KVR 4120 - Vassoura Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KVR 4120 Koenic

Instruções de segurarca

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilizesçao do aparelho de forma segura e comprehendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produits.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Se o cabo do carregarador ficar danIFICado terá de o desmontar.
• Useapanasocarregadorfornecido paracarregar.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e custad.

Leia atentamente este manual do utilizes� antes da primarya utilizaçao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e no manual do utilizesador. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para a utilizaçao e manutencao do equipamento.
- Nunca deixe o produits sem supervolvimento quando estiver ligado.
- Não coloque objectos pesados sobre o produit.
- Nunca vergulhe peças electrolyicas do produit na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca secure o produit debaixo de chuva.

• Não tente reparar o produto por sirolledo, sob nenhuma circunstência (porexample, danos no cabo de alimentacao, se o produits cair, etc.). Para fins deassistencia e reparacao,contacte umagente de assistencia autorizzato.
• A tensão do sector tem de correspondir às informações na etiqueta de classificação do produits.
• Apenas aoletalarafichadoproduto da tomada podera interromper totalmente a alimentacao.Certificque-se de quea fichte de alimentacao está em boas condições defuncaoamento.
• Evite danos no cabo de correjamento que possam ser causados poradoras ou contacto com cantos pontiagudos.

Português

Instruções de segurarca

• Mantenha este produto, incluindo o cabo de correamento e a ficha de alimentacao, longe de todas as fontes de calor, por ex., fornos, placas quentes e outros Produtos/objetos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removecer@sos e antes de cada limpeza.
• Utilize este produit apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi设计理念了一些 para uso domestico.
• Não deixe o produits a funcional sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentacao ficam molhados.
• Use開放 os acessórios fornecidos com o aparecido ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparecido destino-se apenas a uso dométrico.
• Desligue sempre o produit antes de退市ar a respetiva ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparecido quando está a ser uso. Perigo de fogo!

• Não aspire láquidos com este aparecido. Não aspire cigarros aceses,brasas, fósforos,etc.Perigo de fogol

• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparecido não deve ser uso em salas com gases ou liquidos explosivos.

• Tenha especial cuidado ao limpar escaças.
• Durante o uso, mantenha o aparecido afastado das roupas e do corpo (dedos,@cabelos, rosto).
• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparecido.
• Utilize apenas o adaptor de energia fornecido pararegarar o aparelho.
• Nunca exponha as bacterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As bacterias recarregáveis podem explodir.
• A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produits e não pode ser substituída.
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregavel em curto-circuito. Não atire a bateria recarregavel nem o produits para o fogo. Existe o risco de incência e explosão!
• Nunxa xarregue a bateria recarregávell do produit sem supervisão.

Parabéns!

Agradecemos a@aquisão de um aparecido KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

O produit destinata-se apenas para circulacao do ar da sala. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. Qualquer窗外 aplicacion podera originar danos no produits ou ferimentos.

Antes de utiliseronga primaira vez

Remova o produit e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer pergao relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.

Inspecciono o conteudo fornecido e verifique se está Completely e sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendal. Depois de.desembalar, consulte o capitulo

Limpeza e cuidado.

Antes da primeira'utilisation, as baterias integradas deve ser carregadas durante pelo menos 4 horas. Consulte o capítulo Carregaras baterias.

Não elimine o aparecido no lixo domestico não分开. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo

electrónica (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente.

Para mais informacoes, entre em contacto com o seu revendedor ou asautoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecologica. Não as jogue no lixo dométrico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou

contacte o vendedor onde comprou o produto.

Conteudo

1xAspirador
1 x Bateria recarregavel
1 x Bocal para chao
1 x Bocal para cantos
1 x Bocal para tapetes
1xTubo
1xCarregador
1 x Suporte de parede
1 x Manual do utiliser
1 x Cartao de garantia

Lista de peças

A LEDs de controlo de carreamento
B Botão Ligar/Desligar
C Botão de libertação
Bateria recarregavel
Recipiente do pou com encartes do filtroe botao de libertacao
F Tubo
6 Carregarador
H Suporte de parede
Bocal para tapetes
Bocal para cantos
Bocal para chao com escova rotativa

Português

Montagem

Suporte de parede

Fig. 1 Se for necessário, fixe o suporte de parede a uma parede. Tomenota das distancias e dimensoes.
Fig. 2 As dimensoes dasbuchas e parafusos necessarios (incluidos)podem ser encontraradas na imagem da descricao geral. Quandomontarnaparede,adistancia entre os orificios tem de ser mantida. Marque primaryo os orificios de perfuração.

Nota: Antes de aparafusar o suporte na parede, certifique-se de que existe una tomada para o carregrador.

Avisol

Certifique-se de que não existem linhas de alimentação nem outros cabos na parede ondepretende perfurar os orificios para o suporte. Se perfurar um cabo ativo, correr a perigo de vidal

Fig. A alterations minima do suporte de parede tem de ser selecionada para que o bocal para o chao possa ficar livamente pendurado.
Fig. 4 Os bocais para tapetes e cantos también podem ser pendurados no suporte de parede.

Fig. 5 Deslize a bateria para o dispositivo. Certifique-se de que está encaixado no devido lugar. O encaixe está indicado pelo som de um "clique".
Fig. 6 Ligue o carregaror na tomada. Ligue a ficha de carregamento na tomada de carregamento.

Quando os LEDs do indicator de corregamento piscam uma luz azul, significa que a bateria está a ser corregada. O indicator brilha de forma continua com uma luz azul quando a bateria está totalmente corregada.

