CWC 150 MHF - Vinkælder CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CWC 150 MHF CANDY

• Undgå åben ild og antændelseskilder. Udluft rummet grundigt, hvor apparatet er placeret ADVARSEL!

• Der skal udvises forsigtighed under rengøring/transport af apparatet for at undgå at berøre kondensatorens metalledninger på bagsiden af apparatet, da du kan skade dine fingre og hænder eller beskadige produktet.258

• Dette apparat er ikke designet til at blive stablet med andre i en hvidevaresøjle. Forsøg ikke at sidde eller stå oven på apparatet, da det ikke er beregnet til en sådan brug. Du kan skade dig selv eller apparatet.

• Sørg for, at netledningen ikke sidder fast under apparatet under og efter løft/flytning af apparatet, for at undgå, at netledningen bliver skåret over eller beskadiget.

• Når du placerer dit apparat, skal du passe på ikke at beskadige gulve, rør, vægbeklædninger osv. Flyt ikke apparatet ved at trække i låget eller håndtaget. Lad ikke børn lege med apparatet eller pille ved betjeningsknapperne. Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar, hvis instruktionerne ikke følges.

• Apparatet må ikke installeres på fugtige, fedtede eller støvede steder eller udsættes for direkte sollys og vand.

• Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmeapparater eller brændbare materialer.

• I tilfælde af strømsvigt må låget ikke åbnes. Frosne fødevarer bør ikke blive påvirket, hvis strømsvigtet varer mindre end 20 timer. Hvis strømsvigtet varer længere, skal fødevarerne259 kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen.

• Hvis du synes, at kummefryserens låg er vanskeligt at åbne, når det lige har været åbnet, er der ikke grund til bekymring. Dette skyldes trykforskellen, der bliver udlignet og lader låget bliver åbnet normalt efter få minutter.

• Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, før al emballage og transportbeskyttelser er fjernet.

• Lad apparatet stå i mindst 4 timer, før du tænder for at lade kompressorolie flyde tilbage, hvis apparatet har været transporteret vandret.

• Denne fryser må kun anvendes til det tilsigtede formål (dvs. opbevaring og nedfrysning af fødevarer).

• Opbevar ikke medicin eller forskningsmaterialer i vinkøleskabene. Når der skal opbevares materiale, der kræver streng kontrol af opbevaringstempera- turer, er det muligt, at det vil forringes, eller at der kan opstå en ukontrolleret reaktion, der kan forårsage risici.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører noget indgreb på apparatet.

• Ved levering skal du kontrollere, at produktet ikke er beskadiget, og at alle dele og alt tilbehør er i perfekt stand.

• Hvis der konstateres en lækage i260 køleanlægget , må du ikke røre ved stikkontakten, og du må ikke bruge åben ild. Åbn vinduet og udluft rummet. Ring derefter til et servicecenter for at få apparatet repareret.

• Brug ikke forlængerledninger eller adaptere.

• Træk eller fold ikke ledningen for meget eller rør ikke ved stikket med våde hænder.

• Undlad at beskadige stikket eller lysnetledningen. Dette kunne medføre elektrisk stød eller brand.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

• Anbring eller opbevar ikke brændbare og meget flygtige materialer såsom æter, benzin, LPG, propangas, aerosolspraydåser, klæbestoffer, ren alkohol osv. i apparatet. Disse materialer kan forårsage en eksplosion.

• Brug eller opbevar ikke brændbare spraydåser, såsom spraymaling, i nærheden af vinkøleskabene. Det kan forårsage eksplosion eller brand.

• Placér ikke genstande og/eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet.

• Vi fraråder brugen af forlængerledninger og adaptere med flere stik.261

• Apparatet må ikke bortskaffes ved at brænde det. Pas på ikke at beskadige apparatets kølekredsløb/rør under transport og under brug. I tilfælde af beskadigelse må apparatet ikke udsættes for åben ild eller potentielle antændelseskilder. Du skal straks ventilere rummet, hvor apparatet er placeret.

