Silképil 9 9880 SensoSmart - Epilierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silképil 9 9880 SensoSmart BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/AT0080027286463

00800 BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE 1800509448

FR 0800944802

service & appel Gratis)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22630093

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 0916601777

SI 080 2822

TR 0850 220 0911

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8800 200 20 20

UA 0800505000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service Centre)

ZA 0860 112 188

Unsere Produkte werden hergestellt, um hochste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ohnen mit ihrem neuen Braun Silk-épil 9 viel Freude.

Bitte lessen Sie vor Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Braun Silk-epil 9 wurde entwickelt, um die Entfernung unerwünschter Härchen so gründlich, behutsam und leicht wie möglich zu machen. Der extra breite Epilierkopf (2) entfernt kürzeste Haare (0,5 mm) an der Wurzel und hält die Haut wochenlang glatt.

Achtung

• Aus hygienischen Gründensollten Sie das Gerät nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen.
• Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezialkabel.
• Hat das Gerät die Markierung 492, kann jeder Braun Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden.
• Dieses Gerät ist geeignet für die Verwendung in der Badewanne und in der Dusche. Aus Sicherheitsgründen

kann es nur kabellos verwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann, sie sind äter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Das laufende Gerätarf nicht mit anderen Hautpartien (z. B. Wimpern, Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnüren in Kontakt kommt, um jeder Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigendes Geräts zu vermeiden.

Gerätebeschreibung

1a Hochfrequenz-Massage-Auafsatz
1b Aufsatz für optimalen Hautkontakt
2 Epilierkopf (extra breit)
3 SensoSmart™ Leuchte
4 Schalter mit Freigabetasten (4a)
5 Ladekontrollleuche
6 Entriegelungstaste
7 Spezialkabel (Design kann abweichen)
8 Epilieraufsatz für Geschäftshächen
9 Rasieraufsatz mit Trimmer-Aufsatz

Aufladen

Schlieben Sie das Gerät über das Spezialkabel (7) ans Netz an und laden Sie es zwei Stunden lang.

Ladekontrolleuche (5)

grün blinkend: Akku ländt

Grün: Akku voll

gelb: 15 min Restladung

gelb blinkend: 5 min Restladung

• Verwenden Sie das vollgeladene Gerät kabellos. Die Akku-Kapazität beträgt 50 Minuten, wenn das Gerät innerhalb von 24 Stunden nach dem Aufladen benutzt wird. Laden Sie es erneut, wenn die Ladekontrollleuchte gelb leuchtet oder der Motor zum Stillstand gekommen ist. Für Beste Ergebnisse sollen den Sie immer ein voll geladenes Gerät verwenden.
  Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden, die Benutzung und Aufbewährung des Geräts liegt zwischen 15^ und 35^ . Bei erheblichen Temperaturabweichungen kann sich die Ladezeit verlangern oder die Akku-Kapazität verringn.
• Ist die Akku-Lebensdauer abgelaufen, kann dieser vom autorisierten Braun Kundendienst ausgetauscht werden.

So Funktioniert das Gerät

Drucken Sie eine der Freigabetasten (4a) und drehen den Schalter (4) auf Geschwindigkeitsstufe «I» oder «II».

Die SensoSmart™ Leuchte (3) sorgt für ideale Lichtverhältnisse solange das Gerät eingeschaltet ist. Das hilft Ihnen, auch feinste Hächen zu entdecken und gründlich zu entfern. Wenn Sie zu fest aufdrücken, leuchtet die SensoSmart™ Leuchte rot.

Um den Epilierkopf abzunehmen, drucken Sie die Entriegelungstaste (6). Zum Abnehmer der Aufsätze (1a), (1b) oder (8) die seitlichen Rippen drucken und abziehen.

A Epilation

Praktische Tipps

Wenn Sie bisher noch gar nicht oder längerere Zeit nicht epiliert haben, kann es eine kurze Zeit dauern, bis sich ihre Haut an die Epilation gewöhnt hat. Der zunachst stärker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Anwendung deutlich geringer, Denn die Haut gewöhnt sich an den Prozess.

Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend, damit eventuelle Hautrotungen über Nacht abklingen können. Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscremen nach der Epilation.

Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis 5mm haben. Sind die Haare länger, empfehlen wir, zunachst zu rasieren und nach 1-2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden Haare zu epilieren. Alternativ konnen Sie die Haare auch auf 5mm Länge trimmen.

Es kann vorkommen, dass dünne nachwachsende Härchen nicht an die Hautoberfläche gelangen. Die regelmäßige Verwendung eines Massageschwamms (z. B. nach dem Duschen) oder eines Körper-Peelings hilft, das Einwachen von Härchen zu verhindern. Damit werden Hautschüppchen entfernt und feine Härchen können an die Oberfläche gelangen.

