Silképil 9 9880 SensoSmart - Epilator BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Silképil 9 9880 SensoSmart BRAUN

(Sharecall charged at local rates)

	9/700	9/870	9/880	9/890
8
9

A

B

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk-épil 9.

Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

Braun Silk-épil 9 has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. The extra wide epilation head (2) removes the shortest hair (0.5mm) from the root, leaving your skin smooth for weeks.

Important

• For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.
• This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. For electric specifications, please see printing on the special cord set. The special cord set automatically adapts to any worldwide AC voltage.
• Only use the special cord set provided with the appliance.
• If the appliance is marked 492, you can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX.
  This appliance is suitable for use in a bathtub or

shower. For safety reasons, it can only be operated cordless.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

• When switched on, the appliance must never come in contact with the hair on your head, eyelashes, ribbons, etc. to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance.

Description

1a High frequency massage cap
1b Skin contact cap
2 Extra wide epilation head
3 SensoSmartTM light
4 Switch with lock keys (4a)
5 Charging light
6 Release button
7 Special cord set (design can differ)
8 Facial cap
9 Shaver head with trimmer cap

Charging

Using the special cord set (7) connect the appliance to an electrical outlet and charge it for 2 hours.

Charging light (5)

Flashing green: charging

Green: fully charged

Yellow: 15 min charge left

Flashing yellow: 5 min charge left

• Once fully charged, use the appliance cordless. Operation time is 50 minutes when it is used within 24 hours after charging. Recharge it when the yellow light comes on or when the motor has stopped completely. For best performance, always use a fully charged appliance.
• The best temperature range for charging, using and storing the appliance is between 15^ and 35^ . In case the temperature is far beyond this range, the charging time might be longer whereas the cordless operation time might be reduced.
• At the end of its lifetime, the rechargeable battery can be replaced at an authorized Braun Service Centre.

How to operate the appliance

Switch on the appliance by pressing a lock key (4a) and turning the switch (4) clockwise to position «I» or «II».

The SensoSmartTM light (3) shines as long as the appliance is switched on, thus providing good visibility of fine hairs.

When you apply too much pressure, the SensoSmart™ light signals red.

To remove the epilation head, press the release button (6). To change caps (1a), (1b) or (8), press their lateral ribs and pull off.

A Epilation

Epilation tips

If you have not used an epilator before, or if you have not epilated for a longer period of time, it may take a short time for your

skin to adapt to epilation. The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process.

When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so that any possible reddening can disappear overnight. To relax the skin we recommend applying a moisture cream after epilation. Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 - 5mm . If hairs are longer, we recommend that you shave first and epilate the shorter, re-growing hairs after 1 or 2 weeks. Alternatively, you can trim the hairs to 5mm length.

Fine, regrowing hairs might not grow up to the skin surface. The regular use of massage sponges (e.g. after showering) or exfoliation peelings helps to prevent in-grown hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface.

Dry usage: Your skin must be dry and free from grease or cream.

Wet usage: The appliance can be used on wet skin, even under running water. Make sure that the skin is very moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance. After each wet usage, clean the appliance under running water.

How to epilate

Before use, always make sure that the epilation head (2) is clean and provided with a cap (1a or 1b).

1 Select speed «I» for a gentle epilation and speed «II» for an efficient epilation.
2 Always stretch your skin when epilating. Make sure that the epilation area is in contact with your skin.

Guide the appliance in a slow, continuous movement without pressure against the hair growth, in the direction of the switch.

As hair can grow in different directions, it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimum results. The massage cap (1a) ensures best skin comfort during epilation. If you are used to the sensation of epilation, you may replace the massage cap with the skin contact cap (1b) which provides a closer contact to your skin and an improved adaptation to all body areas. Whenever the SensoSmart™ light shines red, this is to remind you not to press too hard.

3 Leg epilation

Epilate your legs from the lower leg in an upward direction. When epilating behind the knee, keep the leg stretched out straight.

4 Underarm and bikini line epilation

In sensitive areas, we recommend using the skin contact cap (1b).

Please be aware that especially at the beginning, these areas are particularly pain-sensitive. Therefore, we recommend that you select speed setting «l» for the first few times. With repeated usage the pain sensation will diminish.

Before epilating, thoroughly clean the respective area to remove residues (like deodorant). When epilating the underarm, keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions. As skin may be more sensitive directly after epilation, avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol.

5 Facial epilation

For removing any unwanted hair from the face, use the facial cap (8) as an optional attachment to be placed on the epilation head (2).

For the first few usages, we recommend that you select speed setting «l» in order to get used to the epilation sensation in those sensitive areas.

Prior to epilation, we recommend cleaning the skin with alcohol to promote good hygiene. When epilating the face, stretch

the skin with one hand and slowly guide the epilator with your other hand the direction of the switch.

6 Cleaning the epilation head

Regular cleaning ensures better performance.

a Brush cleaning:

Remove the cap and brush it out.

Thoroughly clean the epilator head from the rear side with the brush dipped into alcohol. While doing so, turn the tweezer element manually. This cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head.

b Cleaning under running water:

After each wet usage, clean the appliance under running water. Remove the cap.

Hold the appliance with the epilation head under hot running water. Then press the release button (6) to remove the epilation head. Thoroughly shake both, the epilation head and the appliance to make sure that remaining water can drip out. Leave both parts to dry. Before reattaching, make sure that they are completely dry.

