KVR 4120 - Miotła Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVR 4120 Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia toość boć obstrugiwane przyȩdzieci w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmniejszonych sąwośćciach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy,ości są pod nadzorem lub zostaną dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieje zȩzane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
• Czyszczenie i konserwacja przy fiztkownikia nie są boć przypegowadzana przy czȩchychyba, są boć one nadzorowane.
• Ješli przywódźadowarki jest uszkodzony, musi ona zostac wyrzucona.
• Do Ładowania naleź uzywać tylko dostarczonej Ładowarki.

• Prosimi zwracać uwage na rozdział czyszczenie i pielegnacja.

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznej sie uwaznie z tą instrukcją obsługi, a sprezdajć produkt przykaź ja nowemu wąstcicielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znajdujace są naprodukcie i w tej instrukcjymi. Zawiera ona uwoine informacja dotyczze Twojugo bezpieczność, uzytkowania i utrzymania sprzetu.

• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.

• Nie kłasć na produktie zadnych噤kich przychodmiotów.

• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołow elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladać produktu pod strumien bierzacej wody.

• Podźadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj są zauryzowanym serwisem.
• Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

Tylko wciagniecie wtyczki z kontaku odacza urzadzenie calkowicie od siecielektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
Unikaj uszkodzen kabla fadujacego, ktore moga byc spowodowane zaamaniem lubkontaktem z ostrymi naroznikami.
Trzymaj to urzadzenie, zacznie z kablem do odawania i wtyczka z dala od wszystkich zródel ciepla, np.: piekarników, goracych pbyt i innych urzadzen/przedmiotow wytlwarzajczych cieplo.
- Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dloni za wtyczke. Nie ciągnć za kabel.
Wyjmować wtyczke zgniazdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przy podȩczeniem lub odȩczeniem akcesoriów oraz przykanźdym czyszczemen.
- Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzy.
Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.
- Nie pozwol urzadzeniu pracować bez nadzoru.
- Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyło sie.
- Nalezy uzywać wyłacznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zapecanych przyez produkta.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do domowych uzytku.
Zawsze wyłaczaj użrzadzenia przy odłaczeniem go od zasilania.

• Pozwól urzadzeniu ostygnac przyded是我的 przechowywniem.
• Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pozaru!
  Urzejdenie nie moze byc wykorzystwyane dozasysania zadnych plynow. Nie nalezy wciagać do odkurzacza zarzacych sie papierosów, goracego popiofu, zaapiek itp. Niebezpieczenstwo pozarul
  Urzejdenie nieMZebyc wykorzystwyane dozasysania zadnych plynow.Nie nalezy wciagać do odkurzacza zarzacych sie papierosów, goracego popiofu, zaapek itp. NiebezpieczeNSTwo pozaru!
• Nalezy byc szeczegrólnie ostrożnym przy odkurzaniu schodów.
  Podczas uzycia, trzymaj urzadzenia z dala od ubran oraz czecicia (palcow, wlosow, twarzy).
• Nie nalezy uzywać urzadzenia do czyszczenia ludzi lub zwierzt.
• Doławania baterii produktu korzystaj wyłącznie z dostarczonej wraz z produktemźadowarki.
• Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na dzialanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słonce, ogien) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki moga eksplodować.
• Akumulator jest na state wbudowy w urzadzenia i nie要去 zostac wymieniony.
• Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urzadzenia do ognia. IstniejeNiebezpieczenstwo pozarui wybuchu!
• Nigdy nie doładowuj akumulatora urzadzenia bez nadzoru.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia uzytkowe

Produkt jest przyznaczony do uzytkowania wyłacznie w dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Uzywaj wyłacznie zgodnia z ta instrukcja. Jakikol-wiek inny spośb uzytkowania要去 doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz wyposazeniem nalezy ostrożnie wyjac z oryginalné opakowania. Zaleca sie zachowanie oryginalné opakowania dla poźniajszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalné opakowania nalezy postepować zgodnie z obowiazujacymi przypisamia dotyczymi utylizacje. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacje nalezy zasięgnac porady w mistręcowej gminie. Zawartość opakowania nalezy sprawdzie pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czȩci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodźnelezy skontaktowej są z punktem sprezzazy. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj są z rozdzialem Czyszczenersie i pielegnacja.

Przed pierwszym uzyciem nalezny majpierw dofadowae przy co najmniej 4 godziny wbudowane baterie, zobacz Rozdział Ladowanie baterii.

