Silképil 9 9880 SensoSmart - αποτριχωτική συσκευή BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Silképil 9 9880 SensoSmart BRAUN

προσαρμόζεται αυτόματα σε κάθε τάση εναλλασσόμενου ρεύματος AC πayκοσμίως.

Na xpnoiouoiéIe movoTo EIDIKo oT Kaawdiou nou npE- XETAI e Tn OUOKeUn.
Eav n ouokevun exi tnv evdeltaIe 492, mnpεitev va TnV xpnoiopoioεTE με onoioδnnotε kaωδio pεuμaTOC Braun με kwδiko 492-XXXX.
Autn n ouokevn evai katalnn yia xpnoon oTo vio oTo vtouc. Ia loyouc aoopaalεiac mnpεi va xnpoiopoioηe i movo xwpiC to kaawdeltao pεuatoC.
- Autn n ouokvun mnpéi va xon - oiooioinθe i ano naia nλikiac 8 εtwv kai navw kai ano atoua με μεiwévεc φuoikec, aioθn - tpiεç n diavontikec icavotntεc n με ελεiψη εμπεipiac kai ywoεwv, με tn v npounoθσon oti επitnpouvtau i n touc exouv δoθεi obnyiec oxetiká με tn v aoopaan xpən n ts ouokvuncs kai katavoouv touc evδexóμevouc kivduvouc. Ta naia d ev - πevi va naizouv με tn ouokvun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon δev πevi va npaymuatoiouvtai ano naia ektoc kai av εivai nλikiac 8 εtwv kai nawkai επitnpouvtau i.
- 'Otauŋ ōuokευή βρίοκεται σελειουργία, δεν πρέπει ποτένα

ερχεται Εε επαφή με τα μαλλία σας, τις βλεφαρίδες, κοβδέλες, κλπ. γία την αποφύγή τραυμα-τισμου καθώς και γία να απο-τρέψετε μπλοκάρισμαή βλάβη στη συσκεύή.

περιγραφή

1a EApntma aaoac uynlnc ouxvotntac
1b KaIuμa επαφής με το δέρμα
2 Egaipetikα nλaia κεραλn anotpixomega
3 Auxvia SenoSmart
4 iakóπtns με πλκτρα ασραεiac (4a)
5 Ev8ekikn luxvia opptionc
6 Πλήκτρο απελευθέρωσης κεφαλής
7 Eioko oT kaawbiou (o oxewiaooc mnpεi va δiaqépεi)
8 Eşáptημα προώπου
9 Kεραλή Ευρίσματος και καλυμμα περιποήσς

Φóption

XpnooioiVtacTo EIDIKo oT Kaawdiou (7), ouv8eotE Tn ouokvun oE mia nAekptipkn npica kai foptioTe Tn yia 2 opeC.

Evδεικτικήλυχία φόρτιοης (5)

Ppaoivo pwc nou avaaboehv: optici

Ppaoivo .Pi npwC oopTioeVn

KɪtpɪvO φως: aπομένουν 15 λεπτά φόρτιος

Kɪtpɪvo φως που αναβοσβήνει: απομένουν 5 λεπτά φόρτIONς

Apou n ouokcun oopriotei nnpwc, xnoaiooioote tn xwic to kaawio. H diapkeia aeitoupyiac ts osukc uncsivai 50 aenta, otav xnoiooianthetavto24 wov ano tn option. Enava- optiote tn otav avacei n vdeiktikn auvia optionc me Ktpivo xpwma n otav otaatnoe va aeitoupyei. Ia bcl-tiotaanobon, xnoiooieite navtua m npwoc optioevm ouokcun.
H kaIutepn kIiapa Kepokpaiaac yia
fopTion, xPonkai aOnKevon Tnc
ouokunc evai uEta15C kai 35°C.

Σε περίπτωση που ηερμοκρασία είναι αρκετά εκτός αὐτής της κλίμακας, o χρόνος φόρτιος μπορείνα είναι εύγα-λύτερος εύω o χρόνος αὐτονομίας λειτουργίας μπορείνα μειώθεί.