Trocken-Anwendung: ihre Haut muss trocken und fettfrei sein.

Nass-Anwendung: Das Gerät kann auch auf nasser Haut und unter fließendem Wasser verwendent werden. Damit das Gerät optimal über die Haut gleiten kann, ist es wichtig, dass die Haut wirklich feucht ist. Nach jeder Nassanwendung sollte das Gerät unter fließendem Wasser abgespüt werden.

So epilieren Sie

Stellen Sie vor der Epilation sicher, dass der Epilierkopf (2) sauber und mit einem Aufsatz (1a oder 1b) ver sehen ist.

1 Wahlen Sie Stufe «I» für eine sanfte Epilation, Stufe «II» für eine effiziente Epilation.
2 Straffen Sie ihre Haut mit der freienden Hand und stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät so halten, dass die Epilierwalze Hautkontakt hat.

Führer Sie das Gerät langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite entgegen der Haarwuchsrichtung. Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wachsen, kann es hilfreich sein, das Gerät in verschiedene Den Richtungen über die Haut zu führen, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Der Massage-Aufsatz (1a) entspannt die Haut und macht die Epilation angenehmer. Wenn Sie sich an die Epilation gewöhnt haben, konnen Sie den Massage-Aufsatz auch gegen den Aufsatz (1b) tauschen, der für optimalen Hautkontakt und eine bessere Anpassung in allen Anwendungszonen sorgt. Die SensorSmart™ Leuchte erinnert durch rotes Leuchten daran, nicht zu fest aufzudrücken.

3 Epilation der Beine

Epilieren Sie die Beine von unter nach offen. Bei der Anwendung an den Kniekehlen sollen das Bein immer gestreckt sein.

4 Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone

Für die Anwendung in empfindlichen Bereichen empfehlen wir, den Aufsatz für optimalen Hautkontakt (1b) zu verwenden. Da die Epilation in diesen Körperzonen insbesondere zu Beginn besonderss schmerzempfindlich ist, empfehlen wir für die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe «I». Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen.

Vor dem Epilieren sollen Die den entsprechenden Bereich grundlich reinigen, um Rückstände zu entfern (z. B. Deodorant). Bei der Anwendung im Achselbe

reich sollen den Arm nach oben strecken, so dass die Haut gestrafft ist, und das Gerät in verschiedene Richtungen führen.

Da die Haut in thisem Bereich nach der Epilation besonderss empfindlich ist, sollen Sie keine hautreizenden Substanzen, wie z. B. alkoholhaltige Deodorants, verwenden.

5 Epilation im Gesicht

Der Epilieraufssatz für Geschäftshächen (8) wurde speziell für die Entfernung unerwünschter Hächen rund um Mund, Kinn und in anderen empfindlichen Körperbereichen entwickelt. Damit Sie sich an die Epilation in empfindlichen Bereichen gewöhnen, empfehlen wir für die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe «I». Vor dem Epilieren empfehlen wir aus hygienischen Gründen eine sorgfällige Reinigung der Haut mit alkoholhaltigem Geschäftswasser.

Straffen Sie die Haut mit der freien Hand. Um eine optimale Epilation zu gewährleisten, halten Sie das Gerät senkrecht (90^ -Winkel) zur Haut.

Fuhren Sie es langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs.

6 Reinigung des Epilierkopfs

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um seine Leistung zu erhalten.

a Reinigen mit der Bürste:

Nehmen Sie den verwendeten Aufsatz ab und bürsten Sieihn aus. Für die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir, die Bürste mit Alkohol zu benetzen. Bürsten Sie die Pinzettenwalze von halten aus, während Sie sie von Hand drehen. Dadurch erreichen Sie eine hygienische Reinigung des Epilierkopfs.

b Reinigen mit Wasser:

Nach jeder Nissanwendung sollte das Gerät unter flieBendem Wasser abgeschält werden. Nehmen Sie den Aufsatz dazu ab. Halten Sie das Gerät anschlieBend unter flieBendes, warmes Wasser. Danach die Entriegelungstaste (6) drucken und den

Epilierkopf (2) abnehmer. Schütteln Sie den abgenommenen Kopf und das Geräkt kraftig aus und setzen Sie beides trocken. Den Epilierkopf nur im trockenen Zustand wieder aufsetzen.

