SBCRU240 - Remote control PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBCRU240 PHILIPS

Congratulations on your purchase of this Philips Universal remote control. This remote control is designed for easy operation of most equipment in the home. It can replace up to 4 remote controls of almost any brand, for televisions (TV), video recorders (VCR) and satellite receivers (SAT), even if the original remote control is lost or broken.

The Philips Universal Remote Controls are ready for use with Philips TV, VCR and SAT equipment. To operate equipment from other brands, you have to set up the Universal Remote Control by following 3 easy steps. If the brand of your equipment is known, follow the procedure described in chapter: SETTING UP BY CODE ENTRY

If the brand of your equipment is unknown or not in the code list, you can have the Universal Remote Control do an automatic code search for your equipment. See chapter SETTING UP BY AUTOSEARCH.

FUNCTIONS OVERVIEW (see diagram on page 3)

Indicator LED
B TV VCR SAT AUX Device buttons
C) Power
External / source select
E P_+,P - Next / previous programme

TV volume Controls

F TV Volume louder / softer
Mute

Even if you're operating the VCR (or SAT), you can directly access the volume of the TV with these buttons

Digits 0..9

① -1/2 digits, 10, 1-
FastText keys / VCR

Stop
rewind
wind
play
pause

Teletext on
Teletext off
M S Shift button

Depending on your equipment, some buttons may work differently. Check the manual of your equipment to know which functions it will operate.

NORMAL OPERATION

1. Press a device button to select the device you want to operate
2. Press any of the function buttons to operate that function.

SHIFT KEY FOR EXTRA FUNCTIONS

Some equipment has more functions than are available here. With the SHIFT button you can operate some extra functions of your equipment.

Press and hold SHIFT followed by pressing another button:

SHIFT-4: Change colour,

SHIFT - P + / P - : Change brightness.

Try the other SHIFT keys to discover other functions of your equipment.

BATTERIES

Insert the batteries as indicated in the battery compartment (rear of remote). Only use batteries of type R03, UM4 or AAA. Replace the batteries when required, or at least once a year.

SETTING UP BY CODE ENTRY

Before you set up the Universal Remote Control to operate your equipment, look up the first code for your equipment in the brands list on page 43.

1. Press a device button to select the device you want to operate.

2. Press and hold 1 and 3 at the same time for 3 seconds.

3. The indicator LED lights up.

4. Enter the 4-digit code for your brand with the numerical keys.

5. The indicator LED blinks twice to indicate successful set-up.

6. Press buttons on the remote to check that the code works on your equipment. If it does, write down this code inside the remote's battery lid.

7. If the equipment does not respond correctly, try the next code from the code list until the equipment works properly.
8. If none of the listed codes work, go to Chapter SETTING UP BY AUTOSEARCH
9. Repeat steps 1 to 3 for every piece of equipment you want to operate.

SETTING UP BY AUTOSEARCH

Before you start, make sure the equipment is ready to receive infra-red signals. The equipment must be switched on, there should be no obstacles between you and the equipment, and you should be right in front of the equipment. Before setting up a VCR, insert a tape and start Playback.

1. Press a device button to select the device.
2. Press and hold 1 and 3 at the same time for 3 seconds.

The indicator LED lights up.

1. Press Power to start the search.

2. Every time the LED lights, another code is tested. When the right code for your device is found, the equipment switches off, or the VCR stops playing. Immediately proceed with step 4.

3. Press Power twice to lock the code.

4. The indicator LED blinks twice to indicate successful set-up.

Notes

• Turn on the equipment again and press the buttons on the Universal Remote Control to see if they are working as expected. Some codes are quite similar. If your equipment does not respond correctly, repeat steps 1 to 4 to find a better code.
  Maximum search time is 8 minutes for TV, 4 minutes for VCR and 5 minutes for SAT.

READING OUT THE 4-DIGIT BRAND CODE

After using autosearch to set up the remote control, note the 3-digit code for future use.

1. Press the device button of the device you want to read the code from.
2. Press and release keys 1 and 6 simultaneously. Important: after pressing the keys, you have to release them immediately!

The indicator LED lights up.

