Silképil 9 9880 SensoSmart - Depilador BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Silképil 9 9880 SensoSmart BRAUN

Nuestros productos se han diseado para que cumplan con los estandares más altos de calidad, funcionalidad y Diseño. Esperamos que disfruteplenamente del uso de su Braun Silk-epil 9.

Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de utiliser laquina y conservelas para futuras consultas.

La Braun Silk-épil 9 se ha disnéado para eliminar el vello no deseado de la forma más eficaz, suave y fácil possible. El cabelzal de depilación extra grande elimina el vello más corto (0,5 mm) de raíz, lo que le deja una piel suave durante semanas.

Importante

• Por motivos de higiene, no comparta estaquina con otheras personas.
  -Estaquina está provista de un cable de alimentacion especial con fuente de alimentacion SELV (muy bajo tension de seguridad).No cambie ni manipule ninguna pieza. De lo contrario, podria correr riesgo de descarga electrica. Para consultas sobre cuestiones electricas, lea lo impreso en el cable de alimentacion especial. El cable de alimentacion especial se adapta automatamente a某一quier voltaje de CA del mundo.
• Use el aparato únicamente con el cable especial que se suministra.
• Si el aparato incluye la inscription = 192 ,puide

utilizarlo conrialquier cable de alimentacion de Braun con.".
codo tipo 492-XXXX.

• Esta MQquina es apta para su uso en la banera o ducha. Por motivos de segu-ridad, unicamente peute utilizezarse sin cable.
• Puede hacer uso de laquina niños de a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimientos, si estas reciben supervisión o se les hainstruido sobre el uso seguro de laquina y comprenden lospeligros existentes. Los niños no deben usar con laquina. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a no ser que这些东西 tengan más de 8 años y estén siendo supervisados.
• Cuando laquina está encendida, no debe entrada nunca en contacto con elapelillo, las pestañas,@cintas,etc. para evitarequalquierriesgo de sufir lesiones,yque laquina se bloquee o se originen daños enella.

Descripción

1a Accesorio de masaje de alta Frequencia
1b Accesorio de contacto con laIEL
2 Cabezal de depilacion extra grande
3 Luz SensoSmaft
4 Interruptor con botones debloqueo (4a)

5 Luz indicadora de energia
6 Botón de liberación
7 Cable de alimentación especial (el Diseño puede variar)
8 Accesorio facial
9 Cabezal de afeitado con accesorio de recorte

Carga

Utilice el cable de alimentacion especial (7) para conectar el aparato a un enchufy cargarlo durante 2 horas.

Luz indicadora de energia (5)
Parpadeo verde: enarga
Verde: energia completa
Amarillo: 15 minutes dearga restante
Parpadeo amarillo:
5 Minutes de energia restante

• Una vez que laquina está Completely cargada, realizcera sin cable. Tendrá 50 horas de funciona si la usa en las 24 horas posteriores a la carga. Carguela cuando se encienda la luzamarilla o cuando el motor se haya parado Completely. Para Obtener un rendimiento optimo, utilise siempre laquina cuando está Completely cargada.
• La temperatura adecuada para cargar, utiliser y guardar laquina es entre 15^ y 35^ . Si la temperatura supera con referencia este limite, es possible que la duración del proceso de cargasea mayor y la del funciona inalámbrico sea menor.
• Al final de su vidautil,la bateria recargablecouldeserreemplazadaen un Servicio deAsistencia Técnica de Braun autorizzato.

como utiliser laquina

Encienda laquina pulsando un botón de bloqueo (4a) y girando el interruptor (4) en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición «I» o «II».

La luz SensoSmart™ (3) brillará cuando laquina está encendida. Esto le proportionsará una buena visibiliad incluso del vello más fino. Cuando se está ejerciendo

demasiada presión durante la depilación, la luz SensoSmart™ se vuye roja.

Para extraer el CZezeal de depilacion (2), presione el boton de liberacion (6).

Paracaebarlos accesorios,presione los botoneslateralesyextraigael accesorio.

