3 in 1 Ultimate Juicer - Odšťavňovač RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3 in 1 Ultimate Juicer RUSSELL HOBBS

Přečtěte siPokyny auschovejte je. Pokud zařizení prědáte dál, prědejte ho i s námodem. Před použitím odstraťvešechny obaly.

DÜLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Dodržujte základní bezpečnostní poukyny, jako jsou:

Tento pistroj mohou používat osoby se snízenými fyzickými, senzorickými i mentalnímì schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají,Pokud tak iní pod dozorem/byly poueny a Rozumi souvisejícím rizikm.

Pístroj nésmi používat dti nebo si s ním hrát. Pístroj i kabel udržujte mimo dosah dtí.

Pred slozenim, rozlozenim nebo cistenim odpojte zaizeni ze zasuvky. Stejně postupujte i v priadě, ze necháváte zaizení bez dozoru.

Nesprávné použití zaizení měve věst ke vranni.

Pri manipulaci s nozi a vyprazdnovani a cisteni dzbantu budte opatrní, abyste predešli pripadnému zraněni.

Pristroj nepoužívejte,Pokud je sito nebo víko prasklé nebo poškozené.

Pokud je poskozený kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba podobné kvalifikovanova, aby nedoslo k riziku.

• Jednotku motoru nenamáčejte.
• Nikdy nestlačujte potraviny v trubici prsty nebo príborem - používejte pouze tlacné díl
• Nikdy nepoužívejte toto zařízení k jinému učelu, než k jakému je určENO.
• Nepoužívejte príslušenstvī nebo prídavné privky mimo těch, které dodáváme my.
• Nepoužívejte spotřebič, je-li poskózen nebo se objevují poruchy.
• Motor nenechte nepretrzite bezet unde nez 2 minuty, mohl by se prehrat. Po 2 minutach pristroj vypnete a nechte jej alespon dve minuty odpocinout.

JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

NAKRESY

1. Tlačné díl
2. Viko
3. Sito
4. Separator odstavnovae
5. Odpadnádoba
6. Ovladani
7. Nálevka

8. Jednotka motoru

9. Hermetické viko

10. Kuzel
11. Ceditko
12. Separador citrusu
13. Spojovaci díl
14. Víceúčelová nádoba
15. Jednotka s nozi

Cvchodne promytiv mycce

PRED PRVNÍM POUZITÍM

• Odstrańte veśkery obalový material a etikety.
• Tlačný díl, víko, sítko, separátry, cédítko, odpadní nádobu, kužel, nádobu a Jednotku s noži umyjte v teplé mydlove vodě. Opláchněte a osušte
• Motorovy dil otbre velhkym hadrikem.
• Prístroj umistěte na suchy, stabilní a rovný povrch, povliz elektrické zásuvky.

ODSTAVNOVAC (OBR.A)

Odžavnovec lze použit k ziskávání štavy z ovoce, zeleniny a dokonce listové zeleniny.

MONTAZ

1. Srovnejte symbol na separatoru odstavnovace se symbolem na motorovem dlile.Pro srovnani symbolu se symbolem separatorem otocte ve smeru hodinovych ruciček.

2. Vlozte do separatoru sitko a nasunte ho na hnaci hridel.

3. Srovnejte symbol na viku se symbolem na motorovém dile. Pro srovnáni symolu se symbolem separatórem otočte ve směru hodinovych ručicek.

4. Odpadni nádobu vložte pod levou stranu vika.
5. Umistete viceucelovou nadobu pod nalevku, aby do ní mohla štáva natekat.
6. Vložte tlačné díl do trubice.

POUZITI

1. Ujistete se, ze je pristroj vypnuty (O).
2. Zasunte zastrcku do zasuvky.
3. Zapněte odstavnovac (I).
4. Vytáhněte tlačné díl a do trabice nasypte ingredience.
5. Trubice je dostatečné široká, cili větsina ovoce a zeleniny se vegjde vcelku. Ale je možné, ze větsí ingredience bude třeba nakrajet, aby se vesly.
6. Tlačné díl dejte zpět a na ingredience jím jejne tlácte, aby mohy trubicí projít.
7. Až budete hotovi, odstavnovač vypněte (O).
8. Nálevku lze vyhnout nahoru, aby z ni po použiti pristroje nekapalo.
9. Z duvodu uskladněni muzete na vicećelovou nádobu nasadit i hermetické víko, anebo ji muzete používat jako láhev na pití.