• Kølesystemet placeret bag ved og inde i vinkøleskabet indeholder kølemiddel. Undgå derfor at beskadige rørene.

• Brug ikke elektriske apparater indeni apparatets madopbevaringsrum, medmindre de er af en typer, som producenten anbefaler.

• Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.

• Brug ikke elektriske apparater indeni madopbevaringsrum- mene, medmindre de er af en typer, som producenten anbefaler.

• Rør ikke ved de indvendige køleelementer, især ikke med våde hænder, for at undgå revner eller skader.

• Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for obstruktioner.

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande såsom knive eller gafler til at fjerne rimen.262

• Brug aldrig hårtørrere, elektriske varmeappa- rater eller andre sådanne elektriske apparater til afrimning.

• Skrab ikke med knive eller skarpe genstande for at fjerne frost eller is. Du kan beskadige kølemiddelkredsløbet med dem, og udslip fra en sådan skade kan forårsage brand eller beskadige dine øjne.

• Brug ikke mekaniske anordninger eller andet udstyr til at fremskynde afrimningsprocessen.

• Det er strengt forbudt at bruge åben ild eller elektrisk udstyr, såsom varmeapparater, damprensere, stearinlys, olielamper og lignende for at fremskynde afrimningen.

• Brug aldrig vand til at vaske kompressoren, tør den grundigt af med en tør klud efter rengøring for at forhindre rust.

• Det anbefales at holde stikket rent, eventuelt ophobet støv på stikket kan forårsage brand.

• Produktet er designet og bygget udelukkende til husholdningsbrug.

• Garantien bortfalder, hvis produktet installeres eller anvendes i erhvervsmæssige omgivelser.

• Produktet skal installeres, placeres og betjenes korrekt i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende brugsanvisning.

• Garantien gælder kun for nye produkter og kan ikke overdrages, hvis produktet videresælges.263

• Vores virksomhed fraskriver sig ethvert ansvar for utilsigtede skader eller følgeskader.

• Garantien indskrænker på ingen måde dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.

• Udfør ikke reparationer på dette vinkøleskab. Alle indgreb må kun udføres af kvalificeret personale. SIKKERHED BØRN!

• Hvis du kasserer et gammelt produkt med en lås eller lignende monteret på døren, skal du sørge for, at det efterlades i en sikker tilstand for at forhindre, at børn bliver spærret inde i det.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under passende opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

• Børnene må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.264

1.GLASDØR 2.LAMPEAFBRYDER 3.BRUGERGRÆNSEFLADE 4.SKAB 5.VINHYLDER I KROM 6.VINHYLDER I KROM 7.FOD 8.LED Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se ovenstående billeder. INSTALLATIONSVEJLEDNING Inden du bruger vinkøleren • Fjern den udvendige og indvendige emballage, inklusive beskyttende skum på dørpaneler. • Kontroller, at følgende dele er inkluderet: o 6 hylder, der kan glides ud o 2 vinreoler o 1 Brugervejledning • Før apparatet tilsluttes strømkilden, skal det stå oprejst i cirka 2 timer. Dette vil reducere muligheden for en funktionsfejl i kølesystemet fra håndtering under transport. • Rengør den indvendige overflade med lunkent vand med en blød klud. Installation af vinkøleren • Placer dit apparat på et gulv, der er stærkt nok til at bære apparatet, når det er fuldt lastet. Nivellér dit apparat ved at justere benene foran på apparatet. • Sørg for ca. 13 cm mellemrum mellem væggene og apparatets bagside og sider, hvilket gør det muligt for den korrekte luftcirkulation at afkøle kompressoren. • Placer apparatet væk fra direkte sollys og varmekilder (komfur, varmelegeme, radiator osv.). Direkte sollys kan påvirke akrylbelægningen, og varmekilder kan øge el-forbruget. • Ekstremt kolde omgivelsestemperaturer kan også medføre, at apparatet ikke fungerer korrekt. • Undgå at placere apparatet i fugtige områder. For meget fugt i luften vil medføre, at der hurtigt dannes frost på fordamperen. • Slut apparatet til en særskilt korrekt installeret jordet stikkontakt. Skær eller fjern under ingen omstændigheder den tredje (jord) stift fra netledningen. • Spørgsmål vedrørende strøm og / eller jordforbindelse skal rettes til en autoriseret elektriker eller et autoriseret produktservicecenter. Advarsel: Forkert brug af det jordede stik kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret produktservicecenter. UDVENDIGT HÅNDTAG Hvis der er et udvendigt håndtag i produktet, skal du følge nedenstående trin for montering.265

