CWC 150 MHF - κελάρι κρασιού CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάβα κρασιού
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CWC 150 MHF
Χωρητικότητα	150 μπουκάλια (κατά προσέγγιση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Κλιματική τάξη	SN-T (10 °C έως 43 °C)
Αριθμός ραφιών	6 συρόμενα ράφια + 2 ράφια κρασιού
Τύπος πόρτας	Γυάλινη αναστρέψιμη πόρτα (άνοιγμα αριστερά ή δεξιά)
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Μηχανική (περιστροφικός θερμοστάτης)
Συνιστώμενη περιοχή θερμοκρασίας	7 °C έως 18 °C (ανάλογα με τον τύπο κρασιού)
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι, 2 μπροστινά πόδια
Εξωτερική λαβή	Περιλαμβάνεται, απλή τοποθέτηση
Αναστροφή πόρτας	Δυνατή, δείτε το εγχειρίδιο
Συντήρηση	Εσωτερικός καθαρισμός με χλιαρό νερό και διττανθρακική σόδα
Ασφάλεια	Εύφλεκτο αέριο R600a, αποφύγετε φλόγες και πηγές ανάφλεξης
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Θερμοστάτης, αισθητήρες, πλακέτα, φωτισμός (7 έτη) · λαβή, μεντεσέδες, δίσκοι (7 έτη) · φλάντζες (10 έτη)
Εγγύηση	2 έτη (ΕΕ)

Συχνές ερωτήσεις - CWC 150 MHF CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία της κάβας κρασιού;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη που βρίσκεται στη διεπαφή χρήστη για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο. Οι θέσεις 1-2 είναι για το καλοκαίρι (θερμοκρασία περιβάλλοντος 25-35 °C), 3-4 για την άνοιξη/φθινόπωρο (15-25 °C) και 5-6 για τον χειμώνα (5-15 °C).

Μπορώ να αντιστρέψω την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας;

Ναι, η πόρτα μπορεί να αντιστραφεί. Ακολουθήστε τα βήματα στο εγχειρίδιο: αφαιρέστε τους μεντεσέδες, γυρίστε την πόρτα από την άλλη πλευρά και βιδώστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη πριν ξεκινήσετε.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό της κάβας κρασιού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα μπουκάλια. Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με διάλυμα χλιαρού νερού και διττανθρακικής σόδας (2 κουταλιές της σούπας ανά λίτρο νερού). Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αποφύγετε να ανοίξετε την πόρτα. Εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες, το κρασί δεν θα επηρεαστεί. Αν περισσότερο, ελέγξτε τη θερμοκρασία και καταναλώστε γρήγορα ή μεταφέρετε σε άλλη κάβα.

Γιατί η κάβα κρασιού κάνει θόρυβο;

Οι ήχοι γουργουρίσματος ή κρότου είναι φυσιολογικοί (ροή ψυκτικού). Οι θόρυβοι δόνησης μπορούν να λυθούν εξισορροπώντας τη συσκευή με τα ρυθμιζόμενα πόδια.

Πώς τοποθετώ την εξωτερική λαβή;

Τοποθετήστε τη λαβή στην πόρτα και στερεώστε την με τις 4 παρεχόμενες βίδες χρησιμοποιώντας ένα σταυρό κατσαβίδι. Σφίξτε καλά.

Ποια είναι η ιδανική θερμοκρασία για το κόκκινο/λευκό κρασί;

Για το κόκκινο κρασί: 15,5 έως 18,5 °C (θέση θερμοστάτη 1-2). Για το ξηρό λευκό κρασί: 10 έως 15 °C (θέση 2-3). Για το αφρώδες κρασί: 7,2 έως 9,5 °C (θέση 5-6).

Μπορώ να αποθηκεύσω τρόφιμα στην κάβα κρασιού;

Όχι, αυτή η κάβα είναι σχεδιασμένη μόνο για την αποθήκευση κρασιού. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή για να διατηρήσει με ασφάλεια τα ευπαθή τρόφιμα.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια;

Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και άμεσο ηλιακό φως. Αποφύγετε το συχνό άνοιγμα της πόρτας. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη σε μέτρια θερμοκρασία και καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη στο πίσω μέρος.

Τι να κάνω αν η κάβα κρασιού δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε τη ρύθμιση του θερμοστάτη, τη στεγανότητα της πόρτας, τον χώρο εξαερισμού γύρω από τη συσκευή και αν η πόρτα είναι σωστά κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ισορροπημένη και ότι ο συμπυκνωτής δεν είναι φραγμένος από σκόνη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CWC 150 MHF CANDY

Autoc o odnyoc πεpiéχεi
πoλεç σημαντικεç
πληροφopiεç
ασφαλείας. Σας
προτένουμε vα φύλαξτε
τις odnyieç αυτέç σε
ασφαλεç σημείο για
εύκολη αναφορα και για
μια καλή εμπείρία με τη
συσκεύŋ.

