KVR 4120 - Seprű Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KVR 4120 Koenic

Biztonságiutasítások

• Ezt a készüléket használtják 8 éven felüli glyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élok, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megérétették az abban rejlo veszényeket.
  Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker.
• A termek tisztítasát és karbantartását gyermekekCsak felügyelet alatt végezhetik.
• Ha a tõltő kábele megsérült, a tõltőt le kell selejtezni.
• A toltéshezCsak amellekelt toltóthasználja.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.

• Az elő használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban levo figyelmezteteşkre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkoź fontos informácikat tartalmaznak.

• Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.

• Soha ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit viz alá múködtétés vagy tisztítas kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmenyek kozott (pl. a tapkabel károsodása, a termek leesése stb. esétén) ne kiserelje meg önmaga megjavitani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhz lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

• Az otthonában található halózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható halózati feszültséggel.
  Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a tapcsatlakozó használató allapotban legyen.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Kerülje a tõltő kabelének megcsavarodásat, illetve azt, hogy szeles sarkokhoz érjen, mert ez kárt okozhat.
  Tartsa távol a terméket, valamint a tõltokábelt és a halózati csatlakozót minded hófforrastól, peldául sõtkǒl, tüzhelyektól és egyeb hötermelő terméktól/tárgyaktól.
  Csak a csatlakozonal fogva huzza ki a keszuleket a konnektorból. A gezetéket ne huzza.
• A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
  Csak száraz beltéri helységben használaja a készüléket, odakint soha.
  Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül muködni.
• Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tapkábel ne legyenek vizesek.
• Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehbez a készülékhezlett mellekelve, illetve amit nem a gyartó aján!
  Ez a keszülek kizarolag háztartasi hasznalatra alkalmas.
• Mindig kapcsolja ki a terméket, mielótt levalasztja az elektromos halózatról.
  A por eltávolítasa elótt hagyja a készüléket megfelelo mertékben lehūnlì.

• Ne fedje le a keszüléket használat kozben. Gyulladásveszély!

• A keszülékkel ne szippantson fel semmiféle folyadékot. Ne szívjon fel a keszülékkel égő cigarettacsikket, izzó parazsat, gyufat és hasonlo tágyakat. Gyulladásveszély!

• Ne szívjon fel a készülékkel gyúlekony anyagokat és gázokat. Ne használjla a készüléket oyan helyiségben, ahol gyúlekony gázok vagy folyadékok vannak.
  Kulönös tekinettel járjon el szonyegek tiszítíasakor.
  Hasznalat kozben a keszuleket tartsa tavol a ruhajatol, testetol (ujjak, ruhadarabok, arc stb.).
• Ne porszívózzon embert vagy állatot.
  Csak amellekelt toltadaptert hasznalja a termek toltesere.
• Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hǒnek (pl. erós napfény, tǔz), és soha ne dobja túzbe. Az akkumulátor felrobbanhat.
• Az ujratölthető akkumulátor a készülékbé integrál't es nem lehet cserélni.
• Soha ne zárja rovidre az uyratölthetó akkumulátor erintkezeseit. Ne dobja tuzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tuz és robbanásveszélyes!
• Soha ne hagyja a termek akkumulatorat toltés kozben felügyelet nélkül.

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg későbbl használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizarolag helyisegek levegojenek
keringetésere szolgá. Csak az alabbi
utmutatonak megfeleloen hasznalja. Ettól
elterohasznalata a termek károsodását vagy
személyi sérlést okozhat.

Az elso hasznalat elott

Ovatosan vegye ki a termeket es az alkatreszeket azeredeti csomagolabol. Ajanolatos azeredeti csomagolast megorizni, hogy abban tarohlassa a keszuleket. Ha kidobja azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a hatalyos jogszabalyokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladekkezelssel kapcsolatban,lepjen kapcsolatba a helyi hulladekkezelesi kozponttal. Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha aszallitott termekek hianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval. A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Az elso hasznalat elott a beepitett
akkumulatorokat legalabb 4 oran at kell tolteni,
lasd Az akkumulatorok toltese részt.

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigy el a villamos és elektronikus keszülékek szármá kijelöl't WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforráso-kat és védi a környezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az ertékesitõjével vagy a helyi hatósággal.

