KVR 4120 - σκούπα Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KVR 4120 Koenic

H ouakeun autn mtopei va xpnoiopoioe i anto naiid aavw twv 8 etuw kai aT oTaoua e me eiwuev n oomega tik, aiOHTnpiaKn n diavontikn ikavotnta n EALeIpsi n emteipia c kai yywang, eoov Bpiokovtai uno ETIβAeI np n kaOohynan avapoka e Tn xpnon Tng ouakeunc me aaoaal npToTO kai katavoouv Touc evexoEvouc Kivduvouc.
- Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν μετο προῖν auto.
- O kaθapiομός kai n ouvtηρNON xphotn δεν πρέπειν a δεξάγονται παίδί, εκτός εαν auta επιτηρουνται.
- Eav To kaλωδio Tou φoptiσt' εivai kateσtpaμενo, o φoptiσt'ç πεπει va aπoppiφθει.
- Για τη φόρτιση, χρησιμοποίειτε μόνο τοῦ παρεχόμενο φόρτιση
- Akoλouθηοτε τις οδηγες της παρaypáφου Kaθαριαμός και φροντιδα.

• i aote diegoda auto to exyeipidio xpnotn piv aTTO xponk kpahtote To paZI ME TO PPoiov. dWATE idaitepn TPOOxH OTCI PPOEIDOTIOHoei TAVW OTo TPOIOV KAI OE auto TO eYxepidio xpontN. Auto TEPiExI ONmuVTKEc TlnpoopopieC VIA TIV aaPala Ea c KaTheta KAI YIA Tn xpnan KAI auVTnpan Tou EgoTIAOu.
  Mnv afnvete note to npoiov dixwcs iBxu eivai evpyoioinuevo.
  Mny toToTeTe Bapia avTkeIeva oTo Tavw Mepoc Tou Poiovtoc.
  Mn i eTe nOTe Ta nAektpika eepn Tou TpoiovTOc OTo VEPO kata Tov KaBapioo h Tn Aitoupyia. Mny Kpatate NOTe To Tpoiov KAtoaTO pExOuEvO VEPO.

Mnv TPOOATAHOaTe Oe Kauia TepiTTwon (T.x. BaaBn Tou kaawbiou Tpofooaiac, To TPOIOV Exei Taei KaTw, KAI.) va EtiopWooTe Movoi aoc To TPOIOv. Ia oepBCkai Etniokuec, NapakaAioTe va auouAuteite Evav EosuaioDOTnevo AVTIPOOWTOU ePbIc
H taon diKTUou TTpeTcIva avTIaTOIXeI OTIC TAnpoΦopieC OTNV ETIKETa OVaOaOTIKNIG IOXuoc Tou TPOIOVTOc.
- Movov otav ByaAeTe To fic aTnTv TpiIzca μTnpéite va EgaOphiiaTe Tov TnHpn δiaxwpiOTo Tou TpOIOVTOc aTOn Tnv TApoxn Tou nAektpikou peUmuTOc. NapakaAeiTe va βeBaiWθEITE oTI To fic Tpofooioiag Bpioketai OE λeIToupyIKn KaTaOtaon.

EAAnviká

Odbnyiec aαφaλεiaç

Aiofouyete Tnv npoknon Baaawv oTo kaawdo opotion,oi otioec evexetai va npokaouvtai aio ouotpocn n epanne aixunpec ywwiec
Kpatntate auto To Tpoiov, auTpeiaaBavouevwv Tou kaawolou optianc kai Tou fis Tpofooiaic, akpi aTO oAEC TIG nyeCg eepuotnTa, x. foupvoi, eotieC kai aAan eepuotnTa Tou npayetai anTPOIOVTA/avTIkeiEvA.
ByaZETo Bua aTn Tny npia o ao auto katheta to Buuga. Mv TpaBate To kaawio.
ByaTe To pioov aTo TnV pizc oTav To pioov dev Bpiketai eXphon, eTepittwno duAeIToupyiw, piv va ouvdeoeTe n va aphipeoete Eaaptntmuata kai piv aTo KaThe Kaqapiao.
XpnoiopoioIote To Ipoiov mOvo oE OTEyvouc eoWtepiKoC xwpuoc kai TOTe OE EeWtepiKoC xwpuoc.
To npoiov auto ivai kaataaia yia eptopikxpn. Eivai oxeiaouevo mvo via oikiaxpn.
MnvaohvTeToPiov va I toupyei Xwipc EpiBx.
BepaiwtheiTe otI n movadTou kivntnpa kai To kaWio Tpofooiac dev ev iival p e y v a
Na xpnoiioiTe Ta eapntmuTa Tou TnapexovTai azi me Tn ouakeun n Tou auotnvovTai aTO Tov kataokeuaOTn KAI mOvo!
Autn n ouokeanivai katdaan m ovo yia oikiax npan.
- Antevepyotioite TavTa To Tpoiov PpOToTO aTouvEeTe aTTO TnV npoxn peuatoC.
- Aφήνετη Σουκεύην αν κριώει αρκέται πρίν τήν αποθηκεύσετε.

