SBCRU240 - τηλεχειριστήριο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCRU240 PHILIPS

marca modello n. modello RC n. codice usato RU 240- page 25 SBC RU 240 Οδηγίες χρήσεως ΕIΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια µε την αγορά αυτού του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης της Philips. Αυτ) το τηλεχειριστήριο έχει σχεδιαστεί για τον εύκολο τηλεχειρισµ) των περισσ)τερων συσκευών σας. Το τηλεχειριστήριο είναι σε θέση να αντικαταστήσει έως και 4 τηλεχειριστήρια, σχεδ)ν κάθε µάρκας, για τηλεοράσεις (TV), βίντεο (VCR) και δορυφορικούς δέκτες (SAT), ακ)µη και )ταν το αρχικ) τηλεχειριστήριο έχει χαθεί ή έχει σπάσει. Τα τηλεχειριστήρια γενικής χρήσης της Philips είναι έτοιµα για χρήση σε συνδυασµ) µε τηλεοράσεις, βίντεο και δορυφορικούς δέκτες της Philips. Για τη λειτουργία συσκευών άλλης µάρκας, θα πρέπει να προγραµµατίσετε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, ακολουθώντας τα παρακάτω 3 εύκολα βήµατα. Αν γνωρίζετε τη µάρκα της συσκευής σας, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩ∆IΚΑ. Αν δεν γνωρίζετε τη µάρκα της συσκευής σας ή αν αυτή δεν αναφέρεται στον κατάλογο κωδικών, µπορείτε να δώσετε στο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης την εντολή να πραγµατοποιήσει αυτ)µατη αναζήτηση του κώδικα. ∆είτε κεφάλαιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΕΡIΓΡΑΦΗ ΛΕIΤΟΥΡΓIΩΝ (δείτε διάγραµµα στη σελίδα 3) A ∆είκτης LED

VCR SAT AUX Πλήκτρα συσκευής C y Power (άναµµα / σβήσιµο) D † ξωτερική / επιλογή πηγής E P+, P- Επ)µενο / προηγούµενο πρ)γραµµα έντασης της τηλε)ρασης Αύξηση / µείωση της έντασης της τηλε)ρασης Ακ)µη και )ταν λειτουργείτε το βίντεο (δορυφορικ) δέκτη), µπορείτε, µε τα πλήκτρα αυτά, να ρυθµίσετε αµέσως την ένταση της τηλε)ρασης. H Ψηφία 0..9 I -1/2 ψηφία, 10, 1J Πλήκτρα τηλε)ρασης FastText / Λειτουργίες βίντεο 9 ∆ιακοπή (stop) 5 Περιέλιξη προς τα πίσω 6 Περιέλιξη προς τα µπροστά 2 Παίξιµο (play) K b Εµφάνιση του Teletext L I Σβήσιµο του Teletext M S Πλήκτρο Shift Ανάλογα µε τις συσκευές σας, ορισµένα πλήκτρα µπορεί να λειτουργούν διαφορετικά. Συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας για να µάθετε ποιες λειτουργίες θα ελέγχονται.

1 Πατήστε ένα πλήκτρο συσκευής για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να λειτουργείτε. 2 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο λειτουργίας για να ελέγξετε τη συγκεκριµένη λειτουργία.

ΠΛΗΚΤΡΟ SHIFT ΓIΑ ΠΕΡIΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕIΤΟΥΡΓIΕΣ

Ορισµένες συσκευές διαθέτουν περισσ)τερες λειτουργίες απ) )σες προσφέρονται εδώ. Με το πλήκτρο SHIFT µπορείτε να ελέγξετε ορισµένες επιπρ)σθετες λειτουργίες της συσκευής σας. Κρατήστε το πλήκτρο SHIFT πατηµένο και πατήστε κάποιο άλλο πλήκτρο: SHIFT: Αλλαγή χρώµατος, SHIFT- P+ / P-: Αλλαγή φωτειν)τητας. ∆οκιµάστε τα άλλα πλήκτρα SHIFT για να ανακαλύψετε και άλλες λειτουργίες της συσκευής σας.

G c RU 240- page 26 SBC RU 240 Οδηγίες χρήσεως ΜΠΑΤΑΡIΕΣ Τοποθετήστε τις µπαταρίες µε τον ενδεδειγµένο τρ)πο στον χώρο µπαταριών (στο πίσω µέρος του τηλεχειριστηρίου). Χρησιµοποιήστε µ)νο µπαταρίες του τύπου R03, UM4 ή ΑΑΑ. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες )ταν είναι αναγκαίο, ή τουλάχιστον µία φορά τον χρ)νο. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩ∆IΚΑ Πριν προγραµµατίσετε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για τον τηλεχειρισµ) των συσκευών σας, ψάξτε τον πρώτο κώδικα για τη συσκευή σας στον κατάλογο κωδικών στη σελίδα 43.