Az elementek megsemisitését végezke környezetbarat módon. Ne dobja az elementek a haztartasi hulladékok kozé. Használja a helyi artilmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsat.

Tartalom

1 x Porszivo
1 x akkumulator
1 x Padlo fuvoka
1 x Résszívo fúvóka
1 x Karpit fuvóka
1×Cso
1×Tolto
1xFali dugasz
1 x Használatútmutató
1×Jotallasi jegy

Alkatreszek listaja

A Tóltésjelzó LED-lampa
B Ki-/bekapcsoló
Kioldogomb
D Akkumulator
E Portartály szúrobetétekel és kioldógombbal
F CsO
G Töltő
H Fali keret
1 Karpitfvóka
Résfúvóka
K Padlószívófej forgo kefével

Magyar

Összeszerelés

Fali keret

1 ábra Ha szükséges, rögzítse falhoz a fali keret. Ellenőrizes a tívolságokat és a méreteket.
2 ábra A szükséges tiplik és csavarok (beleérte) mérelei az attekintő képen találhatóak. Falra történő szereleskor fenn kelli tartani a furatok kozotti ravolságot. Jelölje meg a furatok helyét, mielött hozzákezd.

Megegyzés: A fali keret felcsavarozása elótt ellenorizze, hogy van-e elerheto konnektor a toltonek.

Figyelem!

Ellenorizze, hogy nincsenek elektramos
vezetékek, drótok vagy csövek a falban,
ahol furatokat szeretne fúrnì a fali keretnek.
Az elektramos gezetékek megfúrasa
életveszélyes lehet!

3 ábra A fali keret minimális magassagát uyg kell megvalasztani, hogy a padloszívófej szabadon lónghasson lefelé.
4 ábra A fali keretre fuggeszthetó a kárpit- és résfúvóka is.

Akkumulatorok toltese

5 ábra Csúsztassa az akkumulátort a készülékbe. Ellenőrizable, hogy rögzült-e a h rogztifettséget egy kattanas je
6 ábra Csatlakoztassa a toltó t a halózati aljatba. Dugja be a toltó csatlakozó t a toltóaljatba.

A toltest jelz o LED-ek kék szinben villognak, ezzel jelezve, hogy az akkumulator toltese folyamatban van. Amikor az akkumulator teljesen feltoltodik, a jelzolampa folyamatos kék szinnel világit.

LED-jelzolámpa

LED Mûködési-pointer
1 LED be, villog	Mûködéss közben, amikor az akkumulátor tõltötségi szintje alacsony
Egymás után kigyulladó 3 LED	Tõltés közben
Folyamatosan világító 3 LED	A tõltés befejeződött. Teljesen feltöltve

7 ábra Csatlakoztassa a padószívófejet a szívócső also végéhz, majd csatlakoztassa a csövet a porszívóhoz.

8 ábra Mindkét fúvóka csatlakoztathó
kožvetlenül a porszívóhoz, vagy a
szívócső végéhez is. Csatlakoztatáskor
mindig illessze be az adott fúvókat
amennyire csak lehet, hogy a helyere
kattanjon.
Kárpitozott butorok, matracok, párnák,
fuggonyok stb. porszívózasához
használja a kárpitfúvókat. A kefe
visszatolhato, igy szöszkefe valik
elérhetöve.
Gyǔrōdèsek, illesztések és sarkok
porszívózasához használaj a
résfúvókat.

Porszivozas

A nyeles porszivo hasznalata

9 ábra Távolítsa el a nyeles porszívó t a tóltoalapzataból. Nyomja meg a Be-/ kikapcsoló gombot a bekapcsoláshoz. A padlo fúvokában levő aramellatas jelzólámpa kigyullad, ezzel jelezve, hogy a kefehenger forog.

Figyelem!

A porszivot allva hagyasakor ki kell kapcsolni, mert ha a termek all es a kefe forog, az a padlofelulet karoosodasat okozhatja.

A porszivozás végeztevel nyomja meg a be/ki gombot a termek kikapcsolásához.

Tiszítás és karbantartás

Vigyázat!

