CWC 150 MHF - Piwnica na wino CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka
Marka	Candy
Model	CWC 150 MHF
Pojemność	150 butelek (w przybliżeniu)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Klasa klimatyczna	SN-T (10 °C do 43 °C)
Liczba półek	6 wysuwanych półek + 2 półki na wino
Typ drzwi	Szklane drzwi odwracalne (otwieranie lewe lub prawe)
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Regulacja temperatury	Mechaniczna (obrotowy termostat)
Zakres zalecanej temperatury	7 °C do 18 °C (w zależności od rodzaju wina)
Regulowane nóżki	Tak, 2 przednie nóżki
Uchwyt zewnętrzny	W zestawie, prosty montaż
Odwracanie drzwi	Możliwe, patrz instrukcja
Konserwacja	Czyszczenie wnętrza ciepłą wodą z sodą oczyszczoną
Bezpieczeństwo	Palny gaz R600a, unikać płomieni i źródeł zapłonu
Dostępne części zamienne	Termostat, czujniki, płyta, oświetlenie (7 lat); uchwyt, zawiasy, półki (7 lat); uszczelki (10 lat)
Gwarancja	2 lata (UE)

Często zadawane pytania - CWC 150 MHF CANDY

Jak ustawić temperaturę winiarki?

Obróć pokrętło termostatu znajdujące się na panelu użytkownika, aby wybrać żądany poziom. Pozycje 1-2 przeznaczone są na lato (temperatura otoczenia 25-35 °C), 3-4 na wiosnę/jesień (15-25 °C), a 5-6 na zimę (5-15 °C).

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi można odwrócić. Postępuj zgodnie z instrukcją: usuń zawiasy, przełóż drzwi na drugą stronę i dokręć ponownie. Przed rozpoczęciem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

Jak wyczyścić wnętrze winiarki?

Odłącz urządzenie i wyjmij butelki. Wyczyść miękką szmatką nasączoną roztworem ciepłej wody i sody oczyszczonej (2 łyżki stołowe na litr wody). Spłucz i dokładnie wysusz.

Co robić w przypadku awarii zasilania?

Unikaj otwierania drzwi. Jeśli awaria trwa mniej niż 20 godzin, wino nie powinno być naruszone. Jeśli dłużej, sprawdź temperaturę i szybko spożyj lub przenieś do innej winiarki.

Dlaczego winiarka hałasuje?

Dźwięki bulgotania lub trzaskania są normalne (przepływ czynnika chłodniczego). Dźwięki wibracji można wyeliminować, wypoziomowując urządzenie za pomocą regulowanych nóżek.

Jak zamontować uchwyt zewnętrzny?

Umieść uchwyt na drzwiach i przymocuj go za pomocą 4 dostarczonych śrub przy użyciu śrubokrętu krzyżakowego. Dokładnie dokręć.

Jaka jest idealna temperatura dla wina czerwonego/białego?

Dla wina czerwonego: 15,5-18,5 °C (pozycja termostatu 1-2). Dla wytrawnego wina białego: 10-15 °C (pozycja 2-3). Dla wina musującego: 7,2-9,5 °C (pozycja 5-6).

Czy mogę przechowywać żywność w winiarce?

Nie, ta winiarka jest przeznaczona wyłącznie do przechowywania wina. Temperatura nie jest wystarczająco niska, aby bezpiecznie przechowywać łatwo psujące się produkty.

Jak oszczędzać energię?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego słońca. Unikaj częstego otwierania drzwi. Ustaw termostat na umiarkowaną temperaturę i regularnie usuwaj kurz z tyłu.

Co zrobić, jeśli winiarka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź ustawienie termostatu, uszczelkę drzwi, przestrzeń wentylacyjną wokół urządzenia i czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane, a skraplacz nie jest zablokowany przez kurz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWC 150 MHF CANDY

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowej prosimy uwaznie przycztc te instrukcje obslug — zawarte wNie informace pozwolzmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia. Caft dokumentacja nalezy zachowac w celu skorzystania z niej w przyszlosci lub przykazania kolejnym wlascielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan.