To u y i o περιέχει ἐνα ψukτικό αέρο (R600a:

oOβouTávio) kal éva
moVwτiKó αερIo
(kuKλoπεvtávio), με
uψηλn σuμβαtótnτa με
to περιβáλλov, ta oπoiα
ωσtóo εivai, εúφλεkτa.

Ppoooxn:

kivduvoC npKaylaC

EavTuXovTopsiukTKo Kukawma unootεiβλαβη:

AnofoyEe TIC yuuec o c kai TIC nyeC avafoeIc. AepioTe kaA to Xwpo OTOV oio BpioKetai n OUOKeun.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kaapioo/tn a o p TnC ouokevnc npEpi va EiδεiεTE npoox n wTe va aOofoyE vaaayixeTc a a i k a OUPaTa Tou ouuukvwn 0To πiow mepoc tnC oukeunc, Kaohc

μπopεi vα
tpαuματισετε τα
δαχτuλα και τα χερια
σας ἡνα προκαλέσετε
βλάβη στο προίόν
σας.

Autn n ouokun denv exi oxediaoTe i yia otoiax np 0oiaaohnoTc aaln ouokun. Mny eixipnoe vakthetae n va oatet e navw ot n ouokun oac diotl denv exi oxediaoTe i yia tetoia xpon. Mnopei va tpaumaiote n va kataoTpEpsiEtn ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συοκεύŋ κατα τη διάρκεια και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύŋς, για vα αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoothe tonn TnC OoKeu nC OaC npooEeTc va mnu npokaloeTc ngu c oTo daneo, eO wLnvec, evvduoc toixwv kAn. Mnv uakivite tn ouokun TpaBovTac tn aTo KApani n tn .Mnv EITpEeTE 0E PAIdia va naizouvmu Tn ouokun n va ENEUaivouv OTA xepiotnpia.H EtaipEia ma C anoioietai ooiaaodnoTe eUthetayn oE pintwoon m npnoanctow obnyiwv.

Mny too0eTeiTe tn ouokevn oε xwpouc με uypασia,λiπn n oKovn kal mny tnv ekθeTeTc e aεsoo nλiaKO φωc kal vερó.
Mnv too0eTeiTe tn ouokevn Kovtα 8 e 8epmuvtikα oWuata n E uΦλεKτa Ulikα.

Eav unapxcldeltaakotn pεuμatoç, mnu avoiεte to kaia. Ta katεψuyéva tpóμα δev θa πpεπειν α επηρεασούv εav n δiakοπn δiapkεoεi λiyóτepo aπo 20 ωρες. Eav n δiakoŋδiapkεoεi πεpiσoóτepo, tóte tα tpóμαθa πpεπειva ελεγχθouv kai va katavaλωθouv αμεωç n va μayεipεutouv kai va kataψuxθouv εκ vóu.
EavdeltaioTWOEOTTOKAKI TOKAaKtN avoiyEi katauKtn avoiyE1 dUoKoA aueoWc uEa to Klaio, mnu avouxnoE. Auto oiaeai Otn 4aopapnEonC n oioia EIOwOe i eTao ano liya aeTTa kai EITpEpsi va

avoiEe Kavovikto KaKl.

Mnv ouvdelta tN ouokevn otnv npoxn pUmuTOc npiv aipoeTc oA ta uikα ouokvaiaç kal ta npoataeutikα μεtaΦopac.
Eav n ouokevn oioovia afoTe tnvyia toulaixiotov 4 wpc npivtnv evepyoioinoeTE yia va epiTpEeTcOTo i tououuumieoTn va eanavEa
Autoc o kataa uktnc πpεπεi va xpnsuioileitai móvo yia tov npoopizóμevo okoTou (δnλ. aTohkeUoN KAI KAtαψUeN TpoΦiμwV).
Mny aiooNkEueTc
fapua n uikac
epuvac oTa Wine
Cooler. Otav
Poket al va

απoθηκει ενα
uλικό που απαιτει
αυσηρό ελεγχο
θερμοκρασίας
απoθήκεισης, εύναι
πιθανόνα
uπoβαθμισει ἡνα
συμβει μια
ανεξέλεγκτη
αντίδραση που
μπορεινα προκαλέσει
Κινδύνους.

• Πριν από την εκτέλεση οποιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρία.
  Kata nV npadoon, i o t o Poiov dEv exuioTei Znmu kai otu ola ta uepn kai ta EapntmaTa eiva Oe apoTn KataoTaoN.
  Eav onmuewo3i
  diappon oTo ouotnau
  psiXnc, mnu ayyieT

tnv npizca kai μn
xpnouoioe
yuuvc fOyEc.
AvoiTe to npaOupo
kai aphiote vα
aepiotei to domegaatio.
ztn ouvexia kaEOTε
eva kevtpo oepic yia
va zntnoe T EIOKeuñ.