1. Πατήστε ένα πλήκτρο συσκευής για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να

2. Πατήστε ταυτ)χρονα τα πλήκτρα 1 και 3 και κρατήστε τα πατηµένα για 3

δευτερ)λεπτα. – Ο δείκτης LED θα ανάψει.

3. Πληκτρολογήστε τον 4-ψήφιο κώδικα για τη µάρκα σας, χρησιµοποιώντας τα

αριθµητικά πλήκτρα. – Ο δείκτης LED θα αναβοσβήσει δύο φορές, δείχνοντας )τι ο προγραµµατισµ)ς ήταν επιτυχής. – Πατήστε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να ελέγξετε αν ο κώδικας λειτουργεί για τη συσκευή σας. Αν λειτουργεί, γράψτε αυτ)ν τον κώδικα µέσα στο καπάκι του χώρου µπαταριών του τηλεχειριστηρίου. – Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, δοκιµάστε τον επ)µενο κώδικα απ) τον κατάλογο κωδικών, έως )του να λειτουργήσει η συσκευή σας. – Αν δεν λειτουργεί κανένας απ) τους κώδικες του καταλ)γου, προχωρήστε στο κεφάλαιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ. – Επαναλαµβάνετε τα βήµατα 1 έως 3 για κάθε συσκευή που θέλετε να προγραµµατίσετε.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ Πριν αρχίσετε, βεβαιωθείτε )τι η συσκευή σας είναι έτοιµη για τη λήψη υπέρυθρων σηµάτων. Η συσκευή θα πρέπει να έχει τεθεί σε λειτουργία, και δεν θα πρέπει να υπάρχουν εµπ)δια ανάµεσα στο τηλεχειριστήριο και τη συσκευή. Επίσης, θα πρέπει να βρίσκεστε µπροστά απ) τη συσκευή. Πριν προγραµµατίσετε το τηλεχειριστήριο για τη λειτουργία εν)ς βίντεο, τοποθετήστε µια κασέτα και βάλτε την να παίζει.

1. Πατήστε ένα πλήκτρο συσκευής για να επιλέξετε τη συσκευή.

2. Πατήστε ταυτ)χρονα τα πλήκτρα 1 και 3 και κρατήστε τα πατηµένα για 3

δευτερ)λεπτα. – Ο δείκτης LED θα ανάψει.

3. Πατήστε το πλήκτρο Power y για να αρχίσει η αναζήτηση.

– Κάθε φορά που ανάβει ο δείκτης LED, δοκιµάζεται ο επ)µενος κώδικας. Μ)λις βρεθεί ο σωστ)ς κώδικας για τη συσκευή σας, η συσκευή θα σβήσει, ή το βίντεο θα σταµατήσει να παίζει. Προχωρήστε αµέσως στο βήµα 4.

4. Πατήστε το πλήκτρο Power y (δύο φορές) για να αποθηκεύσετε τον κώδικα

στη µνήµη του τηλεχειριστηρίου. – Ο δείκτης LED θα αναβοσβήσει δύο φορές, δείχνοντας )τι ο προγραµµατισµ)ς ήταν επιτυχής. – Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία και πατήστε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για να ελέγξετε αν λειτουργούν σωστά. Ορισµένοι κώδικες είναι σχεδ/ν /µοιοι. Αν η συσκευή σας δεν λειτουργεί σωστά, επαναλαµβάνετε τα βήµατα 1 ως 4 για να βρείτε έναν καλύτερο κώδικα. – Ο ανώτερος χρ/νος αναζήτησης είναι 8 λεπτά για TV, 4 λεπτά για VCR και 5 λεπτά για SAT.

RU 240- page 27 SBC RU 240 Οδηγίες χρήσεως

ΕΜΦΑΝIΣΗ ΤΟΥ 4-ΨΗΦIΟΥ ΚΩ∆IΚΑ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ AUX Το πλήκτρο AUX µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τον τηλεχειρισµ) µιας δεύτερης τηλε)ρασης, βίντεο ή δορυφορικού δέκτη. Το πλήκτρο AUX έχει προγραµµατιστεί απ) το εργοστάσιο για ένα δεύτερο βίντεο. Αν αντί για βίντεο θέλετε να λειτουργείτε µια δεύτερη τηλε)ραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1. Πατήστε ταυτ)χρονα τα πλήκτρα 1 και 6 και κρατήστε τα πατηµένα για 3

δευτερ)λεπτα. – Ο δείκτης LED θα ανάψει.