• Στο τέλος της διαρκείας χρήσος της, η επαναφορτίζόμενη μπατάρία πρέπεινα αντικαθίσταται μόνο σε ενα εξουσιοδότημένο σημεύο τεχνικής εξυπρέτησς της Braun.

Aειουργia

Evpyoioote n ouokun pieovtac to
πλnkpo aopalionc (4a) kai πepiotpepo
vtac tov biakontn (4) δεξiootpoqa otn
θeON «I» n «II».

H Luvi SenoSmartTM (3) ava yi ooo xpoiviodeltaiota aLeitoupye i ouokevun. Autopapexi kautepn opatotnta twv Lennw tpiow. Otav aokeite unepboikn piocn kat anotpixwn, n Luvi SenoSmartTM ava e i e kokivo xpwua. Iia va aphaipoeoet nekcpaan anotpiwo onc (2), niote to nnktpo aneeuthetaomega onc (6). Iia va aalalaet eEapntmaTa, nie-ote tic naivec paBdooeic touc kai TpaBnTe ta.

A AnotpiXomega

Σuβouλέç αποτρίχωσης

Eav exeTc xponoiOnoI note Xava anotpiXwTikn ouokcun n evd evexTe kavci anotpiXomegaia yA yaloxovko bi- otma, npoei va xpeiaotei liyooc xpovoc yia va npooapmuootei to depa oac otnv anotpiXomega. H evoxnon nou aiothetaveiEOTNV apx, 0a uOavTheiE OTNV apx, 0a uOwOeI OImavtikauE TmV eNavaalabovouevn xpon, kaowcTo depua oac 0a npooapuOcetai OTNV diaika.

Otav kaveTc anotpiXwOn yia npWTo
popa, ouviotaia va tvkaveTc to ano-
yeuMa, Etoi wote onoiobnnte nioavo
Kokkiuma va eapaviotcikata thdiap
keia Tc vuxta. ia va avakoupiotc
depma oac ouviotoume va anawte ma
evubatikn KpEma tva anotpiXwOn.
H anotpiXwOn evai ukoAOTepn kai nio

avet otav oI tpixec exouv To 1daviko NKO Twv 2-5 xliooTov. Eav oI tpixec evai nio maakioc, ouviotoue va EupiciTe TPoTa kai va anotpiXwveTc TIC nIO KOTc TpIXc nou avantuooovta Eava eTa aIo 1 n 2 eBdoaeC. EaalakTKa mnopeite va KoYETc TpIXeOe MnKOC 5 xliooTov.

Oi c TpixecTou avantuoovtaI xa, o p e i va mV youv EwC TmV Eπipavεia
tou δeμatoc. H taKtn XpnoT Twv
ofovyapiwv maac(π.x. meTa to vtouc)
n ta nlvk anoLeniocg BonOuv otnv
anopuyn Tc avantuEnc Tcw TpiXov OTO
eosTEPIKO Tou δeμatoc, kaOwC to aIaIo
TpipsiO apaipei TO naW OTpwma Tou
δeμatoc kai oI c Tpixec MnpoUV va
Byouv OTNV Eπipavεia Tou δeμatoc.

Στεγνή χρήση: To δέρμα σας πρέπειν α εἶναι στεγνό και χωρίς λιπαρότηταή κρέμα.

YpH xPon: H ouokun mOpEi va xpnoi- uooin0e i oE uypo depma, aoka kai kato ano trpexoumuEvo vepo. BeaioWte 0ti to depma eiva nou uypo etoi wot E n ouokun va yiaotpaei μe tov kaultepo tpono. Meta ano kaee uypn xPon, kaatapiotE m ouokun katw ano trpexoumuEvo vepo.

πωςνακανετεαποτριχωση

Piv tn xpon, va a i o v o t e navta ottn Kepaan anotpixwnc (2) ivai tootheynmuevn, kaopn kai Egonlouevmu To EapTma (1a n 1b).