Klargør produktet på et fladt gulv.

Tag det udvendige håndtag og de 4 skruer ud.

Brug en magnetisk stjerneskrue- trækker til at fastgøre det udvendige håndtag på de forborede 4 huller til skruerne.

Skift af hængselsside på vinkøleren Denne vinkøler har mulighed for enten at åbne døren fra venstre eller højre side. Enheden leveres med døråbning fra venstre side. Hvis du ønsker at vende åbningsretningen, skal du følge vejledningen. BEMÆRK: Inden døren vendes, skal strømmen slukkes. Alle afmonterede dele skal gemmes for at kunne genmontere døren.

Forbered produktet og værktøjerne Fjern først det øverste hængselsdæksel

Fjern skruerne, der holder det øverste hængsel (højre side), og fjern det øverste hængsel

Løft døren af og anbring den på et blødt underlag.

Fjern skruer, der holder midterhængslet

Monter det nederste hængsel på venstre modsatte side

Sæt døren tilbage på det venstre hængsel, og skru derefter det venstre øverste hængsel på. Efter fastgørelse af hængseldækslet skal du fuldføre vendingen af døren.

Nederste hængsel Låge Skruer Nederste hængsel Hulafdækning Øverste hængsel Skruer Hæng-selafdækning266 ADVARSEL: Hvis der er et udvendigt håndtag på produktet, har vinkøleskabet INGEN mulighed for at åbne døren fra hverken venstre eller højre side. VIGTIGE SIKKERHEDSFO- RANSTALTNINGER Opbevar ikke mad i vinkøleren, da indetemperaturen muligvis ikke bliver kølig nok til at forhindre fordærv. Som et naturligt resultat af kondens, i sommermånederne eller i et område med høj luftfugtighed kan glasdøren danne fugt på ydersiden. Det skal blot tørres væk.

BETJENING AF VINKØLEREN

Det anbefales, at du installerer vinkøleren et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 22 -25 grader Celsius. Hvis omgivelsestemperaturen er over eller under den anbefalede temperatur, kan forholdene få den indvendige temperatur til at svinge. Hvis det indvendige lys forbliver tændt, vil temperaturen inde i vinkøleskabet være højere. Anbefalede temperaturer til nedkøling af vin Temperatur Position Røde vine: 15,5-18,5 1-2 Tørre/hvide vine 10-15 2-3 Mousserende Vine 7,2-9,5 5-6 Rose Wines 9,5-10,5 4-5 Ovenstående temperaturer kan svinge afhængigt af, om den indvendige pære er tændt eller ikke, om flaskerne er placeret på den nederste/midterste eller nederste sektion. CANDY MEKANISK Denne specifikation vedrører funktionen af den mekaniske kontrol til vinkældre. Billedet herunder viser Candy-versionen af brugergrænsefladen. Brugergrænsefladen dannea af: - 1 knap til temperaturindstilling - 1 sideknap til lyset Funktion Ved at dreje termostatknappen kan du justere vinkældertemperaturen til det forudindstillede niveau. Hylder Hylden er forkromet. For at rumme flasker af forskellig størrelse kan de flyttes op eller ned ved først at skubbe dem ud af sporene. Hylder er designet til at rumme den maksimale mængde flasker. VINRACK Der er en ekstra vinreol i bunden af enheden, hvor du kan opbevare op til 6 vinflasker. Dette stativ kan tages af til rengøringsformål. Der er en 4 til 6 C afvigelse mellem vinkølerens øverste og nederste hylder. Så hvis du kun har indstillet vinkøleren til rødvin, og du vil placere en blanding af hvide og røde vine, bør du placere hvidvinsflaskerne på de nederste hylder og de røde vine på de øverste hylder. Position Betingelser 1-2 Sommer eller omgivelsestemperatur mellem 25-35 °C 3-4 Forår, efterår eller omgivelsestemperatur mellem 15-25 °C 5-6 Vinter eller omgivelsestemperatur mellem 5-15 °C