Mnv kaIuTTETe Tn oukeun evw λεitoupyei. YIapxekivduvoC npkayiac!
Mny poupate uypa Tn ouakeun. Entionu npoupate avamueva toyapa, Zeotec otaxtec, oipta kT. Ynpxekivduvo Tupkayiac!
Mny poupate eufakTa n ekpnktika kai aepia. H ouokean dev npetie va xpnoipotoiitai oe domegaatae ekpnktika uypa n aepia.
Na elote iiaitepa TPOOeKTiko otav kaapizTe aKale
KaTaNpHAn,vaKpaTATE Tn ouakeun
paKpiAaTO Ta pouxa KaI Ta eAaN Tou
awmuToC (daxTuAaMaAia, pOoWto).
Mny npoataeite va kaapiaete avpwnoug nwa u Tn oukeun
XpnoiouoioTe mOvo Tov npexoEv oavTantopa foptionc yia va foptiaete to Tpoiov.
Mny EKETETe TOTe EITavaoaptioevec
TATAPIEC OE UTEPBoAIK NEPmuOTnTa (T.X.
AAIepoc hIOc, FOiTd), KAI mnu TIC pixVETe
TOTe OTNV FOWTiO. OI ENTavaoaptioevec
TATAPIEC 0a Mnpouoav va ekpayouv.
H eTavaoepiOeyn npatia evai oviap a EykateaTneyn eaa oTo Tpoiov kai dev mtopei va avtikataotaBei.
Mn BpaxukukawveT TOTc Tc Etnaefc Tc EtnavaoptiOevnc mtaTapiac. Mn pixveT Tnv EtnavaoaptiOevn mTaTapia nTo Tpoiov aTn fwtia.Ytapxekivovoc npkayiac kai ekpnSng!
Mn opti zete Tnv eTavaoptioeV n ptapia tou npoiovtoc otav auto dev Bpioketai uno etiBae.

Συχαρπήρια!

Zaç éuxapiotoué yia Tny avopá evoc
TpoiovtoC KOENIC. Napakaλouμε δiaβaote
TpoεkTIKA to napov exyεipidio kai φuλdTe To
yia μeλovtik'avaφopá.

Ppooipzoevn xpnn

To npoiov npoopicietai movo yia TnV
kukaofopia Tou aepa meaa oTo domegaatio.
Xpnoiopoioiote To movo auuphiwva uatec tic
obnyiec.H onoiaohnte aAAn xpnan mTnpoeiv a
entihepei znue cTo npoiov n TpaumatouOUs

Piv Tnv TpwTn Xpno

ByaTe to npioov kai ta eaptnmuata ano tnv apxikn ouakeuaia. suviotata va fuAeTE kai va atoBnkeuaete nTv apxikn ouakeuaia. Av etiBueite Tn diAeon (atoppiu)TnC apxikns ouakeuaiaac, TiapaKaIeIOte va AaeTE UTOUg AAC Tnv IOXUAOVA OBeia. ZE pTTWAn Tou ExETe TA OTIoAOnTne EPWTnJATA OXETIA ME Tn AwOTN DlBeON (ATPPIN) TO PPIOVTOc nanopaleleote va ETIKOIVWNVAETE ME To TOTIKo aac KevTro diaXepionc aToBANTuv. EIIeWPnote Ta TEPExOpeva TPOAC Exouv TpaadoBoei OE o,TI aoppa TAnpOtnTa kai ZnmuEs. EFOoov Ta TEPExOpeva TNC Tnpaoan cEv iivai TInpn h exouv UTOATEI Nmuiec, ETIKOIVWNVOTE PE To ypaedeio Tuw TTwAoeuW OAac aueowc. Meta TnV attoauakeuaia, TiapaKaIeIOte va avatpe- gete oTo kefaAio KaBapoiockai fpovtida

Piv aio Tnv TTpuTn fopapxnpoiotnoiote TIG evawpatwueves mTaqie, pTeIe va opti- otouv yia 4 wpc Touaiotov, npakaaiote va avatpeGETe OTO KEpaAioo POpTn mTaapiW.