General information on epilation

All methods of hair removal from the root can lead to in-grown hair and irritation (e.g. itching, discomfort and reddening of the skin) depending on the condition of the skin and hair. This is a normal reaction and should quickly disappear, but may be stronger when you are removing hair from the root for the first few times or if you have sensitive skin.

If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician.

In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk-epil. In some cases, inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimize the risk of infection.

If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician: eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and, varicose veins, around moles, reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud's disease, haemophilia, Candida or immune deficiency.

B How to use the shaver head

The shaver head (9) is designed for a fast and close shave of legs, underarms and bikini line, contour trimming and cutting hair to 5mm length. With the shaver head attached, use the appliance only on dry skin and with speed setting «Il»

a Shaving: select « ♂ »
b Contour trimming: select «θ».
c Trimming hair to 5 mm length: select and put on the trimmer cap (I).
d Cleaning: Do not clean the shaver foil (II) with the brush as this may damage the foil.
e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months.
f Replace the foil frame (II) and cutter block (III) when you notice a reduced shaving performance. Replacements parts can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres or via www.service.braun.com. Do not shave with a damaged foil.

Disposal

This product contains batteries and recyclable electronic waste. To protect the environment, do not dispose of it in the household waste, but take it to appropriate local collection points.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

ELMIN, Durdevac 48350

R.Boškovića 20, Tel.[phone]

[e-mail]

BKS d.o.o., Slavonski brod 35 000

J. J. Strossmayera 29, Tel. [phone],

[e-mail]

FRUK d.o.o., Virovitica 33 000

J.J.Strossmayera 23, Tel.[phone]

[e-mail]

MARKOVIĆ OBRT ZA EL.USLuge,

Varazdin 42000

Krešimira Filica 9, Tel. [phone],

[e-mail]

RADAN ELEKTRINIK CENTAR d.o.o.,

Dubrovnik 20 000

Ob.Pape I.Pavlall.17, Tel.[phone]

[e-mail]

Tehno -Jelcić d.o.o., Sibenik 22 000

VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71,

Tel. [phone]

MERC&DUJMOVIĆ, Split 21 000

Alojzija Stepinca 6, Tel. [phone],

[e-mail]

Slovenski

Naši izdelki so oblikovani tak, da ustrezajnajvisjim standardom kakovosti, funkcionalosti in oblike. Upamo, da boste uživalipri uporabi izdelka Braun Silk-epil 9.

Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za pri-hodnje.

Iamnata CBeTHe B YepBHeO, Toba Bn HAnOMHЯ Da He HaTnCKaTe IpeKOMepHO.

3 Eπιαύη Na κραka

B KaK Da n3NoJ3BaTe rJaBaTaHa camo6pbchauKaTa

Глава на самобpbсанкata (9) e npedHa3нayeha 3a 6bp30и Гадko 6pbcheneHa KpaKaTа, NOdMnHnCHTe N 6NKInNЛHHЯТа, OΦOPMaHe Ha KOHTyp n p83aHé Ha KocmTe Do 5 MMДьЖиHa. ПрnpKpeNeHa ГlaBa Ha cAMobpbcHauKaTa n3NoJ3BaIte ypeDa camo Bbpxy cyxa Koxa n C NaCTpoiKa 3a CkOPOCT «II».

aБрсне:и3беретe « 》.
b OΦopMЯHe Ha KOHTyp: n36epeTe «θ».
cПоДрЯЗВанеHaKOCMndoДьЖиHA 5MM:N36epeTe «»И NOCTaBeTe HaKpaHnKa TpIMep (I).
d NocntBaHe: He nouctBaTe MpeKuKaTa 3a 6pbcheHe (II) c yeTkata, TbKnato TOBa MoKe DaЯ NOBpeiN.
e BpbcheneuTe Yactn Tp6Ba Da ce Cma3BaT peoBHO Ha 3 Meceua.
f CmeHnTe pAMkata Ha MpeXnUkata (II) n peXeun 6Iok (III) kOrato 3a6eneJxnte HamaJIeHa npOn3BOAnTEJNHOCT npn 6pbScheHe.

Pe3epBHN qactn MoTa Tda 6bdaT noJy

YeHn OT BaIINr TbPROBeu Ha Ipe6Ho,
ZeHTpOBTe 3a O6CnyXBaHe Ha KIn-
eHTn Ha Braun nIi Ype3 www.service. braun.com.He ce 6pbchete c nobpe-
deHa MpeKnUka.

MiraounnjKeIbI:3apraOCTaIOcBHa 5MNHyT

raIte nCNoJIb3OBAHnPa3dpaXaIOxN X BeIeCTB, TaKnx KaK cInrTOBbie De3oDopaHTbl.

5 3nnlaucnaHa nIuce

Дя удалия Лобьх Heжела Teьных BOLOCKOB Ha Лице Илв Прочи УВСТВИTeьных 3Онax ИспOLьЗУITE HaCaДКу ДЯЗПILAци Ha Лице (8) КАДОПОЛНITEьнHyю Habадку HaЭПИларUpUOуTOROLBky .Дя HeCKOLьКИX NapBbIX IncOЛБ3OBaHnMbI peKOMeHdYem Bam Bbl6InpaTb CKOpOCTb «|»,ЧTOБИ KOЖа рINBbIKla KэПИLAциВ ТAKINx UyBCTBNTeьных 3Онax.Перд ВblINOJIHNeHemЭПИLAци МblpeKOMeHdYem OчИСТИТь KOЖу De3INHΦINZIPryUOsm TOHnKOM C COdePJAHNEMCпирTa.При ВblIOJIHNeHinЭПИLAциЛица ODNHOpyKOH Heo6XODIMO HATЯгВaTb KOЖY, aДPy罗М MeДLEHNO BECTNпрбОрВHaNPaBLeHn BblKlIOucaTeЯ.