Mn xpnooioiEitE kaawdelta npoektaoonc n pooapouyic.
Mnv Ephiapmuoetv Uπερβoλικ ἐλξη ἡ καμψη στο καλωδio troφodooiaç kαι μην αγγίετε to φις με βρεγμéva xερια.
Eav exi npokntheta i
Znmu a oTo kaawdelta
tpofoosia, npEe
vaavikataoTaee
aTov
kataoekuaoT, Tov
eouoiobotno
Texviko Tou n atoio
ue npopmoia texvikn
katapton etoi wot
va anofoxtheta

oiooδnnoTe kivduvoC.

Mnv npokalεite
Znmuic oTo oic kai/n
to KALWIO
tpofoosia, auto
mnpεi va npokalεo1
nEKTPOANlα n
πupkayla.
Mny too0eTeiE n aiooNkεUeTε εuΦλεKTα Kαι εαlpετικα ππητικα uλικα oπως o αιθερα, βεvζivn,
Uypaεpio, pOpiavio, Oπρéi αεpoζóλ, Kóλεç, Kαθapó oivóπvεuμα, Kτλ. Autá ta uλiká μπopεíva πpokαλεσouv εκρηξη.
Mn xnpnooioiE iE n aOoNkE uE T E uΦλeKtα σπpεI, oπως σπρεI βaΦnC, kovTα Oτα Wine cooler. Autó μπopεινα πρokλeσει εκρηξη n πuρkaγla.
Mnv too0eTeite avtikεiμεva ka/ŋ

_i^ v v

v ouviotouεtn xpno n kaawdiow επεktaoç kai πoλuπρiζωv.
Mny aonoppintettn ooukeun oE i IpooeTc va mnu unootei zmu, to uuktiko kukawka kal oI oWnveC yuktikou tnC ouokue nC kat aTn eTaoopa kai tn xnoan. Ze npintwoon znmuac mnv ekOeTe tn ouokue nE i πaevc pnyec avafxEngkai aepiote auEoswcto xwpo onou bpioketal n ouokue n.
To ouotnua uexnc
nou i k a1 nioa o KaI eOa Ota
Wine Cooler nepixeU
uukto. SuvEπwC,
aofoyETe Tnv
Ppoknon Znmuac
oTouc oawvεc.

Mn xnpnooioite nEKTpIeC OoKeUeC oTo EoWTEPIKO twv 0aAmuw aOoNkEuaonc Tpoiμwv Tnc OoKEuNC, EKToc av EivaTou TUPOU POU uOTa o KataokEvaoTnc.
Mnv npokalεite ζημες στο ψuktkó κuλωμα.
Mn xnpnooioite
unxavkec ouokevc n
aAa muo a yia va
eIiTAXUVTE Tn
diakaoia ano uxc,
EKToc ano EKivnaou
ouviotwralan tov
kataokvaotn.
Mn xnpnooioite nEKTpiKec ouokevc oTo EomegaKoTwv OaAmuw aOthkEvonC tpoimuWv,ektoc av eivaTou tuNou Nou ouviaotao kataokevaoTnc.

Mnv aKoumuatae 0wTePikKa OToiXeiα Tou oUoTnμaTOc ^ ,EldikA EAV eivai BpEvVa ta XepiaOac, yiat i mopéivα Kaεite n va Tpaumatotεitε.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα τής συσκεύncyς ἡσην εντοιχισμένη κατασκεύncy, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xpnouoioe taunpa avtkeiEv aonwc axaipia n npovla yia va tov npyo.
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμαστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xpnouoioe taiaipn aixmu np

avtkεiμεvo yia va αφαipéσετε tov πáyo πou δημioupyεitai. Auta μπopéi va πpokαλeσouv βλαβn σto ψuktiκó kukλωμα, n διαρροήσo to oπoio μπopéi va πpokαλeσει πρκayla nβλαβη σα ματia σας.

Mn xnpoioiEite
mnxavkec ouokuec n
aAlo eOonlIo mo yia vA
eIiTAXUVETn
deltaikaoia aNOS
- Σε καμία περίπτωση μή χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές σύσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπές πετρελαιου ἡκαι παρόμοι, προκειμένουνα επιαχύνετε τή διαδικασία απόψuξης.
- Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε vερό

va to
oumuieotn,okounioTe
tov kaia eva
oTeyvo navi uetao tv
kaOapioo yia va
PPOAβETe Tn
OKOUPIa.

• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, σοιαδήποτε uπερβολικά uπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εύαι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaoTei kai kataokεuaoTei móvo yia oiklakn xpno.
  H eyyunon 0a akupw0e i ev to npoiov ykataoTaei n xnpouoioN0e i oE uKlakouc Xwpouc.
  To npoiov npEeI vα yk t t i, too0eTn0eKai it o u p y I 0wotα TIC o8nyic nou

avaypafovtal oTo
Tapexóμevo fuλaδio
Odelta.