1. Press - / -
2. The LED indicator goes out.
3. Press 1:
4. the indicator starts to blink; Count the number of blinks for the first digit.
   Note: if the indicator does not blink, the digit is 0.
5. Press 2:
6. the indicator starts to blink; Count the number of blinks for the second digit.
7. Press 3:
8. the indicator starts to blink; Count the number of blinks for the third digit.
9. Press 4:
10. the indicator starts to blink; Count the number of blinks for the fourth digit.
11. Write down the code inside the remote's battery lid.

USING THE AUX BUTTON

The AUX button can be used to control a second TV, VCR or SAT receiver. The AUX button is pre-installed for a second video recorder. If you want to operate a second TV instead, proceed as follows:

1. Press and hold 1 and 6 at the same time for 3 seconds.
2. The indicator LED lights up.
3. Enter 9,9,2
4. Press TV

5. Press AUX

6. Now follow the procedures in the Chapter SETTING UP BY CODE ENTRY to enter the code for your second TV.

If you want to operate a second SAT receiver with AUX, in step 3 press SAT (instead of TV), and use the SAT code list to find the brand code.

TELEPHONE HELP-LINE

If you have any problems with your Philips Universal remote control, please ring our telephone help-line.

United Kingdom: 0207 7440344

Ireland: 01 6011158

Before calling, note the data of your equipment in the table below.

This makes it easier and faster for us to help you.

Type-numbers can usually be found in the original manual, or on the factory plate on the back of the equipment.

Device	Brand	Model nr.	RC model nr.	Used code
TV
VCR
SAT
AUX

INTRODUCTION

F Volume TV +/
Sourdine

K Teletext an
Teletext aus
M S SHIFT-Taste

INSTALLERING VED Å SETTE INN KODE

För du installerer universalfjernkontrollen for a kjore utstyret ditt, mä du finnen den fsigma koden for utstyret ditt i merkelisten på side 43.