6 OuNCTka 3nIInpyUoIe IroJOBKn

PereynpaHoe ouuueHne oecneuBaet lyuuyo pa60Tu yctpoiCTBa.

a OuNCTKa npi NOMOUsI UeTKn IJIa OUHCTKN:

CHNIMTe HacaIky N OunchTe ee 1eTKoT TuaTeIbHO OunchTe PnHcTebl C 3aHnei CTOpOhbl 3nnInpuyUoSei rOLOBKn UeTochKO, CMoueHHoB BCnnpTe. Ppi 3tOM NOBopauBaIte PnHcET BpyHyU. TaKo IMToD OunchKn ObecneuNaet HanLyUwYIO rHnEHNueCKyU YnCTOTy 3nnInpuyUoUe I ROLOBKn.

b OuncTk a noi cTpye BODbl:

Iocne kaxdoTo npimHeHnnp60pa B dywe nIn BaHne Heo6xOIMO npomblte ero noCtpyeBODbl.ChIMTe KpbIuKy n npOMoIte 3nnlnpUOuyIO rOLOBky noD cTpye IopRyEe BODbl. 3aTeM haxmTe KhoNkY fNkCaunn (6), yTObI ChrTb 3nnlnpUOuyIO rOLOBky. BcTpXHnTe np60pn H36bITKa BOdbI n daIte DeTaJAM npOCOXHyTb nepei NOBtOPHOIN C6OpKoN.

067aHΦopMaζηo6 Θnlaζη

Bce MeToDbI ydaJIeHnRA BOIOC C KopHeBOu
yactbIO MOrT npINBeCTN K BO3HNKHOBeH NIO pa3dpaXeHnra (HaNPIMep, 3ydy,
DNCKOMΦOpTy I NOKpAcHEHIO KOxN) B
3aBNCUMOcTN OT COCTOAHN RAoXn I BOIOC.
3TO HOPMaJIbHnA peAKzna, KOTopar
6bICTPO pOxoIIT, HO OHa MoXeT 6bITb
CINbHee BO BpeMn IepBbIX HeCKOJIbKnx
pa3 ydaJIeHnRA BOIOC C KopHeBOu
HIN B ClyUae CyVBCTBNTeJbHOJ KOxN.
EcIn IO nCTeueHn 36 YacOB pa3dpaxeHne He npoxoIT, o6patNTecb K BpaCy.
O6bUHO peakzna KOxN I BoJeBbl E OUsy-
IeHnra 3NaHTeJbHO UMeNbJAtOTc npi
NoBTOPHOM nCNOJb3OBaHn Silk-epil.
B HeKOTOpBX ClyuaX MoXeT BO3HNKHyTB
BOcPaNenHe KOxN pRn IOnaDAnHn 6aKTePn HaKOxY (HaNPIMep, pRn cKOLbxeHn nnp6opa no KOxE). TuaTeJIbHa
OuNCTKa 3nnnpuyOuSeI rOLOBKn nepei,
KaJdbm NCNOJb3OBaHnEM MHHIMN3nPyET PnCK INHPhiUPOBaHnra.

B clyuae BO3HnKHOBEHnA COMHeHn OTHOCHTeJbHO NcNoJIb3OBaHnJaAHNO TpIbOp npOKOHcyJbTnpUyTeCb C Bpa-OM. DaHbI np6Op MOxHO NcNoJIb3O-BaTb TOJbKO IocJe KOHCyJbTaUuN Bpauo OTHOCHTeJbHO CJeDyIOUx ClyuaEB: 3K3ema, paHKn, INΦeKzUOHhIe IopaXeHn Koxn, TaKne KaK φOJIINKYIIT (BOcPaNHe Hne BOLOsHOrO φOJIINKyuna), BapIKo3Hoe paSUnpeHnE BeH, KpyrIbIe pOJINHKn, CHIXeHn EMMYHNTeTa Koxn, HanpIMep, pnCaxapHom Dna6BeTe, BO BpeM 6epeMeHHoCTn, pn6OJIe3Hn PeiHo, remoФinIn, kaHdNIO3e nIn NMMYHOndeФnUte.

B KaK nCnoJb3OBAtB 6pNTBeHHyIO rOJOBky

TapaHTnHbI CpOK/ CpOK cLyX6bl- 2 roDa

IIO BOIpocam BbINOJHHeNraPaHTnHOrO nII NocJIeRapaHTnHOrO 6cLjxNBaHHa, a TAKKe B Clyuae BO3HnKHOBeHHa Ipo-6IeM npu NCNoB3OBAHN npoDyKUIN, npoc6a CBra3bBaTbcra C INΦOpMaunOH-Ho CnyXboi CepBvca BRAUN no TeJe-phiOny 8 800 200 2020.