RADY

• Pokud je to możné, kupujte vždy organicky pěstované produkty. Omezǐte tak konzumaci poźustatků insekticidů a hnojiv.
  Z ovoce, jako jsou broskve, svestky, mango atd., je tbreba vyjmout pecky.
• Používejte ovoce a zeleninu dobrá kvality, která je Čerstva a zralá. Pri použitízměklé zeleniny nebo prezralého ovoce bývá džus hustsí, zakalený a můze chutnat zvlástné.
• Veskeré ovoce a zeleninu umyjte. Na tvrdé ovoce a zeleninu použijte kartáč. Z neorganických produktú odstraťe vrchní listy. Neorganické produktу cis produktу osetřné voskem oloupejte. Poškozená mista a vady odkrojte a vyhodte, mohly by ovlivnit chut'džusu.
• Neodstavnujte zadnou zeleninu se silnym aroma, cis primo stiplave chuti, jak je napr. cibule cis pesnek. Pak se muzete sebevic snaizit odstavnova vycistit, ale tohoto aroma uz se nezbavite.
• Listovou zeleninu, jako je napr. petržel, mladá psenice a fazolové klicky, svažte do malého uzíku a pomoci tlacného dílu natlačte do trubice.

VAROVÁNÍ! Listy rebarbory jsou Jedovaté, obsahuji kyselinu štavelovou, cili nesměji se odstavnovat ani jist.

LIS NA CITRUSY (OBR.B)

Lis na citrusy Ize pouzit k vymackavani stavy z pomerancu, grapefruitu, citronu, limetek atd.

MONTAZ

1. Nasad'te na hnaci hridel spojovac diI.
2. Srovnejte symbol na separatoru citrusse symbole nna motorovem dile.Pro srovnani symbolu se symbole separatorem otocte ve smru hodinovych ruciček.
3. Na spojovaci dil nasadte kuzel.
4. Umistete viceucelovou nadobu pod nalevku, aby do nimohla stava natékat.

POUZITI

1. Ujistete se, ze je pristroj vypnuty (O).
2. Zasunte zastrcku do zasuvky.
3. Zapněte odstavnovač (I).
4. Uchopte jegnu pulku ovoce a nasad'te ji stranou rezu (duzinou) na horní Čast lisovacího kužele a zatlačte.
5. Až budete hotovi, odst'avnovač vypněte (O).

6. Nálevku lze vyhnout nahoru, aby z ní po použití pristroje nekapalo.

7. Z dūvodu uskladnéni mǔzete na viceúčelovou nádobu nasadit i hermetické víko, anebo ji mǔzete používat jako láhev na pīti.

RADY

• Používejte kvalitní citrusy, které jsou Čerstvo a zralé.
• Ovoce otbrete. Ovoce položte na bok a Rozkrojte napul ostrým nozem, aby jste dobre prořízli středy.

MIXER (OBR.C)

Univerzálni mixér má několik rúznych využití, např. v něm lze mixovat polevky, smoothie Či pyré.

MONTAZ

1. Vlozte do nádoby ingredience. Nepln'te ji nad značku max.
2. Jednotku s nozi nasroubujte na horní stranu vicećelove nádoby.
3. Ujistete se, ze je pristroj vypnuty (O).
4. Nadobu otočte vzhúru nohama a potom srovnejte symbol ▼ na Jednotce s noži se symbolem ▷ na motorovém dile. Pro srovnáni symolu ▼ se symbole «» Jednotkou s noži otočte ve směru hodinovych ručicek.

POUZITI

1. Zasunte zastrcku do zasuvky.
2. Pristroj zapněte (I). Pro lepší kontrolu použijte funkci Jednotlivych záberů ©
3. Až budete hotovi, prístroj vypněte a otočte jegnotkou s noži proti směru hodinovych ručícek, abyste mohl srovnat symbol ¬ na jegnotce s noži se symbolem ¬ na motorovém dile, a jegnotku sejměte.
4. Nádobu otočte správnou stranou nahoru a jegnotku s noži odśroubujte.
5. Z duvodu uskladneni muzete na viceucelovou nadobu nasadit i hermetické viko, anebo jimuzete pouzivat jako lahev na piti.