1 Eπiεξτe TnV TaxuTnTa «I» yia aanaλn anotpiXωon kai Tnv taxuTnTa «II» yia anotελεμαtiKn anotpiXωon.
2 Na TeVtWvTe NavTa To δepMa Oac oTav KavETe anotpiXwOn. BεβaIωθεITE oTη περioxAnotpiXwOnc TnC OoKεUnc βpikKTal OE επαρn μE To δepMa Oac.

KaTeuOvEe Tn OoKeu n e iia apyn, ouvexoEvn kivonxwopic nieon,avTbeTa u e Tn oopa avantuEnc Tnc Tpixac, e KaTeuOuvon npoc tov biakontn. KaOc oi Tpixec avantuoovtai npoc diapopETiKec

kateuovosic, mopitee enionc va kateu- uveTE Tn ouokun npoc diaopoptikec kateuovoeic yia va e nituxte KAULTepa anotelaeouata.To Eaptnma aaoac (1a) 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 AnotpiXOWn nOdiw

Kavte anotpixwn oTa nobia oac, EkivwVtac ano katw npoc ta navw. Otav kaveTae anotpixwn iow ano to yovato, Kpatn-ote To nobI TeVTomegaia.

4 AnotpiXon Tns maoxaInc kai TnC ypaumng Tou mIKivI

Στις ευαίσθητες περοχές, συνιούμε τή χρήσιους τόλύματος επαφής μετο δέρμα (1b). Eidiδικα στην αρχή, αυτές οι περοχές εἶναι ἔλίτερα ευαίσθητες στόν πόν. Επομένως, συνιούμε να επιλέγετε τή ρύθμιοι ταχύτητας «I» τις πρώτες λίγες διαδικαίες αποτρίχως. Με τήν επάνλαμβανόμενη χρήση η αἰσθησητου πόνου θα μειωθέί.

Piv tvn aotpixwn, kaapioTe oxoata knv avtioToi npioxynia va anoakpuveTe ta unolaimuata (onwc ano-ountiko). Otav kaveTe anotpiXwOn ot naoxaln, kpatnoTe To xepi oac onkwoevo npoc Ta naw eToI wote To depma va evai TeVTWuevo kai kateutheta Tn ouokuenpocdeltaopetikec kateuthetaoeic. Kaowc to depma evdextalva evai nio euaioTheto aeoos mTa nv aotpiXwn, anopuyETe Tn xpnon ouoiw nou epeOiouv, onwcaanoontikaeovua.

5 AnotpiXOW npooowou

Tia va apaipéoεTE tuxov avetiouμntεc Tpixεç anó to npóωno n àλεç εuaioθη-

TεC περιοχές, χρησιμοποήσε το εξάρ-τημα προσωπου (8) ως προαρετικό εξάρ-τημα που τοπθετείαι πάνω στην κεφαλή αποτρίχωσης (2).

Tia Tc npwTeC xnoeic, poteivoue va EiAeYETe TnV taXUTa «I» POKEiEvou va ouvnOioeTc OTNV anotpiXOW Tov Euai- OThTwv Nepioxow.

Piv nV anotpiXOW, npoteivoue va kaOa-pioTe to δepma noLu KaLa aE aNoAua-vtikn looiov nou va πepiExI oivonveuMa. 'Tav kavte anotpiXOW oTo npoosno, TeVTwTe to δepma e To eva xepi kal oN-ynte apya tn ouokeuun e To aAlo xepi, eKATEUUVON poc Tov diaKoTTM.

6 Kaθαριομός της κεφαλής αποτίχωσς

O taktikoc kaopiooç eaoopaaiéi kautepn anódoon.

a Kaθαριομός Με το βουρτοάκι:

ApaipéoTE TO EApTma KAI KAθapioTE TO TO BouptOakI. KaθapioTE OXoLaotikα TnV Kεφaλn anotpiXomega, aNo To nioω μερoc με To BouptOakI, aΦou To ExeTE npwta Buθioεi oε oivontvua. Evω kavte autη Tn δiaδikaoia, περιotpepεTE Tc Toiμiδεc με To xépi. Autη n ΜεθδoC kaθa-pioμou Eξaσφalizkai kalutepn uyieivn σtnv Kεφaλn anotpiXomega.