Moze byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych.),
• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innychŚro dowiskach typu mieszkalnégo,
  -w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branżach
  niezwiazanych z handlem detalicznym.
  Urzejdenie sąbyć uzywane wyłacznie do przechowywnia zywnosci, a kaźdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za siebezpieczny iroducent nie ponosi odpowiedzialnosci za为其go skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. Welu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej przy urzejdenia naleź uwaźne przyȩzytc te instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjmi sąskutkać utrata prawa do bezplątnego serwisowania w okresie obwiązywnia gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczenia. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzędzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.),

Urzejdenie wykorzystujeczynik chłodniczy

(R600a: izobutan) oraz

gaz izolacyjny

(cyklopentan).

Substancje te speñniaja wymogi dotyczé ochronyśrodkowska, jegnak sąfatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko

požaru

W razie uszkodzenia
obwodu czynnika
chłodniczego:

Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródet zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w którymznajduje sie urzadzenie.

OSTRZEJELENIE!

Podczascyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleźychachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąc

znajdujćych sie z tyfu metalowych
przewodów spreźarki, ponieważ grozi to obrażeniami pal;ców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.

• Urzadzenia nie jest przystosowej do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź ysiadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.

Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zebyNie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewaN grozi to seinem przerwaniem lub uszkodzeniem.

W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podtoża, rur, scian itp. Nie przytuwać urzadzenia przy czȩgniecie za pokrywo lub uchwyt. Nie pozwalać;dzieciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przyłącznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia wowej mistręch wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrechnie dziatanie swiatka sonecznégo ani wody.

• Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzen grzewczych

lub materiażówfatwopalnych.

W razie awarii
zasilania nie nalezy
otwierać Pokrywy.
Awarie trwajace
krócej niz 20 godzin
nie powinny wptywać
na zamrożona
zywność. W przyypadku
dłuźyszych awarii
zywność nalezy
sprawdzić i
niezwłocznie spoźyc
lub ugotowej i
ponownie zamrozić.
Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknęciuNie Świadczy o awarii. Przychyna jest roznica ciasnien,która po kilku minutach powinna są wyrównac, umożliwiejacn normalne otwarcie urȩdzenia.
- Nie naleź podȩczarcu urzadzenia do

zasilania, dopóki
wszystkie opakowania
oraz elementy
zabezpieczajace
podczas transportu
nie zostaną usunięte.

• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekAAC co najmiej 4 godziny,źby uzmgliwość scieknięcie oleju spreźarkowyego.
  ZamrażarkaMZebyc wykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywania i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywanemaję byc materiały wymagȩcie scistej kontroli temperatury przechowywomania, mogą ulec one

zepsuciu lub moze
wystapić
niekontrolowana
reakcja powodujacja
ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleźwy wyjac wtyczkę zasilania z gniaźdka.
• Przy odbiorze naleźysprawdzić,czy produktNie jest uszkodzony iczy wszystkie czȩci oraz akcesoria są widealnym stanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukladu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywaćnieosłoniptych płomieni. Otworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktować są z serwisem w celu

przeprowadzenianaprawy.

• Nie uzywać przyȩzacje ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie iNie zaginać kabla zasilajȩcego ani niedotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyȩcoma, poniewaNość do zasilajność, poniewaNość do zasilajność, poniewaNość do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNości do zasilajność, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstände, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNstands, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaNholds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds, poniewaN holds

• W razie uszkodzenia przystawodny zasilajćego powinien on zostac wymiemeny przy bezroducenta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikość zagrożenia.

• Nie umieszczac aniNie przechowywać w urzadzeniu substancji Łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.