KOMBINOVANÁ POUŽITÍ

Protoze se viceucelova nadoba pouziva jak pri odstavnovani, tak pri lisovani citrusu, lze tyto funkce za ucelem vetsi univerzalnosti kombinovat. Napriklad pri vyrobé smoothie:

1. Z lisu na citrusy nebo odstavnovače odvedte štávu do nádoby.
2. Pridje do nádoby zbytek ingredientína smoothie.
3. Nasadte Jednotku nozi (viz oddil MIXER).
4. Ingredience Rozmixujte a ziskejte 100% prirodní smoothie vyrobené doma.

Ve větsině receptů na smoothie se uvádi, ze je potřeba nějaká tekutina v podobě šťvy. Pokud použijete svoji vlastnoručné vyrobenou šťvu, muzete si byt jisti, ze vaše smoothie je 100% prirodní bez prísad ā konzervantů, které se vysktuji v komerčné vyrábených šťvach.

CISTENI

1. Prístroj vypněte (O) a vytáhněte jej ze zásuvky.
2. Demontujte pristroj.
3. Sítko vyjmete tak, Že otočite separátotem proti směru hodinovych ručicek, srovnáte symbol se symbole a potom sítko ze separátoru vyklopíte.
4. Jednotku motoru otrete vlhkym hadrem.
5. Ručné umyjte smímatelné díly. Pokud je filtracné sít o uçpané, dejte ho pod tekouci vodu a jeho drátěný povrch odhrněte nylonovým kartáčkem na nádobi. Nepokoušejte se do sít stětinami kartáče rýpat – sít to tak poskodite.

Tyto dily muzete umyt v mycce na nadobi.

Extramí prostreí uvnitr mycky mûze ovlivnit povrchovou upravu zaízení. Poškození je pak pouze kosmetického rázu, cili nemélo by dojit k ovlivnéni provozu pristroje.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby nedoslo k ohrozeni zdravia a zivotniho prostrevi vlivem nebezpecnych latek obsazenych v elektrickych a elektronickych produktech, spotrebice oznacené timto symbole nesměji byt vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu použit nebo recyklovat.

RECEPTY K ODS'TAVNOVACI

DRINK PRO JISKRU V OKU

Aby nase oci mohly zustat zdrave a zarive, teloi si zdá spoustu vitamins B a také vitamins C a E a betakarotenu. Zkuste si tento ovocny napoj obcas pripravit. Je to osvežujíca chutný napoj plny vitamins.

• 3 mrkev
• 2 zelená jablka kyselejsi chuti
  1 / 2 brokolice
• 12 cervená paprika

JABLECNO-JAHODOV'WHIZZ

250g jahody
- 3 zelená jablka kyselejsi chuti
1 maly kousek zázvoru - oloupany
Podávejte do sklenice s ledem.

ENERGETICKY NAPOJ

Zelenina a ovoce má prirozené sladkou chut' a skvele se hodí na energetické napoje.

• 2 mrkve
  3merukey, vypeckované
• 2 jablka
• 50 ml mléka
• 5g pšeničných kličkú
• 5 ml medu

Zeleninu a ovoce odstavnete. Vmichejte mléko,
pšeničné klicky a med.

VITAMINOVY NAPOJ

Tento napolj je bohaty na vitaminy skupiny B, vitamin C a vapnik.

• 1 pastinák
  1/2 zelené papriky
  1 brokolice
• 2 mrkve
• 1 batata
  1 stonekeceleru

Pro sladśi chut pridejte vice mrkve a pastináku.

PIKANTNI KOKTEJL

• 2 mrkve
  1 hrst rerichy
• 3 rajcata
• 1TRS listku koriandru nebo bazalky
  1 stonekeceleru
• 12 cervené papriky
• Nekolik kapek tabasca a worcestrove omáčky (volitelné)

LETNI NAPOJ

• 3 rajcata
  12 okurky
  1 stoneke celeru
  1/8 limetky

MRKEV A PETRZEL

• 6 mrkvi
• 5 snítek petržele

ZELI, CELER A MRKEV

1/2 zeleného zeli
- 2 stonky celeru
- 3 mrkve

ZELENINOVÉPOVZBUZENI

1 hrst špenátu
- 4 snítky petrzejle
4-6 mrkve

KOKTEJL SUNSHINE

2 jablka
100g jahod

KOKTEJL PASSION

• 50 g jahod
  1/4 ananasu
  1 trs modrchyh hroznu

ANANAS A GREP

12 grepu
- 1 / 4 ananasu

LIMONÁDA

4 jablka
- 1 / 4 citronu
Podávejte's ledem.