TOn3BOCTBa TTo6bI onpeJeINTb TOn3BOCTBa, npOBepbTe 4-3NaHbI npON3BOCTBeHbIKoD,KOTOpBn HauHaeTcC6yKB «PC» n HaxOHTcHa Kopnyce n3deJIna

PraOM CTEXHnueCKM TINOM N3dJIy. NepBaI cIΦpa COOTBeTCTByeT NOcJIeHN He IuΦpe rOda npOn3BOJCTBa.CJeNyIOUne TpN UΦpbI COOTBeTCTBYOT HIO npOn3BOJCTBa(BrOdy).HaNPImep, «PC7123» O3NaHaet, YTO npOdyKT 6bl n3rotOBJenB 123-н DeHb 2017 roJa.

TapaHTnHbIe 68a3aTeJIbCTBa Braun. Ha daHHoe n3dJeNpe paCnpocTppaHReTcra papHTnB TeueHne 2 let C MOMeHTa NOKynK.

B TeueHne rapaHTnHOro nepNoJa MbI 6ecnlaTHO yCTpaHm nyTem peMOHTa, 3aMeHbI DeTaJe NII 3aMeHbI BCErO n3deJIy IIObIe 3aBOIDCKHe DeΦeKTbI, Bbl3BaHHbIe HeIOCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePnAJa NII c6OpKn.

B clyuae HeBO3MOxHOCTu peMOHTa B rapaHTnHbI nepNOi, n3JeJIe MoKet 6bITb 3aMeHeHO Ha HOBoE nIIN aHaIOnuHc Hoe B COOTBeTCTBnC 3aKOHOM «O 3aUnte npab Notpe6nteJei>.

「rapaHTnO obpeTaet cnIy TOnbKO,ecIIN DaTaNOKyPKN NOITBepXJaETcNeaTbIO NNOIINCSbIO DInIePa (MaRa3nHa) HaNocLeiHne CTpaHnCe OpuRnHaJIbHOINHCptpyKznn IO 3KcIIpyatauNN BRAUN, KOTOPaYABJAreTCraPAHTnHbIM TaIHOm. DaHHbIe rapaHTnHbIE O6aTeJIbCTBaDeiCTByIOT BO BCEx CTPaHax, IDe I3dJIne paCnpocTpaHReTCaMoNΦIpMOIBraun nII Na3NaueHbIM DnCTpN6bIoTOpOM, INrE HnKaKHe ORpaHnUeHnNoHMNOPTy nII dpyrVe npaBOBbie NOLoxeHNr He npenrTCTByIOT ppeIOCTaBJeHNIO rapaHTnHOrO 06CnykBaHnry.

TapaHTnHe NOKpbIbAeT NOBpeXdEHHa, Bbl3BaHHbIe HEnpaBnJIbHbIM NCIOJIb3OBAHNEM (CM. TaKKe CnICOK HNKe) IN HopMaJIbHbI IN3HOC 6pNTBeHHbIX CeTOK HOKe, DeΦeKTbl, OKa3bIBaIOUne He3Ha-HTeJIbHbI ΘΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60TbI np60pa.

этагаразаня Теряет сиу, ecn pemoHT npOn3BOДNTСЯ He yNoJHOMOчEHьIM HaTo JIncOM, n ecn ИСпОЛБЗOBaHBi He opINrHaJIbHbIe DeTaJIn Braun. B cIyuae npeДьЯВлЕня peKlamaци NO yCLOBЯm ДанНог rapaHTи, nepeDAЯTe n3ДeJIne

IeJIHKOM BmecTe C rapaHTnHbIM TaIO-HOM B IIO6Ou n3 ceHTpOB cepBnCHOrO 06cLyXnBaHna Braun.

Bce npyrne Tpe6oBaHn, BkIIOUa Tpe6oBaHn BO3MeUeHn y6bITKOB, NCKIIOuOaIOTc, ecn Ha7a OTBeTCTBeHHOCt b He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHOM NOPdKe.

Peklamaun, CbraaHHbIe c KOMMepueCKIM KOHTpaKToM C npOaBcOM, He nonaJaOT NOD 3Ty rapaHTnIO.

Cnyu,HaKOTOpbIe rapaHTnHe paccnpocTpaHЯETc:

• DeΦeKtbl, Bbl3BaHHbIe ΦOpC-MaxOp-HbIMN O6CTOaTeJIbCTBaMn;
  -ИСПОЛьЗOBаHнeВпрофecсноHaJIbHbIX ueJx;
• Hapyшени Требовани Инструкцип NO 3Ксплуataци;
• HénpaBnIbHàrycTaHOBKa HApRjXeHnIyPiTaIouSei CetN (ecn 3TO Tpe6ByeTc);
• BHECEHNE TEXHNUECKNX U3MeHeHNI;
  -MexaHueckne NOBpeKdEHHra;
• NOBpeKdEHHa NO BnHe XNBOTHbIX, rpbI3yHOB IN HaceKoMbIX (B TOM YnCJIe ClyuYau HaxOxJdeHnra rpbI3yHOB IN HaceKO-MbIX BHyTpN npi6OpOB);
  -Длгпрборов,работаюших OT batapeek,- pa60ta C HeNoIxOJaIzIMN IJIINCTOUeHHbIMN batapeiKamn,IIObIe IOBpeJdeHnRA,Bbl3BaHHbIe NCTOUsEHbIMN IJIIN TEkyuImMbatapeiKaMn (COBetyem NOlb3OBaTbCra TOnbKO ppeDoxpaHeHHbIMN OT npOTEkaHn8 batapeiKamn);
  -ДлЯбпВ -СмгТаиПИ ПОВБанная сETka.