b Kaθαριαμός κάτω από τρεχούμενο vερό:

Mετα από καθε Φρή χρήση, καθαρίοτε Πη συακεύν κατω από τρεχούμενον ερό. Aραρέοτε ο εξάρτημα. Kρατήοτε Π Συακεύν ἐχοντας έν κεφαλή αποτρίχω-Ωης κατω από ζεότο τρεχούμενον ερό. Ση συνέχεια πίεοτε Π Πλήκτρο απελεύθερωός κεφαλής (6) γιαν αραρέσετε Πην κεφαλή αποτρίχωός. Avakivόntε καλά Σην κεφαλή αποτρίχωός και Π Συακεύν γιαν βεβαιωθείτε Οτι θα απομακρυνθουν τα unολείμμata νερου. Aρήσε και τα δύο μέρην αστεγνώουν. Πριν τα επάνατοποθετήσετε, βεβαιωθείτε Οτι ἀχουν στεγνώσει εντελώς.

EvikeC nI npopopiec yia Tnv aonotpixwon

OaEc oI e0ooi anotpiXOWG ano TmV

pica μπopéi va πpokaéoouv tnv avantuŋ
tpixw katw aio to δερμa kai ερεθισó
(π.x. φayóupa, ενοχληon kai kokkivioa
tou δερμatoc) avaloyα με tnv katáσtaon
tou δερμatoc kai tnc tpixac. Autη εivai
mu φuoiλoyikn avíδρaon nou εξαφavi-
ζetai yρηyopa, aλλa μπopei va napouia-
ζetai πio εvtovà oτav aφaipeite trpxec
anó tnv piça tiç πρωτες φρεc tnc anotpixωongn éav éxετε euaiσθηto δερμa.
Eav μετa anó 36 ωεc, to δερμa εξakolouθεi va eivai ερεθισévo, oac ouvi-
σtouμε va επikoivωνσετε με tov yiatpo
oac. Γevika, n avíδρaon tou δερμatoc
kai to aiσθημa novou teivouv va μεióvo-v
tai onμaviká με tnv επavaλαβavóμevn
xρηon tou Silk-epil.

Σε opioévεç πεpiTTωεiç μπopei va δημIoUpyθεi φλεγμovn ΘO Εδρμa εξaiiaç Tnc εioδou βaktpidiw μεσa ΘO Εδρμa (π.x. oτav oupeTE nV ouokεu n pAVW ΘO Εδρμa). O oxoλoTikoc kaθapioμoc Tnc Kεφalnc aonptipxωong πpiv ano kαθε xρon ΕλaxioTOnie i Tov kivduvo μóluv onc. Eav exTE onoiδhnoTE αμφβoλic c oxetiká με Tnv xρon autnc Tnc ouokεu nC, npapaKaIoUe ouμBouAeUTeIe Tov yiatpo oac. ΣιC akolouθεc πεpiTWOεic, autn η ouokεuŋ θa πeπεi va xρonμoToinθe i móvo apou exTE πωta ouμBouAeUTeI evav yiatpó: 'Ekζεμa, pλnyec, φλεγμovc epeθiaμevou δεμatoC onwC ΘuλakTiδa (πuδθ Θuλakia TpiXw) kai kipooΦβi-Tδa, yupw ano kpeatoEλic, μεiμevn avoia tou δεμatoC π.x. oakxapδoNc δiaβntnc, katā n δiapkεia nC εykuμoouvnc, vóoc Raynaud's, aiopilia, kav-tivTa n avoosponiTikn avenapkeia.

B Pioc va xpnooioeTc Tnv KepaIn EupiauatoC

H Kεφαλή Ευρίσματος (9) εύναι Κχεδια-σμένη για γρήγορο και βαθύ Εύρισμα των πόδιών, στις μαοχάλες και ΟΤΗν γραμή του μπικίνι, για περιποίηση με περίγραμα και για κόψμο τριχών σε μήκος 5 χιλιστών. 'Exovτας προσαρόσει τήν Kεφαλή

EupioaTOC, xpooiOIOInote Tn ouokevun Movo nawo e OTeyvN EIT6epmuia Kai u Tnv puOmuon TaxuTNTAC II

a Upioμα: επλεξτε « a
b i o i n on περίγραμμα:
c Kóψμo Tpixwσε μnkoc 5 xlaiootov: επiδετε «θ» kai tonoθεntηοτε to καλuμα περιοɪŋοης (I).
d Kaθαρισμός: Mην καθαρίζετε ο το πλέγμα (II) με οβουρτοάκι καθως μπορείνα καταοτρέψει ο πλέγμα.
e Ta Eupiotiká épn tnc ouokuunc npénteva Iinaivovtai taKTiKa Kaθε 3 mnyec.
f Na avtikaiotate To a II) kai To
maxapi (III) otav npatnpnoe T E W
evn ano0on oTo Eupioa.

MnpoeiE va npoumthetaiE avtaaak
tiká anó tov émuopo laiviknç n anó ta
Eiouioobotmeva Kevtpa Service tnc
Braun n μeow tnC iOTooελiδac www.
service.braun.com. Mny Eupicetε με
xalaoévo πEyμa.

H eyyunon 6ev kaIunTEi: kataoTpoepn aio KaKxPON, quoiOLOyIKn oOpa n Elambda Touataa loyawuEIAc Tou xnoT.

H eyyunon aKupovetai av exouv yivcI epiokuec ano m n Esooiobotmeva atoua n 8evexouv xpoiioonthetai ynoia avtaλaktiKa Braun.

Tia va epiuxte service eo a oyn v npioo tnc yyunonc,napaawote n otieAte Tnv ouokun e Tnv ano8e iyn ayopac o eva Eouoiobotnevo KataoTma Service tnc Braun: www.service.braun.com.

Kaλεοτε oTo 210-9478700 yia va πληροφρηθείτε γia to πλησιεστερo Eξουσιδοτημενo Kaταστημα Service tnc Braun.

Anóppiψη

AutoTo npoiov npiexei natapec kai avakukwouma nEeKtpovik aonbaTta. Tia nTv npootacia tou npiBaAovtoc, mV anoppiTTeTo npoiov oTa oikiaKa anoppiuMaTa, alambda npapadwoTe To e KAnIO KAtALnAo oneio ouLoync otN xOpa Oac. Ynoketai e aaayn xwpic npoeiodonoinon.

Eyyúnon

Napaxwpoue duo xpovia eyyunon, oTo npoiov, Ekivwvtac ano Tnv nepoynvia ayopac.

Méoσσην περιδo εγγύŋος καλύπουμε, χωρίς χρέωση, ΑΟΙΟβήποτε ελάττωμα προερχόμενο από κακή κατασκεύŋ ἡκακής ποιότητος ὄλικό, είτε επισκεύαζοντας είτε αντικαθίοτωντας oλόκληρη τη συσκεύη σύμφωνα με την κρίοη μας.

Aun n eyyunon ioxuei oe oalec tic xopec nou niawouvtai ta npoiovta Braun.

Българскn

HaHTe npOyKTn ca npEHa3NaYeHn Da OTROBOPrT Ha Hau-BvCOKTe CTaHdapTn 3a KaueCTBO, yHKUHOHaJIHOCT n Dn3aHn. HaIbame ce, ye ue n3noJ3BaTe BaIbraun Silk-epil 9 c yIOBoJcTBne.

Molna, npooyete HNCTpykunite 3a ynoTpe6a BnMaTeJHo, npeIa n3NoJ3-Bate ypeDa, n rI 3ana3eTe 3a 6bJeuCnpaBKn.

Braun Silk-epil 9 e npoeKtupan Da npemaxBa HekeJaHOTO OKOCMBAHe Bb3-MoXHo Ha-efnKaCHO, HeXHO n JeCHO. N3KJIouHTeJHo ShnpOKaTa rJaBa 3a enIaCnI npemaxBa Ha-NkCtTe KocbMYeTa (0,5 MM) ot KopeHa, KaTO OCTaBЯ KOxata Bn rJaDka B npOdbJxKeHne Ha CeDMUciN.

