

12 eper

400ml Tej

1 banan

20ml méz

10ml vanilia kivonat

360ml limonadé

125g vanilia jégkrém

70g fekete afonya

300ml narancsle

300ml tozegafonya lé

1 banan

4 félbevágott konzerv sárgabarackok

80ml sárgabarack lé (konzervból)

2 öszibarack, mag nélkül

60ml joghurt

200ml Tej

10ml méz