BHHMaHHe!OpnHaJIbHbIrapaHTnHbIT TaONIOJLeXHTN3BJTNUOprnOBpaueHN B CepBnCHbI YeHTp Dnra rapaHTn-Horo pemOnTa. Nocle npoBeDeHnpeMOHTa rapaHTnHBIM TaIOHOm 6ydetYBnTbcra 3aONHeHbI OpiRnHaJI NcCTaBblONHeHnpeMOHTa CO WtAmnOM cepBnCHOrO ueHTpa I NOdNCAHHbI NOTpe6nteMe IO NOlyuEHn N3deJIInrN3peMOHTa.Tpe6yIte nPoCTaBJeHn DaTbIBO3BpATA n3 peMOHTa, cPOK rapaHTnIpOJaBeBaETcRa HbPem HaxOxJeHnN3JeINB CepBnCHOM ceHTpe.

B Cnyuae BO3HnKHOBeHnCLOXHoCTeN C BbINOJIHeHEm rapaHTnIHOrO nIIN NocJe- rapaHTnIHOrO 06CnykBaHnI npoc6a COo6uAtb 06 3TOM B INHΦOpMaUIOHHyO Cnyk6y CepBnca Braun no TeleΦOhy 8-800-200-20-20 (3BOHOK n3 PocCn 6ecnlaTHbI).

YkpaIHcbka

Ihctpykci3 ekcnnyataui

HaSHA npOdykci pO3pO6IeHa BiINOBiIDHO Do HauBnUx CTaHdApTIB kOcTi, fYHKci-OHaJIbHnx MOKJIINBOCTe Ta Dn3aHy. Mn cNoiBaemocy, 0o Bam cNoIO6a- Tbcr KOpNCtYBaTncr npJlAdom dJa BvdaJIeHHra BOLOccs Silk-epil 9 BiD Braun.

YBaXHo npOHTaIte IIO iHCTpyKciIO nepei BnKOpNCTaHHm npIaNy Ta 36epeXiTb II Ha MaIbTyHe.

Silk-epil 9 BiD Braun nponoHye KOMnJIeKcHy CnCTemy IJRA 3a6e3neueHHraIaDeHb-KoCTi WkipN: HauWnpOKa ePiJIaIHa RoJIbKa BnIaJIe 3 KopeHem HabITb HaI-KopOTwi BOLOCKN (0,5 MM), 3aJIuIaOuHi Wkipy rlaJeHbKOIO Ha KIbKa TIXHIB.

Baxxlnbo

3 ririEHHx MIPkyBaHb He Do3BOJnTe iHsIM OC6aM KopncTyBaTncsBaSIm npilaIOM.
- Дани плад мас сецiaльншур i3 b6ydoBaHIM 3axnCHm 6JOKOM nodaqi Hn3bKOi Hanpyr. He 3amHIOIte, a6o Jx He 3MiHIOIte 6yDb-яКу qactInHy taKOrO shHpa. Y npOTnJIeK-HOMy BnnaIky icHyE pN3NK ypaKeHHa eJIeKTPnHIM cTpyMOM.
BukopncToBynte InIe MepeXeBn aanTep Hn3bKOi Hanpyr, 10 nocta- yaeTbcra pa30m i3 npnaDom.
-ЯкwoHa npncptoi e MapkyBaHHa 492,to noro moXha BnKOpNCTOBvBaTn 36yNb-jaKm shHypom MepeXeBOrO aAnTepa Braun, zo MapKObaHn 492-XXX.
Дани пилад пidxoindtbдя BnKOpNCTaHHaBaHHi a60 dywi. 3mpkyBaHb 6e3neKnВ TaKOMy BnnaIky Ioro NOTPi6HO BnKOpNCTOByB aTu 6e3 shhpa.Дани пилад пidxoIITb ДЯ BnKOpNCTaHHaBaHHi a60 duSi.3 npuHn 6e3neKnВ TaKOMy BnnaIky Ioro NOTpi6HO BnKOpNCTOByB aTu 6e3 shhpa.

-Дани пилад може використовьатяд itbmy bikom bid 8 pokib ta oco6amn 3 obmexeHIMN φi3nHIMN,ceHCOPHMn a6o po3yMOBIMN MOKINBOCTaMn a6o OC6aMn , lo He MaIOTbIOCTaTHbOro IOCBiDy i 3HaHb , TIlbKnRAKIO BOHN 3haxODaTbcr NID HaTJADOM a6o OTPmaJIH Heo6xDiHi INCtpyKcii 36e3neuHO BnKOpNCtaHNR npilaNyip03yMIOTb cnoJUyeHi 3 3aCTOCyBaHHaM OCTaHHbOro Pn3IKN. dITaM He MOXHa BnKOpNCTOBvBATn npilad kirpaAkn. DITN MOKYTB nPOBOdHTN uHSeHNA 3diICHIOBATn KOpNCtyBaJIbHnCbKe TexHicHe O6cIyROvBaHHra,TilbKn RAkIo BOHN CTapWe 8 pOKIB i 3haxOJaTBcRpiD HAraIaDM.