Amstrad .0204, 0398, 0036, .0064, 0389

Anitech. 0036, 0103

Arcam. 0244

Aristona. .0583

Asberg. .0103

Asuka. .0245

Atlantic. 0233

Audiosonic. 0064, 0136

Autovox...0233,0264,0114 0571,0103,0363

BPL. 0309

BSR. 0321

BTC. 0245

Bang & Olufsen.0114

Barco .0579

Basic Line. 0036, 0245

Baur .0064,0539,0388 0037,0376,0571

Beko. 0513, 0397

Beon. 0064

Binatone. 0244

Blaupunkt.0354,0355 0218

Blue Sky. 0245

Blue Star 0309

Bondstec .0274

Boots. .0244

Brandt.0360,0223,0136 0362

Brionvega .0114,0389

Bruns. .0114

Bush. .0064,0398,0245 0036,0376,0579,0063 0299,0309,0321,0401

CGE.0111,0274,0103,0579

CTC. 0274

Carrefour 0063

Cascade. 0036

Cathay. 0064

Centurion 0064

Century .0114

Cimline 0036

Clarivox. 0064

Clatronic .0103, 0274, 0397

Condor. 0347, 0397

Contec .0036,0063

Continental Edison.0223 0360,0426

Crosley...0111, 0114, 0103, .0374

Crown.0397,0036,0064 0103,0445

Crystal. .0458

Cybertron. 0245

Daewoo....0401, 0036, 0064

Dainichi. 0242, 0245

Dansai. 0064

Dayton. 0036

De Graaf. 0235, 0575

Decca .0064,0099,0299

Dixi 0036,0064

Dual.0363,0379,0571

Dual Tec. 0244

Dumont.....0114,0097,0374

Elbe .0286

Elin .0064, 0575

Elite. 0245, 0347

Elta .0036

Emerson. 0114, 0388

Erres. 0064

Expert. 0233

Ferguson .0100, 0265, 0136, 0314, 0362, 0064

Fidelity. .0388, 0571

Finlandia..0373, 0386, 0235

Finlux.0114,0373,0064

.0131, 0132, 0097, 0099, .0374

Firstline...0348, 0036, 0244

0274,0321

Fisher.....0571,0244,0235

0131,0397,0582

Flint .0482

Formenti.0347.0064.0374. 0579.0114

Frontech...0458, 0190, 0274

Fujitsu. .0099, 0233

Funai .0321

GBC .0579

GEC.0070,0099,0064,0244

GPM .0245

Geloso .0036,0374

Genexxa.0190,0245

GoldStar .0064, 0244, 0136, 0317

Goodmans.0064, 0099

.0398,0063,0244,0262 0401

Gorenje. 0397

Graetz.0388,0374,0190

Granada...0386, 0064, 0099, 0235, 0378, 0244, 0366

Grandin .0309

Grundig .0997.0218.0264. 0514.0583

HCM .0036,0309

Hanseatic.0388,0064 0347,0455,0571,0583

Hinari.0036,0063,0064 0245

Hisawa.....0309,0427,0482

Hitachi..0190,0252,0070 0376,0383,0136,0071 .0244,0063,0223,0132 .0374,0575

Huanyu. 0401

Hypson. 0064, 0309

ICE. 0244, 0398

ICeS. 0245

ITC .0579

ITS 0398

ITT..0374,0388,0378,0190

0571, 0575

Imperial...0274,0111,0445 0579,0103,0397

Indesit. 0264

Indiana. 0064

Ingelen. .0190

Inno Hit 0099

Interfunk.0064,0388,0539 0190,0274

Intervention. 0064, 0129, .0244

Isukai .0245

JVC.0080,0121,0063,0398

Kaisui.0245,0244.0036 0309

Kapsch. .0190,0233

Kathrein. .0583

Kendo.0064,0262,0389

Kennedy. .0579

Kneissel .0286,0462

Korpel .0064

Korting. 0114

Koyoda. 0036

Leyco .0099, 0064, 0321

Liesenk & Tter. 0064

Loewe.0539,0114,0102 0316

Luma 0233,0332

Luxor .0264,0388,0384 0376,0383

M Electronic.0373, 0132 0131, 0244, 0036, 0064 0136, 0190, 0314 .0401, 0507

MTC. 0376,0539

Magnadyne.0114,0374 0129,0274,0571

Magnafon.0129,0103

Manesth...0347, 0244, 0262

Marantz. 0064, 0583

Marelli. .0114

Mark. .0064

Matsui.0036,0262,0064 0204,0235,0244,0398 .0571,0038,0062,0063 0099,0299,0321,0514