• Nie uzywać aniNie przechowywać w poplizu chłodziarki dowina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moźeto doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napełnionych wodą.
• Odradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęzników.
• Nie naleź y utylizowej urzadzenia przy bez spalenie. Naleź

uwazać, zeby nie
uszkodzić obwodu
chłodniczego/rur
urzadzenia podczas
transportu i
uzytkowania. W
przypadku
stwierdzenia
uszkodzeniec nie narzać
urzadzenia na kontakt
z ogniem lub
potencjalnymi
źródlami zapłonu.
Przewietrzyć
pomieszczenie, w
którym znejduje są
urzadzenie.

Ukstad chłodźcy
znajduźćy są z tyfu i
wewnątrz chłodziarki
do wina zwiera
czynnik chłodniczy. W
zwȩźku z tymNSE
unikać uszkadzania
rurek.
- Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywania zywnosci, chyba ze są to urzadzenia typu

zalecanego przy\ producenta.

• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przyez produventa.
• Nie uzywać urzadzenie elektrycznych wewnatrix komór do przechowywność zywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przy producenta. Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przytedmiotów takich jak noź lub widelce.
  Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników

elektrycznych ani podobnych urzadzen.

• Nie przywać zeskrobywać powstatego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przytedmiotem. W ten sposobość do uszkodzenia obwudu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, króry sąze spowodowej pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.
  Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, aagaswiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.

Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Pozcyszczeniu dokadnie przyetrzejćsucha sciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
Zaleca sie utrzymiwanie wtyczki w czystosci, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pytem goze spowodować pozar.
- Produkt zostafzaprojektowany iwyprodukowanywyłącznie do uzytkudomowego.
- Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
Produkt musi zostac odpowiednio zastalowany, ustawiony i byc

prawidłowo
obstugiwany zgodnie z informacjami
zawartymi w dołączonej instrukcji.

Gwarancja dotyczytylko produktownowych i nie ulegaprzeniesieniu wprzypadkuodsprzedazy.
- Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystugujece wstaoscicielowy produktu prawa winikajace zustaw lub przyepisow.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy zęszyczne są zȩzy wymiwość wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wimiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwość zȩzy wymiwoźny przechy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy Wykonywane są zȩzy WyKonywane są zȩzyma wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejny przechy wykczejiNY przechy wykczejiNY przechy wykczejiNY przechy wykczejiNY przechy wykczejiNY

wykwalifikowany personnel.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajc zuzyty produkt, którego drzwisą zamykane na kłódke lub zauwę, naleź yadbać, aby;dzieci nie miały征求意见 przymadkowej zatrzaśćcia są wewnatrz produktu.

• Urzadzenia besteht byc obstugiwane przy czpieci powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o ograniczonych moziwośćmiach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadaje dozwiedczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie

obsfugiwac urzadzenie.

• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czcieci bez dozoru.

ELEMENTYIFUNKCJE

DRZWICZKI ODWRACALANE

1. DRZWICZKI SZKALNE
2. WYŁACZNIK OSWIETLENIE
   3.PANEL UZYTKOWNIKA
3. OBUDOWA
4. CHROMOWANE PóLKI NA WINO
5. CHROMOWANE POŁKI NA WINO
6. NOZKA
7. DIODA

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudetek na zywnosc i potek w produktie, patrz powyzsze rysunki.

INSTRUKCJA INSTALACJI

Przed uzyciem chłodziarki do wina

• Usunć zewétrzne i wewétrzne opakowanie, w tym pianke zabezpiecząpanele drzwi.
• Upewnici,czy wystepuja nastepujacelementy:

06 pofek wysuwanych na zewnqtrz 02 pofki na wino

01 instrukcja obstugi

• Przed podłaczenia irużdzenia do zródrāzasilania naleź yozostawic je w pozycj pionowej na okóto 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidówego dziatania ukraduchłodzenia wDyniku przenoszenia urūzdzenia podczas transporte.
• Oczyść powierzchnie wétrzra letnia woda za pomocamykiegość sciereczki.

