SBCRP421 - τηλεχειριστήριο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCRP421 PHILIPS

Σημειωη: Δεν προλαίται βλαβη στη Σουκεύŋ, ἀν κατά τύχη πατήσετε ενα λαθος πλήκτρο στό τλεχειριστήριο.

EIZAΓΩΓH

Kavate mia naku kaiy enilov yapocvtac auto to tnaeipiotpio yevikn c npawc n Philips! To naeipotnpio RP421, exi oediaote iote va avitkataotoi ola ta naeipotnpia tow naeopoeew Philips nou napxekav ano 1980 ka meta. Eelyei emiontc ta Baoic leioupyc kae kupiac Eupwnaiknc apkaic bivteo. Kpatote auto to evxepidio yia kthe meaovtkn avapopa.

ERKATAA TAH MNTAPIQN

TonoBtntoe tic mputapiec oumuova me tic onyiesc stn thkn twv mputapiw (mow epcoc tou nIeXeiipantpiou).
AvitkataaTnTe t natapiec otav n anoTaon metaboOnyivei mou kmuK.

Σημειών: Aρού αλλάξετε τίς μηαταρίες, iως πεσειαίδιν αγκελτόπεθες εκ εύου τούς κωδικούς. Ταν απορύψεγε τάτι τέτοι, μήν αγγίζετα τα πλήκτρα ενύ αλλάξετε τίς μηαταρίες.

APXIZONTA

Tn aeitoupyia: 0tpaepite npoc nV nAeopaan kai natote to nAnktpo eTo
avtoioxO ouMoIa. Tn va evpeonioe me ao tic deutepeov Leitoupiecs,
Kpntae tnatmevo To naivyo Kouni 1 kai natote To nAnktpo te oAoTO ouMoIa.
Autc oieutepeuov Aeitoupyiec nepiaauabavouv tic aeitoupyies Tou bivteo kaltnc
Tn aeopaoac. To RP24 ievia Toevo aLeitoupyoe xedov m Oa ta BVteo Tc Philips. Pia aalec maapeke Bivtec, Ta penei npota va puthetaiTe -delta to kepaiaio "Puhuaan Tou nAeepiatnpiou yia To bivteo oac

Σημαντικές Σημειώσες:

OxI oEe i Tneopaeic diabetouv tic idotntc nou kataypovtai otn ouvexia.
Oa npenei va eAevTe tic onyiec tic nTneopoewoc ia va diaanotwote
noie ic odmtct aut diabeTei.

Ta Koumi Tou RP421 Aitoupyouv otwq kai ekivau Tou kkaikou TnEiApTniou, akou n ka v ta oubetaou nau avaypovta na w Ta nktpa evia liy diapotetika.

EAEFXO2 IPOP PAMMATON KAI ENTAZH2

Aεiroupyia

② -Tnερaσσo Stand-by
③ -P+·Ipoypma npaw/katw

4 Emoy npoyapumow -Koumiia apiBmTuKcE tluOyCN

-1-1-1nepio/2nepia ⑥-+ -Evtao navw/katwo
6 -Mute" (ouyyo)

Δευτερύν Μλειρουγίς με Π τάγον κουμίη ① παπηνεό:

② -Bivtvo oTo Stand-by
③ -P+Ipoypaiaoutovibteo navv/katw
4 EtnoynopoyapauayouBvteo 0-9Koumni apiogntknsEtuoync ----1 yqio/2 yqno
C-P/Channel (kavadu)/Program (npoyapama) nλεραοη

Mévoù/BivTeO

to a i0 koumi ① meoévo:

⑦ Αειτουργίες Mενου

MENJ - Msvou on/Msvou off
Béloç navw/Mevou+
Bελoεδεiδ/Mενοu+
Béloç'Hpiotερa/Mevou
Béloç katw/Mevou

MEN - Mveou off

Mε←-n+πεσμένα: λειτουργίες BivTeo ⑦

to naiyo koumi ① nntnevo:

• Kokkivo -AumepoTnta nav/katw
• Ppaio -Xpuma naww/katw
  -Kitpivo -Yunλa naw/Kατω
  9: Kuavò 9: -Mnàσa πáw/kaTω
  A- Aεuko -Evtaonjxou navw/katω

BivTeO Eyypaqn
Bivt rewind
Bivtεo wind
Bivto stop
Bivtεo play

TELETEXT/PIP

⑧ Λειρουργίες Teletext

• Teletext on/off

• Panywa aελiδa

-KaUuŋ/anokakluŋ

• TV-teletext tau'tóxpova

Kavovikn ωρa σην Θθόνη

• Ipoaovipo mε Ειονας teletext

-Eunatauvon

EKT0G uVnJns

-Eiaywyn

• TV

to 0 koumi ① meoεvo:

8 Λειτουργες Picture In Picture (Eikovα μεσα σε εικόνα)