McMichael .0070

Mediator. 0064

Memorex. 0036

Memphis. 0364

Metz.0302,0266,0114 0394

Minerva.....0514,0097,0264

Mitsubishi 0063,0539 0135,0114,0264

Mivar.0317,0318,0319

Motion. 0103

Multitech.0036, 0103, 0129

Codelist

Myryad. 0583

NEC. .0197

NEI. 0064,0364,0458

National. 0264

Neckermann.0376,0064 0114,0583,0218

Nicam. .0571

Nikkai.0064,0062,0245 0364,0099

Nobliko. 0103, 0129

Nokia. .0507, 0575, 0388, .0500

Nordmende.0223,0136 0314

Oceanic...0388, 0242, 0374, .0190

Orion.0204,0321,0262 0571,0064,0347,0348

Osaki.0099,0244,0245

Oso .0245

Osume. 0099

Otto Versand.0064,0539 0374,0376,0037,0063 .0218,0244,0347,0579 .0583

Palladium.0397,0445

Panama. 0244

Panasonic. .0253,0153 0264,0677,0190,0374 0394

Pathe Cinema...0347, 0265, .0579

Pathe Marconi..0223,0360

Pausa. .0036

Perdio .0347

Philco.0114,0111,0274 0579,0103

Philex. 0378

Philips .0064,0583,0359 0350,0070,0114,0401 0632,0883

Phoenix. .0114

Phonola. 0064, 0114

Pioneer.....0136,0314,0190

Prefex.....0036,0103,0388

Proline. 0348

Protech.0064,0129,0036 0458,0244 0274,0364,0445,0579

Quelle.0064,0097,0539 0037,0111,0038,0279 0354,0388,0579,0131 0355,0571

Questa. 0063

R-Line. .0064

RBM .0097

RFT. .0455,0114

Radiola. 0064, 0350

Radiomarelli. .0114

Rank Arena. 0063

Rediffusion. 0388, 0378

Revox. .0064

Rex..0332,0233,0190,0286

Roadstar...0036, 0245, 0445

SBR .0064,0070

SEG.0244,0063,0103,0579

SEI.0571,0129,0374,0037, 0114,0204,0321

Saba. .0136,0114,0190 0223,0314,0362,0102 .0374

Saccs. 0265

Saisho.0038,0204,0571 0036,0262,0458

Salora.0388,0376,0575

0190,0383,0386

Sambers. 0129, 0103

Samsung.0064,0244,0317 0397,0036,0583

Sanyo.0063,0235,0038 0099,0131,0366

Schaub Lorenz.0388,0374

Schneider .0064,0363 0350,0571,0245,0274 0379,0398

Seleco .0233,0286,0190 0332,0389

Sentra .0062

Sharp .0120,0063

Shorai. .0321

Siarem.....0114, 0129, 0374

Siemens.0354,0218,0355 0064,0374

Silver. .0063

Singer .0114

Sinudyne 0571,0129,0037, 0114,0204,0262,0321 ,0374

Skantic. 0384, 0383

Solavox. 0378, 0190

Sonitron. 0235

Sonoko .0036,0064

Sonolor....0190, 0235, 0242

Sontec. 0064

Sony0038,0037,0063,0256

Soundwave.0064,0445

Standard...0244, 0245, 0036

Stern. .0233, 0190, 0286, .0332

Sunkai 0321,0348

Susumu. .0245

Systline. .0064

Tandy. .0190, 0245, 0099

0244

Tashiko....0063, 0070, 0244

0386

Tatung.0099,0244,0064

Tec. .0579,0244,0274

Technema. 0347

Technics. .0677

Teleavia. .0360

Telefunken.0136,0279 0128,0111,0362

Telemeister. 0347

Teletech. 0036

Teleton.0233,0063,0244 0376

Tensai.....0245,0321,0347

Texet .0245

Thomson.0136,0360,0223 0314,0264,0426,0376

Thorn.0064,0062,0099 0111,0131,0388,0539

Tomashi 0309

Toshiba....0062, 0063, 0097

Towada 0579

Triumph. 0204

Uher 0233,0347

Ultravox. 0129, 0378

Universum. .0132, 0373, .0064, 0579, 0131, 0397, .0448, 0519

Vestel 0064

Videosat .0274

Videotechnic. 0244

Vision. 0347

Voxson. .0114, 0190

Waltham.0383,0244

Watson. 0347, 0064

Watt Radio. .0129, 0571, .0579

Wega. 0114, 0063

White Westinghouse 0347,0064

Yoko.0244,0064,0458

Zanussi. 0332, 0233

SETUP CODES FOR VCR

ASA. 0108,0064

Aiwa.0334,0027,0379

Akai.0133,0342,0080 0068,0312

Akiba 0099

Alba. .0047,0305,0379 0099,0236,0342

Ambassador. 0047

Amstrad...0027, 0352, 0305

Anitech 0099

Asuka. 0064

Baird.0131,0027,0068 0134

Basic Line. 0305.0047 0099

Blaupunkt .0253,0222 0189,0030,0061,0254. .0430

Blue Sky. 0305

Brandt.0214,0347,0348

Brandt Electronic. 0068

Bush. .0099, 0379, 0236 0305

CGE. 0027

Catron. 0047

Cimline 0099

Clatronic. .0047

Combitech. 0379

Condor .0047

Crown.....0047,0099,0305

Cyrus. 0108

Daewoo.0305,0047

Dansai. 0099

De Graaf. 0069, 0193

Codelist

Decca .0027,0108

Denon 0069

Dual. .0068

Dumont.....0108, 0027, 0131

ESC. 0267, 0305

Elbe .0065

Elcatech. 0099

Ferguson.0347, 0134, 0348

0068

Fidelity. 0027

Finlandia.0108,0131

Finlux.0069,0108,0027

0131

Firstline...0099, 0064, 0070

0072,0236

Fisher.0073,0081,0131

Frontech. 0047

Funai .0027

GEC. .0108

General. 0047

GoldHand 0099

GoldStar 0064,0252

Goodmans.0099, 0305

0027, 0089, 0047, 0064

0430

Graetz.0131,0068,0267

Granada...0108, 0312, 0073

.0131

Grandin.....0027, 0064, 0099

Grundig....0374, 0034, 0030,

.0222,0376,0108,0430

0099,0253

HCM .0099

Hanseatic. .0064

Hinari....0099,0031,0267

0379

Hitachi.....0069, 0193, 0068.