Mny TETATE autn Tn ouakeun a ME Ta xuyn oikiaa anoppimuata. EITpEeTE Tnv OE eva kaBopioevo oneio TEPI

ouloyngia thv avakukwan nkeptipkou kai
nkeptovikou eonlaou. Me auto Tov tpotto,
oubetae otndiatnpnan twv npwv kntv
tpoataia tou nepiabavovtoc. AteuOuvtheite
tov avTIPPOWTO TNS PEPIOXg aac nOTIC
apodies apxec yia peiooTepe ng npofoepie

Napakaoue aToppiTTETc Ttataie G eEvav fikoyia to nepiaov tpTo. MvTc pixveTe Ota okiak aToppmuata.

Napakaouxpnaioioite Ta oneia
ETIOPOCHs KAI ouykeVTpwang OTNV KOIVOTnTa
aac n ETIKOIVWVEITE ME TOV AVTIPPOWTO,OTOV
OTIO ayopaoate To TPOIOV.

περιεχόμενο

1xHAEKTPiKn oKoUtna
1xEtnavaΦopTizóμενn μntatapia
1xNéλμaδπεδou
1xAkpocuoiaoxiauuv
1xAkpocuoio TaTeaipuWv
1x∑ωληνa
1xΦopTioTnS
1xBpaiaovag yia atnpiEg otov toixo
1xEyxεipio xpnotn
1xKapTaEvyUnang

Σημειωη: Πριν από To βιδωμα Tou βpaxiova via Tnν σθήριξη στον τοίxο, βεβαιωθεῖτε ὄτι utápxει πρίζα γia Tov φορτιαή.

EAAπviká

Ppoeioboinon!

Béβaiωθeite oT dev unapxouv ypaμεc peμatoc, kaωδia n ωληνες μεασον ToiXo oTou θελeTe va avoileTe TIG OTεCs via ToV βpaxlova vla TnV σtnpign OTOv ToiXo. Yπapxei kivouvoc via Tn Zωη εav TpuɪnæTe eva kaωδio με peμα!

Eik.3 H eIIOvTou EALxioTou Uouc yia Tov Bpaxiova yia Tnv OTnpiGn OTov ToXo IpiTei va Yivei Etoi WOTe To akpofoio danedou va mnoei va KpepaTei EAEuOepa IIPOC Ta KaTow.
Eik.4 2Tov paxiova yia Tny otnpign oTov Toiyo mtopeite va kpeuaete enianc To akpofoio yia xapaadegkai To akpofoio yia TaTeoapieC.

ΦoPTIO μntaPIwV

Eik.5 UpeTe Tnv mTaTApia eaa otn ouakeun. Beaiwtheite oT aodaiiei otn thean Tng. H aodaiian Tng UTOEIKVUETa ie Evav nxo KIAK>.
Eik.6 SuVbEOTeTovΦoptiOntNv npla. SuVbEOTeToΦicΦoptiOns OTnv UTOOxhΦoptiOns

Oi evdeikkec auviec LED tng fopriangiou avaBooBnVouu E pIe XpWpa UTOBekVouu otI n Pntapia optizetai. H evdeikn Auxvia avapei moiva mIe otav n Pntapia eivai TAnpwC optiuevN.

EvEIKTKnAUXviaLED

ΕνδεIKTIΚήλυχvia LED	Katáσταη
1 ενδεIKTIΚήλυχvia LEDavaβοαβήνει	Katá τη δίαρκεία Σηςλειουργίας, ὄταν Κθεπεδό φόρτιας Σηςμπαταρίας εἰναι χαμηλό
λυχvia λειουργίας,3 ενδεIKTIΚέςλυχvieç LED	Katá τη δίαρκεία Σηςφόρτιας
Σταθερά αναμένη,3 ενδεIKTIΚέςλυχvieç LED	Φόρτιαη πλήρης.Πλήρως φόρτιαμένη

Eik.7 SuVbOte To akpofoaio daTeoWv OTo XaunAOTepo akpo Tou oWnva avappoΦnonc Kai, OTN auVExieia, ouVbOte Tov oWnva OTNV nEktpiKn OKouTia.