• PIP on/off

Mετακηση PIP

• Panywa PIP

-Euoypaumioevo PIP

• Eπλογη PIP

-DisplayπeipooTeρωvεikovw

Aeitoupyiec xyou

• Ppwt n 8eutepn yawosaa

-2-(BivTe0）ειαγωγη/εξαγωγη2

-AtouaTo

• Diαφopa - Προγρματισεν

A-Aveβασμa PIP

B-Katéβaoua PIP

C-Meyéθuvon ravias

D-DNR

A-

B-

C-

D-

PYOMIEH TOY THAEXEPI2THPIOY IIA TO BINTEO ZA

To RP421 eiva etoiova io leiaotuphyeoi oxedov mE oA ta bivteo mc Philips. Ia aAee cipakce bivteo, 0 npertie npota va puoiutei. Auto anatetie Elambdaoto xpovo, xapn 0tvy Euokan Puohua Suotmuato Tc Philips!

PivkEiOJEe,BeaiwOeIe Oti n ouKeun Eiva avaumvN. KaBIOre akipBAC mpooTtnc.

Eav Eepete n yapka Tou BVteo aoc, KoiTeOe Tn oIaT oKwIdkOv, Oto niow mepoc autou Tou pfuaAabiou, kai BpTe r Tou npTo-3-ynpo KwIdk oia To uokueun aoc

1. Νπαθετο Kα παθετο Σπαμένα τα πακτρα 'Menu' κα.'7' tαυτόχρο, εἰπι πία τουλισίον δευεροδελητι.

2. Eiaayeteov 3-ynphiKwdiokxpoaionoiowtau apiogntiknktpa.

Aro nav!Twpa, natotepeikaknktpa tou mExepiortpiou ia vaaBaaowteotni oukeun avanokipetai owt. Av dev avanokipetai n av deV aeitoupyoov oota ola ta nktpa, Dokiaote va eayete tv enoevo kwoktoTc liotac. TnT anavia pertinwnon toun kavevac Kwoikoc deV aeitoupye oosta, aokolouthetaTic napakatw obnyiec.

YmooEi: TneuioeTOV koiOTo Nioumuoc TOU mExeiopriou KAI OTo nioumuoc auotou puaiaoiou, oepintwn Tou xpeiaotv a evapauoiaoe To nLeipoiio.

Aokun kai eav dev eepet n npapka tou bivtoac, naev dupeite va tn bpite stn liaotkawuknu pueuon toun taexeiaptniou de 8a oacnape nou wpa. H katoxupwovn e natvea letioupuyh Handsfree Autosearch (Autouatm Avacntion XwpiC Xepia) nT Philips, 6okuaei douc touk kwokucoc tv evav meta tv diovakv K biokei autoata tov oomega! o myiotaoc xpvoc avachtnon cival 3 aeia yia bivte.

BBeaiowte OTo BIvTe EO evai avauiEvO, Eoiayete Jia KAeTa KAI EekivnTe TIV ananapaywY nTc. Oa katalae tne 8pE0Ke o owotoc Kwokos otav biVte Otaumatoe va naieI.

1. Naŋtəte Ka pəntəte Naɪŋeva ta nʌŋkɪtpa 'Menu' ka 7' tautɔpova, eni tiə pətouʌlɪtov δeʊtɛpəlɪtæ.
2. Pntote to yia va Eekivnaete nvy avaonn. Kpatate to mlexepiortipno tpauevo npoc to bivto. Kahe 1,5 deutepoelaeta otelveta kai evac aaloo kaikoc, atov bepece o aoatoc kwokic, to bivto otatqatae va naieci.
3. PatnoTe aedowTo yia va otapathoeTnv avahtnon.

Av xaaote tov owo To Kwiko eieno hov npooepaata, avuote Ea v to bivteo kai
baTe TIV KAeTa va naiEi, meta natiote to - P yia va otieAe Eva to
ponyoouvo Kwiko. Naate eTnaveIAnmueva to - P mExpi va Vavaotamosvi va
naei to bivteo.

A apou Bpeite tv aowto kukio, natote to O ia va tv kataxawnoet oTm unmu H npaovnluvixha v aoabaoojne duo opoec.

AutravTpa, avape kalnai To bivteo me To xepi, kal meta natomeepiakamktpa tou naepeipotniou yi va beaaowite ot to bivteo avanokpivetaiomega. 2m stnaiya nepiwrwnou nov dey ikei ta teio, kokaote kalnaiEekivwta ano to hjma 1 yia va beipeevav kauutepo kwdko.

ENIAYSH NPOBAHMATON

Eav uTtwnicTe npBnJATA oxetika me tn Ieitoupyia twv ouokeuw oac meow Tou nAExeiPiotniou, an vde unopeite va bepeite opiaueve cIteuotoupiec stO nnAEXeiPiotniopio aoc, eAEyTe Ta napakTu onmuia.

To nIeXepiopnio 6v aeIoupye:

• Eλεγξτ Σνγεικη Προφοδοσία Σης συακεύπε.

• OI mataiec eivai adeic n dEv exouv tootheTHei

• H tn an npapax0nKe npiv to 1980 (RC-4).