He moxha TopkaTnca yBimKheHm npIaIOM BOLOCCra TOLOBn, Bi, CTpiOc i3TKaHHn TOo, 06yHnKHyTu 6yDbYKOro pN3NKu NopaHeHH, 6JOKyBaHH a60 NOsKOJKeHH npIaNy.

Onc Ta KOMnJIeKTHiCtB

1a BucokoyactoTHa macaxha hacaikka
1b HacaKa IJI MaKcMaJIbHOrO KOHTaKTy 3i WkipoIO
2 申npoKa eniIIOUOa roJIbKa
3ПдсВИТka SensoSmart™
4Перемкач 3блOKуВанням KHONOK (4a)
5 IndkaTop pIBn 3apAn
6 Khonka ikcaii
7 CneuaJIbHnI ShHyp (MOxytb BiDiPI3HrTnCra 3a 3OBHiUHIM BnIgIyDOM BiD 3O6paXeHHa)
8 HacaKa dIe enilauiHa o6nuyi
9 HacaKa IJIra roJIHHa 3 HaCaKOIO- TpIMepom

3apяdka

MiroTnBn 3eJeHn: TpNae

3apxkanna

3eJIeHn:IOBnI 3apJd

Kob'tn: 3apy 3aunnoa Ha 15 XBUNH

MnroTlnBn JXOBtN:3apAyn 3aIIuINIOcHa5XBNIH

BVKOPNCTOBYIte NOBHicTIO 3apJxKeHn npncTpii 6e3 Ka6eJIIO XINBLeHn. Yac poBOTn npn BVKOpNCtAHHi npOTaRom 24 roHN nICJIaHHcKlaJaAe 50 XBNIH. 3apJITb npncTpii, kUO 3aropipBCr XOBTu iNDNKATOp 3apAHy a6o npn IOBHOMy npuINHeHHi poBToN. IJMaKcMmaJIbHOi eΦeKTHBHOCTI 3aBXdN IOBHICTIO 3apJxKaIte npncTpii nepeD BVKOpNCTaHHaM.
- OntmalbHa TemnepaTypa IJI 3apAKn, BIKOPnCTaHHraHnn npilady pi3HnTbcry y diaana30Hi BiD 15 ^ C do 35^ Tempepatya 3a Mexamn daHoro ia-na3OHy MoKe 6yTu npuHNO 6iIbU TpINBaIoI 3apAKn Ta cKOpOeHnY acy po6OTn npilaNy 6e3 shHypa.
-ЯкwoakymyJTop cTaHe He npndaTHM, TO noTo moXHa 3amHHTn B aBTOpN3OBaHnx cepBicnX ueTpax Braun.

KopncTyBaTnC npnaIaOM

HaTnCKaIoUH Na 6IokyBaHHa (4a), NOBepHiTb nepemkau (4) 3a rOdnHnKOBIOCTpIKoIO. Bm moKeTe Bn6paTu WbNdkiCtB «I» a6o «II».

PiicbItka SenoSmartTM (3) roptb, nokn npncptpiyBimKHeHO.BoHa do3BOJAE Kpaue po3rIaTIuToHki BOLOcHKn. Pn 3aHaADTO CINbHOMy HATNCKaHHi Ha npncptpi niD yac enilrauiPiicbItka PiicbItka SenoSmartTM 3aropaetbcryepBOHm KOJIbOpom.

ДяЗMiHn eniIauiHoiH hacAn (2) HATNCHITb KhONKy φikcaui (6).

IooNOMiHrTn HacaKn,HaTNCHiTb Ha Hnx 360Ky i 3HimiTb.

A EnilЯця

Popadn 0oO eniiaii

KuO Bn He KopncTyBaIncpaHiue enIJIaTOpOM Hn He poBnIe enIJaIIO npOTaROM TpNBaIoro Yacy, daIte Wkipi KaNcB

YacIaIaTauI. NsckomΦoP, 10 BIDyBaCTbCn Ha NoaTKy, 3NaHNO 3HN3NTbcN iIc Yac NOBTOpHO BnKOpNCtAHN B Mipy aIaTauI shkpN Do npouecy enIraIi.

Для npoBedeHЯ nepwoi enilayi peKOMeHdyetbcBn6patN Bechip, 06b moKJIneNocepBOHinHЯ shkpn 3HnKIO 3a Hiy.Для po3cna6IeHHЯ shkpn Mn peKomeHdyEmo HaHeCTN 3BOJoxyUOHy Kpem nicIe enilayi. EnilazjIerwe i kpaue nepenocHTbcra shkpio, KOJI IOBXInHa BOLOCKIB CTahOBnTB 2-5 MM. Jkso y Bac BOLOCCs DOBwe, peKOMeHdyEMO Cnoatky 3roJITn Ta BnDAJINTu 3a DOnOMOrOToE enilJTopa 6Ibsh KopOTki BOLOCKn Upe3 1 a6o 2 TnxHi. Jk BapiaHT, MoXHa BKOpotNTu BOLOCKN 3a DOnOMOrOTo TpIMepy Do 5 MM.

Tohki 3poctaoyi BOLOCKMoxytb He npo- poctn Ha nobepxHIO shkpn. Peryjarphe BVKOPNCtAHN MaCaxHnx rboK (HaipnKlaad, nicra dyu) a6o npoceDpya BiDnyuBaHHaONOMarae 3anobirn BPOCTAHN BOLOCNHOK, OCKJIbKn OChUeHHBnJaNE BepxHiJ Wap Shkpn, i ToHKe BOLOCCMoxytb BInrTa Ha NobepxHIO shkpn.