Instalacja chtodziarki do wina

• Umiesci urzadzenie na podlodze, ktora jest wystarczajco mocna, aby utrzymac urzadzenie po calkowitym uzupelnieniu loro zawartosci. Aber wyposiomowych urzadzenie, nalezy wyregulowac nozki znajdujace sie w przydniej loro czosci.
• Pozostawic oko to 13 cm wolnej przystrzeni pomiedzy czescia tylnaj i bokami urzadzenia, co umozliwi wlasciwa cyrkulacja powietrza do chłodzenia spreżarki.
  Umieść urzadzenia z dala od bezposgcdiego dzialania promieni stonecznych i zródel ciepla (kuchenka, kaloryfer, bojler itp.). Bezposgcdie dzialanie promieni stonecznych są开辟ć na powltek akrylowa, a zródla ciepla moga powodowej wzrost zużycia energii elektrycznej.
• Ekstremalnie niskie temperature otoczenia moga rowniez byc przyczyna nieprawidlowego dzialania urzadzenia.
  Unikać umieszczania urzadzenia w nichejscach wilgotnych. Zbyt duza wilgotnoscgowietrza spowoduje szybkietworzenia sie szronu na parowniku.
• Podłaczy urzadzenia do oddzielenego, prawnów zastalowanego i uziemionego gniażdka sciennego. Wędynym wypadku nie sąȩ przyjecinać ani usuwuć z przyzewodu zasilajęcego trzechiego bolca uziemiazęcego.
  Wszelkie pytania dotyczze zasilania i uziemienia nalezy kierować do upowaźnionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowej produktów.

Ostrzeżenie: nieprawidowej uzycie wyczki uziemiazęje要去 skutkowania porazeniem przem. Jesli przywoź zasilajczy ulegnie uszkodzeniu,NSEZY go wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym produktów.

UCHWYT ZEWNETRZNY

Jesli uchwyt zewnetrzny wystepujew produkcie, nalezy wykonac ponizsze czynnosci w celu zamontowania go.

① Ustawić produkt na równej podłodze.	② Wyjać uchwyt zewétrzny i 4 struby.
③ Użyć krzyżakowej strubokręta magnetycznych, aby zamocząch uchwyt zewétrznych w 4 wstenpie wykonanych otworach mocowanie strub.	④ Sprawdzić upewnić są, są zȩwystkie struby są dobrze zamocowanie
⑤ Użyć zȩwyczkowego strubokręta magnetycznych, aby zamocząch uchwyt zewétrznych w 4 wstenpie wykonanych otworach mocowanie strub.	⑥ Sprawdzić upewnić są, są zȩwystkie struby są dobrze zamocowanie

Odwrócenie kierunku otwierania drzwiczek chłodziarki do wina

Ta chłodziarka do wina ma moziwość zmiany kierunku otwierania drzwickzek albo z lewej, albo z prawej strony. Urzadzenia dostarczane jest z drzewczkami otwierajacymi sie od strony lewej. Jesli chcemy odwrócić kierunek otwierania, naleźy postepować zgodnie z poniieszymi instrukcjami:

UWAGA:
przed odwróceniem kierunku otwierania drzwiczek zasilanie musi byc wyłaczone. Wszystkie wymontowane elementy musza zostac zachowane, aby wykorzystac je podczas instalacji drzwiczek.

① Przygotowyć produkt i narȩźdia	② Najpiem wyyć sukrywoość gornygo zawiasu
③ Wyjać struby, które mocuju górný zawías (strona prawa) i zȩć górný zawías	④ Wyjać zaśćpki otworów po lewey stronie.
Screws Upper hinge	Hole cover Hole cover
⑤ Podniać drzewiczki i umieść je w bezpiecznych sąjezcu	⑥ Wyjać struby, które mocuju dolny zawías
Door Lower Hinge	Lower Hinge
⑦ Zamontować dolny zawías na lewey przyciewnej stronie	⑧ Zamocowej drzewiczki do lewego zawíasu, a nastepnie przykrećć lewy górný zawías. PozamocOWANI psychywy zawíasu zakończyć proceszmiany kierunku odwracania.
Lower hinge	Lower hinge

OSTRZEZENIE: jesti produkt posiada uchwyt zewnetrzny, chlodziarka do wina NIE ma mozliwość zmiezy kierunku otwierania drzewiczek albo z lewej, albo z prawej strony.

