CWC 150 MHF - Borospince CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borhűtő
Márka	Candy
Modell	CWC 150 MHF
Kapacitás	150 palack (hozzávetőleges)
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Éghajlati osztály	SN-T (10 °C és 43 °C között)
Polcok száma	6 kihúzható polc + 2 borospolc
Ajtó típusa	Fordítható üvegajtó (bal vagy jobb nyitás)
Belső világítás	LED
Hőmérséklet beállítás	Mechanikus (forgó termosztát)
Ajánlott hőmérsékleti tartomány	7 °C és 18 °C között (bortípustól függően)
Állítható lábak	Igen, 2 első láb
Külső fogantyú	Tartozék, egyszerű szerelés
Ajtó átrendezés	Lehetséges, lásd a kézikönyvet
Karbantartás	Belső tisztítás meleg vízzel és szódabikarbónával
Biztonság	Gyúlékony gáz R600a, kerülje a lángokat és gyújtóforrásokat
Elérhető pótalkatrészek	Termosztát, érzékelők, kártya, világítás (7 év); fogantyú, zsanérok, polcok (7 év); tömítések (10 év)
Garancia	2 év (EU)

Gyakran ismételt kérdések - CWC 150 MHF CANDY

Hogyan állítsam be a borhűtő hőmérsékletét?

Forgassa el a termosztát gombot, amely a felhasználói felületen található, a kívánt szint kiválasztásához. Az 1-2 pozíciók a nyárra (25-35 °C környezeti hőmérséklet), a 3-4 a tavaszra/őszre (15-25 °C), az 5-6 pedig a télre (5-15 °C) szolgálnak.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, az ajtó megfordítható. Kövesse a kézikönyv lépéseit: távolítsa el a zsanérokat, fordítsa át az ajtót a másik oldalra, és csavarozza vissza. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból a kezdés előtt.

Hogyan tisztítsam meg a borhűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket, és vegye ki a palackokat. Tisztítsa meg egy puha ronggyal, amelyet meleg víz és szódabikarbóna oldatába (2 evőkanál literenként) mártott. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Kerülje az ajtó kinyitását. Ha a kimaradás kevesebb mint 20 óráig tart, a bornak nem szabad károsodnia. Ha hosszabb, ellenőrizze a hőmérsékletet, és fogyassza el gyorsan, vagy helyezze át egy másik borhűtőbe.

Miért zajos a borhűtő?

A bugyogó vagy kattogó hangok normálisak (hűtőközeg áramlása). A rezgési hangok az állítható lábak segítségével történő vízszintezéssel megszüntethetők.

Hogyan szereljem fel a külső fogantyút?

Helyezze a fogantyút az ajtóra, és rögzítse a mellékelt 4 csavarral egy keresztfejű csavarhúzó segítségével. Húzza meg jól.

Mi a vörös/fehérbor ideális hőmérséklete?

A vörösbor esetében: 15,5–18,5 °C (termosztát 1-2 pozíció). A száraz fehérbor esetében: 10–15 °C (2-3 pozíció). A pezsgő esetében: 7,2–9,5 °C (5-6 pozíció).

Tárolhatok élelmiszert a borhűtőben?

Nem, ez a borhűtő kizárólag bor tárolására készült. A hőmérséklet nem elég alacsony ahhoz, hogy a romlandó élelmiszereket biztonságosan tárolja.

Hogyan takaríthatok energiát?

Helyezze a készüléket hőforrásoktól és közvetlen napfénytől távol. Kerülje az ajtó gyakori nyitogatását. Állítsa a termosztátot mérsékelt hőmérsékletre, és rendszeresen tisztítsa meg a port a hátoldalon.

Mit tegyek, ha a borhűtő nem hűt elég jól?

Ellenőrizze a termosztát beállítását, az ajtó tömítését, a készülék körüli szellőzést, és hogy az ajtó megfelelően záródik-e. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintben van, és a kondenzátor nincs eltömődve portól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CWC 150 MHF CANDY

Koszönjuk, hovy megvasárolta a terméket.
Hútogepe teljesitményének optimalizálasa
érdekében hasznalat elott olvassa el
körultekintóen a felhasznalói kezikönyvet.
Valamennyi dokumentumot orizzen meg
további hasznalat celjából es adja at késöbbi
tulajdonosoknak. Ez a termék kizárolag
házartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra
hasznalható:

• uzletek, irodák és egyéb gazdaságimunkakörnyezetek,
  -szallodak, motelek es egyeb szallast es reggelitBiztosito(B&B)szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szamára történó alkalmazáshoz.