Akpofoio TaTeoapiw kaiapaadawv

Eik.8 Mtopeite va ouvdeote kai ta du o akpouaia eite aeneuieac otnv nAekpiKn akouta n OTo akpo Tou oUAnva avappofoang.OTav Ta ouvdeete, EIOAYETe TAVTOTe o avTlOtox oKPOduio 0oo TIOmu yivetai ia va aopaaei otN theou. Ia va akoutiaete EITIa mu TAETAOAPia, OTPuata, paipia, KOUTVEc KA, xPNOIOIOnATE TO akpoauio TATetoapiw. Mtnpeite va otpweTE tN BOpTa npoc ta TIAOW otav utapxei diaheoiu npia Boptaa via XVoudia. Ia va akoutiaete TTuxwoei, apouc kai yuviec, xPNOIOIOnote To akpouaio xaapadow.

Koounmae nEekpiKn oKouna

Xpnon Tns nAeKtpiKnC OkoTnac Me KovTapI

Eik.9 AphiéOTE TnV nAektpiKn oKouTn
e Kovtapi aTn Tn Bao nΦoptianc.
Natnate To diakottn On/Off yia va
tnv EvpyoTnAaTe. OEvdeIeic
AEIToupyie c Tavw oTo TleMa daneoau
avaBouv kai unOBeIKVvuov ot n
kuAiopevn BoUptaa Bioketai oE
AEIToupyia.

Ppoeioboinon!

OTav n nAekptikn akouta napaevei optheta,
npetie va eivai anevepyoiouevni, eieni
evn Baoptaa nepiaotpefctai evoaw To
Ppoiov Bpiaketai ae opBia Eon, mtopei va
PpokAnBcIgNmuia otny eniiaveia tou daTtbdou.

Meta to okoouma, TIEOTE TO koupti Evepyoinanc/atevepyoinongvi va atevepyoioaEToTPOIOV.

Kaθαρισμος και φροντίδα

PnoeiDoinon!

OTAV kaBapieTe, nXPnaiPoiote IOTe diaLutec n diApwTiku uAka, oAanpe C BoupToec, mTaAikn aixnpa avTKieIeva. OiaLutec evai ePiBaaBeic yia Tnv avBpu TIVN Uyeia kai mtopouv va npoBaalouv Ta TIAOTiKaepn, Evw o iynxaviqoi diaBpwTikou KaBapiaoukai Ta epyaia MTOpei va XapSoov Tnv(Tig) Etipaveia(-eg).
Mn BuBizETIOTNEAekptikpiaepnTOU TPOIOVTOGmuOaOEVEPOkATAHdiapkeiaTou KaBapioou nTNGAeIToupyiac. Iote uNvKpatATE TO TPOIOV KATw aTTOpeXoumevo VEPO.

EKKeVwAn Tou TepiEkn OKovn Cai KaAapiooTuwphi

Enmuon: O TEPiEKTnG OKoVng TpETeI va EKKevwvetai KaTe φopd aTTO akouTiaqa eNektpikn Okouta.

EIK.10

Tia va aoeiaete TOV TEPIEKTN OKOVNS, aIawc TIEOTE TO KOUPII aTaaopdAionc 0TO KAw MEPOCS TO EOTI WATE TO KAUTKAI TO TEPIEKTN VA avoisei KAI N OKoynva TEOE I EOW. Kpatnate ToV TEPIEKTN OKOVNS NAWW ano Evav KaOa O Toppmuatv. EAV TO FIATPO KAI O TEPIEKTNS OKOVNS Eiva axETiKaQapk Aeiote To KATTAKI Gava vla aaopaai eoi tN Boan Tou. H nAEKTPIKn OKouTTa EIVA ETOIIN VIA Xpnoan.