H eyyunon loxuei movo yia kaivoupia npoiovtakai ivaui eTaeiBaoiun eav eTanwAntheo poiov.
H 1eaipeia a aonoiieita
oioao8nnot
euovnc yia tuxae c n
eakolouthetac c
H eyyunon mKavEv a troo 8ev mEiwv ta vouma n voikac a cdeltaiawata.
Mny npaymuatooiεite εποκενες εαutó to Wine cooler. Oλες oι επεμβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouvtal απokλειοτικα από εξειδικευμεvo προσωπικό.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aoppiTETEva npoiov

πóptα εξοπλισμένη με
κλειδαρία ἡ μάνταλo,
βεβαιωθείτε οτι ἡχει
αφεθείσε ασφαλή
κατασταση για vα
προληφθείη
παγίδεύση παιδιών.

Autn n ouokuun
muopei va
xnpouoointhetaiao
Paiδia nλikiac aio 8
eTwv kai avw kai aT Oa oua aE uWueVEC
omegaatikec,ao0ntikec
ndeltaovontkec
Ikaovotntecnue
Elambdaeupn epiac kai ywosnc, uno tnv
PpoUroEon otiouc exi npaaoxeEi
EapknC EIOPTeia n
kaOobnyon on xetikα
ue tnv aOaaln xpnoTnC ouokuuc kai otk Katavoouv touc
kvduvouc pou
Unapxouv.

Ta a i v p l va a i z o u v ouokevn. O kaapioooc kai n

ouvtnpon ano to
xnoTn 8ev npEeI vα
yivovtaI aNo paiδia
XwpiC Eπiβλεψη.

EAPTMATA KAI XAPAKTHPISTIKA

ANA2TPEVIMHIOPTA

1.IYAAINHIOPTA

2.△IAKONTH∑AAMNTHPA
3.IINAKA2 EAEIXOY
4.0AAAMO2
5.XPQMIOMENA PAOIA KPAIQN
6.XPQMIΩMENA PAΦIA KPAΛΙΝ
7.NOAI
8. LED

HIO OOTn TAKIKYIA ESOIOVOpnon
evpeiaac anatei tvnotheon ouptapwv,
doxiewyia ta trophiKaal paoiv oTo npoiov,
napakaloue avatpeEte otic npanavw
ELKovec.

OAHIE TONOThetaH

PnV XpnooioiOeTo yEvio Kpaov

Aphipeote TIV EwtepiKn KAL eWTEPIKn OOKeuaia, OUMepiAmaBavovou Tou PPOATEUTIKO APwdsouikou TW PAAiwTvwOpwv.
ELeyTe yia va oiyoupeuteite ot i
πeipaaubavovta ta aokolouθa eaptnmuata: 6 anoonwueva paia
02 kapec kpaawv
01 eyxepidio odnyuw xponcs
Pivouvdeoge tyn oukeun otny npoxn tou peuatoC, aonte tyn akivntn oe opthetayia nepinou 2 wpec. Etola uiewthetai n Tbeovnta duolaitoupyiac oto ouotma yugnc ano touc xelipouoc kata tny metapopac.
Kαθαριοτην εωτερικήπιφάνεια μεχλιαρόνερο xρησμοποιώντας ενα μαλακό παυ.

Tonoetnon toupsiyeiou kpaowv

TOnothe nTo nV oukeun enavw oE eva natau to onio eiva apket a vthetaktko ia va otnpieel tnV oukeun otav ivai npwc foptwevn. Iva va euvpauiote tnV oukeun oac, puoiote ta nOia oTo EpiPoC pepoc tnc oukeunc.
Afnote xwpo 5 ivtwv (13 cm) etagu tou onioiou kai twv naeupikuv tunatow tnC ouakeunc, Tou o eutpeei tvv owotn kuklophiopa tou aepoc etai wote va uxetal o oupiotnc.
ToOnetntote nV oukeun maKpua ano ekTheon aneuethetaic oe naikn aktivoBoia kai npyec thepOtnac (kouiva, oouna, kaopipep, kI.). HekTheon oe aneuethetaac naikn aktivoBoia mnoei va ennpaeaoTv nv akpuikn eniotpwon kai olnyec ThepOtnact mnoei va auEsoovn tvkatavalwontou nAektpkoU peuatoC.
Eionc oEaepetiku xpeC 0epoKpaoc tou npiaovtoc mopei va npokaleouv eWevn ano8oon tnc oukeunc.
Anofoyete tyn tonoetnon tnoukeunc oe nepioxec uypaia. H nou uynan ypaia oov aepa 0 npokaleoey ynpya tov oxnpatuo npayou enavw stnv eBantopeta.

