SBCRU430 - Telecomando PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	PHILIPS
Modello	SBCRU430
Dimensioni (circa)	20 × 5 × 2 cm
Peso (con pile)	Circa 100 g
Alimentazione	2 pile AAA 1,5 V (R03/UM4)
Modalità di funzionamento	TV, VCR, SAT
Numero di dispositivi controllabili	Fino a 3
Portata infrarossa	Circa 10 metri
Funzione di ricerca automatica	Sì, ricerca sequenziale dei codici
Programmazione	Tramite codice a 3 cifre o ricerca automatica
Memoria del codice	Conservata durante la sostituzione delle pile (se eseguita rapidamente)
Modalità SAT configurabile	Può essere impostato per controllare un secondo televisore
Regolazione del volume secondario	Possibile in modalità VCR per il dispositivo SAT
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre a umidità, evitare urti
Ricambi	Solo pile, nessuna parte riparabile
Assistenza telefonica	Francia: 0800-904-013, Belgio: 0800-723-77, Svizzera: 0800-554-166

Domande frequenti - SBCRU430 PHILIPS

Come installare le pile nel telecomando SBCRU430?

Aprire il vano batterie situato sul retro del telecomando. Inserire due pile AAA da 1,5 V rispettando le polarità indicate. Chiudere il vano. Sostituire le pile almeno una volta all'anno.

Come utilizzare il telecomando direttamente con un televisore Philips?

Premere il selettore di modalità TV per attivare la modalità televisore. Provare premendo il tasto POWER. Il telecomando è preprogrammato per i dispositivi Philips.

Come impostare il telecomando per un dispositivo di un'altra marca?

1) Accendere il dispositivo. 2) Premere contemporaneamente i tasti 1 e 3 fino a quando il LED verde si accende. 3) Inserire il codice a 3 cifre della vostra marca (vedere elenco). 4) Se il codice è corretto, il LED lampeggia due volte. Testare le funzioni.

Cosa fare se nessun codice dell'elenco funziona per il mio dispositivo?

Utilizzare la ricerca automatica. Accendere il dispositivo. Premere 1 e 3 fino a LED acceso. Premere P (su) per avviare la ricerca. Il dispositivo si spegnerà quando viene trovato il codice giusto. Premere immediatamente P (giù) per fermare, quindi MUTE per memorizzare.

Come cambiare la modalità SAT per controllare un secondo televisore?

Selezionare la modalità SAT. Premere 1 e 6 per 3 secondi fino a LED acceso. Inserire 992. Premere TV poi un tasto qualsiasi (eccetto POWER). È ora possibile impostare il telecomando per questo secondo televisore.

Come regolare il volume del secondo televisore dalla modalità VCR?

Selezionare la modalità VCR. Premere 1 e 6 per 3 secondi. Inserire 993. Premere SAT poi un tasto. D'ora in poi, in modalità VCR, i tasti volume controlleranno il volume del secondo televisore.

Come leggere il codice memorizzato dal telecomando?

Selezionare la modalità corretta. Premere contemporaneamente 1 e 6, il LED si accende. Premere MUTE, il LED si spegne. Premere 1: contare i lampeggi per la prima cifra. Ripetere con 2 e 3 per le altre due cifre. Nessun lampeggio = zero.

Cosa fare se il telecomando non funziona dopo l'impostazione?

Verificare che le pile siano installate correttamente e non scariche. Assicurarsi di essere nella modalità appropriata (TV, VCR, SAT). Se il codice non è corretto, ripetere la programmazione con un altro codice o utilizzare la ricerca automatica. Contattare l'assistenza se il problema persiste.

Come effettuare la manutenzione del telecomando SBCRU430?

Pulire il telecomando con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Evitare l'esposizione a umidità e temperature estreme. Sostituire le pile regolarmente per evitare perdite.

Quali sono i numeri di assistenza telefonica per Francia, Belgio e Svizzera?