Tisztítas során soha ne használjon oldóvagy surolószereket, kénye keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a múanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.
- Soha ne merítse vizbe a készülék elektramos alkatrészeit mukódes vagy tiszítás kižben. Soha ne tartsa a készüléket folyóviz alá.

A portartály urítese és a szúrók tiszütítása

Megegyzés: A portartályt minded porszívózás után ki kell üriteni.

10 ábra A portartály kiürítéséhez nyomja meg a tartály aljan található kioldó gombot, ekkor a tartály also fedele kinyílik, és a benne levő por kihullik. Tartsa a portartályt egy szemetes fóle. Ha a szúró és a portartály viszonylag tiszta, akkor csukja be ismét a fedelet, hogy a helyère pattanjon. A porszívo haszná-latra kesz.

11 ábra A jobb tiszítías érdekében lazítsa
meg a portartályt, majd távolítsa
el. Távolítsa el a teljes szúröbetétet
és a finomszúrot. Ürítse ki a port a portartályból, és utögesse meg a szúroket. A szúröbetét es a portartály vizzel is moshato, de utána teljesen
meg kell szárítani. A betétek vizzel
történő tiszításakor az összesereles
elöttt gyózódjön meg rola, hogy teljesen
megszáradtak.
Tegye vissza az összes eltávolított
alkatrészt. Az összesereles forditott
sorrentden borténik. Összesereleskor
ügyeljen rá, hogy ne vesszen el egy
tömítés sem, és ne akadjon el egy
alkatrész sem.
12 ábra Rendszeresen tisztftsa ki a kimenó levego oldalon talalhato papírszúrot (Hepa szúrot). Tekerje le a zárosapkát, majd távolítsa el a papírszúrot. Ütögesse meg alaposan a papírszúrot. A papírszúro semmilyen esetben sem lehet nedves. Az összesereles fordított sorrendben történik.

A padlo fuvóka tiszítíasa

13 ábra A padlo fuvokát rendszeres idokzönkent ki kell tisztitani. A tisztitashoz oldja ki a padlo fuvokat a nyeles porszivobol. Nyomja meg a rogzitot a retesz eltavolitásahoz. Vegye ki a kefehengert a fuvokábol. Egy olóval vagja at a henger kéré tekeredett cerna-és hajszalakat,és tavolitsa el azokat.

Megjegyzés: Ha a kerekeket cerna-és hajszálak blokkoljak, egy laposfejucsavarhuzóval ovatosan távolítsa el azokat.

Szerelje össze az összes eložoleg eltávolított alkatrészt. Az összeszerelést fordított sorrendben végezze.

Magyar

Megjegyzés:

A padlo fuvokak a kemeny padloktol (pl. durva, rusztkus) fuggoen ki vannak teveBizonyos kopasnak.Ezert rendszeres idokozonkent ellenorizni kell a padlo fuvoka aljat.
A padió fuvokák kopott aljainak éles
eleik lehetnek, amelyek károsíthatják
az érěkény kemény padiókat, mint a
parkett vagy linóleum. Az Imtron nem
vállal felelosséget a kopott padiófuvokák
okozta semmilyen kárét.

Technikai adatok

Akkumulátoros porszívo

Nevleges feszültseg:21,6V

Szivóteljesítmény: Max. 120 w

Akkumulator toltési :3,5ora. idó

Portartály Kapacitäsa: 0,3 L

Hálozati adapter

Típus: MC2508A-V
Névleges bemeneti : 100 - 240 V ~
feszültseg : 50-60 Hz 0,8 A
Névleges kimeneti : 25-29V = 800 mA
feszültseg : II
Védelmi osztály : II

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a kovetkezó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsét követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A keszülék nem működik	• Megerszakadt a feszültségellátás • Akkumulátor lemerütl • Töltsfel az akkumulátort
A termák nem szívja fel a port vagy elvesztı a szívoerejét	• A szűrők eltömödletek • A portartály tele van, meghaladja a MAX jelzást • Elakadás a csőben
A forgó kefe nem működik	• A kefét cérna- vagy hajszálak akadályozzák
A padlo fúvókát nehéz mozgatni vagy beakadt	• A kerekeket cérna- vagy hajszálak akadályozzák