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nie przechowywoć zwywnosci w chłodziarce do wina, ponieważ temperatura wewnatrix urzadzenia要去 nie byc wystarczajco niska, aby zapobiec jej zepsuci. Jako naturalty efekt kondensacci w mieiacach letnich lub w obszarze o wysokiej wilgotnosci na szklanych drzwiczkach moga byc widoczne slady zawilgocenia na zewnatrix. Nalezy po prostu je przytrzejć.

DZIAŁANIE CHłODZIARKI DO WINA

Zaleca sie zaintalowanie chłodziarki do wina w nichejscu, w ktorym temperatura otoczeniawynosi od 22 do 25 stopni Celsjusza. Jesli temperatura otoczenia jest wyzsza lub nizsaz od zalecanej temperatury, warunki moga powodować wahania temperatury wewnétrznej.

Jesli oswietlenie wewnetrzne pozostanie wączone, temperatura wewnatrz chłodziarki do wina bedzie wyźsa.

Zalecane temperature do schladzania wina

	Temperatura	Pozycja
Wina czerwone:	15,5 - 18,5°C	1 - 2
Wina wytrawne/biały	10 - 15°C	2 - 3
Wina mus subjęce	7,2 - 9,5°C	5 - 6
Wina roźowe	9,5 - 10,5°C	4 - 5

Powyzsze temperature moga wahac sie w zaleznosci od tego,czy wewnetrzna zarowka jest wyczonaczy nie, lubczy butelki znajduja sie w dolnej/srodkowej lub dolnej czeci.

MECHANICZNE ELEMENTY STEROWANIA CANDY

W niniejszej specyfikacji objasniono dzialanie mechanicznych elementów sterowania chłodziarka do wina. Na rysunku powyzej poskazana jest wersja interfejsu uzytkownika Candy.

W sklad interfejsu uzytkownika wchodzq:

-1Pokretlo do regulaçji temperature
- 1 boczny przycisk do oswietlenia

Obstuga

ObracajcPokretlemtermostatu,mozna ustawic temperature chlodziarki na zadanym poziomie.

POLKI

Półka jest chromowana. Aby pomieść butelki

o roznych rozmiarach, moins je przenosić na wyzsze lub niźsze poziomy, wysuwajć je njapierw z prowadnic. Póński zaprojektowane są tak, aby pomieść maksymalna liczbę butelek.

PóLKA NA WINO

W dolnej częci urzadzenia znajduje są dodatkowa połka na wino, na krójer można przechowywać maks. 6 butelek wina. Połkę tę można wyjac w celu oczyszczenia jej. Wystepuje roznica od 4 do 6^ pomiedzy górnymi i dolnymi połkami chłodziarki do wina. Dlatego jestli ustawimy chłodziarké do wina tylko na wino czerwone i chcemy umieść w urzadzeniu pomieszane biafte i czerwone wina,NSEy umieść butelki bialego wina na dolnych połkach i czerwonych win na górnych połkach.

Pozycja	Warunki
1-2	Temperatura letnia lub otoczenia między 25-35 °C
3-4	Temperatura wiosny,{jeseni} lub otoczenia 15-25 °C
5-6	Zimę lub temperatura otoczenia 5-15 °C

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie chtodziarki do wina

• Odlaczyc wtyczke chtodziarki do wina od gniazdkaj wviac butelki.
  Umyc wnetrze ciepla wodaj roztworem sody ocyszczonej. Roztwor powinien zawierac okoto 2 lyzki stolowe sody ocyszczonej na litr wody.
  Umyc polki tace lagodnym roztworem detergentu.
  Zewnetrznaccechfodziarki do wina nalezy czysci tagodnym detergentem i ciepia woda.
  Moze byc rownie konieczne okresowe przetarcie dolnej czeci obszaru przechowyania, poniewa chlodziarka do wina zostafa zaprojektowana tak, aby utrzymywa odpowiednia wilgotnosc i moga pojawiac sie wNie skropliny.