Informationen zur Epilation

Bei allen Formen der Haarentfernung ander Wurzel kann es zum Einwachsen vonHaaren oder zu Hautreizungen (z.B. Brennen, Rottungen, Jucken)kommen, abhängig auch von Ihrem jeweiligen Hautund Haartyp.Das sind normale Reaktionen, die auch rasch wieder abklingen. Sie konnen jedoch stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben. Falls these Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten, sollenn Sie ihren Arzt um Rat Fragen. In aller Regel behmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab.

Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entzündet (z. B. wenn das Gerät über die Haut gleitet). Eine gründliche Reinigung des Epilierkopfs vor jeder Anwendung reduziertweitestgehend theses Infektionsrisiko.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie diesen Gerät benutzen sollen, Fragen Sieitte ihren Arzt. In folgenden Fällen sollenn Sie das Gerät nur nach arztlichem Rat anwenden:

• bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Hautreaktionen wie Follikulitiden (Eiterknötchen) und Krampfademn
• im Bereich von Muttermalen
• bei Schwächung der Abwehrkräfte ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes, Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms, bei Blutern, Candida oder Immenschwäsche.

B Verwendung des Rasier-Aufsatzes

Der Rasier-Auofsatz (9) wurde für diechnelle und grundliche Rasur der Beine, des Achselbereichs und der Bikinizone

entwickelt und eignet sich zum Kontumentrimmen sowie zum Kurzen der Haarlänge auf 5 mm. Nur auf trockener Haut und auf Stufe «II» verwenden.

a Rasieren: « d » einstellen
b Konturen trimmen: «θ» einstellen
c Kurzen auf 5 mm Lange: « ♂ » einstellen und die Trimmerkappe (I) aufsetzen.
d Reinigen

Um Beschädigungen zu vermeiden, darf die Scherfolie (II) selbst nicht mit der Bürste gereinigt werden.

e Die Scherteile sollenen regelmäßig ca. alle 3 Monate geölt werden.
f Tauschen Sie den Scherfolienrehmen (II) und den Klingenblock (III) aus, sobald die Rasierleistung nachlasst oder sich Verschleiberscheinungen zeigen. Zubehörteile sind beim Handler, Braun Kundendienst oder über www.service.braun.com erhalten. Verwenden Sie den Rasier-Aufsatz nicht mit beschädigter Scherfolie.

Entsorgung

Dieses Gerät enthalt Akkus und niederverwertbare Elektrobauteile.

Aus Umweltschutzgrunden darf das Gerät nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden, sondern bei kommunalen Recycling- bzw. Altgerätesammelstellen.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für diese Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerats unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen deses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unherheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner. Die Anschrift findsen Sie unter www.service.braun.com oder konnen Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

4 Enilaunha noDMnHnnte n 6nKHH nnHnraTa

B ChvBCTBNTeHn Oblactn npenopbYBaMe Da n3noJ3BaTe HakpaHnka 3a KOHTaKT C Koxata (1b).Oco6eHO B NaHaJATO Te3n 3oHn ca OcO6eHO ChyBCTBNTeHn Ha 6oJka. ETo 3aIo Hne npenopbYBaMe da n36epTe HacTpoJka 3a cKOpocT «I» 3a PbBNTe HAKOJKO PtN. Pn npoDbJXn-TeJHa ynotpe6a yceuaHeTo 3a 6oJka HamajBa.

Ipei enilaunnoicTe cboTbeHaTa
oblaCT,3a Da OTcTpaHnte OCTaTbU O T
npOdykTN (kato De3oOpaHT).Korato
eNIIuPate NOdMnHnCITE,dpBXTe
pbKaTa n3npaBeHa HArope,Taka Ye Koxata
da e ONbHaTa,N DBXKeTe yPeDa B pa3-
LIuHN NocOKn. Tb' kATO Koxata MoKe da
e IIO-yyBCTBNTeJHa HeNOCpeDCTBeHO
CleE enilaun, n36yBaIte n3NoJ3Ba-
HeTO Ha dpa3HeU N BeIecTBA KaTO De30-
DopAHn C aIKOXOI.

5 Ennlaucna Ha InuceTo

3a OTCTpaHЯBaHe Ha HeXeJHaHOTO OKOCMaBaHe OT IInIeTO H3NoJ3BaIte HaKpaHnKa 3a IInIe (8) KaTo OOnIO-HaJIHa IIpNCTabKa 3a NoCTabYHe Ha IJaBbTa 3a eNIIaU.

Pn nbpBnTe HAKoKo ynoTpe6n Hne npenopbYBaMe Da n36epTe HacTpoNka 3a CKOpOCT «I», 3a Da CBNKHeTe C yceUaHETO npn eINlaucn B Te3n YyBCTBnTeJHH 3OHn.