A berendezesCsak elelmiszer trolasara hasznalhato, barmely mas hasznalat veszelyesnek tekintendo, a gyarto nem vallal felelossaget a mulasztasokert. Javasoljuk tovabba, hogy vegye figyelembe a garancialis felteteleket. A berendezes optimalis teljesitmenye es hibamentes mukodese erdekuben elenghedetlen, hogy korultekintoen elolvassa ezeket az elorasokat. Az elorasok figyelmen kivilhagyasa ervenyteleiti a garancia idoszaka alatt az ingyenes szervizhez valo jogat.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos
fontos biztonsagi
informaciot tartalmaz.
Orizze ezeket az
elóirásokat biztonságos
helyen késöbbi
hivatkozás céljából, és a
berendezés optimálisteljesítmenye
erdekében.
A hútǒgép
hútǒközeggázt (R600a:

izobután) valamint
szigetelő gázt
(ciklopentán) tartalmaz,
melyek környezettel való
kompatibilitása
nagyfoku, mindazonáltaIgúlékonyak.

Vigyázat:

túzveszély

A hütokozeg kör sérulésesetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást.

Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre kerult.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezetékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tiszítását/szállításat körültekintően kell végezni, mivel

megsérülhet az ujja, keze, vagy a termek.

• A berendezés tervezésne más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率a berendezésre ráulni vagy ráallni, mert tervezésne nem erre a celra törtent. Az Öl vagy a termek séruluişét okozhatja.
• A fokábelek törése és serülésé erdekében Ellenőrizze, hogy a fokábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatas alatt és után.
• A berendezés elhelyezézekor ügyeljen arra, hogyne** sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantú huzásával. Ne engedje

gyerekeknek, hogy jatsszanak a berendezessel es a vezerlokker.

Társaságunk elhárít
minden felelosséget
az elóirások be nem
tartása esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyulékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd

újból le kell fagyasztani.

Ha azt eszleli, hogy a fagyasztoláda fedele nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhény;másodperc eltelte után lehetóvéteszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezest az elektromos halozathoz, mig a csomagolashoz és szallitashoz hasznalt valamennyi védelmet el nem távolított.
Vizszintes szallitas utan hagyja 4 orat pihenni bekapcsolase lott, hogy akompreszor olaj leullepedjen.
- A fagyasztóCsak az előirt celra használható

(fagyasztható élelmiszer).

• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómérsekletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetelen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.
  Bármilyen muvelet elött valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• Kézbesitéskor Ellenőrizze, hogy a termék nem sérült és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
  Ha a fagyasztó rendszer szivargasát észleli, ne érintse a falcsatlakozót és ne használjon nyílt

langot. Nyissa ki az ablakot es szelloztesse ki a helyiséget. Hivjon szakembert a hiba elhárításához.

• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sörtse meg a csatlakozót és/vagy a tákábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédáulétert, benzint, LPG-t,propán gázt, spraydobozokat,ragasztókat, tisztaalkoholt, stb.
  Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó

szervizpartnerének
vagy hasonlo, képzett
személynek kell
kicserélnie.

• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszóróta borhútó mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen târgyakat és/vagy vizzel toltott tartályokat a berendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adaptererek használatát.
• Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállitas es hasznalat során ne séruljön meg a berendezes hútokore/csövei. Sérulés esétén netegye ki a berendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak,

azonnal szellóztesse ki
a helyiséget, ahol a
berendezést
elhelyezte.

• A borhútǒ mögött és a borhútǒben levő hútǒrendszer hútǒközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt ne sörtse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés élemiszer tároló rekeshében, kivéve a gyártó által jováhagyott típust.
• Ne okozza a hútóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto altal javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéket az

éelmiszer tároló
rekeszben, kiveve a
gyartó altal
jovahagyott típust.

• A berendezés tokozásaban vagy a beépitett szerkezetben a ventilációs nyílasokathagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kest vagy villat a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútǒelemeket, különosen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más sérüléseket szenvedhet.

• Ne használjon hajsztárító, elektromos fútǒ egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megrülhet a hütokozeg kor, a szivarga tuzet vagy szemsérulest okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
  Szigoruan tilos nyiltlang vagy elektromos berendezesek peldaul futoegysegek, goztisztitok, gyertyak, olajlampak hasznalata a kiolvasztasi fazis felgyorsitsahoz.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosás megelőzéséhzisztítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozó tisztan, a csatlakozón

felhalmozódo portüzet okozhat.

A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztarti celr tortent.
- A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségbentörténik.
A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepīteni, elhelyezni és működtetni.
- A garanciaCsak uj termékek esétén alkalmazhatoés ruházható àt a termek eladása esétén.
Társaságunk nem vállal felelosséget a veletlenszerú vagy következményes károkér.

A garancia semmilyen módon nem séri t az On törvényes jogait.
- Ne参加会议 - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya - Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskaya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -Javitskoya -

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülményekben hagyta.
A berendezést 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességú, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt

állnak vagy ha
megfelelo
utasításokkal lattál el
óket a berendezes
biztonságos
használatát illetően és
megértéték a
használatból eredő
veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZÖK

MEGFORDÍTHATÓ AJTÓ

1. UVEGAJTO
2. LÁMPAKAPCSOLÓ
3. FELHASZNÁLÖI INTERFÉSZ
4. SZEKRENY
5. KROMOZOTT BORTARTO POLCOK
6. KROMOZOTT BORTARTo POLCOK
7. LAB
8. LED

Az energiatakarekossag tekintetében leghatékonyabb konfigurácio esetében a fiokoknak, éelmiszerdoboznak és polcoknak a termekben kell lenniuk, ez ügyben tajékozódjon a fenti képekböl.

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASITÁSOK

A borhútó használatba vetele elótt

Tavolitsa el a kuls o es belso csomagolast, beleertve az ajtopaneleken levo vedohabot.
Ellenorizze, hogy megvannak-e az alabbi alkatreszek: 6 db kihuzhato polc 2 db bortartó allvany 1 db hasznalatiutasitas
Mielott csatlakoztatna a keszuleket az aramforrashoz, hagyja fuggolegesen allni korulbelul 2 oran at. Ezzel csokken a szallitas soran tortenno kezelésböl ered o meghibasodas eselye.
Tisztitsa meg a belsfo feluletet kezmeleg viz es egy puha trolokendo segitsgevel.

A borhúto elhelyzése

• A keszüléket oyan helyre tegye, ahol a padlo kello teherbirással rendelkezik, hogy elbirja a teljesen feltoftött

készüléket. A készülék vizszintbe
allításáho haználja az elül levő két lábat.

A keszülék oldalai és hatoldala mellett hagyjon kb. 15 cm helyet, ami megfelelo légaramlásBiztositásával lehetóve teszi akompresszor hútesét.
Kozvetlen napsugárzastóls hoforrásoktól (tuzhely, futotest, stb.) távolabb helyezee el a keszuleket. A kozvetlen napsugárás hatassal lehet az akrilbevonatra, a hoforrások pedig novelik az elektromos aramfogyasztást.
- Az extrem hidesg szintén a keszülék hibás muködését okozhatja.
- Ne tegye páras, nedves helyre a keszüléket. A levego tulzott paratartalma miatt gyorsan jeg képzódhet az elparologtatón.
A keszüléket egy onallo, megfeleloen felszerelt fali csatlakozó aljzatba dugja be. Semmilyen korulmenyek kozott ne vagja le vagy távolītsa el a harmadik, födeló villát a pávezétékról.
- Az aramellatással és foldeléssel kapcsolatos kerdeseit szakképzett villanyszerelonek vagy hivatalos szervizközpontnak tegye fel.

Figyelmeztetes: A foldelt gezetek nim rendeltetesszeru hasznalata aramuteskockazatat okozhatja. Amennyiben a tapvezetek sérült, a hivatalos szervizkozponttal cseréttese ki.

KULSO KILINCS

Ha van a terméken külso kilincs, kövesse az alábbiakat a felszerelésné.

①Állitsa a terméket sikban lévô padlóra.	②Vegye elő a külso kilincset és a 4 csavart.
③Használjon págnevescsavarhúzót, és rögzítse akülsökilincset a 4előre kifúrtlyuknól.	④Ellenorizzeacsavarokat,hogymindegyik megfeleloen meg van-e húzva.

A borhúto ajtónyitásanak megfordítása

A borhutón meg lehet forditani az ajtonyitast, nyilhat balrol vagy jobbról is. Szallitaskor az ajto balrol nyflik. Ha meg szeretné forditani, kövesse az alabbiutasításokat.

MEGJEGYZES:

Az ajtonyitas megforditasa elott kapcsolja le az aramellatast.

Minden eltavolitott eszkocz t orizzen meg az ajto ujbolis beszerelsehez.

① Keszítse elő a készüléket és a szerszámokat	② Először távolítsa el a felső zsanér burkolatát
	Hinge cover
③ Vegye ki a csavarokat, amelyek a felső zsanér tartják (jobb oldalon), és vegye le a felső zsanér	④ Vegye le a nyilások burkolatát bal oldalon.
	Hole cover
⑤ Emelje meg az ajtót, és tegye biztonságos helyre	⑥ Vegye ki az alsoz sanér tartócsavarokat
	Lower Hinge
⑦ Szerelje fel az alsoz zsanér't az Ellenkező oldalra	⑧ Emelje vissza az ajtót a bal oldali zsanérra, és csavarozza fel bal oldalra a felső zsanér. A zsanér burkolatának rögzítésével az ajtonyitás megfordításakész.
Lower hinge

FIGYELMEZTETÉS: Ha külso kilncs van a borhútón, akkor NEM lehetséges megfordítani az ajtényitást.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Ne tároljón ételt a borhútóben, mivel a belso hómér séklet nem biztos, hogy élegge hideg az étel megromlásának megakadályozásához. A nyári honapokban vagy magas paratartalmú helyeken a természetes kondenzácio miatt az üvegajtó kivül nedves lehet. EztCsak le kell torolni.

A BORHUTO HASZNALATA

Azt javasoljuk, hogy a borhutot oyan helyre tegye, ahol a kornyezeti homerseklet 22 - 25 Celsius fok. Amennyiben a kornyezeti homerseklet a javasolt homerseklet alatt vagy felett van, a belso homerseklet ingadozhat.

Ha eigve marad a belso lampa, a borhutobelsohomerseklete megnovekedhet.

Borhutéshez javasolt hómérsekletek

	Hómér séklet	Pozúcio
Vörösborok	15,5-18,5 C	1-2
Száraz/Fehérborok	10-15 C	2-3
Gyöngyözőborok	7,2-9,5 C	5-6
Rozé borok	9,5-10,5 C	4-5

A fenti hómér sékletek attol fuggöen ingadozhatnak, hogy a belso világítás fel vagy le van-e kapcsolvera, illetve a palackok az also/középsó vagy also részben helyezkednek e el.

MECHANIKUS CANDY

Ez a leiiras a borhutmechanikus kezelését ismerteti. Az alabbi képen a Candy kezelofelületenek egy valtozata latho.

A kezelofelulet az alabbi alkotoelelemekbol all:

-1 hómér sékletszabályozó tárcsa
-1 oldalso vilagitaskapsoló

Mukodés

A termosztat tarcsajanak elforgatasaval a borhuto homersekletet a kivant szintre allithatja.

POLCOK

A polcok kromozottak. A kulonbozó méretú palackok elhelyezéséhz fentebb vagy lentebb lehet oket allitani a sinrol elobb kicsusztatva. A polcok teherbirása megfelela rajtuk elhelyzhetó palackok maximális számának.

BORTARTO ALLVANY

A keszülék also részen talalhato egy bortartó allvány, amelyen legfeljebb 6 palack helyezhető el. Az allványt tiszítás celjából ki lehet venni.

A borhutofelsosalso polcailkozdtelsius fok eteres van.Ha vorosborra allitotta be a borhutot, de voros- es feherbort egyarant szeretne huteni benne, akcor afehrboros palackokat az also polcokon, a vorosboros palackokat pedig a felso polcokon kell elhelyeznie.

Pozíció	Körülmények
1-2	Nyári vagy környezeti hõmérseklet 25-35 °C kozott
3-4	Tvaszi, öszi vagy környezeti hõmérseklet 15-25 °C kozott
5-6	Tél, vagy 5-15 °C kozotti környezeti hõmérseklet

TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A borhútó tiszitísa

• Húzza ki a borhútôt, és vegye ki a palackokat.
• Mossa le a belso feluletet szodabikarbonas meleg vizzel. Egy liter vizhez korulbelul 2 evokanalnyi szodabikarbonat adagoljon.
• Mossa le a polcokat es az allvanyokat enyhe tisztitószeres vizzel.
• A borhutó külso részet enyhe tiszitószerrel és meleg vizzel lehet tiszitani.
• A tárolóresz also felét rendszeresen ki kell torolni, mivel a borhúto a kialakitásaból adódoan bent tartja a nedvességet, és a lecsapódott pára ott gyülik össze.

A borhútó karbantartása

Áramkimaradas

Az aramkimaradásokat legtobbször néhany orán belü l helyreallitják, ezert nem befolyásolják a borhúto hómérsekletét, amennyiben nem tuli sokszor nyitják ki az ajtot rajta. Ha hosszzb ideig nincs áramellatas, tegye meg a szukseges intézkedeseket a borhú'to tartalmanak megóvása érdekében.

Szabadsag

Hosszabb ideig tartó tavollét eseten vegye ki az összes palackot, húzza ki a borhútôt, tiszittsa ki, és hagyja kissé nyitva az ajtôt, igy nem keletkezik benne páralecsapódás, penész vagy kellemetlen szag.

A borhúto mozgatása

• Vegye ki az összes palackot.
  Rogztse megfeleloen ragasztoszalaggal az osszes mozgathato elementa borhutoben.
• A szintezócsavarokat tekerje be teljesen a sérülések elkerülëse érdekëben.
  Ragassza le az ajtót.
  Szallitas kozben a borhutomindig fuggolegesen alljon.

HIBAELHÁRITÁS

A borhutovel kapcsolatos leggyakoribb problemak konnyen megoldhatok, ezzel megtakaritho az esetleges szervizkoltseg. Mielott hvn a szervizt, probalkozzon az alabbiakkal, hogy megoldodik-e a problema.

HIBA	LEHETSEGES OK
A borhütő nem működik.	Nincs bedugva.Lekapcsolt azáramkörimegszakító, vagykioldott egybiztosíték.
A borhütő nem elégge hideg.	Ellenorizze ahómérsekletbeallitását.Előfordulhat, hogy akülső környezetmiatt nagyobbfokozatra kellállitani.Túlgyakran nyitjákki az ajtó.

	Nincs teljesen bezárva az ajtó. Nem zár megfeleloen az ajtón levő tömítés. Nincs elég hely a borhütő mellett és mögött.
A kompresszortul gyakran be- és kikapcsol.	A helyiség hősérseklete nagyobb, mint az szokásos. Egyszerre Sok palackot helyeztek el a borhütőben. Tül gyakran nyitják ki az ajtó. Nincs teljesen bezárva az ajtó. A hősérseklet nincs megfeleloen beállítva. Nem zár megfeleloen az ajtón levő tömítés. Nincs elég hely a borhütő mellett és mögött.
Nem működik alámpa.	Lekapcsolt az épulet áramköri megszakítoja, vagy kioldott egyBiztosítek. Ki van húzva a borhütő. Kiegett az izzó. A kapcsóló "OFF"(KI") allásban van.
Vibrácók.	Ellenorizze, hogy a borhütő víszintesen ally-e.
A borhütőtul nagy zajjal működik.	A zörghangot a hütőközeg áramlása okozza, ami normális jelenség. Az egyes ciklusok vegén bugybörékolást lehet hallani, amit a borhütőhütőközegénék áramlása okoz.
	A belső falak összehúzódása és kitágulásapatoggó és ropogohangokat adhat. A borhütő nemvizszintesen áll.
Az ajtó nem fog megfeleloén záródni.	A borhütő nemvizszintesen áll.Megfordították az ajtó, de nem megfeleloen szerelték vissza.A tömítések szennyezettek.A polcok nincsenek a helyükön.

Muszaki adatok:

A részletes muzaki adatokat a borhúto
hatoldan elhelyezett adattábla tartalmazza. A
muzaki adatok a termékfejlesztésból adódoan
elózetes értesités nélkül is megvaltozhatnak.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezéséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznösithatk) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot megfeleloen eltávolitsanak és selejtezzene, valamint minded anyagot visszanyerjenek és Üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakbiztositásaban, hogy az elektromos eselektronikus berendezesek hulladékai nevaljanak kornyezeti problemáva; fontos azalapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartásihulladékkent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait at kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett tarsasagok által kezelt megfelelo gyüjtóhelyekre.

Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségüelectromos es elektronikus berendezések hulladéka eseten háztartásigyüjtés allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uj berendezest vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazonak, aki teritésmentesen begyüjtí, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállitott berendezésével.