Francia: 0800-904-013, Belgio: 0800-723-77, Svizzera: 0800-554-166. Prima di chiamare, leggere il manuale e annotare le informazioni del proprio dispositivo (marca, modello, codice utilizzato).

MANUALE UTENTE SBCRU430 PHILIPS

Complimenti per aver compiuto un'ottima scelta comprando questo telecomando universale della Philips! Esso sostituisce almeno tre telecomandi separati e può effettuare le funzioni più comuni di quasi tutte le marche di televisori (TV), videoregistratori (VCR), sintonizzatori satellitari e decodificatori. È sicuramente il migliore sul mercato, veloce da installare e facile da usare. Ecco come...

PRIMI ACCENNI PER L'USO

Una volta inserite le batterie, questo telecomando è pronto per essere utilizzato con il vostro Televisore (TV), Videoregistratore (VCR), Sintonizzatore satellitare Philips. Premere semplicemente il modo selettore, come indicato, per l'apparecchio Philips che volete utilizzare e premere © per provarlo. Per le apparecchiature di altre marche, il telecomando deve essere predisposto prima dell'uso - vedi Installazione.

Scegliere TV (televisore), VCR (videoregistratore), SAT (satellite). Il telecomando ha 3 modi operativi: TV, VCR, e sintonizzatore satellitare (SAT). La spia verde, LED, indica la funzione scelta. Per passare e scegliere tra i vari modi operativi, premere una volta per attivare e poi premerlo ancora per passare al modo successivo.

Provatelo! Il modo più semplice per scoprire come funziona il Vostro nuovo telecomando è provarlo, premendo i tasti, e vedere cosa succede - non Vi preoccupate, non provocherete nessun danno!

La maggior parte dei tasti funziona proprio come quelli del Vostro telecomando abituale. Ovviamente, se il Vostro televisore o videoregistratore non offre una funzione particolare, premere quel tasto per richiamare quella funzione non avrà alcun effetto.

NON DIMENTICATE LE BATTERIE!

Dovrete utilizzare solo due pile da 1.5V, tipo R03, UM4 o AAA. Inseritele in questo modo:

RicordateVi di cambiare le batterie almeno una volta all'anno. Non lasciate le batterie fuori dal telecomando per più di un'ora, altrimenti dovrete programmarlo di nuovo.

INSTALLAZIONE

Questo telecomando è pronto per essere utilizzato con qualsiasi televisore (TV), videoregistratore (VCR) o sintonizzatore satellitare Philips. Per apparecchi di altre marche, il telecomando deve essere prima programmato. Ci vogliono solo pochi secondi per farlo, grazie al Sistema Semplice d'Installazione Philips!

Prima di iniziare, assicurarsi di essere nel modo operativo giusto per l'apparecchio che si deve utilizzare (TV, VCR, o SAT). L'indicatore verde, LED, indica quale modo è stato selezionato. Per passare e scegliere tra i vari modi operativi, premere una volta per attivare e poi premere ancora per passare al modo successivo. AssicurateVi inoltre che l'apparecchio sia acceso. Sedetevi di fronte adesso.

Se conoscete la marca del Vostro apparecchio guardate la lista dei codici in fondo a questo libretto e troverete le prime 3 cifre del codice per il Vostro apparecchio.

① Premere e tenere premuto ① e ③ nello stesso momento finché il LED verde non si accende (lasciare poi i tasti, il LED verde dovrebbe restare acceso). ② Immettere le 3 cifre del codice usando la tastiera. Il LED verde lampeggia due volte.

Ecco fatto! Ora premete pochi tasti sul telecomando per controllare che l'apparecchio risponda correttamente. In caso contrario, provate ancora usando il codice seguente nella lista. Nel caso raro in cui nessuno dei codici funzioni, seguite le istruzioni della prossima sezione.

Consiglio: Annotate il codice all'interno del porta batterie e in fondo a questo libretto nel caso in cui abbiate bisogno di installarlo nuovamente.

