Silképil 9 9880 SensoSmart - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Silképil 9 9880 SensoSmart BRAUN

Produsele noastre sunt projectate si realizate pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucurați foarte mult atunci cand utilizati produsul nostru Braun Silk-epil 9.

Vă rugăm să citiți cu atentie instruțiunile inainte de utilizarea aparatuluiși să păstrați aceste instruțiuni pentru consultare ulterioară.

Braun Silk-epil 9 a fost conceput pentru a face indepartarea părului nedorit CAT mai eficientă, delicatași simplă. Capul de epilare foarte lat (2) indepartează cele mai scurte fire de păr (0,5 mm) de la rădăcina, lasându-vă pielea netedă tamp de cateva săptamânii.

Important

• Din motive de igienă, nu folositi acest aparat în comun cu alte persone.
• Acest aparat este furnizat impreună cu un set de cablu special cu un dispositiv integrat pentru siguranta supplementara la alimentarea cu energia de joasa tensiune. Nu schimbați și nici nu manipulatișsicie piesă din acesta. In caz contrar, există riscul producerii unui soc electric. Pentru specificații privind partea electrică, consulatiș informateile privind setul de cablu special. Setul de cablu special se adaptează automatla orice tensiune c.a. din lume.
  Utilizathi numai setul de cablu special, furnizat impreună cu aparatul.

Dacă aparatul este marcat 492, il puteti folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificata 492-XXXX.
Acest aparat este potrivit pentru utiliseră în cazau duş. Din motive de siguranta, poate fi utilizes doar fara cablu.
- Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel putin 8 ani și de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experița și cunostinteile nécessare, cu conditia ca astfel de utilizatoriă beneficieze de supraveghere sau instruire în privinta/utilizării aparatului în siguranta șiăinteleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lâsati și se joace cu aparatul. Curătarea și intreținerea de câtre utilizatori nu trebuie efectuate de câtre copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheati.
- Când este pornit, aparatul nu trebuie sa intre niciodata in contact cu părul de pe capul dumneavoastră, cu genele, cu panglici etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătamări, precumși pentru a preveni blocarea sau deteriorararea aparatului.

Descriere

1a Cap de masaj de inaltă freventa
1b Cap pentru contactul cu pielea
2 Cap de epilare foarte lat
3 Led SensoSmart
4 Comutator cu taste de blocare (4a)
5 Indicator luminos de incarcare
6 Buton de deblocare
7 Set de cablu special (designul poate fi diferit)
8 Cap de epilare facială
9 Cap de ras cu capac de tuns

Incarcarea

Folosind setul special pentru cablu (7), conectați aparatul la priza electricăși incârcatai-l tamp de 2 ore.

Led de incarcare (5)

Verde intermitent: incarcare

Verde: completincarcat

Galben: au rămas 15 min de incârcare

Galben intermittent: au rămas 5 min de incărcare

• După incârcare, folositi aparatul fãră cablul de alimentare. Timpul de functiOnare este de 50 minute cand este folosit in termen de 24 de ore de la incârcare. Reincârcați atunci cand se aprimde ledul galben pentru incârcare sau cand motorul se oprește complet. Pentru o performanță optimă, folositi intotdeauna aparatul complet incârcat.
• Cel mai bun interval de temperatura pentru incărcarea,適用areași deposi-tarea aparatului este intre 15^ si 35^ . In cazul in care valoarea temperaturii iese din acest interval, incărcarea ar putea dura mai mult, iar perioada de fonctionare fara cablu ar putea sa se reduça.
• La sfarsitul perioadei de utilizes, accumulatorii pot fi inlocui doar la un centru de Service Braun autorizat.

Cum se utilizează aparatul

Porniti aparatul apasand tasta de blocare (4a) si rotind comutatorul (4) in sensul acelor de ceasornic la poziia «I» sau «II». Ledul SensoSmart™(3) rămâne aprins CAT temp aparatul este pornit. Acest lucru permite o observare mai bună a firelor subțiri de păr. Când apasați prea talein tampul epilarii, ledul SensoSmart™ luminează rosu.

Pentru a scoate capul de epilare (2), apasati butonul de deblocare (6). Pentru a schimba capetele, apasati pe striatiile laterale ale acestora si indepartati-le.

A Epilare

Sfaturi pentru epilare

Dacă nu ați適用at in trecut un epilator, sau dacă nu v-ați epilat un tamp mai indelungat, poate dura un tamp scurt până când pielea dumneavoastră să se adap-teze procesului de epilare. Discomfortul experimentat la inceput va descriște in intensitate in mod considerabil după utilizărepeat, deoarece pielea se adap-tează procesului.

Atunci cánd va epilati pentru prima data, se recomanda să va epilati seara, pentru ca peste noapte să dispară orice posibila urma de inroșire a pielii. Pentru relaxarea pielii, va recomandam ca după epilare să aplicati o cremă emolientă.