Baxkho

• OT xinrueHna rIeHa TOnka He CnoJeIaTe To3n UpeD C dpyuXopa.
  To3n ypeJe cHa6dEn CbC cPe- znaJen Ka6eI C BrpaJeHO 3axpaHbAne C n3KJIIOHTeJIHO HnCKo HaPExeHne. He cMe- HnIte N He npOMeHnTe HnKOaCT Or Hero. B npOTuBEN Cny- YauN CbUeCTByBa pNCK OT TOKOB Uap. 3a eJeKTPnuecknte cpe- ZnΦnKaun BNXTe OTpeaTahOTO Bbpxy CpeZnALnHa Ka6eI. CpeZnALnT Ka6eI ce NaCTPOJBA aBTOMaTHNO KbM BCraKO AC HaPexeHne IO CBeta.
• Изполизвайтecамо спецни Кабел, доставен СустюctBOTO.
• Аковырху урета заима 3нak
• ——C 492, можete за го
• ИЗПОЗВaTe С ВсЕКи Кабел 3a

3axpaHbAHe Ha Braun c KoI 492-XXXX.

To3n ypeJe nOxOJa3 3a n3noJ3BaHe BbB BaHa nn PoJ dUw. Ot cbo6paKeHnra 3a 6e30NaChOCT ToJ MoKe Da ce ekCnIooatnpa camo 6e3-XnUHO.
To3n ypei moKe Ja Ce n3noJ3Ba OT DeuHa Bb3pact 8 n NOBueye RoDHH IOT XOpa C OrpaHnueHn FIn3nueckn, CETNBn nn YMCTBeHn CnOCo6HOCTn INIe 6e3 ONIT n PO3HaHnA, aKO Ce Ha6JIouDaBaT INI Ca IHCTpyK-TnpaHn OTHOcHO 6e3OpacHaTa YNOTpeBa Ha yPeJa n pa3bIpaHe Ha pNCKOBete. Deuata He Tp6Ba Da nIgPaT C ypeJa. POnCtBaHeto n PoIDpbXkata OT NOTpeBnteJr He bBa Da Ce n3BbPWBat OT Deua, OCBeh aKO He Ca Na8-ROmShHa Bb3- pact n B npncbCTBnETo Ha Bb3paCTeH.
Korato e BkIIOueH, ypeIbT He Tp6Ba Da Bn3a B KOHTaKT C Koca, Mngi, NaHdEJIKN I T.H., 3a Da Ce npedOTbPaTu ONac-HocTTa OT HapaHЯBaHe, KaKTo n 3a npedOTbPaTaBaHe Ha 3aNyWBaHe nI IN NOBpeDa Ha ypeDa.

Onncahne

1a BucokoyecToTeH macaxnpa, NaKpaHnK
1b HaKpaHnK 3a KOHTaKT C KOxata

2 N3KJIIOUHTeHNO IINPOKa rIaBa 3a enIIaCnIa
3 SensoSmart™ламма
4ПревклioчВаTeJ CbC 3aKlIOUvBaUu 6byToHn (4a)
5 INdikatop 3a 3apeKdahe
6 ByToH 3a OCBO6oXJaBaHe
7 CneuaneH Ka6eI (n3aHbT MoKe da ce pa3nuaBa)
8 NaKpaHnK 3a JInCe
9 TlaBaHa cAmO6pbCnAchKaTa C NaKpaHnK TpImep

3apexkane

Kato n3no3BaTe CneuHaHOTO npncnoc6bIeHne c Ka6eI (7), CbBypeTe ypeDa C eJeKTpUYeCKN KOHTaKT I r0 3apeJdaIte B npoDbJIxKeHne Ha 2 Yaca.

CBeTInHeH nHdNkaTOp 3a 3apJ (5)

Mura cbc 3eJeHa cBetTInHa: 3apeXda ce

Eπιραγε κρακατa cn, kaTo 3aNochete OT ΚοήΑΤa ΜΜ γαCTest B NocOKa Hαrope.

Korato ennnapate 3aI KOJehata, npBXTe KpaKaTa N3NbHaTN.