Megfelóseg

A jolles termekre helyezesel megerositjuk, hogy a termek megfelevalamennyi europaiBiztonsagi, egeszegvedelmi es kornyezetvedelmi kovetelmenynek melyek a termekre alkalmazhatok a törvenyi elirasnak megfeleloen.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrasoktol es ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jol szellaozho helyisegbe.
• Ne helyezzen forro elelmiszert a hutogepbe, hogy a belso homerseklet ne novekedjen es ne okozza a kompresszor folyamatos mukodesét.
• Ne tegyen bele tuli suk elelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatst.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasat.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hūtǒgep ajtajat záva.
  A berendezés ajtajat a leheto legkisebbrenyissa es tartsa nyitva.
• Ne allitsa tul hidegre a homereskletet.
  Tavolitsa el a berendezes hatuljarol a port.

A bortároló keszülékek esetében: „Ezt a keszüléket kizárólag bor tárolására tervezeték."

Szabadon alló keszülékek esetében: „Ezt a hütokszüléket nem beepitésre tervezték."

4-csillagos rekesszel nem rendelkező keszülékek esetében: „Ez a hütokészülék nem alkalmas éelmiszerek fagyasztására."

ETELTÁROLÓ

A kulönboző ételeket az alábbi tablázat szerint helyezce el a hútoszekrényben

Hūtǒszekrény részei	Étel típusa
Hūtǒter ajtaja vagy ajtópolcai	• Természetes mídon tartósított éelmiszerek, mint például dzsemek, gyūmólcslevek, italok, fúszerek. • Ne tároljon romlandó éelmiszereket.
Frissentartó fiók (salátás fiók)	• A gyūmólcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban. • Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hūtǒszekrényben.
Hūtǒszekrény polc – középső	• Tcjterméck, tojás
Hūtǒszekrény polc – felső	• Főzást nem igénylő éelmiszerek, például fogyasztásra kész éelmiszerek, csemegehú, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt éelmiszerek. • Also fiók: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyūmólcs, fagyasztott pákáru.

Javasoljuk, hogy a hütöterben állītsa a homérsekletet 4^ -ra, és ha lehetséges, a fagyasztóban -18^ -ra.
A legtobb elelmiszer eseten a hutoterben a leghosszabb tarolesi ido alacsonyabb homerseklen erhet oel. MivelBizonyos termekek (mint friss gyumolcsok es zoldsegek) alacsonyabb homerseklen kurosodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartof fiokban, ha van. Ha nincs, allitsa atlagos ertkre a termosztatot.
- Fagyasztott éelmiszer eseten olvassa el az éelmiszer csomagolasán fel计提etett tárolásí idöt. Ez a tárolásí idó akkor érvényes, ha a beallitas megfelel a fagyasztó referencia hómr sékletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

POZICIONALAS

Telepítse a keszüléket oyan helyre, ahol a környezeti hómr séklet megfelela keszülék adattablájan feltüntetét eghajlati osztálynak:

Kiterjesztett mersekelt ovi (SN): „Ezt a hutokeszuleket 10^ es 32^ kozotti kornyezetihommerseklenyalo hasznalatra teryezték."
- Mérsekelt övi (N): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti homérsekleten való hasznalatra teryeziék.”
- Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hütokészüleket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hómrésékleten való használatra tervezeték.”
- Trópusi övi (T): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hòmér sékten való hasznalata tervezték.

PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE

termosztátok, homérsklet-érzekelok, nyomtatott aramköri kartyák és fenyforrások egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetöen legalább hét évig;

ajtonyitó fogok, ajtózanérok, talcák és kosarak egy modell utolso darabjanak forgalomba hozatalák követően legalább hét évig, továbbá ajtotomitések egy modell utolso darabjanak forgalomba hozatalák követően legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimalis garancia: az EU tagallamaiban 2 ev, Törökországban 3 ev, az Egyesült Királyságban 1 ev, Oroszországban 1 ev, Svedországban 3 ev, Szerbiában 2 ev, Norvegiában 5 ev, Marokkóban 1 ev, Marokko, Algériában 6 honap, Tunézia eseten pedig nincs elöirva garanciavallalasi kõtelezettsg.

TECHNIKAI SEGÍTSEGNYUJTÁS

A technikai segitségnyujtáshoz latogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/. A „weboldal" részben valassza ki a termek markajat és az orszagot. Átirányítanak az adott weboldalra,ohl megtalálhatja a telefonszámot és az ürlapot a technikai segitségnyujtáshoz

A termékker Kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiaírmén.

NL