OOnieo8hnoTE ePwthoeic oxetik aE tnV npoxn kai tnv yeiwn th npenei va aneuovovtae eva ntoonouevo nektpoloy noe eoouosodtnevo Kevpto texviknc Eunnpentnonc.

IpoEiDOnoiJH AkatAaNAn xpion tou yeiwéovou fic mOpévi aPOKaLeoikivduo nAeKtponlxiac.Eav to kawdio trofoosioac evai kateotpaMuEv, avoTe Tnv avtakataoan Tou e KANOEO EouoiodotnEv KeVtpo TeXvkiNC Eunnpetnonc.

E TEPIKH XEIPOAABH

Eav unapxel n eewtepi k xepoaln oTo npoiov, aokoutheta ta napakatw bnaata ia tvuvaupaolovon.

1 Προετουμάστeto προίνη επάνω σε ένα επίπεδo πάτωμα.	2 Αφαρέστε τήν εξωτερική χειρολβή και τις 4 βίδες.
3 Χρησμοπούητε ένα μαγνητό σταυροκαταδβίδ ο γίανα βίδωσετε ηγ εξωτερική χειρολβή επάνω στίς προετομασμένε ς τρύπες γίανις βίδες.	4 Ελέγετε και σίγουρευτέτι ε διόλες αι βίδες ἐχουν σφίει σωτά

Aviopn aoiymuoc noptac tou yuviou kpaowv

Auto to yuyei kpaow exi tnv duvatotnta avoiyuatoC ts npctac eite ano tnv apiotepn, n ao tnv deia pua. H movada npexetai me tnv npota va aoiyei ano tnv apiotepn nuepap. Eav enuie tva vvtippe tnv kateuuvon aoiyuatoC, akoauohote tic odnyiec.

ZHMIEIOEH:
Piv avioptepetntnv npotn, penei va
diakoketsnv npoxnpuatoC.

Ola ta eapntmuata nou aphiopovtal npenei va fuadooovta yia va yivei n enavatoonoetnon tnc npotac.

① Προετουμάστε to προίν και ta εργαλεία	② Πρώτα αφαμέσετε to καλυμμα tou επάνω μεντεσέ
	Hinge cover
③ Αφαμέσετε τις βίδες που συγκρατούν τον επάνω μεντεσέ (δέξια πλεύρα) και βγάλτε τον επάνω μεντεσέ	④ Αφαμέσετε τα καλύματα των onών στήν αρισερή πλεύρα.
	Hole cover
⑤ Σηκώσετην πόρτα και τοῦθετήσετην επάνω σε μία προστανμένην επάνχεια	⑥ Αφαμέσετε τις βίδες που συγκρατούν τον κατω μεντεσέ
	Lower Hinge
⑦ Στοῦθετήσετον κατω μεντεσέ στην αρισερή αντίθετην πλεύρα	⑧ Στοῦθετήσετε ξανὰ την πόρτα στου αρισερό μεντεσέ και μετά βίδώσετον επάνω αρισερό μεντεσέ. Αφου στηρίζετε το καλυμμα tou μεντεσέ, oλοκληρώσετην διαδικαία αναστροφής.
Lower hinge	113

IPOEIAOIOIHEN: EAv unapxiei n exwtepiKn xeipolaaBn oTo npoiov, to uyeio kpaowv ADEN ExeTnv duvatotnta aoivmuotc nC npotac eite ano tnv apiotepn, n ano tnv _E PEAUPa.

\SHMANTIKE ΣNPOΦYΛΕΙΣ

Mny anoynkeute trophi a oTo yuyio
kpaowv, kaowc n eoWtepkn 0epkoia
muopei va uny eivai apket a uxpn yia va
anotpei tnv aaIown. zav fuok
anoteloea tnc ouuukvwong, touc
kaolokauipovuc mvec n oe npoxn me uyn
uypoi, nyuavn npota evdexetai va
dnuiupynoe Uypoi a oEwtepki. Anla
okounote tvv.

	Θερμοκρασία	Θέοη
Κόκκινα κρασια	15.5-18.5 C	1-2
Ξηρά/άσηρ α κρασια	10-15 C	2-3
Αφρωδεύς οἶνοι	7,2-9,5 C	5-6
Poζέ κρασια	9,5-10,5 C	4-5

Oaawtepw Oepuokpaoiec mnoepi va
metaalovta avaloya e to ev iivn 8ev
eiv aavmuevoc o eomegapeukoc o n ev
oi faiec bpikovta oto katwepo/oeaoio n
enaw tna.

Auto to eyypafo enyei tn aeitoupyia tou
unxavikou eleyxou yia tuc kaec kpaovv.
Tnv npakatw eukova emphiviietai n ekdoon
Candy tnc dienalpha xpnotn.

Hdeltaαφn xρnσn anoteλεια ΑΟ:

-1 koupi yia tn puthetaon tnc thepokpaoiaoc -1 nEupko nAnktpo yia to

Aetoupyia

Nepiotpéovtac to koupi tou θεροσαtn εivai duvatov va puθioge tη θεροκρaia tc καβα στο ειθμητο επιδo.