Eik. 11

Tia kaLTepo kaOApiaqa, xaapwote Tov nepiKTn oKovnc kai aphipeote Tov. Aphipeote ookAnpo to oToixeio Tou fIATPO KAI TO IETTO FIATPO. Aedeote TN oKovn anTOv nepiKTn oKovnc kai xTuTTne Eaafpa Ta fiTPa. Mtnopeite eTianc va EByaTe To OTOXeio fIATPOU KAI TOV nepiKTn oKovnc me vepo eav, OTN ouvExia, Ta afoete va OTEyvwouuTvEiWc. Kata to KaBapiaqa TuV oToIxieuwv Me vepo, pETe iva OTEyvwouuTvEiWc TPiv ta gavaauvapuoAoynoe. TOnoBETnote ola ta Egaptnmuata Toun eixate aphipeei nponyouevwc. H auvapuoAoynon yivetai akOauBwtag Tnv avTlptopn oeipa. Kata tn auvapuoAoynon, BbetaWteite otkapi TaIOUXa dev exei xaBei n otdaei kai otki kaveva Egaptnma dev napouaicei Eunokn.

EIK.12

Kaθapiζετe TAKIKA TO xαptivo φιλtpo Μτην πλερὰ Tou αερα εξayωγής (φιλtpo Hepa). Στρεψετο Kαπaki kai aφαipεοτε To xαptivo φιλtpo. Xτυποτε kaλa To xαptivo φιλtpo. Εκαμία περιTTωπδεν πρεπειν βραχει To xαptivo φιλtpo. H αυναρολόγηση γινεται ακαλουθωγτac Tŋv avTltpoΦη σερὰ.

Σημειωη: Av oi Tpoxoi μπλokapovtai με κλωτές και Tpiες, xροιμοιοίατe εva επιπεδo katoaβiδi γia va Tic aφαipεοετε προεκτιὰ.

EAAnvika

Etnavaauvapaooyote oTa ta eApntmuata
Tou exouvaopieoipponyouevwC.
Hauvapaooynon dieayetai kat ayn
avtoptpoon eipa.

Σημειωη:

Ta TaeAata daTeoou uTokeivTai eEv a opiaevo Tooo oBopac, avaOya e To eiOoc Tuw aknpuv daTeoov Tou exete (Pi.x. TpaXu dTeo, PAnakkia pouotik).Qc EK TOUTOU, PPETTEI VA EeVxETe TO KATU mepoc Tou TaeMaTOc daTeoou e TaKtAc xpoviKa diaOTnmuTA.
Tuxov fheapvec kATW TAEupc Tuv TELaTuW dantodou mtopeiv aexouv aixunpec akuec nou mtopoov va onioupyaoov znuec oe euaiotheta raKnpa daTde, otwcs Ekeiva aTTO napkE nivelaio. H Imtron dev anodexetai kaia eUovyia Znuec nou npokaauvtai aTIO 0hapvea TAEupc TELaTuW dantedou.

Texvika Xapaktnpiotiká

EnavafoptiOeyn nAektpikn OkouTTa

Ovopaatikn taon:21,6V

Ioxuc kevou:Mey.120W

Xpovoc φopTionc :3,5 hrs. μntatapiac

Προβλημα Πιθανές αἰτίες Αύη
To προῖν δεν λειουργει	• H τροφόδοσα ἐχεί διακοῦτει • Μπαταρίες χωρίς φόρτιo	• Ελέγες τὴν τροφόδοσα ρεύματος • Επαναφόπιοτε τή μπαταρίες
To προῖν δεν μπορείνα προφήσει τή σκόνη ἡχάνει απορροφήτική ιαχύ	• Ta φίλτρα εἶναι μπλοκαρίαμένα με υπιούς • Περίεκτης σκόνης πλήρης, υπέρβαοη τής ἀνδείξης MAX (MΕΓ) • Εμπλοκή στον σωλήνα	• Kaθαρίσε και πλύντε τα φίλτρα • Αδείαθετον περίεκτη σκόνης • ΑφαρέOTE τα στοίχεια που προκαλουν τήν εμπλοκή στο σωλήνα
H κυλιόμενη βούρτασα δεν λειουργει	• H βούptασα μπλοκάρεται με κλωτές και τρίχές	• Kόμτε και αφαρέOTE TIG κλωτές και τής τρίχές από tn Μβούptσα
To πέλμα δαπέδου μετακίνειται δύακολα ἡχεί πάθει εμπλοκή	• Θι τροχοι μπλοκάρονται με κλωτές και τρίχές	• ΑφαρέOTE TIG προδεKTÍK χρησιμοιώντας ᵓν επιπεδόκαταβίδι

Safety instructions