Ipei enilaun Hne npenopbUbme da nouchte KOxata c aKoxo1, 3a da ce hacbpn do6pata xHneneHa. Korato eni- nipate IuTe, ObHeTe KOxata C eDHaTAPbKa i 6abHo HacoYe enila

Topa C npyraTa cn pbKa nO nocoka Ha npEbkJIIOUcBaTeJia.

6Почистван ha ГлаваТа 3a enILAця

PeioBHOTo IOuNCtBaHe e rapaHcIa 3a Hau-Do6pa pa6ota.

a NocnCTBaHe c YeTka:

OTCTpaHete NaKpaHnKa n rO noUcTeTe c YeTka. CtapaTeJHo noUcTbaIte rJaBata Ha enJaTopa OT 3aHaTa CTpaHa CYeTka,notoneHa B aIKoxoJ. DOKato npaBITE TOBa, 3aBbPTeTe eJeMeHTa C nnH-uetn pBuHO.To3n MeToJ Ha noUcTbaHe OcnrypRa Hai-XnHHeHHOTcBCTOraHHe Ha rJaBaTa 3a enJaZuJ.

b NocTbaHe nO, TeaHa BOJa:

CleI BcRAKO n3PON3BaHe Bbpxy MOKpa KOKa NOuchTBAuTe ypeDa nOd Teuaa BOda.OTCTpAHHe TnKpaHnKa.DpbXTe ypeDa C rIaBata 3a enIIaunr NOD TeauaTOPLA BOda.CleD TOBa HATNCHE6byToHa 3a OCBO6OxJDaBaHe (6),3a Da CBaJIte rIaBATA 3a enIIaunr. N3TpbcKaIte Iobpe rIaBata 3a enIIaunr INypeDa,3a Da CE yBepTE,Ye OCTaHaIaTa BbTpe BOda 5e 6bJe OTCTpAHena. OCTaBeTe DBeTe Yactn Da n3CbXnat.PpeDi PnIKpeYHe Ce yBepTe,Ye Ca HAnbInHO cyxn.

067a nHΦopMaζη 3a eπλaζηraTa

BcunK MeToI 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOCMn OT KOpeHa MoT Da IOBeDaT DO BpactBaHe Ha KOCMn IV Bb3PaineHne (HaipnmeP cbp6exk, DnCKOMΦOpT IN 3auePBraHa He KAoKaTa) B 3aBnCmOCT OT CbCTOHNeto Ha KOxAta N KOCMTe. TOBa e HopMaJIHa peaku n 6n CneI-BaIO 6bp30 Da n34e3He, HO MOKe Ia 6bJe NO-CINHa, KOrato OTCTpaHЯBaTe KOCMn OT KOpeHa IIpbNTe HrKOJIko IIbTI nn aKO Imate ChvBCTBnteJIHa KOxa. Ako CneI 36 Yaca KOxAta BV BCE OSe e pa3- dpa3HeHa, npenopbUBAme BV da Ce CBbp-Jxete C BaIIy Jekap. KaTO UraIo peaku IraHa KOxAta N UceUaHeTo 3a BoJka

HamaJraBt 3HaunTeJIHO C MHOROKpaTHaTa ynotpe6a Ha Silk-epil.

B HЯКОСлУЧAN MOKEДA Bb3HнKHe Bb3-ПалЕНе Ha KOKaTA, KOrATO B Heя поHnKHaTбakTePmN (HanpIMeP npi Пь3-raHTo Ha ypeDA NO KOKaTA).ДобpoTO NOuchTBAHe Ha rIaBaTa 3a eNIIaUmaN pyedn BCaYyOTpe6a Ue CBeDEdo MHNUMYM pUCKa OT nHΦekCua. Ako Imate HЯKaBn CbMHeHNA 3a N3NoJ3BaHTo Ha ypeDA,MOJI, KOHCyItpaIte Ce C BaIuNЯ lekap.B cIeIhnte ClyuaN To3N ypeD Tp8Ba Da ce n3NoJ3Ba CamO CLeD ppeBapITeHLa KOHCyIHTaUcN C Iekap: ek3ema,paHn,Bb3PaJIeHn KOKHn peAkLUN, KaTO FOJIKyIIT (rHOIN FOJIKyIIn Ha KOCMITE), pa3ShpeHn BeHn, OKOLO 6eHKn,POHIXeH mMyHITet Ha KOKaTA, HanpIMe Pnp 3axapeH dna6et, no BpeMe Ha 6pemEHNOCT,BoJeCT Ha PeiHo, XeMoΦIJIry,KaHdIJa IIN IMyHNa HEIOCTaTBHyOCT.