Se non conoscete la marca del Vostro apparecchio, o se essa non è riportata nella lista dei codici, l'installazione non richiederà molto tempo. L'Auto Ricerca Manuale brevettata alla Philips controlla tutti i codici, uno dopo l'altro, e trova quello giusto per Voi! Il tempo di ricerca si aggira intorno ai 90 secondi. (Il tempo massimo di ricerca è 5 minuti per televisore - TV -, 2 minuti per videoregistratore - VCR - e 4 minuti per satellite - SAT -.)

AssicurateVi che il televisore (TV), videoregistratore (VCR) etc., sia acceso. Se si tratta di un videoregistratore (VCR), inserite una cassetta e iniziate la lettura della cassetta. Saprete quando il codice esatto sarà stato trovato perché l'apparecchio si spegnerà o il videoregistratore fermerà la lettura della cassetta.

1 Premere e tenere premuto ① e ③ nello stesso momento, finché il LED verde non si accende. (2) Premere per iniziare la ricerca. Ogni volta che il LED verde lampeggia, un altro codice viene inviato. Quando il codice giusto viene trovato, l'apparecchio si spegne (il VCR smetterà di leggere la cassetta). ③ Premere immediatamente per fermare la ricerca.

Se avete perso il codice giusto, poiché la ricerca è stata troppo lunga, riaccendete l'apparecchio e poi premete (giù) per inviare ancora il codice precedente. Premere ripetutamente (giù) finché l'apparecchio non si spegne nuovamente. (4) Una volta che avete trovato il codice giusto, premete per inserirlo in memoria. Il LED verde lampeggia due volte.

Ecco fatto! Ora, riaccendete manualmente l'apparecchio, quando premete qualche tasto del telecomando per controllare che l'apparecchio risponda correttamente. In caso contrario, per altri raro, riprovate dall'inizio per trovare un codice migliore.

Annotate il codice! Per risparmiare tempo, nel caso doveste programmarlo nuovamente, prendete nota del codice esatto all'interno del porta batterie e in fondo a questo libretto. Se avete dimenticato di annotare il codice, potete leggerlo dal telecomando. Ecco come:

① Assicuratevi di aver selezionato il modo operativo giusto. Premete e rilasciate 1 e 6 nello stesso momento, il LED verde si accende. ② Premere, il LED verde si spegne. ③ Premere e contare quante volte il LED verde lampeggia. Questa è la prima delle 3 cifre del codice (se non lampeggia significa che la cifra è zero).

Premere 2 e contare il numero dei lampeggi per la seconda cifra. Premere 3 e contare il numero dei lampeggi per la terza cifra.

CONSIGLI E ACCORGIMENTI PIÙ AVANZATI

COME CAMBIARE IL MODO SAT PER CONTROLLARE UN SECONDO TELEVISORE

Il modo SAT su questo telecomando viene usato per controllare un apparecchio supplementare. Il telecomando è preimpostato in fabbrica per controllare un sintonizzatore satellitare, ma è possibile cancellarlo per controllare un secondo televisore, per esempio.

Prima di iniziare, premere per selezionare SAT, ed assicurarsi che il secondo televisore (TV) sia acceso.

① Premere e tenere premuto ① e ⑥ nello stesso momento finché il LED verde non si accende (circa 3 secondi). ② Sulla tastiera digitare 992. ③ Premere per selezionare il modo operativo TV, e poi premere un tasto qualsiasi una volta sola e non una volta in più.

Ecco fatto!

Non dimenticate che a questo punto dovete programmare il telecomando per utilizzare quel secondo televisore (TV) vedi INSTALLAZIONE.

PER CONTROLLARE IL VOLUME DEL SECONDO TELEVISORE

Se avete installato un secondo televisore (TV) sotto il modo operativo SAT, potete controllare il volume di quel secondo televisore quando siete nel modo operativo del videoregistratore (VCR).

Prima di iniziare, premere per selezionare VCR.