Indicador LED

LED Condição
1 LED ligado, intermitente	Durante o Functionamento, quando o;nível da bateria é baixo
Luz de Functionamento, 3 LEDs	Durante o correlgamento
Fixo ligado, 3 LEDs	Carregamento completeness. Totalmente correlgado.

Fig.7 Ligue o bocal para chao na extremidade inferior do tubo de suecao e, em seguida, ligue o tubo ao aspirador.

Bocal para tapetes e bocal para cantos

Fig.8 Ambos os bocais podem ser ligados diretamente ao aspirador ou na extremidade do tubo de succao. Ao colocaclos, insira sempre o respetivo bocal o mais longe possivel para que o mesmo encaixe no devido lugar. Para aspirar tapecarias, colchoes, alimentadas, cortinas, etc., use o bocal para tapetes. A escova pode ser retraida por meio da qual fica disponivel uma escova de cotao. Para aspirar pregas, juntas e cantos, use o bocal para cantos.

Aspirar

Utilizar o aspirador com tubo

Fig. 9 Remova o aspirador com tubo da base de correamento. Prima o botão Ligar/ Desligar para ligar. Os indicadores de funcimento no bocal para o chao acendem e indicam que o rolamento da escova está a girar.

Aviso!

Quando o aspirador é deixado pousado, deve ser desligado, poised se a escova estiver a girar quando o produits está pousado, pode provoc danos à superficie do chão.

DepoS de aspirar, prima o botao Ligar/Desligar para desligar o produits.

Limpeza e cuidado

Aviso!

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metalicos ou afiados. Os solvents são prejudiciais à saudé humana e podem danIFICAR as peças de plácico, quando os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podemdeer riscos na(s) superficie(s).
• Nunca introduza as peças electrolyicas do produit na água durante a limpeza ou o funciona. Nunca coloque o produit sobágua corrente.

Esvaziar o recipiente de poeiras e limpar os filtros

Note: O recipiente de poeiras deve ser esvaziado sempre antes aspirar.

Fig.10 Para esvaziar o recipiente de po, prima o botao de libertacao do mesmo para que a tampa inferior do recipiente abra e o po caia. Secure o recipiente de po sobre o caixote do lixo. Se o filtro e o recipiente de po estiverem relativamente limpos, feche a tampa novamente para que a mesma encaixe no devo lugar. O aspirador está pronto a ser uso.

Fig. Para um limpeza melhor, desaperte o recipiente de po e remove-o. Remova o elemento do过滤o completo e o过滤o fino. Esvazie o recipiente de po e bata nos filtros. O elemento do过滤o recipiente de po tambem pode ser passados por agua se foram totalmente secs antes. quando limpar os elementos com agua, certifique-se de que está totalmente secs antes de os voltar a montar. Monte todos os componentes anteriormente removidos. A montagem é feita pela ordem inversa. Ao montar, certifique-se de que não perde nenhum vedante e que nenhuma pegacifica encravada.
Fig.12 Limpe regularamente o filtro de papel doazo do ar de exaustao (filtro Hepa). Deslgue o tampao e remove o filtrlo de papel.Bata em todo o filtrlo de papel.O filtrlo de papel nao se pode molhar em nenhumacircunstancia.A montagem feita pelasordem inversa.

Limpar o bocal para chao

Fig.13 O bocal para chao deve ser limpo em intervals regulares. Para limpar, solte o bocal para chao do aspirador com tubo. Empurre o clippe para remove a patilha. Remova o rolamento da escova do bocal. Corte os fios e Cableos que estejam enrolados nos rolamentos com uma tesoura e remove-os.

Note: Se as rodas estiverem bloqueadas com fios eemas,utilizeuma chave de fendas plana para remove cuidadosamente.

Volte a montar todos os componentes que foram anteriorsmente removidos. A montagem é realizada na ordem inversa.

Português

Nota:

• Os bocais para o chão está sujeitos a um determinado desgaste, dependendo do tipo de chão rígido que tiver (por exemplo duro,ístico). Portanto, deve verificar a parte inferior do bocal para chão em intervalos regulares.
• O desgaste na parte inferior do bocal para chão pode aparecer pontas afiadas que poder danIFICAR pisos duros sensíveis, como parquet ou linóleo. A Imtron não se responsabiliza por danos provocados por focais para chão com desgaste.

Dados&Tecnicos

Aspirador recarregavel

Tensão indicada: 21,6 V

Potência de aspiração: Max. 120 W

Duração de

carregamento da : 3,5 horas

bateria

Capacidade do

recipient para poeiras . 0,5 L

Adaptadorétrico

Modelo: MC2508A-V

Potência de entrada: 100 - 240 V ~

50-60 Hz 0.8 A

Potência de saía : 25-29V

80

Classe de protecao: Il

Problema Causas possíveis	Solução
O aparecido não funciona	• Interrupção do fornecimento • Baterias gastas	• Verifique o fornecimento de energia elétrica • Recarregue as baterias
O produit não podem absorver poeiras nem perder potência de aspiração	• Os filtros estábloqueados com lixo • Recipiente de poeiras cheio, excedeu a marca de MAX • Tubo bloqueado	• Limpe e lave os filtros • Esvazie o recipientete de poeiras • Remova o Bloqueio do tubo
A escova de rolamento não funciona	• A escova estábloqueada com fios e@cabelos	• Corte e remove os fios e@cabelos da escova
É fácil mover o bocal para chão ou este bloqueia	• As rodas estábloqueadas com fios e@cabelo	• Remova cuidadosamente com uma chave de fendas plana

Sakerhetsinstruktioner