Konserwacja chłodziarki do wina

Awaria zasilania

Większość awarii zasilania usuwana jest wciagu kilku godzin i nie powinna wptywać na temperature chłodziarki do wina, sąMinimalizujemy czestotliwość otwierania drzewiczek. Jeśli zasilanie zestanie wyłączone na dlźyszymi zas, naleź podźć odpowiednie krokiw celu zabeepieczenia zawartosci urzadzenia.

Czas wakacji

Podczas dlugich nieobecnosci nalezy wyjac wszystkie butelki; odlaczy od gniazdka wtyczke chlodziarki do wina, wycysci chlodziarke do wina i pozostawic lekko otwartedrzwiczki, abyunikac mozliwego tworzenia sie skroplin, plesni lub nieprzyjemnych zapachow.

Przemieszczenie chtodziarki do wina

Wyjac wszystkie butelki.
Zabepieczy, przyklejajac tasmq wszystkie luze elementy znajdujace sie wewnatrz chtodziarki do wina.
- Przykrecić s Ruby poziomujace do podstawy, abyunikac uszkodzenia.
Zakleic taśma zamkniète drzwi.
- Upewnicie, ze chlodziarka do wina pozostaje w pozycji pionowej podczas transportu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Mozna latwo rozwiazaweile typowych problemow chlodziarki do wina, osczedzajac

koszty ewentualnego serwisu. Sprobowac wykonac ponizsze czynnosci, aby sprawdzić,czy moins rozwiaźć problem przy wezwaniem serwisanta.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Chłodziarka do wina nie działa.	Niewość wtyczka do gniaźda. Zadziała odȩcznik lub przypeali są bezpiecznik.
Chłodziarka do wina nie chłodzi wystarczȩco.	Upewnić są co do prawnędłowosciustawionej temperatury.Otokcenie zewétrzne sązymagać ustawienia inniej temperatury.Drzwiczki są otwierane zbyt czȩto.Drzwiczki są są calkowiciez zamkiąte.Uszczelka drzewiczek są uzeczelnia prawnȩwo.Chłodziarka do wina są ma wȩsciwych odstepȩw.
Sprȩżarka wącza są i wȩczka zbyt czȩsto	Temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa są zwykle.Zbyt duź zawartość wina w chłodziarce.Drzwczyk są otwierane zbyt czȩsto.Drzwczyk są są calkowiciez zamkiąte.Kontrola temperatury są jest ustawIONA prawnȩwo.Uszczelka drzewiczek są uzeczelnia prawnȩwo.Chłodziarka do wina są ma wȩsciwych ludźów.
OświetlenieNie działa.	Zadziała są glówny wymiącznik domowy
	lub przypealiść bezpiecznik. Wtyczka chłodziarki do wina jest odłączona od gniażdka. Žarowska spaliła są. Przeȩćznik znejduje są w poźycji „OFF".
Wibracja.	Upewnić są,czy chłodziarka do wina jest wypoziomowana.
Chłodziarka do wina wydaje są zbyt glówna.	Hałas typu grzechot sąbe są, spowodowy przejwyem czynnika chłodniczego, jest to normalne zjawisko. Po zakońceniu kaźdego cyklu sąna uśyjsć dzwiecki bulgotania spowodowy przejwyem czynnika chłodniczego w chłodziarce do wina. Kurczenia i rozszerzanie są scianek wewétrznych sąbe są przyczyna trzasków i stuków. Chłodziarka do wina są jest wypoziomowana.
Drzewiczki są zamykaj są prawidłowо.	Chłodziarka do wina są jest wypoziomowana. Kierunek otworeria drzewiczek zostatzmieniony i drzewiczki są zostawy prawiwo zastalowane. Uszczelka jest brudna. Półycki są znejduje są na swoim mistręscu.