A Depilación

Trucos para la depilacion

Si no ha uso una depiladora antes o no se ha depilado durante un长大o periodo de tiempo, es posible que la piel necesite un poco de tiempo para adaptarse a la depilación. La molestia que se experimenta al principio disminuye considerablemente con el uso repetido de la depiladora, conforme la piel se adapta al processo.

Si se va a depilar por primera vez, es aconsejable que lo haga durante las ultimas horas del día para que el possible enrojecimiento desaparezca durante la noche. Para relajar la piel, recomendamos la aplicacion de una crema hidratante afterwards de la depilacion.

La depilacion es más fácil y comaidea.
cuando el vello tiene la longitud optima de 2 a 5 mm.Si es más largo, recomendamos que lo rasure primero y depile el vello mas corto que vuelve a crecer tras 1 o 2 semanas.O también puede recortar el vello a 5 mm de longitud.

Es possible que el velloedo que vuede a crecer no lo haga por encima de la superficie de la piel. El uso habitual de esponjas de masaje (p. ej., afterwards de la ducha) o de peelings exfoliantes ayud a Severity el recimiento delleo hacia adentro, ya que la suave exfoliacion elimina la capa superior de la piel y el velloedo nio logra alcanzar la superficie de la piel.

Uso en seco: La piel debe estar seca y libre de grasa ocrema.

Uso en humedo: Laquina可以选择 utiliser sobre la piel humeda, incluso bajo elchorro de agua. Asegúrese de que la piel se ENCuentra muy humeda para obte-

ner las conditiones optimas de deslizamente para laquina. Después de cada uso en humedo, limpie laquina bajo elchorro de agua.

Cómo depilarse

Antes de usarla, asegúrese siempre de que el CZe巳zal de depilacion (2) está colocado y de que se encuentra limpio y provisto de un accesorio (1a o 1b).

1 Seleccion la velocidad «I» para una depilacion suave y la velocidad «II» para una depilacion eficiente.
2 Estire siempre la piel al depilarse.
Asegúrese de que la parte depiladora del aparato está en contacto con su piel.

Dirija laquina de forma lenta y continua, sin ejercer presión en directionación contraria al crecimiento del vello, en la direction del interruptor. Puesto que el vello pueda crecer en differentes direcciones, también puede resultar útil dirigir laquina en differentes direcciones para Obtener optimos resultados. El accesorio de masaje (1a) asegura una depilación más agradable. Si está acostumbrada a la sensación de la depilación,uede sustituir el accesorio de masaje por el accesorio de contacto con la piel (1b),que proportora un contacto más proximo a la piel y una mejor adaptación

a todas las superficies del cuerpo.

Cuando la luz SensoSmart™ se vuelva roja, le está indications que deben ejercer menos presión.

3 Depilación de piernas

Depile sus piernas desdela parte inferior hacia arriba.Cuongedepile por detrads de la rodilla,mantenga la pierna estirada yrecta.

4 Depilación de axillas y linea del biquini

Para las zonas sensibles, recomendamos el accesorio de contacto con la piel (1b).

Estas zonas son especialmente sensibles al dolor, sobre todo al principio. Por lo tanto, recomendamos que seleccione el ajuste de velocidad «I» para las primeras vezes. Con el uso repetido irá disminuyendo la sensacion de dolor.

Antes de depilarse, limpie Completely la zona correspondiente para eliminar residuos (como desodorante). Cuando se depile las axillas, mantenga el brazo elevado para que la piel está estirada, y dirija laquina en-distinas direcciones. Puesto que solo después de la depilacion la piel pueda ser más sensible, evite el uso sustancias irritantes, como desodorantes con alcohol.

5 Depilación facial

Para eliminar el vello indeseado de la cara, pueda colocar el accesorio facial (8) sobre el CZezeal de depilacion.

Recomendamos que las primeras vezes selección el ajuste de velocidad «I» para acostumbrarse a la sensación de la depilación en estas zonas más sensibles.

Para favorecer una buena higiene, le recomendamos que limpie la piel con alcohol antes de depilarse. Cuando utilise la depiladora para la cara, estire la piel con una mano y maneje laquina lentamente con laOTHERA EN DIRECION del interruptor.

