CWC 150 MHF - Vinkällare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CWC 150 MHF CANDY

• Fjern støv på bagsiden af apparatet Merci d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une270 Tack för att du valde den här produkten. Innan du använder kylskåpet, ska du läsa denna bruksanvisning för att få bästa möjliga funktion. Förvara all dokumentation för senare användning eller för andra ägare. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk eller liknande användningsområden som: -köksområdet för personal i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer -på gårdar, hotellkundkretsar, motell och andra boendemiljöer -på bed and breakfast (B & B) -för cateringtjänster och liknande användningsområden, inte för detaljhandel. Denna apparat får endast användas för förvaring av livsmedel. All annan användning anses farlig och tillverkaren ansvarar inte för underlåtenheter. Du rekommenderas också att ta del av garantivillkoren. För att få bästa möjliga funktion och en problemfri drift av din apparat är det mycket viktigt att noggrant läsa dessa instruktioner. Om dessa instruktioner inte följs kan din rätt till kostnadsfri service bli ogiltig under garantiperioden. SÄKERHETSINFOR- MATION Den här guiden innehåller mycket viktig säkerhetsinformation. Vi föreslår att du förvarar dessa instruktioner på en säker plats för att lätt ha dem till hands och för att få en bra upplevelse av apparaten. Kylskåpet innehåller en köldmediegas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan), med hög kompatibilitet med miljön, men de är brandfarliga. Varning: brandrisk Om kylkretsen är skadad:

• Undvik öppna lågor och antändningskällor. Ventilera rummet väl, där apparaten finns. VARNING:

• Var försiktig när du rengör/bär apparaten. Undvik att vidröra kondensorns metalltrådar på baksidan av apparaten, eftersom du kan skada fingrar och händer eller skada produkten.

• Apparaten är inte konstruerad för att staplas på andra271 apparater. Försök inte att sitta eller stå ovanpå apparaten eftersom den inte är avsedd för sådan användning. Du kan skada dig eller skada apparaten.

• Se till att nätkabeln inte fastnar under apparaten under och efter att du har transporterat/flyttat apparaten, för att undvika att nätkabeln skärs av eller blir skadad.

• Var försiktig när du placerar apparaten så att du inte skadar golv, rör, väggbeklädnader osv. Flytta inte apparaten genom att dra i locket eller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten eller sitta, stå eller klättra på den. Vårt företag avsäger sig allt ansvar, om instruktionerna inte följs.

• Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga platser och utsätt den inte för direkt solljus och vatten.

• Installera inte apparaten nära värmeelement eller lättantändliga material.

• Öppna inte locket vid strömavbrott. Fryst mat ska inte påverkas om felet pågår kortare tid än 20 timmar. Om strömavbrottet varar längre ska maten kontrolleras och ätas omedelbart eller tillagas och sedan frysas om.

• Var inte orolig om frysboxen är svår att öppna efter att den precis har stängts. Detta beror på272 tryckskillnader som sedan jämnar ut sig och gör att locket går att öppna igen efter några minuter.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportskydd innan du ansluter apparaten till elnätet.

• Låt den stå i minst 4 timmar innan du slår på strömmen, så att kompressoroljan kan sätta sig om den transporteras horisontellt.

• Denna frys får endast användas för avsett ändamål (dvs. lagring och frysning av ätbara livsmedel).

• Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i vinkylarna. När materialet som kräver en strikt kontroll av lagringstemperaturer ska lagras, kan detta försämras eller orsaka en okontrollerad reaktion, som kan orsaka risker.

• Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utför någon åtgärd.

• Kontrollera vid leveransen att produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick.

• Om kylsystemet läcker ska du inte vidröra vägguttaget och inte använda öppen eld. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter för att be om reparation.

• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

• Dra inte i nätkabeln för mycket, vik den inte och rör inte i kontakten med våta händer.273

• Skada inte kontakten och/eller elkabeln. Detta kan ge upphov till elstötar eller bränder.

• Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

• Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket flyktiga material som eter, bensin, gasol, propangas, sprayburkar, lim, ren alkohol etc. i samma utrymme. Dessa material kan orsaka en explosion.

• Använd eller förvara inte brandfarliga sprayer, t.ex. sprayfärg, nära vinkylarna. Det kan orsaka en explosion eller brand.

• Placera inte föremål och/eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten.

• Vi avråder från att använda förlängningssladdar och flervägsadaptrar.

• Kassera inte apparaten i en eld. Var försiktig så att du inte skadar apparatens kylkrets/rör under transport och vid användning. Om apparten skadas, ska den inte utsättas för eld och eventuell antändningskälla. Ventilera omedelbart rummet där den är placerad.