Xεριαρος του αυστήματος TXT matchline επαλαιότερα μοντέλα:

• ΝαπθετεΚα κραβησετησμηνελα τα Μακηκτρα「Menu」κα「3′tautοχρονα, επι 6 Touλαθισον δευτερολεπτα. τωρα μομείσεν αλεριστείσει (to telext.)

Avtikataotaon twv nKtpw xpawoc yia naaiotepa mvtela tnaeopaanc:

• Pntote Kai Kpatnte Tanemuva Ta nnktpa'Menu'Kai 1'tauToxpoVa, eri 6 TouAaxiotov DeutepeoTt. Tupa Ta nKtpa xpuatoc Aetoupyuov OtwC K Ekeiva Tu KaakoiTu kXeipiotpiou.

Avtikataaon oawv twv leitoupyiw menu tou RC 7535:

• Pntote kai kpatne tane pntueva ta nKtpa 'Menu' kai 4' tautoxpova, eni 6 TouaoioovetepoleeTa. wpa unopeite va xeiipotie te ra nKtpa e Ta bIOnw ouvNtate.

Avtikataaon oawtwv aeitoupyiw PIP twv RC 5992, 5390, 5392 n 5393:

Pntote kai patae taneuva ta nKtpa'Menu'kai 6'tauXpova, e16 deutepeAenta.

An' euaia npoaaon oKaVadia 11 kai 12 e naaiotepa movTeLa tnaeopaanc

Pntote kai pata nate tane tae vta nKtpa'Menu'kai 5'tauXpova, e16 deutepeAeTTa.

περιχόνται ὅλες οι λεῖτουργίες του δικόμου τηλεχείριστηρίοι στο RP 421.

Ppota, npoataothe tic deutepeuov aeitoupiec, deite: AEITOYPTIEc. Av kantoiec ano tic aeitoupiec ouvexicouv va amouiaocouv, mnpoeite va npoypaatiae 4 aeitoupiec TnTne oepaonct Ota nKTPA B,C,D,Ta Tnv Ekykataotaon TnEtuimnttse aeitoupiac, koatee ot ni tla Kwoikwotio ni waoipoc autou tou pfuaaliosu, kai Bpeite tov 3-psiio kwiko ytn tuykekoevn aeitoupiea.

NATOTe kai kpatotete natniéva ta nkhktpa'Menu'kai A,B,C, nD tautoxova -nri Tia TouAixiottov deutepOaIeTIA. Eiayete ToV 3-ynphi KwSiO xnpoiountowvTac Ta apHtunikTa nktpa.EevpyonoiTe mTvEvkateomteevn aeitoupyia natovac A,B C nD tautoxoPVAe nToaayokouni.

Σημειωη:Δεν αναφέρονται ολοι έκωδικοι σης ολελίδα 41-42. Av χρείαζεθe κάσια Λειούγου τοῦ εν αναφέρειαι, ας παρakαλούμεν αν ευτιούνησε Με η Σωρελιν ἀπελερωνική γραμή βόθησια (δεῖτε πρακατώ). Πληκτρολούγωντας τοῦ κωδικό 199, Μηροείτεν ανηαφέρετε τὴν αρχίλη λέλουριγia.

XeiaZcTe BOntheia;

Eav exte anopiec oxetikae to mlexeiipntioa, n av dev unopeite va bpeite opiauevei teuoyieocto tnaexeiptnoioac, kaleote tn 6peav ypaumn Bontheidac mac! Pn kaedete, oac napakaoue via diaabeene pnoeaktica tic oyies xponc. Ekei beite tic aatvattnoeic otic nepoootepec eepwnoeic ac.

Avvntwicte npobnata kato tvnpoypaatioo tou nlexepiortiou ia to bivtoac, oniewote ta otoiaeaou bivtooc ac otovnapakotawiva -Etoi a deukovetie tic nlewovntie wote va ecEumptneuov npyopaa. Bpeite tou apioouc mvtelawsigma exyeiipidia obnyiw twv oukeuwv, n 0to niwepoc twv iowtwuovkewuv. Povtiote va biokotemupoata otic oukeuec oc; Etoi, u Tnepiwnpicteupovvaac Bononauv va beaowite ot to nlexepiortpio oaeitoupeye owa.

Tia Tny EAAda, TnAeawvnoTe 00800 3122 1219.

O aipiouc movtelou tou dikoac tnlambdaipoiyevknc xhonc Philips elva: SBC RP421

Hερομηνίαγορά:

Hmu/

Συακεύη	Μάρκα	Αριθμός μοντέλου	Αρ. μοντέλου αρχιών τήλεχείριστηρίου	Κωδικός
VCR

Functionlist

Programmable codes

031 Tint hue up (+)
039 Tint hue down (-)
037 Stereo/mono
047 Show clock
048 Pause
059 Viewdata/ Advance
064..076 Option
091 Strobe on/off
093 PIP main freeze
094 Multi-PIP
112 Next
113 Previous
118 Submode
127 Parental access
300 Video PP
301 Audio PP
302 EPG
303 INFO

VCR Functions: