SBCRP421 - Telecomando PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBCRP421 PHILIPS

Istruzioni per l'uso

Modo de lavoro

Bruksanvising

Käyttoohje

Brugsanvising

Bruksanvising

O8yicxρn0εωc

English page 4

Francais page 7

Espanol . 10

Deutsch . 13

Importante: non è possible danneggiare la Vostra apparecchiatura premendo un pulsante errato sul telecomando.

INTRODZIONE

Complimenti per aver compiutto un ottima scelta comprando quello telecomando universale della Philips!

L'RP 421 è un telecomando progettato per sostituire tutti i telecomandi Philips per tevisori costruitti negli anni dal 1980 in avanti. Controllaanche le funzioni principali dei videoregistratori (VCR) Philips della maggiordi parte delle marche in Europa. Conservate il manuale per consulazioni future.

INSTALLAZIONDE LELBATTERIE

• Inserire le batterie segundo le indicazioni presenti nell'apposto alloggio (sul lato posteriore del telecomando).
• Nel momento in cui la distanza di trasmissione si riducesse ridotta eccessivamente, sostituire le batterie. Avertenza: Dop o aver cambiato le batterie, perché essere necessario reimpostare i tasti. Per evitarlo, non toccate i tasti durante la sostuzione.

INSTALLAZIONE

Funzionamento: suntare il telecomando verso il tevisore e premere il tasto con il symbolo appropriato. Per attivare una delle funzioni secondarie, tenere premuto il tasto ① in alto a sinistra e premere il tasto con il symbolo appropriato. Le funzioni secondarie compendono le funzioni del VCR e alcune funzioni speciali del tevisore. L'RP421 è pronto per essere utilizzato con qualsi videoregistratore Philips. Per videoregistratori di altre marche, il telecomando deve essere prima programmato - vedi Preparazione per il VCR.

Note important:

Non tutti i televitori hanno le caratteristiche qui sotto. Si prega di controllare le istruzioni per l'uso del Vostro televisore per individuare quali funzioni vi siano implementate. I tasti dell'RP 421 funzionano allo stesso modo di quelli del Vostro telecomando originale,anche se i symboli sono presentare alcune differenze.

CONTROLLO del VOLUME e del PROGRAMMA.

Funzione

② -AttesadelTV
③ --P + -Programma

successivo/precedente

4 Selezione dei programmi
-0-9 -Tasti numerici di selezione
-/--1 cifra/2 cifre
⑤ - - - - Regolazione aum/dim volume
(6) - Mute (eliminazione suono)

Funzioni secondarie accessibili con tasting ① premuto:

② -O -Attesa del VCR
③ --P + -Programma

successivo/precedente del VCR

④ Sezione programmi del VCR

-0-9 -Tasti numerici di selezione

• • • • 1cifra/2 cifre

Con il tasting ① in alto a sinistra premuto:

⑦ CONTROLLI DI MENU

Con il tasting ① in alto a sinistra premuto:

• Rosso - Luminosita aum/dim

• Verde

G-Giallo

Blu

Bianco

• Colore aum/dim

• Toni alti aum/dim

9: - Toni bassi aum/dim

• Bilanciamento destra/sinistra

• VCR registrazione
  VCR riavolgimento

• VCR awolgimento
  VCRarresto
  VCR riproduzione

TELEVIDEO/PIP

⑧ FUNZIONI TELEVIDEO

• Televideo acceso/spento

• Mantenimento pagina

• Mostra/nascondi
• TV/television miscellaneous
• Indicazione dell'ora sullo schermo

• Cancellazione temporanea dell'imagine teilevideo

• Ingrandisci
  Escludi memoria

• Inserisci
• Modo TV

Con il tasting ① in alto a sinistra premuto:

⑧ FUNZIONI PIP (PICTURE IN PICTURE, imagine nell'imagine)

• pip acceso/spento.
• Spostare l'imagine pip
• Bloccaggio dell'imagine pip
• Scambiare l'immagine pip e TV
• Selezione della fonte pip
• Schermo a mosaico

⑧ FUNZIONI AUDIO

H - Prima o seconda lingua
- Effetto spazializzazione del suono
-Parlato/Musica
- Regolazione della presenza

AGGIUNTE

Con il tasting ① in alto a sinistra premuto:

8- 品 -Installazione
(9) - C→ - Ingresso/Uscita video
(10) -□- Preference Personale

(9) - 2 - Ingresso/Uscita video 2
10 - 11 - Sintonizzazione con ricerca automatica
11 - Varie -Programmabili:

11 - Varie

• Sveglia
• visualizzazione sullo schermo/1-12
  P4P - Programma Precedente
  13/24 - 13-24

A - Programma PIP successivo
B - Programma PIP precedente
C - Formato imagine
D - Riduzione del rumore

A-
B-
C-
D-

PREPARAZIONE PER IL VCR

Questo telecomando è pronto per essere utilizzato con qualsiasti videoregistratore Philips. Per appearecchi di altre marche, il telecomando deve essere prima programmato. Ci vogliono solo poffi secondi per farecision, grazie al Sistema Semplice d'Instalrazione Philips!

Prima di iniziare, assicurateVi che l'apparecchio sua accesso. SedeteVi di fronte adesso.

Se conoscete lamarca del Vostro videoregistratore, guardate la lista dei codici in fondo a questo librettotreverete il primo codicea 3 cifen per il Vostro apparecchio.

1. Premere et tenere premuto 'Menu' e '7' dello stesso momento per più di 3 secondi.
2. Immettere le 3 cifre del codice usando la tastiera.

Ecco fatto! Ora premete pochi tasti sul telecommando per controllare che l'apparecchio risponda correttamente. In caso contrario o se non tutti i tasti rispondono correttamente, provate ancora uso il codice seguite nella lista. Nel caso raro in cui nessuno dei codici funzioni correttamente, seguite le segunti istruzioni.

Consiglio: Annotate il codice sul retro del telecommando e in fondo a quello libretto nel caso in cui avesto bisogno di installarlo nuvamente.

Se non conoscete lamarca del Vostro videoregistratore, o se esta non è riportata nella lista del codici, l'installazione non richiedera comunique molto tempo. L'Auto ricerca Libera Manuale brevettata dalla Philips controllingi tutti i codici, uno più l'alto, e trovato quello giusto per Voil! Il tempo massimo di ricerca e 3 minuti per videoregistratori.

AssicurateVi che il videoregistratore (VCR) sia acceso, inserte una cassetta e,iniziata lalettura della cassetta. Saprete quando il codice esatto sare stato trovato perché il videoregistratore fer-mera lalettura della cassetta.

1. Premere et tenere premuto 'Menu' e '7' dello stesso momento per più di 3 secondi.
   2 Premere o per iniziare la ricercia. Puntare il telecomando verso il videoregistratore. Ogni 1,5 secondo un altro codice viene inviato. Quando il codice giusto viene trovato, il videoregistratore si spegne o smettera di leggere la cassetta.
2. Premere 日 immediatamente per fermare la ricerca.

Se avezione per il codice giusto, poiché la ricerca è stata troppo lunga, riaccendete il videoregistratore e建立起 nuovamente lalettura e poi premète - P per inviare di nuovo codice precedente. Premere ripetutamente - P finché lalettura della cassetta non si fornà nuovamente.

1. Una volta che avete trovato il codice giusto, premete per inserirlo in memoria.

Ecco fatto! Ora, riaccendete manually il videoregistratore, quindi premete quello tasto del telecommando per controllare che il videoregistratore risponda correttamente. In caso contrario, per altoo raro, riprovate dall'inizio per trovare un codice migliorie.

INCONVENIENTI

Se avete problemi per far funzionare il Vostro apparecchio o se mancano alcune funzioni sul telecomando, esaminare i punti sostoelemancati.

II telecomando non funziona

• Controllare l'alimentazione dell'apprecchio da pilotare.
• Le batterie possono essere scariche o assenti.
• Il tevisore è stato costruito prima del 1980 (RC-4).

Per controllare l'adattamento (compatibilità) delsystema Televideo Matchline su apparecchi più vecchi.

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'Menu' e '3' per 6 secondi. Ora potete controllare il teilevideo.

Per sostuire i tasti colore in caso di appearecchi più vecchi.

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'Menu' e '1' per 6 secondi. Ora i tasti colore funzionano come quelli presenti sul telecomando originale.

Per sostituire tutte le funzioni di menu(cursore) dell'RC 7535

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'Menu' e '4' per 6 secondi. Ora potete controllare i tasti cursore com'eravate abituati a fare.

Per sostituire tutte le funzioni PIP degli RC 5992, 5390, 5391, 5392 o 5393:

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'Menu' e '6' per 6 secondi.

Per impostare direttamente i programmi 11 e 12 su certi vecchi modelli di teilevisori:

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'Menu' e '5' per 6 secondi.

Per ripristinare tutte le impostazioni:

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti 'Menu' e '0' per 6 secondi.

Non tutte le funzioni del telecomando originale sono presenti sull'RP421.

Per prima casa, provate con le funzioni secondarie (vedi CONTROLLI). Se alcune funzioni risultano più mancanti, potete programme fornir a 4 funzioni TV utilizzato i tasti A, B, C, D. Per programmare la funzione desiderata, guardate la lista dei codici in fondo a questo librettro e troverete il codice a 3 clère per cette funzione.

Premiere e tenere premuto 'Menu' e A, B, C o D dello stesso momento per piu di 3 secondi. Immettere le 3 cifre del codice usinga la tastiera. Attivare la funzione programmata premendo A, B, C o D insieme con il tasso in alto a sinistra.

Note: Non tutti i codici sono inclusi nella lista alla paglia 41-42. Se si vuole usare funzioni che non sono incluse nella lista dei codici, chiamate il nostro numero verde. Digitando il codice 199, potete ripristinarne la funzione originale.

AVETEBISOGNDAIUTO?

Se ave delle domande riguardanti il Vostro telecommando, chiamate il nostro numero verdeizzato a disposizione per alutariV! Prima di sefarmente, leggete attentamente il manuale. In esso trovere una risposta alla maggior parte delle Vostre domande.

Se non riuscite a preparare per il Vostro videoregistratore, prendete appunti riguardanti il Vostro videoregistratore nella tabella sottostante -cisionentire agli operatori di aiutarVi con maggiore velocità. Cercate i numeri del modello nel manuale di struzioni del Vostro appearechio o sul retro dello stesso. Ponetevi di fronte all'appareccchio, per consentire agli operatori di aiutarVi a verificare il funzionamento del telecomando.

In Italia chiamare: 167 876 016

In Svizzera chiamare: 0800 554 166

Il numero del modello del Vostro telecomando universale Philips è: SBC RP421

Data di acquisto: //giorno/mese/anno

Apparecchio	Marca	Numero Modello	Numero del modello del telecomando originale	Codice
VCR