6 Limpieza del CZal de depilacion

Una limpieza habitual garantiza un mejor configuracion.

a Limpieza con la escobilla:

Extraiga el accesorio y limpielo con la escobilla. Limpie en profundidad el cabezal de depilacion desdela parte trasera con la escobilla humedecida en alcohol. Mrientras hacer this, gire con la mano el elemento con las pinzas. Este método de limpieza garantiza las mejoras conditiones de higiene para el cabezal de depilacion.

b Limpieza bajo elchorro de agua:

Después de cada uso en humedo, limpie

laquina bajo elchorro de agua. Extraiga el accesorio. Mantenga el aparato con el cabezal de depilacion bajo el caño de agua caliente. Entoces presione el boton de liberacion (6) para extraer el cabezal de depilacion. Agite bien el cabezal de depilacion y laquina para asegurarse de que sale el agua restante. Deje que se sequen ambas piezas. Antes de volver a montarlas, asegürese de que está Completely secas.

Información general sobre la depilación
todos los métodos de eliminación del vello de raíz puede occasionar el crecimiento del vello hacía adentro y provocar irritación (p. ej., picor, molestia y enrojecimiento de la piel) dependiendo del estado de la piel y del vello.Esta es una reacción normal y suele desaparecer rápidamente, pero es posible que sea más fuerte cuando se elimina el vello de raíz las primeras vezes o si seiene una piel sensible. Si la piel aun presente irritación pasadas 36 horas, le recomendamos que lo consulta con su Médico. Por lo general, la reccion de la piel y la sensación de dolor suelen disminuir considerablemente con el uso repetido de la Silk épil.

En algunos casos, podrá producirse inflamación de la piel en el caso de que penetraran bacterias en la piel (p. ej., al作為 laquina sobre la piel). La limpieza en profundidad del CZebal de depilación afterwards de cada uso minimizará el riesgo de infección. Si tiene alguna duda sobre el uso de estaquina, consulte con su medico.EstaquinaDebeutilizarse unicallytras haber consultado con un medico en los seguides cases:eccema, heridas, reacciones de inflamacion de la piel como foliculitis (foliculos filosos purulentos), varices, zonas circundantes a lunares, reduccion de la capacité immunológica de la piel como diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, hemofilia, candidiasis o immunodeficiencia.

El CZezeal de afeitado (9) permite un afeitado rapiido y apurado de las piernas, las axillas y la linea del biquini, asi como el recorte de contornos y el corte del vello a 5 mm de longitud. Utilice laquina con el CZezeal de afeitado unicamente con la piel seca y con el ajuste de velocidad «II»

a Afeitado: selezione « a »
b Recorte de contornos: selezione « Ⓒ »
c Recorte del vello a 5 mm de longitud: selezione «θ» y coloque el accesorio de recorte (I).
d Limpieza: No limpie la lámina de afeitado (II) con la escobilla, ya que thisoulda darar la lámina.
e Los elementos de corte deben lubricarse cada 3 vezes.
f Sustituya la estructura de la lámina (II) y el bloque de cuchillas (III) cuando note que la calidad del afeitado es menor. Puede adquirir las piezas de recambio en su distribuidor, en los Centros de Atencion al Cliente Braun o a trovés de www.service.braun.com. No se afeite con una lámina dañada.

Eliminación

Este producto contiene pilas y residuos electronicos reciclables. Para proteger el medio ambiente, no lo desecha junto con los residuos domesticos, sino en los+puntos locales de recogida.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la Fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo algoño,rialquier

defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricacion, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no cubre averías debidas a uso indefinido, funciona undistincto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadequado, rotura, uso o desgaste normal, asi como defectos que supongan un efecto insignificante en el valor o funciona del producto.

La garantía perdá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por personas no autorizadas o no se hayan utilizdo recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la Fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamacion bajo this garantia, dirijase al Servicio de Asistencia Tecnica de Braun mas cercano: www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de queonga Vd. alguna duda referente al functionamento de este producto, le rogamos contacte con el téléphone de atencion al cliente: 900 814 208.