BnKOpncTaHna cyxin shkipi: shkipa noBHHa 6ytn cyxoIO, 6e3 Kpemy.

BukopncTaHnHa BOnori Shkipi: nepekoHaHTecra, 0o shkipa DoCTaTHbO BoIOra DJIa DOcraHHeHH ONTImaJbHOrO pyxypnlaNy.

Kpo6ntn eniiaio

Ipeed BnKOpNCTaHHaM nepeKoHaTecra, 10 eniIOUca roJIbka (2) uNcTa Ta 3akpnta hacaIKOIO (1a a6o 1b).

1 Bn6epitb wBnKicTB «I» IЯ I6aJInBoi eniJa a6o WnKicTB «II» IЯ ekeTNBHOI eniJa.
2 Y npoceci eniiaui 3aBXn po3Taynte shkipy. NepekoHaTeCra, uo eniIIOUca roIIBka nepe6yBaEc y tichOMy KOHTaKTi 3i shkipoio.

BedeIb npnilad nobilbHm, noCTiHnM

pyxom 6e3 HaTnCKaHn, npOTn poCTy BOLOCCy, y HAnpRyMKy BmNKaCy. OckIbKn BOLOOCKn MOxTy b PoCTn y pi3Hnx HAnpRkKax,ДЯ DOCSrHEnHr ONTMaJIbHOro pe3yIbTaTy BeiITb npINaD y pi3Hnx HAnpRkKax. MacaxHa HacaKa (1a) 3Himaec BiDyTTa NsCKOMΦOpTy NiD Yac enIlaqii. RaKIO BV 3BnKIn Do BiDyTTiB NiD Yac enIlaqii, MoXeTe 3MiHTn MaCaxHy HacaKy Ha HacaKy MaKcIMaJIbHOr KOHTaKTy 3i ShkpOTo (1b), Ra Ka 3a6e3neUye 6ilbTu TICHN KOHTaKT 3i ShkpOTo I Donomarae KpaSe o6pOHTu Bci DiJIAHKn Ha TiNi. YepBOHni CnIHaNPiDCBITKN SenSoSMartTM PonepeJxUe, Uo6 BV He HaTnCKaN Ha npICTpi 3aHaITo CnJIbHo.

3 Eniia Hr

Po6iTb eniIaIIO HIR 3Hn3y HArOpy. Ipr BnKoHaHHI enIJIaIci II iD KOJIiHOM BnIpyMiTb HOrY.

4 Eniiai npiaxbaMu Ta y iinu 6ikhi

yuytlnBnX iJHkax MN peKOMeHnyEMOBNKOpNCTOByBaTu HacaKy dJa MaKcImaJIbHOrO KOHTaKTy 3i uKipoi (1b).

Kipa Ha zixiJnHKax e ocObo yTJIbBOIO do 6oIIO npn BnKohHhi enilraii npotrrom KjBkoX nepuX pa3ib. Tomy MN peKomeHdyEMO npOTAROM KjBkoX nepuX pa3ib npn BnKohHhi enilraii Bn6npaTN WvNdkicTb «I».

b OuHHeHHn iD CTpyMeHem BOHN:

Пися кожного з actocyваньnpиладуВ duyi abo bAHNi Heo6xIDNo npomntu noro nii ctpymehm BOIN. 3Himitb Kpnuky Ta npomnTe enilIOUOy roIIBky niD ctpymem rapaoy BoIN. Notim HATNCHTB KHONKy fikcaui (6), 0o6 3nTn enilIOUOy roIIBky. Notpysitb npinadom Ta enilIOUO yO RoIIBKOIO Dny BndaJIeHNHaNDNIuKy BOIN Ta daIte DeTaJAM npocoxHyTN nepeid nobTOPnHM 3bpaHHM.

3araIbHa iHΦopMaζi npo enIaζio

Uci MeToDN BnDaJIeHnB BOLOCC3 KopeHeBOIO qACTINHOIO MOKytb pN3BecTn DO BnHKHeHn NOpa3HeHn (HaNPKlaI, CBep6IHn, INCKOMΦOpTy i NoOpEBoHInHn Shkp) 3aJExHo BiD CTaNy ShkpN Ta BOLOCC. Lc HOpMaJIbHa peakzI, kKa UBiNDKO MNHaE, aIe BOHa MoKe 6yTu CnJIbHiOIO NiD Yac NepxN KIbKox pa3IB

BndaJIeHnBaIOcc3 KopeHeBOO yactNHOIO a60 y BnnaIky ChyTlnBOI Wkipn. JKIo nicJcPnIBaHH 36 rOdn NpOpa3HeHH He MInHaE, 3BepHITbcrdo LiKapra. 3a3Bnu-ay peakzjI wKipn Ta 6oJicHi BiDuyTTa 3NaHNO 3MeHsUOTbcr pRn NOBTOPHOMy BnKOpNCtAHHi Silk-epil.