Dane techniczne

W celu uzyskania bardziej szcgołowych informaci prosoznapocie z tabliczkaznajdujacsi na tylnej czeci chiodziarki wina. Dane mogu uleczmianie bez wczesniejszego

powiadomienia z powodu udoskonalania Produktów.

ZłOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostano oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny
zawiera substantie zanieczyszczajace (które
moga wywierać negatywny wptyw na
srodowisko) oraz elementy podstawowe (które
nadaję sie do ponownego wykorzystania).

Wañne jest własciwe przytezarzie zuzytego sprętuetlektrycznego i elektronicznego w celu prawidówego usunićia i utylizacja wysztkich substancji zanieczyszczajych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wysztkich materiały.

Kazda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny nie zagrażsrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaśad:

Zuzytego sprezętu elektrycznégo i elektronicznego nie sąȩzy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprzegt elektryczny i elektroniczny danezy przekazać do odpwiednich punktów odbioru zaradzanych przy czwadze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany要去byc odbior zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego o duzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare所提供 na oddac sprezedawcy, który musi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, gezeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcije jak urzadzenia dostarczon.

Zgodnosć

Umieszczajacznaknatym produkcie potwierdzamyrego zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczentwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotycznymego produktu.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej oszczednosci energii nalezy przystrzegać ponijszych zalecen:

• Urzadzenia ustawic z dala od zródef ciepla, w mistręcni nienaslonecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Aby uniknac wzrostu temperatury wewnetrznej powodujacego ciagfe załuczanie spreźarki, nie naleź wy kładć do lodówki gorących produktów spozywczych.
• Nie napeltniać urzadzenia nadmiernie, poniewaz要去 to ultrudniać przyptyw powietrza.
• Rozmrażarc urzadzenia w przypadku pojawenia sie lodu w celu ułatwoienia przyphwu chłodu.
• W razie braku pradu zaleca sie dostawienie lodówki z zamnietym drzwiami.
• Otwierac drzwi möliwie jak najrzadziej i najkrajkrótszy czas.
  Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
• Usuwac kurz z tyfu urzadzenia.

Premiestnienie chladnicky na vino

W przypadku urzadzen do przechowywnia wina: „Urzadzenia przyeznaczone wylączne do przechowywnia wina"

W przypadku urzadzenia wolnostojęcego zamieszczca są ostrzeżenie: „To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do sabudowy."

W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chlodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych."

MAGAZYN ZYWNOSCI

Umiescić zwywnosc w rożnych komorach, zgodnie z informacjami w ponieszsej tabeli

Komory chlodziarki	Rodzaj zywnosci
Drzewiczki lub polski na drzewczkach komory lodówki	• Zywnosc zawierajacja konserwantly naturalne, na przyklad dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywać zywnosci latwo psujȩcej są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieśćność w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywać w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywnosc niewymagajność gotowania, na przyklad dania gotowe, wędliny, pozostałość.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywnosc do dlągotrwalego przechowywania • Dolna szuflada na surowe.miło, drób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca są ustawuminium temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz, jesto to możliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadku wiekszość roźajów zywnosci najdłuszcy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiagini przy niższych temperaturach. Poniewaz sątorespecyficzneprodukty (takie jak swieje owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsuc,azole sie przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawienie termostatu.
  W przypadku zywnosci mrozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przychowywania jest osiagini zawsze, gdy ustawuminium uwzgliednia temperatur odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

POZYCJONOWANIE

Urzadzenia nalewy zainstalować w mistręc, w ktróym temperatura otoczenia odpogiada klasie klimatycznej wskazanje na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecznej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje są ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej są w zakresie od 16^ do 38^
  Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16^ C do 43^ C "

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, płytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiecj siedmiu lat od w povadzenia do obrotu ostatnicgo egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tuncjia - gwarancja prawna nie jest wymagana

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktowac sie z pomocag technicznag, odwicdz nasz strone internetowa:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretną strone internetowy, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocamy techniczna

Wiecej informaci na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

PT