Epilarea este mai usoarăși mai可供tăbila atunci cand firele de păr au lungimea optimă de 2-5 mm. Daca firele de păr sunt mai lungi, va recomandam ca mai intai să va radetiși sa epilati firele de păr mai scurte care cresc la loc după 1-2 săptamâni. Ca alternativă, puteti tunde părul la o lungime de 5 mm.

Este posibil ca firele fine care cresc la loc sa nu iasa la suprafata pielii. Utilizarea regulata a buretilor pentru masaj (de ex. dupa du) sau a produselor de exfoliere ajutla prevenirea cresterii sub piele a firelor de pär, deoarece actiunea de frecare

usoară indepártează stratul superior al pielii, iar firele fine pot ici la suprafața pielii.

Utilizare pe pielea uscata: Pielea trebuie sa fie uscata 山 si fara uleiuri Sau creme.

Utilizare pe pielea umeda: Aparatul poate fi folosit pe pielea umeda, chiar si sub jet de apă. Asigurati-va cà pielea dumnea-voastră este foarte umeda pentru a avea condiții optime de alunecare pentru aparat. După fiecare適用are pe pielea umeda, curatați aparatul sub jet de apă.

Cum se realizază epilarea

Inainte deutilizare,asigura-va intotdeuna cata ataat capul de epilare (2), ca acesta este curat si prevazut cu unul dentre capete (1a sau 1b).

1 Alegei viteza «I» pentru epilare delicata si viteza «II» pentru epilare eficientă.
2 Intindeti intotdeauna pielea atunci cand va epilati. Asigurati-va ca zona de epilare este in contact cu pielea dumnea-avoastr.

Dirijati aparatul cu o miscare lenta, continua si fara presiune in sensul invers cresterii firelor de pär, in directia comutatorului. Deoarece firele de pär pot creste in directii diferite, poate fi de asemenea util sa dirijati aparatul in directii diferite pentru a avea rezultate optime. Capul de masaj (1a) asigura cel mai bun comfort al pielii in timpul epilarii. Daca sunteti obisnuită cu sanzația de epilare, puteti inlocui capul de masaj cu capul pentru contactul cu pielea (1b) care asigura un contact mai bun cu pielea si o adaptare imbunătatăla toate zonele corpului. Cand ledul SensoSmart™ luminează rosu, este pentru a va reaminti să nu apăsati prea sare.

3 Epilarea picioarelor

Epilati-va picioarele pornind de la partea inferioroara a piciorului urcand in sus. Atunci cand va epilati in spatele genunchi- lor, tini piciorul intins drept.

4 Epilarea subratului si a zonei inghinale

Pentru zonele sensibile va recomandam sautili capul pentru contactul cu pielea (1b). Mai ales la inceput, aceste zone sunt foarte sensibile la durere. De aceea, va recomandam sa selectati viteza «l» pentru primele epilari. Dupa utilizes repe-tate, senzata de durere se va diminua. Inainte de epilare, curata foarte bine zona respectiva pentru a indeparta reziduurile (precum deodorantul). Atunci cand epilati subrataul, tini-va bratul ridicat in sus astfel incat pielea sa se intinda si dirija ti aparatul in directii diferite. Deoarece pielea ar putea fi mai sensibila imediat dupa epilare, evitați/utilizarea substantelor iritantane, cum ar fi deodorantele cu alcohol.

5 Epilarea facială

Pentru indepartarea oricarui fir de parnedorit de pe fata,utilizati capul de epilare faciala (8) ca pe un accesoriu optional care poate fi montat pe capul de epilare (2). Pentru primele utilizari,va recomandam sa selecta tige viteza 1 )pentru a va obisnui cu sanzata de epilare in zonele sensibile. Inainte de epilare,va recomandam sa curata tpi pielea cu alcool pursuant a asigura o bunagiena.Atunci canda vapeipati pe fata,intindepti pielea cu o mana si dirijati incet epilatorul cu cealaltamana in direc tia comutatorului.

6 Curățarea capului de epilare

Curățarea periodica asigură o performanta mai bună.

a Curățarea cu peria:

Scoatei capul si periati-I spre exterior. Curatai temeinic capul epilatorului incepand cu partea din spate folosind peria inmuiată in alcohol. In timpe faceti acest lucru, rotiti manual elementul cu pensete. Această metodă de curătare asigură cele mai bune condiții de igienă pentru capul de epilare.

b Curățarea sub jet de apă:

După fiecare適用are pe pielea umedă, curățăi aparatul sub jet de apă. Scoateți

capul. Tini, aparatul cu capul de epilare sub un jet de apa fierbinte. Apoi apasa, butonul de deblocare (6) pentru a scoate capul de epilare. Scuturati bine capul de epilare si aparatul pentru a va asigura ca eliminati excessul de apa. Lasa, ambele PIEse sa se usuce. Inainte de a le monta la loc, asigura-va că acestea sunt uscate complet.