PAΦIA

Ta paia eiva xpomegaeva. Ia va tootheoeteiAecdeltaopetukoueveouc, npopoov va eataikvnoov enawn katw yiotpwvtac Ta npwta Ewo anotouc odnyoc. Ta paia eiva oxediaoevva vphiolevouv tvneiyotn noootnta oaiaw.

SKAPA KPAZION

Ynapxiei iia npoOeTn oKapa Kpaowv OTo
kataw tna Tnc movadac onou nopoite va
aOneNkeUoTe EWC kai 6 falec Kpaoiou.
Autn oKapa eivai aphioueyn ia loyouc
kathetaiou.

Ynpeximuia diaopopoinan 4 ec6 C
etaTuw enavw kai twv katw paiwv tou
psiyeiou kpaow. Enoevwc, ev exete
puoioe to yupeio kpaowv mvo ia
kokivo kpaoi kai thete va totoetnoete
eva meiyua aonpwv kokivw kpawv,
0 npenei va totoetnoete tic pfalec tou
aonpou kpaiou ota katw pafia kal ta
kokiva kpaia ota enavw paia.

θέση	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταξύ 25-35 °C
3-4	Δαοίξη, φθΙνόπωρο ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταξύ 15-25 °C
5-6	χειμώνος ἡθερμοκρασία περβάλουτος μεταξύ 5-15 °C

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Kaαρισμος του ψυείου κρασιών

AnouvdeTo aTo peuKaa aepote TLglaee.
IauveTe To eowtepiko eva dialuaqa Zeotou vepou kai mayeipknc oodac.To diauopa a npenei va eivai nepinou 2 Koutaie c tnc ouanac mayeipuknc oodac eva litpo vepou.
- Nauveta paia kai tC hke c E ev aua maakou kaapotikou.
To EeWtepko toupsieiou kpaaiwtheta npenei va kaapicetau me paakoc kaapiotko ka zoto vepo.
Mnpei enioc va xpeiaotei va oounizete npiodka to kataw mepoc tnc npoxnc aothekeuoc, kaowc to yuveio kpaowv exei oxdeltaei yia va diatnpel tnvyopaia, kai npoei va oukyevtpwe ae auto to onueio n ouunkwn.

Suvtnpon tou yuyeiou kpaowv

Aakonnpeuuatos

Oi nepiaootepeic diakonec peuatoctiopwovtai eae aec wpckai devnpenei va enpaeocouv tn thepuokpaia toupsieiou kpaowv ev axiotonoutoe tv apio tov fopwov tou avoiyei n npota. Eav npoxnou peuato cpokeitau vdiapkeoeviayevaltepo xpvikodiatnua, npenei valambdaetata katalanla metpa yia tvy npootaia tou neipexouevou.

Pepiooosikonowv

KaTn diapkeia npapatetaevww anouovw,
aepote oec tic pfalec, aoovvdeote to
psiyo kpaowv, kaopote to uyio
kpaowv, kal aonote tn v npota avoixn
eaoopa yia va anofoyete nOavo oxnaatuo
ouunkvwnc, ouxlaac n oouw.

Metakivnon tou yuyeiou kpaaiowv

• Aphiéote oλες τις φιαλες.
• Aσφαλιοτε με ταυνία σλα τα χαλαρά εξαρθήματα μέσα στο Φυγείο κρασιών.
  Bldwote tic bidec aiaoiaaogatoc mexptnV baon yia va anofoyete znuec.
  Aopntc taiia.
  Sigmaeute ot to uyio kauw npaueve o opua thon katn v diapkeia tnc metapopac.

ANTIMETΩΠIISH NPOBAHMATΩN

Mnpoite va laote eukola noa kov a
PpOaeta tou yuyeiou kpaowv,
EoiKovouwvtac to kootoc mia nBavnc
kAnc otnv texviik unpeia. OokatoTe tic
napakatw npotacei yva deite ev
mnpoite va laote to pObaIma npiv
kaeote tv enakeuaotn.