0312,0267,0027,0031

Hypson 0099

ITT..0131, 0133, 0411, 0068

0073,0267

ITV. 0047,0064,0305

Imperial .0027

Ingersol .0031

Interfunk. 0108

JVC.0068,0094,0411

.0035,0233

Kaisui. 0099

Kendo. 0133, 0236

Kenwood .0068

Korpel .0099

Lenco .0305

Leyco. 0099

Loewe.....0108, 0189, 0031

0064

Logik. 0031, 0267

Luxor.0073,0133,0070

0075,0089,0131

M Electronic....0027, 0065

Manesth. 0072, 0099

Marantz....0108, 0030, 0089

Matsui.....0236,0031,0379

0063,0115

Memorex.0131.0027.0064.

0073

Memphis .0099

Metz.0030,0374,0222

0064.0189.0254

Minerva .0222

Mitsubishi.0070, 0094

0108

Multitech 0027,0099

Murphy 0027

Myryad. .0108

NEC. 0065, 0068, 0094

Neckermann.0108

Nesco. 0099

Nokia.0131,0133,0068

0073,0267

Nordmende.0068,0411

0347,0348

Oceanic. .0027, 0068

Okano. 0342

Orion.....0236,0031,0379

0063,0115

Osaki.0027,0064,0099

Otto Versand. 0108

Palladium. 0064, 0068

0099

Panasonic.0253,0189

0254

Pathe Cinema 0063

Pathe Marconi. 0068

Pentax 0069

Perdio 0027

Philco. 0065

Philips....0108, 0430, 0494

0411,0830

Phonola 0108

Pioneer.0108,0094

Portland 0047

Profex 0349

Profitronic. 0267

Proline 0027

Pye 0108

Quartz 0073

Quelle .0108

RFT. 0430

Radiola 0108

Rex. 0068, 0411

Roadstar.0064,0099

.0267,0305

SBR. 0108

SEG. 0267,0349

SEI .0031, 0108

Saba. 0068, 0411, 0233

0347,0348

Saisho.....0236,0031,0063

0115

Salora.0073,0070,0133

Samsung. 0267, 0459

Sansui. 0068, 0094

Sanyo. 0073, 0131

Saville. 0379

Schaub Lorenz .0027, 0068

0131

Schneider .0108, 0027

0099

Seleco. 0068

Sentra 0047

Sharp 0089,0075

Shintom. 0099, 0131

Shorai .0031

Siemens..0030, 0131, 0222

0064,0081,0108

Silva .0064

Singer .0072

Sinudyne .0031,0108

Solavox. .0047

Sonolor. 0073, 0089

Sontec. 0064

Sony. 0061, 0059, 0038

Sunstar .0027

Suntronic 0027

Tashiko .0027

Tatung.....0108,0027,0068

Tec. 0047

Technics.0189,0253

Teleavia. 0068

Telefunken.....0068,0411

0347,0348,0214

Tenosal .0099

Tensai 0027,0349

Thomson...0068.0411.0347

Thorn.0068, 0063, 0131

Toshiba....0072, 0068, 0411

0070,0108

Towada. 0349

Uher. 0267

Universum.0027,0108

0133,0064,0222,0267

.0352

Yamishi. 0099

Yokan .0099

Yoko. 0267, 0047

Codelist

SETUP CODES FOR CABLE

Birgmingham Cable

Communications.0303

British Telecom.0030

Filmnet. .0470

HyperVision. 0646

Jerrold. 0303,0030

MNet. 0470

Nokia .0708

PVP Stereo Visual Matrix. 0030

Philips. .0646

Sagem. 0844

Scientific Atlanta 0304. 0035

Tele+1 .0470

United Cable. 0030

SETUP CODES FOR SATELLITE

Akai. .0542

Alba 0448, 0482, 0389, 0542

Aldes. 0315

Amstrad...0488,0279,0372 0528,0874

Ankaro. 0315, 0396

Antenna .0779

Anttron. .0448

Armstrong .0270

Astra .0135,0566

Astro .0200,0385,0528 0547

AudioTon .0391

Avalon. .0423

Axis. .0396

BT. 0695, 0542, 0737

Best. 0396

Blaupunkt. 0200

Boca.0270,0540,0856

British Sky Broadcasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0874

CNT. .0547

Cambridge. .0542

Canal Digital .0880

Canal Satellite. 0880

Canal+ .0880