Toate metodele de indepartare a parrului de la rădăcină pot avea drept urmare firele crescate sub pieleși iritații (de exemplu mâncărime, discomfortși inroșirea pielii), in functie de starea pieliiși a parrului. Acestea sunt reacti normaleși ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai pronunțate atunci cand indepartați părul de la rădăcină pentru primele dăti sau dacă aveți pielea sensibilă. Dacă pielea continuași fie iritatăși după 36 de ore, va recomandam și va consultați medicul. In general, reactiile la nivelul pieliiși senzata de durere tind și se diminueze considerabil după Utilizarea repetata a aparatului Silk-épil.

In unele cazuri se poate produce inflamarea pieli atunci cänd bacteriile patrund in piele (de exemplu atunci cänd glisaṭi aparatul peste piele). Curăṭarea temeinica a capului de epilare inainte de fiecare utilizare va minimiza riscul producerii de infectii. Dacă aveți orice fel de dubii legate de utilizarea acestui aparat, consulțați-vă medicul. In cazurile următoare, acest aparat trebuie realizat numai după consulțarea prealabile a unui medic: eczema, rani, reactii ale pieli inflamate cum ar fi foliculita (folicule de pär purulente)și, vene varicoase, in jurul alunitelor, imunitate redusă a pieli, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcina, boala Raynaud, hemofilie, infectii cu candida sau imunodeficientă.

B Utilizarea capului de ras

Capul de ras (9) este conceput pentru raderea rapidași precisă a picioarelor, subrataiuiși zonei inghinale, tăierea părului pe conturși tunderea părului la lungimea de 5 mm. După atăsarea capului de ras, utilizati aparatul numai pe pielea uscata, setat la viteza «II».

a Ras: selecanti « ♂ »
b Tāiēra pārului pe contur: selectaṭi «θ».
c Tunderea párului la lungimea de 5 mm: selectati «» si fixati capul de tuns (I).
d Curătare: Nu curătata sita capului de ras (II) cu peria, deoarece acest lucru poate deteriorora sita.
e Piesele pentru ras trebuie să fie lubrificate în mod regulat la fiecare 3 luni.
f Inlocuii cadrul sitei (II) si blocul taietor (III) atunci cand remarcai o performanța de ras redusa.

Piesele de schimb pot fi obtinue de la distribuitorul dumneavoastră sau de la centrele de service pentru clienti Braun sau de la www.service.braun.com.

Nu va radei daca sita este deteriorata.

Eliminarea la deseuri

Acest produs contine baterii si deseuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu aruncaṭi produsul impreună cu deşeurile

menajere, ci ducei-1 la un punct de colectare local corespunzator.

Conform Hotararii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrarii produsului.

Durata medie de utiliser: 5 ani, cu con

ditia respectarii instructiunilor deutilizare si efectuarii intervenziilor tehnice numai de catre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitate aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabilain orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribui-torul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitatei).

Prezenta garantie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzuri normale, precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii Sau functionării aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparati de CATRE persoane neAutorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una+dentre unita tile service agrete.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Eλληνικα

Ta npoiovta mac kataokvuaovtai etoi
wotv a npouv ta uynlotepa npotuna
poiTnTac, 1eIoupyikotntac kai oxedia
oou. Eanizoue otI tha ikavonoietaite
anoluta ano tvxpon tou npoiovtoc
oac Silk-epil 9.

Iapakaoue diaaote tic oyniec xon ons npooektikpiv xpoiouoioeTe n ouokun kai qualxtic yia eavovnik avapopa.

To Braun Silk-epil 9 éxéi oxδiaotéi yia va aπoakpóvei tv avεπiθúμntn tripoxpuia ooo to duvatov nio anoteλεoumaiká, anala kai με εukolia. H εξaipetika πλatia κεpaλn anotpiχωonç (2) aφaipéi ano tm piça akóma kai tic nio kovtεc tpiεεc (0,5mm), aφn vovtaç tvv επiδερúba oac aπaλn yia εβδoμáδεç.

Σημαντικό

• Για λόγους Φγεινής, μην μοιράζεοτε αὐτή τη συσκεύη μεώλλα ἀτομα.
• Autn n ouokvun evai eGonla
• quevn n e v a EIDIKo oT Kaaw
• biou to onio 8iaOeTei Evwma
• wnevo eTaoxmuATIOTN nou
• xannc taonc yia nepiooo
• Tepn aoopaia. Ia tov loyo
• auto 8ev npEeI va avtikata
• OTNE TPOONIOINTE
• OIOBnnote mepoc Tou.
• eavtiEtn nepintwoon unapxki
• kivduvo nEKTponlNxiac.
• Ta nnpoopoe c oxetik a e
• ta nEKTPIKA xaapakntpiotika,
• npakaLoUe avatpeTc OTNV
• TUWEvN EtIKeTa NOU BpOKe
• ta naV WTO EIDIKo oT Kaaw
• biou. To eIDIKo oT Kaawdiou