Y DejKnX BnnaKkax MoKe BnHnKHyTn 3aapanen Hn Kipn npn NotpanJnHi 6aKTe- piHa Wkipy (HaPnKJa, npn KOB3aHni npnAyno pWkiPi). PeTeIbHe OunuEHHn eIIOUOoi roJIbKn nepei KOxHm BnKOpNCTaHnM mHimizye pn3NK iHfIKyBaHn. Y BnPaKy BnHKHeHHcymHIBiB 0do BnKOpNCTaHn DaHO rpnAynpOKOH CyIbTyIeC8 3 Ikapem. DAnH npnlaD MOxHa BnKOpNCTOBvBaTu TIIbKn nicLa KOHCyIbTaui likapra 0do TaKnx BnPaKIB: ek3ema, paKN, iHfekui Hi ypaXeHHn Wkipn, taKiKnyit (3anaJeHHa BOLOsHOro fOnikya), BapNKo3He p03- uInpeHHa BeH, kpyIi PODIMKn, 3HNKeHHa ImHyITety Wkipn, HApNKJa, npn CukpoBOMy dia6eti, nid cac BarITHoCTi, npn XBOpO6i PeInHO, remoFii, kaHndIo3i a6o imHyOndephiunti.

Country of origin: Germany Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 4-digit production code starting with "PC" located near the type plate. The first digit refers to the last digit of the year of manufacture. The next three digits refer to the day in the year of manufacture. Example: "PC7123": The product was manufactured on day 123 of 2017.

山

j 1

"4n<11

y.

pLg 11 11 11 11

• "PC7123" :Jta

.2017 pL 123

i

Lg 1y

.

a 2 a11 1e abal

y|jLJoc jic J10

1 1

g11 8 y 8y

1

1

1i 1111ie nolc sI Lpa

a 1

pI 1g1 g 11

gI yolp gaiu acllgl

Lio JU LgJgJl

E 1

4g0g jgjg jg jg jg jg

.

j111 1

yJxg JLa

J Lc 1e 1

Lo 13! L2eJ Joo.

JL bU JIJI
JU. UU JU
UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu xu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

Jg

d d j 11jLw g jg 11 g 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

y

aL

Ibe JLaaiy baii Auaa 5u

）

J 1

a.1 100

yI yJ L 1 J 1

）

15j 1ie. aiee eell yiee j (g) 4egr o 1r j q bnnn n no

L

y j 11

JgKlIe yjI JIJI IJ 1

.

d

5

g (8) 1

11j! sJ rJg qJ 4K Jy Jl

JyIbG JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

J 1

i 1

gul 10 JgSll JLaLb

aai 1

C 2 (2) 1b) (1a)

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Loo LlIg aagll oJy
laI
J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 2
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 3
J 4

X d y jn jy i yll lll n!
p 1
j 1
JlU JyI .
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL
jL

1 1

J1 J1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

aBlaI 1rA 1n

Jyla Jn Jy1 1

J 1

8 8 8

.

a#glll

. (off)

aui jia a

（4a）

J 4

J (SensoSmartTM (3

g j 11

J 1

11j！ 1

SensoSmart

（2）.TM

(6)

cui 1ybiol, ybcj1 J

1

A

J 1

1j! jlll

aJl llaai j 1j g

gll 1

Lg 1

1

.420 8y

J 1

8

9

（7）aIJIJIJIgogj

i 1

.

(5)

j: j

Joky.

:

J11 Jlss1 15

:

J 5

jaiy

Loie 50 Jg.

24 1

loie jll

gJ 1

J.

jglal Logu oioi 15

.

J1

35 15

a 1

q 151 j 1bill

J1 J2

Lg≤Lg Lg

sJ Laijie jie yjll Jy

.

$$ \begin{array}{r l} & {\bullet \mathrm {d i f f} _ {1} J L _ {i i i} \mathrm {e} ^ {2} \mathrm {g} \mid \mathrm {p a r a m e t e r}} \ & {\bullet \mathrm {d i f f} _ {1} J L _ {i i i} \mathrm {e} ^ {2} \mathrm {g} \mid \mathrm {s o n s u r e m a t h e}} \ & {\bullet \mathrm {d i f f} _ {1} J L _ {i i i} \mathrm {e} ^ {2} \mathrm {g} \mid \mathrm {s o n s u r e m a t h e}} \ & {\bullet \mathrm {d i f f} _ {1} J L _ {i i i} \mathrm {e} ^ {2} \mathrm {g} \mid \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\Delta y}, \quad \mathrm {\Delta z}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad \mathrm {\delta y}, \quad 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, 5 1, 5 2, 5 3, 5 4, 5 5, 5 6, 5 7, 5 8, 5 9, 6 0, 6 1, 6 2, 6 3, 6 4, 6 5, 6 6, 6 7, 6 8, 6 9, 7} \ & {\bullet , \quad \mathrm {d i f f} _ {1} J L _ {i i i} \mathrm {e} ^ {2} \mathrm {g} | \mathrm {s o n s u r e m a t h e}} \ & {\bullet , \quad J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | | J L _ {i i i} | = I.} \end{array} $$

JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI.

A

1a

a 1b

1 2

SensoSmart 3

cila oJoo Joo C 4

(4a)

5

6

7

(5)

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J1JJJLAAU 1JUJI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

9J1I 111111111111111111111111111111111111111

aolo 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

.10yI gJgJgJgJ

J 8

a

sblj jy 11

sii. 1111 1111 11

i 1

1

a111111 8gogosy

j1

492 Cjol 1i

Joo 100

XXXX-492 JJL

1JU 1y