① Premere e tenere premuto ① e ⑥ nello stesso momento finché il LED verde non si accende (circa 3 secondi). ② Digitare sulla tastiera 993. ③ Premere per selezionare SAT. ④ Premere qualsiasi tasto (eccetto ). Ecco fatto!

Ora, quando vi troverete nel modo operativo VCR, (alto/basso) controllerà il volume del secondo (SAT) TV.

AVETE BISOGNO DI AIUTO?

Se avete domande riguardanti il Vostro telecomando, chiamate il nostro numero verde a disposizione per aiutarVi!

Prima di Telefonare, leggete attentamente il manuale. In esso troverete una risposta alla maggior parte delle Vostre domande. Qualora ciò non si dovesse verificare, prendete appunti riguardanti la Vostra apparecchiatura nella tabella sottostante - ciò consentirà agli operatori di aiutarVi con maggiore velocità. Cercate il numero del modello nel manuale di istruzioni del Vostro apparecchio o sul retro dello stesso. Ponetevi di fronte all'apparecchio, per consentire agli operatori di aiutarVi a verificare il funzionamento del telecomando.

In Italia chiamare: 167 876 016, in Svizzera chiamare: 0800 554 166.

Il numero del modello del Vostro telecomando universale Philips è:

SBC RU430

Data di acquisto:

(giorno/mese/anno)

Apparecchio	Marca	Numero Modellò	Codice
TV
VCR
SAT

A mano a mano che aggiungete dei nuovi componenti al Vostro sistema Home entertainment, la Philips Vi offre un nuovo telecomando adatto alle Vostre esigenze. Cercate presso il più vicino rivenditore autorizzato Philips l'eccezionale serie completa di telecomandi riportata di seguito:

RU 110: Facile dispositivo universale per il cambio dei canali TV

RU 410: Telecomando TV universale 1 in 1, con cifre TXT

RU 422: Telecomando universale 2 in 1, per TV e VCR

RU 440: Telecomando universale 4 in 1, per TV, VCR, cavo SAT e AUX per audio

RU 455: Telecomando universale 4 in 1 per TV, VCR, cavo SAT ed AUX per un secondo apparecchio

RU 460: Telecomando universale 6 in 1, preprogrammato ed intelligente

Un altro prodotto Philips molto interessante è il Set di espansione per telecomando SBC L1510 Philips, per l'estensione senza fili del telecomando a raggi infrarossi (IR)! Questo sistema consente di azionare qualsiasi apparecchio a raggi infrarossi (ricevitori SAT, apparecchi hi-fi o VCR) da un punto qualsiasi della casa o intorno ad essa.

Kavate mia nolu kaI nuloyn ayopacovtac auto to nlexeipiotnpio yeviknc xponc tnc Philips! Mnoepi va avtikataotne iexpi kai 3 exomega tntexeiipntpia kai va ekteleoei tic nepioooTepo xpanoioiuve c aeoupyie oxeobv kae npakac tnelopaeew, bivteo, dopupopikw vektwkai anokwdkonoinrw kalwdiaknc tnolepaoc. Iawn' ola, puthetaia pyyopa kai eivai eukolo otn xpnn kai me tv npaivo wfotuo tou ntopeite va to xpnnoonoiote akoun kai oeokoteivouc xwpouc! Na wcsivetai...

ME MIA MATIA

Apoou tonotheotneote tncnatapie, to nalexepiotnpio mnpoei va letoupynoe ie olec tic nlaeopaoicic, ta bivto n touc dopupopoiouc ektec ts Philips. Anla natote tov eiloyea oukeunoc, onwc npiypapetai npakatw - yia tn ouokeu' Philips nou thetve va xeiipateite, kai natote to yia va Dokikaeote to nalexepiotnpio. ia aee cnapkcs ouokewuv, to nalexepiatnpio 0 npentie npota va puthetai - deite TTo Eekivna.