ПОВАHМА	ПIOANH AITIA
To Μυγειο Κρασιών δεν λεῖουρεί.	Δεν εἶναι συνδεδεμένο. 'Εχει πέοει o ασφαλειδιακόπης ἡ 'Εχει καείη ασφάλεια.
To Μυγειο Κρασιών δεν εἶναι αρκετά κρύο.	Ελέγειte γιανα βεβαωθείτε για την ρύθμιαη ελέγχου θερμοκρασιας. To Εξωτεριό περιβάλλον ενδέχεται να απαίτει ψηλότερη μύθμιαη. H πόρτα ανοίει πολύ σουχνά. H πόρτα δεν εχει κλείσει σωτά. To λάσιχο στεγανοποιηός τής πόρτας δεν στεγανοποιεί ωωτά. To ψυγειο κρασιών δεν εχει τις ωωτές αποστάσεις.
Ο συμπιεοτής ανάβει και σβήνει σουχνά.	H Θερμοκρασία tou δωμαίου εἶναι θερμότερη από την κανονική. 'Εχει προστεθεί μία μεγάλη ποσότητα περιχομένου στο ψυγείο κρασιών. H πόρτα ανοίει πολύ σουχνά. H πόρτα δεν εχει κλείσει σωτά. H ρύθμιαη τής θερμοκρασίας δεν 'Εχει γίνει σωτά. To λάσιχο στεγανοποιηός τής πόρτας δεν στεγανοποιεί ωωτά. To ψυγειο κρασιών δεν εχει τις ωωτές αποστά σεις.
Δεν λειουγείο φωτισμός.	Εχει πέσειο ασφαλειδιακόπης, η εχει καείη ασφάλεια tou πίνακα. To υψυείο κρασιών ειναι απούνδεδεμένο. 'Exει καείο λαμπήρας. O διακόπης ειναι στην θέοη "OFF".
Κραδασμοί.	Ελέγξε τὴν αν σίγουρευτείτε ὄτι ειναι αλφαδιασμένο to υψυείο κρασιών.
To υψυείο κρασιών φαίνεταιν κάνει πάρα πολύ θόρμο.	Ο μεταλλικός Θόρμος μπορείνα προέρχεται από τη ροήτου ψικτικόν αέριου, πράγμα to οποίο ειναι φυσιλογικό. Kaθώς τέλειώνι o κάθε κύλος, μπορείνα ακούσετηχους γουρουρίσματος Που προλαύνται από την ροήτου ψικτικόν αέριου μέσα στο ψυείο κρασιών. H συστολήκαι η διαστολήτων εωτερικύν τοχμάτων μπορείνα προλαίει ερούς ἡχους και τρείματα. To υψυείο κρασιών δέν ειναι αλφαδιασμένο.
H πόρτα δεν εχει κλείσει σωτά.	To υψυείο κρασιών δέν ειναι αλφαδιασμένο. Οι πόρτες ἀχουν αναστραφείκαι δέν ἡχουν τοποθετηθείι σωτά. Eιναι βρώμκo to λάστιχο στέγανονοιης. 'Exουν βγείι από την θέση touς τα ύάρια.

Texvike npoiaypaΦe

Iαλεπtoερεic texviéç πoδiaypαΦεc, oα, npapakalouμe vασuβouλeUθεite to

taaieakoi TIOIOW Mepoc Toupsieiou kpaow. Oipodlaaypaoec unokevrtai o alambdaec xwpi npoeisoboinon loyw i n c tw npoiovtwv.

AIAAYEH NAAIAIQN YEKEYOIN

H oukeun autn fepei onmuon ouphiwa u Eupwnaikn OSyia 2012/19/EE axetka a AnoBAna Hktpko K a Hktpovko Eoianou (AHHE).

Ta AHHE nepiexovttoo puonovoc ouiec (ou oioiec nopei va exov apvtkec enntwoeic yia to nepiabalov) 0oo kaia kaaia
Eaptnmuata (ta onoi a npopovv a
enavxpoiunoinoiv).Eiva onauvtko ta AHHE va unobaalovtal oeuykekpiivec
ETepyaiec, pokeievouva
anouakpuovvtaikva anobalovtat oot
ol ol purok, kaowc kai va avaktwvtaikai v
avakukawovtal ola tuaikka.

O kaθενας Εεχωριστα μπορείν α παιδει οιμαντικό ρολο στην εξασφάλισι Οι τα AHHE δεν θα καταστούν ενα περβαλοντικό πρόβλημα. Eiva Πημαντικόν α ακολουθουνται μερικοί βασικοί κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnizovtai wocikaka anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaabiodovtai ota avtiotoia onmuia oulloync nou diaxepizetau o dhmoic n iia avaywpiouevn etaipieia. 2e noaaec xwpc, ia ta oykwdn AHHE, unopei va npexetai oulloyn ano to oniti.

