KVR 4120 - Balai Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balai Koenic KVR 4120, puissance 1200 W, capacité du réservoir 0,5 L, longueur du câble 5 m.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des sols durs et des tapis, utilisation facile grâce à son design léger.
Maintenance et réparation	Filtre lavable, réservoir amovible pour un nettoyage facile, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, service client disponible pour assistance.

FOIRE AUX QUESTIONS - KVR 4120 Koenic

Comment puis-je nettoyer le filtre du balai Koenic KVR 4120 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du balai, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le balai Koenic KVR 4120 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le balai est bien chargé. Si la batterie est déchargée, branchez-le sur le chargeur pendant au moins 4 heures.

Comment puis-je vider le réservoir de poussière du Koenic KVR 4120 ?

Pour vider le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage, retirez le réservoir et videz son contenu dans une poubelle. Nettoyez le réservoir à l'eau si nécessaire.

Quel type de sol le Koenic KVR 4120 peut-il nettoyer ?

Le Koenic KVR 4120 est conçu pour nettoyer des sols durs tels que le carrelage, le parquet et le vinyle.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de la batterie du balai Koenic KVR 4120 ?

Évitez de laisser la batterie se décharger complètement avant de la recharger et stockez le balai dans un endroit frais et sec.

Le balai Koenic KVR 4120 fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation. Si le bruit est excessif, vérifiez si des débris bloquent les brosses ou le moteur.

Comment puis-je changer la brosse du balai Koenic KVR 4120 ?

Pour changer la brosse, localisez le mécanisme de verrouillage sous le balai, déverrouillez-le, retirez l'ancienne brosse et installez la nouvelle en la verrouillant en place.

Est-ce que le Koenic KVR 4120 est garanti ?

Oui, le balai Koenic KVR 4120 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez le manuel pour les détails spécifiques.

Puis-je utiliser le Koenic KVR 4120 sur des tapis ?

Le Koenic KVR 4120 est principalement conçu pour les sols durs et peut ne pas être efficace sur les tapis épais.

Que faire si le balai Koenic KVR 4120 surchauffe ?

Si le balai surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

MODE D'EMPLOI KVR 4120 Koenic

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et s’ils comprennent les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien du fer ne doivent pas être eectués par des enfants, à moins qu’ils soient surveillés.

• Si le cordon du chargeur est endommagé, le chargeur doit être mis au rebut.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour recharger.

• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien. Consignes de securite

• Lisez intégralement ce mode d’emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu’un, donnez- lui mode d’emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d’emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’équipement.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• N’essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d’alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l’entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Pour couper l’alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d’alimentation soit accessible.

• Évitez les dommages au câble de charge qui peuvent être causés par des entortillements ou le contact avec des coins pointus. IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 27 6/8/18 2:38 pmFrançais

• Conservez ce produit, y compris le câble de charge et la prise électrique, éloignés des sources de chaleur, c’est-à-dire les fours, les plaques chauantes et autres produits/objets produisant de la chaleur.

• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

• Ce produit n’est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans supervision.

• Veillez à ce que le bloc moteur et le cordon d’alimentation ne deviennent pas mouillés.

• N’utilisez que les accessoires fournis avec l’appareil ou recommandés par le fournisseur !

• Cet appareil ne convient qu’à un usage privé.

• Éteignez toujours le produit avant de le débrancher de l’alimentation secteur.

• Laissez l’appareil refroidir susamment avant de le ranger.

• Ne recouvrez pas l’appareil en cours d’utilisation. Risque d’incendie !

• N’aspirez pas de liquides dans l’appareil. N’aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d’allumettes, etc. Risque d’incendie !

• N’aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.

• Soyez particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.

• En cours d’utilisation, maintenez l’appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).

• N’essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet appareil.

• N’utilisez que l’adaptateur de rechargement fourni pour recharger l’appareil.

• Ne jamais exposer des batteries rechargeables à des chaleurs excessives (ex. plein soleil, incendie), et ne jamais les jeter dans un feu. Les batteries rechargeables pourraient exploser.