EmiEeTV, VCR, SAT. To nAExepiTnpooepEi 3 eUloyec: tNtEopaon (TV), BivTeo (VCR), bopuφopiδektn (SAT). H npáavn evdeiktikn luxvia deixvei T oukeun nou exte enilexi. Ia va aalalete tnv enuEvyn oukeun, patntote to ia φopá yia va evpyonoiotetov enuoyea, kai metá Eavanatnioté to ibio nKtpo yia va nepaote otnv enouevn oukeunc.

DokpaTo! O ekoTopec TpOnc ia va Bpeite nC douLeueTo veo oac tNExeiPiotnpio, evai va natnoTe ta Nktpa ka va npatnpoeTe oubetaiv - mnu avouxeite, de xaIate tinota! Ta nepiooTe pa Nktpa exouv napoia aeitoupyia me To kavoviko ac tNExeiPiotnpio. Quika, avn tNleopaon to bivtoe oac dev npoaepouv kanoia ouykepiEv nAletoupyia, to natma tou avtioiouou NkTPOUdV thexav anotelaeqa.

Mny Exaote Tic unatapiec!

Xpeiaeote mvo duo maatapiec 1.5V, toun R03,UM4 n AAA.ToonthetaTae TICmuTo tvpno.

Na 8uatao otoi natapiec npenei va avtikaotavta toulaxiotov ia opa to xpovo. Mn byaTe Tic natapiec yia nepiooTepo ano mia wpa, aaiwoc ta xpeiaotei va puthetaiae Eava to tnexipriptio.

Στο Σεκινημα

To τηλ µ π η ρ auto eivai etoio va aeitoupynoe ie oe c tnc TnEopaoic, ta bivteo n touc dopupovipiko dc kTeC tc Philips. Ia aAee npakce oukeuw, thpenei npwta vputhetaiauto anaite i Aaxto xpovo, xapn otyn Eukon Ppuoiu Suotmaoc tn Philips!

Piv EkvnoTe, BaeiawOeite oI exTe eIIeEeTn oukeun nou teLeTe va puθmuTe (tnleopaaon, bivto, dopuφopióδektn). H npavvEvBektikn luxvia deixveI tvn eUAEVyn oukeun. Ia va aAalaTe Tnv enlOyoN ouakeun, natote mia opa yia va evpyoioJooTe Tov enlOoyea, kai meté Aavanatjote yia va nate OTNV enoevn enluoyn ouakeun. Enionc, BaeiawTe oI n oukeun eivai avuμevn. KaioTe akpiBwC umpoota Tns.

Eav EepTe Tn Japka TnC ouakeunc aoc, KoitaTe OTn AiaTc Kwoikov, OTO Niaw epoC autou Tou pfuaaiou, kai Bpeite Tov npwTo 3-psiKoY ia Tn ouakeun oac.

1 Pntote kai kpatote natmeva ta nnktpa 3 kal taTOxpoVA, mExvi va avasei npaoiv luxvia. (AphiTe ta nnktpa, npaoiv luxvia 0 npenei va napaeivea avamevn.) ② EiaayTe Tov 3-psiio Kwidiok xpoaiouoiwta ta apiOHTiKa nKtpa. H npaoivn luxvia avaooohvE duo opec.

Auro non è! Twpa, natnoTe eepika nIktpa Tou nIeXepiopniou yia na β eaiowte oTI n oukeu avtanokpivetai ootá. Eav oxi, Dokiaote va eayete vov enoEvco kdoikto nC liota. tOn otavia nepittwn tou kaveac kwoikoc dev KavE, aokouthetaTic oyiec tou eoevou tumuatoC.

Formenti. .064, 347, 092, 114

Garantie Certificate di garanzia Eyyunon

1

year

warranty

ar

garanti

jaar

garantie

anoo

garantia

Jahr

Garantie

ano

garanzia

anno

garanzia

anno

garanzia

Xpóvoς

Eγγύηση

Tipo:

Nr. di serie:

Data di acquisto

19.

Nome, indirizzo e firma del rivenditore

Nome, indirizzo e firma del negozio