• Kylsystemet som finns bakom och inuti vinkylarna innehåller kylmedel. Undvik därför att skada rören.

• Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror, om de inte är274 av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte köldmediekretsen.

• Använd inte mekaniska hjälpmedel för att skynda på avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsutrymmet för matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Rör inte vid inre kylelement, särskilt inte med våta händer, för att undvika sprickor eller skador.

• Täck inte över ventilationsöppningar i produktens hölje eller i den inbyggda strukturen

• Använd inte spetsiga eller vassa föremål såsom knivar eller gafflar för att ta bort isen.

• Använd aldrig hårtorkar, elektriska värmare eller andra liknande elektriska apparater för avfrostning.

• Skrapa inte med en kniv eller vassa föremål för att ta bort is som bildas. Köldmediekretsen kan då skadas, och spill kan orsaka brand eller skada ögonen.

• Använd inte mekaniska anordningar eller annan utrustning för att påskynda avfrostningspro- cessen.

• Undvik helt att använda öppen eld eller elektrisk utrustning, såsom275 värmeelement, ångrengörare, ljus, oljelampor och liknande för att påskynda avfrostningsfasen.

• Använd aldrig vatten för att tvätta kompressorns underlag, torka av det noggrant med en torr trasa efter rengöring för att förhindra rost.

• Vi rekommenderar att du håller stickproppen ren, eventuella dammrester på stickproppen kan orsaka brand.

• Produkten är endast konstruerad för hushållsbruk.

• Garantin är ogiltig om produkten installeras eller används i kommersiella lokaler eller lokaler som inte är avsedda för bostäder.

• Produkten måste installeras, placeras och användas på rätt sätt i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen.

• Garantin gäller endast nya produkter och kan inte överföras om produkten säljs vidare.

• Vårt företag frånsäger sig allt ansvar för oavsiktliga skador eller följdskador.

• Garantin försämrar inte på något sätt dina lagstadgade eller lagliga rättigheter.

• Utför inte reparationer på denna vinkylare. Alla ingrepp får endast utföras av kvalificerad personal.276

• Om du kasserar en gammal produkt med ett lås eller spärr monterad på dörren, ska du se till att den lämnas i säkert skick för att förhindra att barn fastnar.

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap; förutsatt att de har fått tillräcklig övervakning eller anvisning om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll bör inte utföras av barn utan övervakning.277

DELAR OCH FUNKTIONER

1.GLASDÖRR 2.LAMPBRYTARE 3.ANVÄNDARGRÄNSSNITT 4.SKÅP 5.VINHYLLOR KROM 6.VINHYLLOR KROM 7.FOT 8.LED Den mest energisparande konfigurationen kräver att lådor, livsmedelsbehållare och hyllor placeras i produkten på samma sätt som i bilden ovan. INSTALLATIONS- INSTRUKTIONER Innan du använder vinkylaren • Ta bort den yttre och inre förpackningen, inklusive skyddande skum på dörrpaneler. • Kontrollera att följande delar ingår: o 6 utskjutbara hyllor o 2 vinställ o 1 användarhandbok • Låt apparaten stå upprätt i cirka 2 timmar innan du ansluter den till elnätet. Detta minskar risken för fel på kylsystemet vid hantering under transport. • Rengör den inre ytan med ljummet vatten och en mjuk trasa. Installation av vinkylaren

• Placera apparaten på ett golv som är tillräckligt stabilt för att stödja apparaten när den är helt fylld. För att apparaten ska stå jämnt, justera benen på framsidan av apparaten. • Lämna 12,5 cm (5 tum) fritt utrymme mellan baksidan och sidorna på apparaten, vilket gör att rätt luftcirkulation kan kyla kompressorn. • Placera apparaten på avstånd från direkt solljus och värmekällor (spis, värmare, värmeelement, osv.). Direkt solljus kan påverka akrylbeläggningen och värmekällor kan öka elförbrukningen. • Extrema kalla omgivningstemperaturer kan också orsaka att apparaten inte fungerar korrekt. • Undvik att placera apparaten på fuktiga platser. För mycket fukt i luften gör att is snabbt bildas på förångaren. • Anslut apparaten till ett exklusivt ordentligt jordat vägguttag. Skär under inga omständigheter eller ta bort det tredje (jord) stiftet från nätsladden. • Alla frågor som rör ström och eller jordning bör riktas till en certifierad elektriker eller ett auktoriserat produktservicecenter. Varning: Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för elektriska stötar. Om nätsladden är skadad, måste den bytas ut av ett auktoriserat produktservicecenter. YTTRE HANDTAG Om det yttre handtaget visas i produkten, följ stegen nedan för montering.278

Förbered för produkten på ett plant golv.