Channel Master.0389

CityCom. 0845, 0421

Commlink. 0315

Connexions. .0423

Crown .0270

Cyrus. 0227

DDC 0389

DNT. 0423,0227

Distratel. .0912

Echostar .0898, 0740, 0194, .0423, 0880

Elta .0391

Emanon. .0448

Eurodec .0551

Eurostar 1052

Eutra. 0825

FTE. 0358, 0438, 0890

Ferguson. 0363

Fidelity. .0279

Finlux. 0135, 0482

Fracarro. .0898

Freecom. .0448

Fuba.0423,0448,0396

Galaxis...0890, 0683, 1138

0310,0315,0391

Gardiner .0845

Gold Box .0880

Gooding. .0598

Grandin. 0872

Grundig...0200,0874,0777, 0167,0166,0598,0832

Hirschmann.0200,0423 0528,0600,0825

Hitachi. .0482

Houston .0695

Humax .0890, 1075

Huth.0270,0315,0391

ITT. .0135

InVideo .0898

Intervention. .0619

JOK. .0737

JSR. 0391

JVC. 0542, 0598

Kathrein. .0200, 0685, 0385, .0358, .0469, .0531, .0649, .0227, .0421, .1084

Kosmos. 0358

Kreiselmeyer. 0200

Kyostar. 0448

La Sat. 0540, 0547

Lenco. 0438, 0448

Lennox. .0619

Lupus. 0396

Luxor. 0135, 0600

Macab. .0551,0878

Manhattan0547, 0619, 0482

Marantz .0227

Maspro.0777,0363

Matsui. .0598

MediaSat. 0880

Mediamarkt. 0270

Micro Technology.....0566

Minerva. .0598

Morgan's. 0270, 0159

0540,0856

Multichoice.0906,0669

Multistar. 0358

Myryad. 0227

Neuhaus. .0528

Nikko .0740

Nokia.0135,0600,0900 1050,0482

Nordmende. 0389

Ondigital .0160, 0161, 0268

Orbitech. .0528

Pace. .0482,0268,0818 0363,0524,0747,0822 0874,0914

Palladium. .0598

Palsat. .0528

Panasat. 0906

Panasonic. 0874

Panda. .0482

Patriot. .0542

Philips.0227,0880,0160 0319,0482,0777,0832 1145,0126,0161,0598 .0737,0925

Phonotrend.0315,0619

0815

Pioneer. 0880

Polytron. 0421

Premiere..0900, 0319, 0880

Promax .0482

Prosat. 0315

Quadral. 0389, 0655

RFT. 0227, 0315

Radiola .0227

Radix. 0423

SAT. 0488

SEG.0448,0396,0566

SKY 0883

SM Electronic.0740

Saba. .0363, 0547, 0737, .0912

Sabre. .0482

Sagem. 0847

Salora .0135

SatPartner.0448,0547

Satcom. 0632

Schneider. 0832

Schwaiger .0421, 0531

Seemann .0423

Siemens. 0200

Skymaster 0315,0632 0655,0740

Sony .0874

Strong. 0906

Sunstar .0540

TPS. 0847

Tantec. 0363, 0482

TechniSat.0289,0528

Telefunken. 0448

Teleka. 0270, 0825

Telesat .0632

Thomson. 0880, 0482

Tonna .0695

Toshiba .0164

Triasat. 0528

Universum. 0200, 0598

Ventana .0227

Viadigital.0194,0898

Vortec. 0448

Wisi.0200,0423,0482

Zehnder...0358,0579,0845

0547

Zenith .0883

Guarantee certificate
Garantiebewijs Garantibevis
Certificado de garantía

Certificat de garantie
Certificado de garantia
Takuutodistus

Garantieschein
Certificato di garanzia
Eyyünon
Karta
gwarancyjna

1

year

warranty

ar

garanti

jaar

garantie

an

garantia

Jahr

Garantie

ano

garantia

année

garantie

anno

garanzia

XpOvoC

Eyyunon

rok

gwarancja

vuosi

takuu

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d'achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra - Data da compra - Data di acquisto - Kjøpedato - Inköpsdatum - Ostopäävä - Hερομηνia αγοράς - Data zakupu 20

Dealer's name, address and signature