Rengøring af vinkøleren

• Tag vinkøleren fra stikkontakten, og fjern flaskerne. • Vask indersiden med et varmt vand og natronopløsning. Opløsningen skal være omkring 2 spiseskefulde natron til en liter vand. • Afvask hylder og bakker med en mild vaskemiddelopløsning. • Vinkølerens yderside skal rengøres med mildt rengøringsmiddel og varmt vand.267

• Det kan også være nødvendigt med jævne mellemrum at tørre den nederste del af lagerområdet, da vinkøleren er designet til at bevare luftfugtigheden, og der kan samle sig kondens. Vedligeholdelse af vinkøleren Strømsvigt De fleste strømsvigt korrigeres inden for få timer og bør ikke påvirke temperaturen på vinkøleren, hvis du minimerer det antal gange, døren åbnes. Hvis strømmen skal være slukket i en længere periode, skal du tage de rigtige skridt for at beskytte dit indhold. Ferietid Ved lange fravær skal alle flasker fjernes; tag vinkøleren fra stikkontakten, rengør vinkøleren, og lad døren stå lidt åben for at undgå mulig dannelse af kondens, skimmelsvamp eller lugt. Flytning af vinkøleren

• Fjern alle flaskerne.

• Tape alle løse genstande inde i vinkøleren forsvarligt fast.

• Vær sikker på vinen køler forbliver i opretstående position under transport. FEJLFINDING Du kan nemt løse mange almindelige vinkølerproblemer og spare dig for omkostningerne ved et eventuelt servicekald. Prøv forslagene herunder for at se, om du kan løse problemet, inden du ringer til serviceteknikeren. Problem Mulig årsag Vinkøleren fungerer ikke. Ikke tilsluttet. Afbryderen er udløst eller en sikring er gået. Vinkøleren er ikke kold nok. Kontroller for at være sikker på temperaturkontro- lindstillingen. Eksternt miljø kræver muligvis en højere indstilling. Døren åbnes for ofte.

Lågen/skuffen er ikke lukket tæt til Dørpakningen lukker ikke ordentligt. Vinkøleren har ikke de korrekte frigange. Kompressoren tænder og slukker ofte. Rumtemperaturen er varmere end normalt. Der er føjet en stor mængde indhold til vinkøleskabet. Døren åbnes for ofte. Lågen/skuffen er ikke lukket tæt til Temperaturregule- ringen er ikke indstillet korrekt. Dørpakningen lukker ikke ordentligt. Vinkøleren har ikke de korrekte frigange. Apparatet virker ikke Hjemmeafbryderen eller sikringen er udløst. Vinkøleren er taget ud af stikkontakten. Pæren er brændt ud. Kontakten er i "OFF" position. Vibrationer. Kontroller, at vinkøleskabet står vandret. Vinkøleren lader til at støje for meget. Den raslende støj kan komme fra kølemediets strømning, hvilket er normalt. Når hver cyklus slutter, kan du høre gurglende lyde forårsaget af strømmen af kølemiddel i vinkøleren.268 Sammentrækning og ekspansion af de indvendige vægge kan forårsage poppende og knitrende lyde. Vinkøleren står ikke vandret. Døren lukker ikke korrekt. Vinkøleren står ikke vandret. Dørene blev vendt og ikke korrekt installeret. Pakningen er snavset. Hylderne er ude af position. Tekniske specifikationer For detaljerede specifikationer henvises til typeskiltet bag på vinkælderen. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel på grund af produktforbedringer.