• La batterie rechargeable fait partie de l’appareil et ne peut pas être remplacée.

• Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie rechargeable. Ne pas jeter la batterie rechargeable ou l’appareil dans un feu. Danger de feu ou d’explosion!

• Ne jamais recharger la batterie rechargeable de l’appareil sans supervision. IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 28 6/8/18 2:38 pm29 Français Contenu 1 x Aspirateur 1 x Batterie rechargeable 1 x Buse de plancher 1 x Buse pour les fentes 1 x Buse pour meubles 1 x Tuyau 1 x Chargeur 1 x Support mural 1 x Mode d’emploi 1 x Carte de garantie Liste des pièces

Réservoir à poussière avec des filtres et un bouton de déverrouillage

Buse pour les fentes

Buse de plancher avec brosse rotative Félicitations! Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future. Utilisation recommandee Le produit n’est conçu que pour faire circuler l’air dans une pièce. N’utilisez l’appareil qu’en respectant ces consignes. Toute autre utilisation peut endommager le produit ou causer des blessures. Déballage et vérification du produit Avant de l’utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine. Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l’emballage d’origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien. Les batteries intégrées doivent être chargées pendant au moins 4 heures avant la première utilisation. Consultez le chapitre Charger les batteries. Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations. Jetez les piles en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rapportezles dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit. IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 29 6/8/18 2:38 pm30 Français Le voyant LED de charge clignotant en bleu indique que la batterie est en charge. Le voyant reste allumé en bleu lorsque la batterie est entièrement chargée. Voyant LED LED État 1 LED allumé, clignotant L’appareil est allumé et la batterie est faible Scintillement, 3 LEDs En charge Continus, 3 LEDs Charge terminée. Entièrement chargé Fig.

Branchez la buse de plancher à l’extrémité inférieure du tuyau d’aspiration et puis branchez le tuyau à l’aspirateur. Buse pour meubles et buse pour les fentes Fig.

Les deux buses peuvent être branchées directement à l’aspirateur ou à l’extrémité du tuyau d’aspiration. Lorsque vous les fixez, insérez toujours la buse respective aussi loin que possible jusqu’à qu’elles s’enclenchent. Pour nettoyer les meubles rembourrés, les matelas, les oreillers, les rideaux, etc., utilisez la buse pour meubles. La brosse peut être repoussée et une brosse à charpie est disponible. Pour nettoyer les plis, bordures et coins, utilisez la buse pour les fentes. Passer l’aspirateur Avec l’aspirateur balais Fig.

Installez l’aspirateur balaissur la base de recharge. Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pour allumer. Le voyant de fonctionnement sur la buse de sol s’illumine pour indiquer que les roulettes de la brosse sont en mouvement. Assemblage Support mural Fig.

Fixez le support mural au mur si besoin. Veuillez noter les distances et dimensions. Fig.

La dimension des chevilles et vis requises (comprises) est visible sur l’image de présentation. Pour le montage mural, la distance entre les trous doit être respectée. Marquez les emplacements des trous à percer au préalable. Note: Avant de visser le support mural, assurez-vous qu’il y ait une prise pour le chargeur. Avertissement! Assurez-vous qu’il n’y a pas de lignes électriques ou d’autres câbles ou de tuyaux dans le mur à l’endroit où vous souhaitez percer des trous pour le support mural. Il y a un danger de mort si vous percez un câble sous tension! Fig.

La hauteur minimale du support mural doit être choisie de façon à ce que la buse de plancher puisse pendre librement vers le bas. Fig.

La buse pour les fentes et la buse pour les meubles peuvent aussi être accrochées sur le support mural. Charger les batteries Fig.

Faites glisser la batterie dans l’appareil. Veillez à ce qu’elle soit bien mise en place. Le verrouillage sera indiqué par un clic. Fig.

Branchez le chargeur dans la prise. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge. IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 30 6/8/18 2:38 pm31 Français Fig.