ANANAS, JAHODA A JABLKO

• 1 jablko
  ananasu
  100g jahod

HRUSKA A JABLKO

2 jablka
2 hrušky
- 1 / 4 citronu

RECEPTY K MIXÉRU

PÖRKOVO-BRAMBOROVÁ POLEVKA

• 75g párek
• 75g brambory
• 2 masox
  400ml voda
• sʊl a pepr

Pórek a brambory mixujte po dobu 2 sekund.
Přelijte do větiho hrnce. Přidejte vodu a masox.
Privedte k varu za stálého michání. Ztlimte plamen.
Hrnec prikryjte. Zvolna vařte 20 minut. Sejměte z plamene. Nechte 30 minut vychladnout. Mixujte do hladka. Ohřejte na servírovaci teplotu (ne do varu). Dochutte. Podávejte s chlebam.

U polévky Vichyssoise pridejte k Porku a bramborüm jeste trochu pazitky, a v hrnci napred rozehreje hrudku masla. Polévku pak vychladte a neohirveje ji. Pred podávanim do polévky jeste vslheje 75ml smetany.

KÖRENENÁ DYNOVÁ POLEVKA

• 450g dýně
  15ml rostlinny olej
  1 porek
• 2 stroužek Česnek
  450ml kuřecí/zeleninový bujón
  2.5g mlety zázvor
  15ml 18% smetana/creme fraiche
• 1 t mlety koriandr
• 1TRS listy koriandru
• sʊl a pepr

Dyni oloupejte, zbavte semen a nakrajejte na větsí kusy. V hrnci Rozpalte olej. Přidejte pórek, Česnek a kořeni. 3 minuty michejte. Přidejte bujón a dyni.

Privedte k varu za staleho michani. Ztlumte plamen. Hrnec prikryjte. Zvolna varte 20-30 minut. Sejmete z plumene. Vmichejte koriandr a smetanu. Nechte 30 minut vychladnout. Mixujte do hladka. Ohrejtena servirovací teplotu (ne do varu). Dochutte. Podávejte s chlebam.

KORIANDROVÉ PESTO

2 hrsti listu koriandru

2 stroužky Česnek

60g piniove orfsky

125ml olivovy olej

60g parmazán - strouhané

Koriandr, Česnek, piniove orísky a polovinu oleje do hladka rozmixujte. Šrelijte do velké misy. Vmichejte paramazán. Šprdejte olej k ziskány správné konzistence: Na dip: husté. Na polevu: stredné husté. Na těstovinovou omáčku: rídné.

OVOCNÉ SMOOTHIE

Vse do hladka Rozmixujte.

60ml jogurt

200ml mléko

30g ovesná mouka

1 banan

30ml med

170g Čokoládová zmrzlina

300ml pomerancovydzus

150g jogurt's liskovymi orísky

1 banan

200ml mléko

300ml cokoladové mléko

2 hrušky - odjadřené

200ml jogurt

1 mango - zbavené pecky

200ml mléko

5ml med

300ml mléko

1 banan

12 jahody

400ml mléko

1 banan

20ml med

10ml vytazek z vanilky

360ml citrónová limonáda

125g vanilková zmrzlina

70g boruvky

300ml pomerancovy dzus

4 pólky zavařenych meruněk

80ml merušková šťáva (z plechovky)

2 broskve - vypeckované

60ml jogurt

200ml mléko

10ml med

600ml jablecny dzus

1 mango - zbavené pecky

Precitajte si použitm odstrante vsetky obaly.

DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Pri manipuláci i nožmi, vyprázdnovani nadoby a Čistení davajte pozor, aby ste sa neporanili.

250 g jahody
- 3 zelené jablka
1 maly kusok zazvoru, očistený
Podávajte s'ladom.

ENERGETICKY NAPOJ

Ovocie a zelenina su prirodzene sladke a su z nich skvelé energetické napoje.

• 2 mrkvy
  3 odkostkované marhule
• 2 jablka
• 50 ml mlieka
• 5 g pšeničných kličkov
• 5 ml medu

Odstavte ovocie a zeleninu. Pridajte mlieko s psenicnymi klickami a medom.

VITAMINOVY NAPOJ

Napoj ma vysoky obsah vitaminsov skupiny B, vitaminu C a vapnika.

1 pastrnák
· 1 / 2 zelenej papriky
1 brokolica
- 2 mrkvy
1 sladký zemiak
- 1 stopka zeleru

Pre sladsiu chut pridajte viac mrky alebo pastrnaka.