APPARATER269 Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE underkastes specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer korrekt og nyttiggøre og genanvende alle materialer. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler: WEEE bør ikke behandles som husholdningsaffald. WEEE bør afleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af registrerede virksomheder. I mange lande kan husstandsindsamles WEEE. Når du køber et nyt apparat, kan det gamle i mange lande returneres til forhandleren, som skal acceptere det uden beregning, så længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det købte. Overensstemmelse Når vi sætter mærket på dette produkt, så bekræfter vi overensstemmelse med alle relevante europæiske lovmæssige krav i forbindelse med sikkerhed, sundhed og miljø, der gælder for dette produkt. Energibesparelse For bedre energibesparelser foreslår vi, at der gøres følgende:

• At apparatet installeres væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys og i et godt ventileret rum.

• Undgå at sætte varm mad i køleskabet for at undgå at øge temperaturen inde i det og dermed få kompressoren til at køre konstant.

• I tilfælde af strømafbrydelse, er det tilrådeligt at holde køleskabsdøren lukket.

• Åbn eller hold dørene på apparatet åbne så lidt som muligt

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízenímDA Til apparater uden et fire-stjernet rum: Dette køleskab er ikke egnet til frysning af fødevarer Til fritstående apparater: Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning TIL vinkøleskabe: Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin MADOPBEVARING Sæt forskellige madvarer i forskellige rum som i følgende oversigt Køleskabsrum Type madvare Låge eller hylder i køleskabsrummet

• Undgå at opbevare forgængelige madvarer Grøntsagsskuffer (salatskuffe)

• Frugt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffen

• Undlad at opbevare bananer, løg, kartofler og hvidløg i køleskabet Køleskabshylde - mellemste

• Mejeriprodukter, æg Køleskabshylde - øverste

• Madvarer, der ikke skal tilberedes som serveringsklare produkter, pålæg/delikatessevarer, levninger. Fryserskuffe(r)/bakke

• Madvarer til langtidsopbevaring

• Nederste skuffe til råt kød, fjerkræ og fisk

• Mellemste skuffe til frosne grøntsager og pomfritter.

• Øverste bakke til is, frossen frugt og bagværk.

• Det tilrådes at stille temperaturen på 4 °C i kølerummet og, hvis muligt, på -18 °C i fryserummet.

• De fleste madvarer kan opbevares længere i køleren ved koldere temperaturer. Da visse produkter (som frisk frugt og grøntsager) kan tage skade af koldere temperaturer, tilrådes det at opbevare dem i grøntsagsskufferne, hvis de findes. Hvis de ikke findes, skal der holdes en gennemsnitlig indstilling på termostaten.

• For frysevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet på emballagen. Denne opbevaringstid opnås, når indstillingen overholder referencetemperaturerne i rummet (en stjerne -6 °C, to stjerne -12°C, tre stjerne -18 °C) PLACERING Opstil køleskabet/fryseren et sted, hvor den omgivende temperatur passer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets mærkeplade: - Udvidet tempereret (SN): ‘dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10 °C til 32 °C’ - Tempereret (N): ‘dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 32 °C’ - Subtropisk (ST): ‘dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 38 °C’ - Tropisk (T): ‘dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 43 °C’LAGERFØRING AF RESERVEDELE Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder lagerføres i mindst syv år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet. Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet. GARANTI Minimumsgarantien er: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeriet, Tunesien kræver ingen juridisk garanti. TEKNISK ASSISTANCE Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/ I afsnittet “website” vælger du dit produktmærke og dit land. Du føres til lige netop det websted, hvor du finder telefonnummeret og formularen til at kontakte teknisk assistance. Du finder flere oplysninger om produktet på https://eprel.ec.europa.eu/ eller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet.DE Für Weinlagerschränke: „Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.“ Für freistehende Geräte: „Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.“ Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“ ESSENSLAGER Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle Kühlschrankfach Art von Essen Tür oder Balkon des Kühlfachs