Português

B Como usar aCESSA de corte

3eIeHo:HaHbIHO 3apeJeH

XbITo: octaBt OSe 15 MNHyTn 3apJd

Mira c xblta cbetlnHa: octaBat Oue 5 MNHyTn 3apd

CleД kaTo e HanbIHo 3apeDeH, n3noI3BaIte ypeDa 6e3 Ka6eI. BpeMeTo Ha DeiCTBne e 50 MInHyTu, KOraTo Ce n3NoI3Ba B pamKuTe Ha 24 Yaca CLeI 3apeKdAHe. 3apeTe NOBTOPO, KOraTo XblTaTcBETnHa 3a 3apJd CE BKIOUH INI KOraTO MOTOpbTe HAnbIHO cnpJI. 3a MaKcImaIIHa eΦeKTINBHOCT npenOpbYBaMe BInHarI Da Cn CInyKeTe C HanbIHo 3apeDeH ypeD.
- Han-do6pnT Tempeatpyen dnaana30H 3a 3apejdahe, n3noJ3BaHe n cxbpaHeHne Ha ypeJa e MeJy 15°C n 35°C. B cnyuaye Tempeatypatae n3BbH To3n Dnana3OH, BpeMeTo 3a 3apejDaHe MoKe Da 6bJe NO-Dblro, a aBTO-HOMHaTa pa6Ota -No-KpATka.
- CnéД n3TnuaHTo Ha XnBota 6aTepeYrTa MoKe Ia 6bIe 3aMeHeHa B OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp Ha Braun.

Kak da pa6oTnte c ypeda

BkIIOUeTe ypeDa qpe3 HaTnCKaHe Ha 6byToHa 3a 3aKIOUbAHe (4a) n 3aBbPtaHe Ha IpeBKnIOUbAteJr (4) no Nocoka Ha YacOBHnKObAta CTpeJIka Do NpOJOKeHne «|» nII n «I|.

CBeTInHHnT nHnKaTop SmartLight (3) CBETN, DOKaTO ypeBbT pa60TN. TOBa CBOIcTBO IpeIOCTaBn NO-IO6pa BnIMMOCT Ha TBHKITE KOCMN. KOrato HATNC-KATE IpeKOMepHO, DOKaTO ce 6pbCHete, JAmnata Ha SensoSmartTM CBETN B cepBEHO.

3aДаOTCTpaHNTe rIaBaTa 3a eNlaCnna (2),HaTncHete6yToHa 3aOCBO6OJaBAHe(6).3aДa CMeHnte HaKpaHnCnTe, HATNCHete Ope6peHNTe IM qactn OTCTpaHn N3IbPnaTe.

A EnniipaHe

CbBETn 3a enNlnpaHe

Ako He CTe N3NoI3BaJIe enIIaTOp IJIa aKO He CTe Ce eIINIpaJI 3a NO-DbJIbI rIepIOd OT BpeMe, MOKe Da OTHeMe N3BecTHO BpeMe, DOKaTO KOKaTa BN Ce aAnTnpa KbM enIIaUraJa. NsCKOMΦopTbT B HauJIoTO ige HaMaJIee 3NaHTeJIHO C MHOrOKpaTHaTa yNtpe6a, Tb' KaTO KOKaTa Ce aAnTnpa KbM npoCeca.

Korato ce ennnapate 3a nbpBn nbT, npe-nopbHTeJHo e da rO HanpaBte Buecp, Taka ye eBeHTyaJHOTo 3auepbBaHe da n3ye3ne npe3 HOuTa. 3a OTnyckaHe Ha KOxata BN npeOpbYBaMe da HaneCete OBlaXHRAu Kpem CLeI eNIIaunrta. EnilaunrTa e no-lesHa I NO-yDo6Ha, KORATO KOCMITE Ca C ONTMaJIHa Dbl-XnHa 2 - 5 MM. Ako KOCMITE ca NO-DbIgN, Hne npeOpbUBAme NbpBO Da ce o6pbchTe n da ennnapate No-Kb-Cnte, n3paCTHaJIcIeI 1 nll 2 ceDMnC KOCMn. AInTePHaTINBHO MoKeTe Da OTrpeKxe KOCMITE DO DblXnHa 5 MM.