Pour un meilleur nettoyage, libérez le réservoir à poussière et retirez-le. Retirez l’élément de filtre complet et le filtre fin. Retirez la poussière du réservoir à poussière et tapotez les filtres. L’élément de filtre et le réservoir à poussière peuvent aussi être nettoyés à l’eau si vous les séchez complètement ensuite. Lorsque vous nettoyez les éléments avec de l’eau, assurez-vous qu’ils soient complètement secs avant de les réinstaller. Assemblez tous les éléments précédemment détachés. L’assemblage doit être eectué dans l’ordre inverse. Lors de l’assemblage, assurez-vous de ne pas perdre ou d’écraser les joints et qu’aucune pièce ne soit bloquée. Fig.

Nettoyez régulièrement le filtre en papier du côté de l’air évacué (filtre Hepa). Dévissez le bouchon et retirez le filtre en papier. Tapotez bien le filtre en papier. Le filtre en papier ne doit en aucun cas être mouillé. L’assemblage doit être eectué dans l’ordre inverse. Nettoyer la buse de sol Fig.

Labuse de sol doit être lavée régulièrement. Pour faire cela, libérez-la de l’aspirateur balais. Poussez le clip pour retirer le loquet. Retirez la brosse à roulettes de la buse. Coupez les fils ou les cheveux enroulés autour des roulettes à l’aide d’une paire de ciseaux et retirez-les. Remarque : Si les roulettes sont bloquées par des cheveux ou des fils, utilisez un tournevis à tête plate pour les déloger avec précautions. Réassemblez chaque composant retiré. Répétez simplement les étapes de démontage à l’inverse. Avertissement! Éteignez l’aspirateur avant de le verrouiller en position verticale, car si la brosse continue à tourner lorsque l’appareil est immobile, cela risque d’endommager le sol. Après avoir nettoyé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l’appareil. Nettoyage et entretien Avertissement!

• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant. Vider le bac à poussière et les filtres Remarque: le bac à poussière doit être vidé après chaque utilisation. Fig.

Pour vider le réservoir à poussière, ap- puyez sur le bouton de déverrouillage au bas du réservoir à poussière afin d’ouvrir le couvercle du bas du réservoir et de laisser la poussière s’échapper. Tenez le réservoir à poussière au- dessus d’une poubelle. Si le filtre et le réservoir à poussière sont relative- ment propres, fermez le couvercle de nouveau de façon à qu’il s’enclenche. L’aspirateur est prêt à l’emploi. IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 31 6/8/18 2:38 pm32 Français Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L’appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez l’alimentation

• Recharger les batteries L'appareil n’aspire pas la poussière saletés ou perd de la puissance d'aspiration

• Les filtres sont encrassés

• Le bac à poussière est plein, la saleté a dépassé la marque MAX

• Nettoyez et remplacez les filtres

• Videz le bac à poussière

• Retirez l’élément bloquant le tuyau La brosse à roulettes ne fonctionne pas

• La brosse est entravée par des fils et des cheveux

• Coupez et retirez les fils et les cheveux de la brosse La buse de sol se déplace dicilement ou se coince

• Les roulettes sont bloquées par des fils ou des cheveux

• Retirez-les avec précaution à l'aide d'un tournevis à tête plate Caractéristiques techniques Aspirateur rechargeable Tension nominale : 21,6 V Puissance d’aspiration : Max. 120 W Temps de charge de la batterie : 3,5 heures. Capacité du bac à poussière : 0,3 L Adaptateur d’alimentation Modèle : MC2508A-V Entrée nominale : 100 - 240 V ~ 50-60 Hz 0,8 A Sortie nominale : 25-29V 800 mA Classe de protection : II Remarque:

• Les buses de sol s’usent au fil du temps, plus ou moins vite selon le type de sols sur lesquels vous les utilisez (par ex. des sols à la surface granuleuse). Souvenez- vous d’inspecter la partie inférieure de la buse de sol à intervalles réguliers.

• L’usure peut « aiguiser » les bords du dessous des buses, et ces bords sont alors susceptibles d’endommager les sols, comme les parquets ou le linoléum. Imtron ne peut être tenu responsable des dommages entraînés par l’utilisation d’une buse usée. IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 32 6/8/18 2:38 pmMagyar