Nie wyrzucacute urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddacw specjalnym punkcie zbiórki

elektrycznego i elektroniczneo pruneznaczonego do recycl Klingu. W ten sposob przyczyni sie Paanstwo do redukcji zuzyciazasobow oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskać wiecj informaci na ten temat, prosze skontaktowa cie ze sprezedawca lub odpowiednim urzemem.

Prosimy zutilizować baterie w sposob przyjazny dla Środkowska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami

gospodarstwa domowego, W celu znalezionia odpowiedniago punktu zbiórki baterii nalezy skontaktować sie ze spreżawca.

Zawartosc opakowania

1 x odkurzacz
1 x bateria akumulatorowa
1 x ssawka do podtogi
1 xssawka do szczelin
1 x ssawka do tapicerki
1 x rura
1 x Ładowarka
1 xuchwyt scienny
1 x instrukcja obslugi
1 x karta gwarancyjna

Liastc zeci

A Kontrolki LED odowania
B Włącznik/Wyłacznik
C Przycisk zwalniajocy
D Akumulator
€ Pojemnik na kurz z wiktadami filtracyjnymi i przyciskiem zwalniajocym
F Rura
Ladowarka
Uchwyt scienny
Ssawka do obic
Ssawka do szczelin
K Ssawka podłogowa z obrotowej szczotka

Polski

Montaž

Uchwyt scienny

Rys. W riazie potrzeby przymocuj uchwyt scienny do sciany. Zwroc uwage na odlegość i wymiary.

Rys. Rozmiary wymaganych kołów i
wkretów (uwzgliedniony)doğan
znaleźna ilustraci.
Podczas montaqu na scianie,NSE
zachować odstep między otworami.
Najpierw naleź yzażnacZY otwory.

Uwaga: Przed przykreceniem uchwytu sciennego upewnij sie, ze znajduje sie w povlizu gniazdka.

Ostrzeżenie!

Upewnij sie, ze w scianie nie biegn zadne linie energetyczne, kable lub rury, zanim zaczniesz wierci otwory pod uchwyt scienny. Istnieje zagrozenia zycia, jesti wwiercisz sie w kabel pod napieciem!

Rys. 3 Minimalna wysokość uchwytu sciennego musi byc tak dobrana, aby ssawka podłogowa mogła zwisać swobodnie w doł.

Rys. 4 Ssawki do szczelin i do obic można rownikęż zawiesić na uchwycie sciennym.

Ladowanie baterii

Rys. Wsun baterie do urzadzenia. Upewnij sie, ze jest zablokowana na swoim miejscu. Moment zablokowania zostanie zasygnalizowany kliknieciem.

Rys. 6 Podlacz Ładowarke do gniaźdka. Podlacz wtyczke Ładowania do gniaźda Ładowania.

Kontrolki LED Ładowania migaj niedieskim swiatlem i wskazuja, iz bateria urzadzenia jest w trakcie Ładowania. Kontrolka LED nieprzerwanie swieci na niediesko, gdy akumulator jest w peñni naładowany.

Kontrolka LED

LED Warunek
1 LED wączona, miga	W trakcie pracy przy niskim poziomie naładowania baterii.
Światra pracy, 3 LED	W trakcie Ładowania
Świeczce stały mȩwiatęm, 3 LED	Ładowanie zakończone. Akumulator w pełni naładowany

Rys. Podacz ssawke podogowa do dolnego konca rury ssacej, a nastepnie podacz rure do odkurzacza.

Ssawka do tapicerki i szczelin

Rys. Obie ssawki moga byc podlaczone bezposrednio do odkurzacza lub na koncu rury sacej. Podczas ich mocowania zawsze wkladaj odpowiednia ssawke tak daleko, jak tomostly, aby zatrzasneja sie na swoim.), Aby odkurzyc meble tapicerowane, materace, poduszki, zaśony, itp., uzyj ssawki do obic. Szczotke myznapopchnac do tyfu, dane ki czemu dostepna bedzie szczotka do kłuczów. Aby odkurzyczmarszczki, taczenia i rogi, uzyj ssawki szczelinowej.

Odkurzanie

Uzytkowanie odkurzacza z przydruzonym trzonem

Rys.9 Wyjć odkurzacz z gniaźda podstawy doładowania. Nacisnć przycisk w./ wyf. w celu wączenia. Zapalaja są kontroli robocze na ssawce podłogowej i wskazuć obracanie są wąka szczotki.

Ostrzeżenie!

Gdy odkurzacz jest pozostawiony w pozycj stojacej, naleź go wyłaczyc, gdyż szczotka obracātaby sie przy czy czas, a to mogłowby uszkodzić powierzchnie podfogi.

Nacijsnij wącznik/wyćznik, aby wyćczyc urzadzenia.