Σπoλεc χωpec, oταν aγοραεte μα
kauovuipua oukeun, η παλια μnopei va
ειπotpαφει στο katασtnμα πωλησε tc oonoio
oΦεilει va tvv περουλεει δωpeav otβaσon
tou μia npoc μia, unó tov opo o t o
εξολιομος autoc εivai iωδúναμou túnou kαu
διαθετι tic iδiε λειούργεις με tov
napexóμevo εξολιομo.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ

TtynkauTepn EoiKovOuOn EvpeYic npoteivoue:

TnyEvkaotaon tnc ouokueuc maekia ano nnyece 3epountac kai xwpi eKthetaon oto aeo noiako fwo c kai e Kaia aepitioevo Xwpo.
Anoeuyete nvtontoetnon zotoou
aayntou oto yueio ia va anofouxthetai naugnon tnc eowtepiikc thepokpaiaac kau
ouvenwcn ouvexhc letiouyia tou
oumuieotn.
Mny npayemuizete me tpofoa wote va 8iaofoalizetai n ootn kuklophiotaou aepa.
AnouuxTe n oukeun eav unapxel npayos yia va oleukoluvetal n diaxuon tou xousc.
- Ε πεπιττωπ απουσίας ἡλεκτρικόν ρεύματος, συνιστάταιν διαπηρεῖτην πόρτα του υμγείου κλειώπ.
Avoiyete Kai Kpatate avoiktec tic npotec tnc ouokeun ooo to duvatov auotepo.
Anoeuye vauuOuiEe o nou uxpoc 0epookpaoiec.
Aphipeite tn oKovn ano to niaw uepoc tnouokeu.

Σμμóρφωη

Me tvn tootheon tnc onmuovc o autn tn ouakeun, nioTOnoioue tn oumuopfwn e oace c xetikec eupwaikec anaithoeic aaoaaleiac, uyeia kai npiaalovtoc nou xouov stn vootheia yia auto to poiov.

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog ureda.
Prije nego sto zapochnete upotrebljavati
zamrziva,c, paizljivo procitajte ovaj prisucnik s
uputama kako biste omogucili njegov sto bolji rad. Pohranite upute za buducu uporabu ili
druge vlasnike.Ovaj uredaj namijenjen je samo
uporabi u kucanstvu i sljedecem okruzenjima:

Xópoi θαλάμου ψυγέοι	Eíðos προίντος
Πόρτa ἡ ράρια θαλάμου ψυγέοι	• Tpóφμα με φύσικα συντηρητικα, ὅπως μαρελάδες, χμοί, ποτά, καροκεβματα. • Mη φύλάσοετε αλλοώσιμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kai ta λαχανικα πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χópo towν λαχανικών. • Mην αποθηκεδετε μανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυγέοι.
Páρι ψυγέοιν - μεσαίο	• Γαλακτοκομικα προίντα, αγία
Páρι ψυγέοιν - επάνω	• Tpóφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὅπως étομα προς κατavirusαωη Πρóφμα, αλλαντικα, περισεύματα.
Συρτάρι (-α)/δισκος καταψύκτη	• Tpóφμα για μακροχρόνια αποθήκενοη. • Kátω συρτάρι για ωμό κρέας, πουλερικα, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι για κατεψύγμένα λαχανικα, πατάτες. • Επάνω δισκος για παγωτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthuOn Tns 8epuokpaiaC stouc 4^ stov thalao tou yoyeiou kai, oTou eivai epikto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootege katnyopie tspoipuov, o eyaotepocxpovos aonkevong stov thalao tou vuyeiou eniuyxavetai e yvxpotepes 8epukpaioies. ddoevov ot opoueva ouyekmueva poiovta (oiocta qpeoka pouta kai axavka) npopei va kataotpapov u yxpotepes 8epokpaiae, ovivotatau va ta diatnpite cta ouptapia tow laayavikov, onote unapxov. Eav dev vnapxov, diatnpnte mua aeon puthetaun tov 8epuostratn.
  Tia kateyuyuva trophi, avatpeEe Tov xpovo aonthetavong nou avaypapetai enavow stnv ouokevaa twv tpoipuov. Avtoc o xpovoaonthetakvocn eituvxavetai kaote popa Tov npoogienivai oubpwyn e tsgepukpaicac avapopac tou thalauov (eva aotepi - 6^, 10o aotepia-12°C, tpia aotepia-18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovon 6nueio 6nov n 0epuokpia tov npiaalovto avtiox1 otny Klambdaik Kaaon noov avaypapetai stnv nivakida ts Govkeun. Ia yoktuKcG ovokevcs μe Klambdaik Kaaon:

EKTauev n evkpatn (SN): H npoobaa uoktn oovn npooipetai yia xpon 0e 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10°C eos 32°C
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopicetau yia xhon eepokpaoies πepiabaaovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npooba yoktn oovkeon npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptalavovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopiceta yia xhon oeepukpaoies πepaalovtoa 16°C eos 43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o i npoc diatiotvai tovaxiotov eia xpvia nKooopia tov teaataiov tmuaotc too uovteau

npotov, lae c npotov, papi a kai kalaoia yia eayio n epiodo ea tvkai steyavonoiic npotov yia eayio n epiodo 10 etov, dtaetovtac to teevotaio mepoc tou movteauo otyn ayopa.

EGTYH2H

H 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoC yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnV Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn eyyon.

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte ioe stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpiei Tov apItoo rtn aepovov kai tn npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oetka u to pioov, oubovalteite tn diuovon https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketaou npaeixai u tnsokan.

FR