LAHODNY KOKTEIL

• 2 mrkvy
  1 hrst zeruchy
  3 paradajky
  1 zväzok koriandru alebo bazalkovych listov
• 1 stopka zeleru
• 12 cervenej papriky
• Niekol'ko kvapiek tabaska alebo worcesterskej omáčky (volitelné podla chuti)

LETNY NAPOJ

3 paradajky
· 1 / 2 uhorky
- 1 stopka zeleru
1/8 limety

MRKVA A PETRZLEN

• 6 mrkiev
• 5 vetVICiek petrZlenovej vNaTE

KAPUSTA, ZELER A MRKVA

• 12 bielej kapusty
• 2 stopky zeleru
• 3 mrkvy

ZELEININOV'TONIK

1 hrst'spenatu
- 4 vetvicky petržlenovej vnate
4-6 mrkiev

SLNEÇNY KOKTEIL

• 2 jablka
• 100 g jahôd

VÁSNIVY KOKTAIL

• 50 g jahôd
  14 ananasu
  1 strapec cerveného hrozna

ANANÁS A GREP

• 12 grepu
• 1/4 ananásu

LIMONADA

4 jablka
- 1 / 4 citrúnu
Podávajte s'ladom.

ANANÁS, JAHODA A JABLKO

• 1 jablko
  ananasu
  100g jahod

HRUSKA A JABLKO

• 2 jablka
  2 hrušky
• 1 / 4 citrúnu

RECEPTY PRE MIXÉR

POROVO-ZEMIAKOVA POLIEVKA

• 75 g por
• 75 g zemiaky
  1 bujony
• 400 ml voda
• sol'a cierne korenie

Pór a zemiaky mixujte 2 sekundy. Preložte do vel'kej rajnice. Pridajte vodu a bujón. Prived'te do varu, za staleho miesania. Znižte ohen. Rajnicu prikrytePokrievkou. Varte na miernom ohni 20 minút. Odložte z ohna. Nechajte vychladnút 30 minút. Zmixujte nahladko. Prived'te do teploty vchodnej na podávanie (nie az do varu). Dochutte korenim. Podávajte s chlebom. Ak chcete pripravit Vichyssoise, pridajte trochu pažitky k páru a zemiakom, pred zohriatím pridajte do rajnice malú hrudku masla, polievku namiesto opatovného zohrievania nechajte vychladnút, a pred podávaním na studeno do nej prislachajte 75 ml smotany.

PIKANTNÁ TEKVICOVÁ POLIEVKA

450 g tekvica
15 ml zeleninovy olej
- 1 por
- 1 strucik cesnak
450 ml kuraci/zeeleninovy bujón
- 2,5 g pomlety zázvor
- 15 ml smotana na varenie/ crème fraiche
- 2,5 g pomlety koriander
1 strapec koriandrové listky
- sol'a cierne korenie

Tekvicu ošupajte, zbavte semien a nakrajajte na kusy. V panvici zohrejte olej. Pridajte por, cesnak a korenia. Miesajte 3 minúty. Pridajte bujón a tekvicu. Privedte do varu, za staleho miesania. Znizte ohen. Rajnicu prikrytePokrievkou.Varte na miernom ohni 20-30 minút.Odložte z ohna.Vmiesajte koriander a smotanu.Nechajte vychladnút 30 minút.Zmixujte nahladko.Privedte do teplotyvhodnej na podávanie (nie az do varu).Dochutte korením. Podávajte s chlebom.

KORIANDROVÉ PESTO

• 2 hrste koriandrové listky
  2 struciky cesnak
• 60 g piniove oriešky
  125 ml olivovy olej
• 60 g parmezan, nastrúhané

Pomixujte koriander, cesnak, piniove oriesky a polovicu oleja na hladku hmotu. Prelozte do vel'kej misy. Vmiešajte do hmoty parmezan. Pridajte olej a upravte konzistenciu: na namáčanie - hustá; na polievku - stredne hustá; na omáčku na cestoviny - riedka.

OVOCNÉ SMOOTHIE

Vsetko rozmixujte nahladko.

60 ml yogurt
200 ml mlieko
30 g ovsená muka
1 banan
30 ml med
2 jablká bez Jadrovníkov

170 g Čokoládová zmrzlina
300 ml pomarancovy džús

150 g jogurt s lieskovymi orieškami

1 banan

200 ml mlieko

300 ml cokoladové mlieko