Cleaning and care

Ostrzeżenie!

• Do czyszczenia nie naleź y nigdy uzywać Rozpuszczalinów, silnych srodków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogu uszkodź pi platikowej czeci; silne srodki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.
  Elektrycznych częsci urzadzenia nie naleźny nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleźny nigdy umieszczac pod bieźća woda.

Opróznianie pojemnika na pył i filtrów czyszczących

Uwaga: Pojemnik na pył naleź oprożniać za kaźdym razem po zakończeniu okurzania.

Rys. 10

W celu opróznienia pojemnika na kurz wystarczy nacisnć przycisk zwalniajocy na dnie tak, aby dno pojemnika otworzyto sie, a kurz wypad. Trzymaj pojemnik na kurz nad koszem na smieci. Jesli filtr i pojemnik na kurz są wzglédnie czyste, zamknij Pokrywo ponownie, tak aby zatrzasne ta sie na swoim mięscu. Odkurzacz jest gotowy do uźycia.

Rys.11 Dla lepszego czyszczenia, poluzuj pojemnik na kurz i wyjmij go. Usćcały element filtrujucy i drobny filtr. Oprożnij kurz z pojemnika na kurz i ostukaj filtry. Element filtrujucy i pojemnik na kurzość rownikę przyȩplukać woda, są zostano one nastepnie calkowicie wysuszone. Podczas czyszczenia elementów woda upewnilsie, są calkowicie suchen przy posownym montaźem.

Zamontuj wszystkie wczesniej usuniete czeci. Montaż wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci. Podczas montazu upewnij sie, ze zadna uszczelka nie została zgubiona lub zgnieciona, i ze zadne czeci nie zacinaj sie.

Rys.12 Regularnie czysz boczny filtr papierowy powietrza wylotowego (filtr Hepa). Odkre oszone i wyjmij filtr papierowy. Ostukaj dokladnie filtr papierowy. Pod zadnym pozorem nie nalezy zamoczyc filtra papierowego. Montaz wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie ssawki do podłogi

Rys. 13 Ssawkę do podłogi naleź yczycie w regularnych odstepach czasu. Aby oczyscić sssawkę do podłogi, naleź odźacyszć ja od odkurzacza z przytużonym trzonem. Naciśnij zacisk, aby wyjac zatrzask. Wyjac walek szczotki z sssawki. Przecią nici i wósy nawiniète woków walka przy uzyciu noźyczek i usunść je.

Uwaga: Jesli kółka są zablokowane niymi włosami, za pomocapiplaskiego wkrétaka ostrożnie je usunac.

Ponownie zmontowa wszystkie elementy na swoje.), Montaż wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

Polski

Uwaga:

• Ssawki podłogowe podlegaj pewnemu zużyciu w zaleźnosci od rodzaju odkurzanych podłog (np. chropowate, płytki rustykalne). Dlatego teź, naleź regularnie co pewien czas sprawdzić spód ssaawki podłogowej.
  Zuzyte spody ssawek podlogowych moga miec ostre krawedzie, ktore moga uszkadzac twarde podogi,takie jak parkietczylinoleum.FirmaImtronnie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane zuzytymi ssawkami podlogowymi.

Dane techniczne

Odkuraczbateryjny wielokrotnog doładowania

Napiecieznamionowe:21,6V=

Czas Ładowania baterii:3,5 godz.

Pojemnośc pojemnika

na pyf

Zasilacz

Model nr:MC2508A-V

Wejscieznamionowe:100-240V\~

50-60 Hz 0,8 A

Wyjscie znamionowe:25-29V 800mA

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jesli istnieje jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nieMZna rozwiazać wedlug wskazań w kolumnie Rozwiazanie, nalezy skont⁺tawacsi z Producentem.

Problem Mnżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Produkt nie działa	• Przerwany obwoź zasilania • Wyczerpany akumulator/baterie	• Sprawdź zasilanie • Naładowość akumulator/baterie
Produkt nie wymią pyłub utracławsię szaść	• Filtry są zapchane brudem • Pełen pojemnik na pył, przekroczyść oznaczenia MAX • Rura zablokowska	• Oczyszcie i umyć filtry • Opróznicy pojemnik na pył • Udłość rure
Unieruchomiona szczotka obrotowa	• Szczotka jest zablokowsa przy bez wymią i nici	• Przeziȩć i usunność nici i wymią ze szczotki
Ssawka do pod✕gli trudnoprzesuwa są lub jest zatkana	• Zablokowyść są kiłka nawiniątymi wymią i nitkami	• Ostrożnie je usunność za pomoczą plaskiego strubokręta.