2. Πληκτρολογήστε 9,9,2.

3. Πατήστε το πλήκτρο TV.

4. Πατήστε το πλήκτρο AUX.

– Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήµατα του κεφαλαίου ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩ∆IΚΑ για να προγραµµατίσετε τον κώδικα για τη δεύτερη τηλε)ραση. Αν θέλετε να λειτουργείτε έναν δεύτερο δορυφορικ) δέκτη µε το πλήκτρο AUX, στο βήµα 3 θα πρέπει να πατήσετε SAT (αντί για TV), και θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο κωδικών SAT για να βρείτε τον κώδικα µάρκας. ΤΗΛΕΦΩΝIΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΕIΑΣ Αν προκύψει οποιοδήποτε πρ)βληµα µε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης της Philips, σας παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τη τηλεφωνική γραµµή βοήθειας της εταιρείας µας. Ελλάδα: 00800 3122 1219 Πριν µας τηλεφωνήσετε, σηµειώστε τα στοιχεία της συσκευής σας στον παρακάτω πίνακα. Αυτ) συµβάλλει στην πιο εύκολη και γρήγορη εξυπηρέτησή σας. Οι αριθµοί τύπου συνήθως αναφέρονται στο αρχικ) εγχειρίδιο, ή στην πινακίδα του εργοστασίου, στο πίσω µέρος της συσκευής.

αρ. µοντέλου αρ. µοντέλου χρησιµοποιηµέν ς τηλεχειριστηρίου κώδικας VCR SAT AUX

Αφού χρησιµοποιήσατε τη µέθοδο αυτ)µατης αναζήτησης για τον προγραµµατισµ) του SBC RU 240 για τη συσκευή σας, σηµειώστε τον κώδικα για µελλοντική χρήση.

1. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής για τη συσκευή της οποίας θέλετε να ‘διαβάσετε’

2. Στη συνέχια, πατήστ και κρατήστ πατηµένα τα πλήκτρα 1 και 6 ταυτ)χρονα.

Σηµαντικ/: αφού πατήστ τα πλήκτρα, πρέπι να τα αφήστ αµέσως! – Ο δείκτης LED θα ανάψει.

3. Πατήστε το πλήκτρο -/--.

– Ο δείκτης LED θα σβήσει.

4. Πατήστε το πλήκτρο 1.

– Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαµπές για το πρώτο ψηφίο. Σηµείωση: αν ο δείκτης LED δεν αναβοσβήσει, το ψηφίο είναι 0.

5. Πατήστε το πλήκτρο 2.

– Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαµπές για το δεύτερο ψηφίο.

6. Πατήστε το πλήκτρο 3.

– Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαµπές για το τρίτο

7. Πατήστε το πλήκτρο 4.

– Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαµπές για το τέταρτος ψηφίο.

8. Σηµειώστε τον κώδικα που βρήκατε µέσα στο καπάκι του χώρου µπαταριών του

τηλεχειριστηρίου. RU 240- page 28 SBC RU 240 Bruksanvisning INLEDNING Vi gratulerar dig till ditt inköp av en universalfjärrkontroll från Philips. Dessa fjärrkontroller är utformade för att enkelt användas tillsammans med de flesta utrustningar i hemmet. Fjärrkontrollen kan ersätta upp till 4 fjärrkontroller av nästan alla märken, för TV-apparater (TV), videobandspelare (VCR), satellitmottagare (SAT) och kabel-TV dekoder, även om den ursprungliga fjärrkontrollen försvunnit eller är skadad. Universalfjärrkontrollerna från Philips är klara att användas med TV-apparater, videobandspelare och satellitutrustningar från Philips. För att använda apparater från andra tillverkare måste du ställa in universalfjärrkontrollen genom att följa 3 enkla steg. Om märket på apparaten är känt skall rutinen som beskrivs i kapitlet INSTÄLLNING MED KODINMATNING följas. Om märket på apparaten inte är känt eller inte visas i kodlistan, kan universalfjärrkontrollen automatiskt söka efter märkeskoden. Se kapitlet INSTÄLLNING MED AUTOMATISK SÖKNING. ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER (se bild på sid 3)