ΦHn, NOBTOPO H3pactHaJI N KOCMIMOKe Ia He NopacHaT Do NOBbpxHOCTTaHa KOKaTa. PeIOBHOTo I3NoJ3BaHe Ha

MaçaЖи Гьби (HaNP. CJIeД, B3eMaHe Ha Душ) Ил eKcФОЛИраш ПИЛINHТ NOMaRa 3a пeДOTВРаТЯВане Ha BpactBaHETO Ha KOCbMчETA, TБΚATo HEXKHOT OTrneH EOTCTpaHЯВa rOpHЯ CLOI HA KOKaTAИ KOCbMbT MoKe Да СЕ NOKaKe Ha NOBbpx-HOCTTa.

I3noJ3BaHe Bbpxy cyxa Koxa: KoxaTa Bn Tp86Ba Da 6bJe cyxa n 6e3 Oma3HraBe nnKpem.

I3noJ3BaHe Bbpxy MOKpa Koka: YpeIbT MOKe Da Ce I3NoJ3Ba Bbpxy BlaJHa Koka, Iopn I noT TeaAa BOJa. YBepTe Ce, Ye Koxata e do6pe OBlaXHeHa, 3a Da Ce NOCTURHAT ONTImaJIHn ycIOBnA 3a IIb3raHe Ha ypeDa. CJeI BcAko n3noJ3-BAHe Bbpxy MOKpa Koka IOuNCTBaIte ypeDa NoT TeaAa BOJa.

Kak da ce ennilupaTe

Ipei ynoTpe6a BnHa nCe yBepaBaiTe, ye rlaBaTa 3a ennlaucn (2) e npnkpe- neHa, uNCTa i cnaDeHa C hakpaHnK (1a nn 1b).

1 N36epete ckopocI 3a HeXHa ennlaun n ckopocI I 3a eKacna ennlaun.
2 Binhari onbbaite koxata npn ennilpahe. Ybepe te ce, ye 3ohata 3a ennaLau n e B KOHTaKT C Koxata BN.

ПльзraиTe ypeДа сбавно и Ненркьс-нato Движehne 6e3 HatNCK cpeшу pactexka Ha KocbMa, B NOcOKa Ha npeBKnIOuBateJIa. TbKATO KOCMITE MoRat da pactatВ pa3JIuHn NOCOKn,MOKe Da 6bde NOle3HO DA HAcOyBaTe ypeDA B pa3JIuHn NOCOKn 3a NOCTIraHe Ha ONTIMaJHn pe3yJrTaTn. MacaxkpauJrHakpaHnk (1a) OcnrypЯBa HaN-DObP KOMΦoPT Ha KOxata IO BpeMe Ha eINJaZuJrA.AKO CTe PrNBKNaJN KbM YceUa-HETO pRn EINJaZuJr, MOKe Da 3aMeHNTe MacaxkpauZuJr HAKpaHnk C HAKpaHnKa 3a KOHTaKT C KOxata (1b), KOJTO OcnrypЯBa NO-6JIuN3bK KOHTaKT C KOxata N NOdo6peHa aAdantTaZuJr KbM BCNUqYactn Ha TjIoTO. BInarN, Korato SensoSmartTM

1 1j g jn jn no n no

a

JL 1 B

（9）（204 y （204
y 1
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
Y

a 111 b

5Jb,1 5 C)

(II) 1 d
1 1

J3

aII (II) aI I y J
y 1
LIOE (III)

sJl jIg 1000

LJyI JgJ LJ. .www.service.braun.com

y

sle. aab. jf dds o 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g y b 1
Jl Jy Lk j
J .
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

e 1

s

0o.

（）

11

aaiiiei iia

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

6

1

a

LlJlssyIg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aI 11 b