Ta ut det yttre handtaget och 4 skruvar.

Använd en magnetisk skruvmejsel för att fixera det yttre handtaget på de fyra förskruvhålen. Kontrollera att alla skruvar sitter ordentligt

Vända dörrens öppning på vinkylaren Denna vinkylare kan öppna dörren från vänster eller höger sida. Enheten levereras till dig så att dörren öppnas från vänster sida. Om du vill vända öppningsriktningen, följ instruktionerna. OBS! Innan du vänder dörren måste strömmen stängas av. Alla delar som tagits bort måste sparas för att installera om dörren.

Förbered produkten och verktygen

Ta bort det övre gångjärnsskyddet först

Ta bort skruvarna som håller det övre gångjärnet (höger sida) och ta bort det övre gångjärnet

Ta bort hålskydden till vänster.

Lyft dörren och placera den på en skyddad plats

Ta bort skruvarna som håller det nedre gångjärnet

Montera det nedre gångjärnet på vänster motsatt sida

Sätt tillbaka dörren på det vänstra gångjärnet och skruva sedan fast det vänstra övre gångjärnet. När gångjärnskåpan har fixerats, ska sedan den omvända processen slutföras.

Nedre gångjärn Lucka Skruvar Nedre gångjärn Hålskydd Övre gångjärn Skruvar Gångjärn-skåpa279 VARNING: Om det yttre handtaget visas i produkten kan INTE vinkylaren öppna dörren från varken vänster eller höger sida.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Förvara inte mat i vinkylare, eftersom innertemperaturen kanske inte blir tillräckligt kall för att förhindra att maten förstörs. Glasdörren kan alstra fukt på utsidan, som ett naturligt resultat av kondens under sommarmånaderna eller i områden med hög luftfuktighet. Torka bara bort det.

Vi rekommenderar att du installerar vinkylaren på en plats där omgivningstemperaturen ligger mellan 22–25 grader Celsius. Om omgivningstemperaturen är högre än den rekommenderade temperaturen kan förhållandena få innertemperaturen att fluktuera. Om den inre lampan lämnas påslagen, blir temperaturen inuti vinkylaren högre. Rekommenderade temperaturer för att kyla vin Temperatur Position Röda viner: 15,5–18,5 °C 1–2 Torra/vita viner 10–15 °C 2–3 Mousserande viner 7,2–9,5 °C 5-6 Roséviner 9,5–10,5 °C 4–5 Ovanstående temperaturer kan variera beroende på om den inre glödlampan är på eller av, om flaskorna är placerade på den nedre/mellersta eller nedre sektionen. CANDY MEKANISK Denna specifikation gäller funktionen hos den mekaniska kontrollen för vinkällare. Bilden nedan visar Candy-versionen av användargränssnittet. Användargränssnittet bildas av: - 1 vred för temperaturinställning - 1 sidoknapp för lampan Funktion Genom att vrida på termostatvredet kan du justera temperaturen i vinkällaren till den förinställda nivån. HYLLOR Hyllan är förkromad. För att rymma flaskor i olika storlekar kan de flyttas upp eller ner genom att först skjuta ut dem från spåren. Hyllorna är utformade för att rymma maximalt antal flaskor. VINSTÄLL Det finns ytterligare ett vinställ i nedre delen av enheten där du kan lagra upp till 6 vinflaskor. Denna hylla kan tas bort för rengöring. Det finns en skillnad på 4 till 6 °C mellan vinkylens övre och nedre hyllor. Så, om du har ställt in vinkylaren endast för rött vin och du vill placera en blandning av vita och röda viner, bör du placera flaskorna med vitt vin på de nedre hyllorna och de röda vinerna på de översta hyllorna. Position Förhållanden 1–2 Sommar eller omgivningstemperatur mellan 25–35 °C 3–4 Vår, höst eller omgivningstemperatur mellan 15–25 °C 5-6 Vinter eller omgivningstemperatur mellan 5–15 °C

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

• Koppla ur vinkylaren och ta bort flaskorna. • Tvätta insidan med varmt vatten och bikarbonat. Lösningen bör vara ca 2 msk bikarbonat till en liter vatten. • Tvätta hyllorna och lådorna med ett milt rengöringsmedel. • Vinkylarens utsida ska rengöras med milt rengöringsmedel och varmt vatten. • Det kan också vara nödvändigt att med jämna mellanrum torka av den nedre delen av lagringsutrymmet, eftersom vinkylen är utformad för att behålla luftfuktighet och det kan samlas kondens där.280 Underhåll av vinkylaren Strömavbrott De flesta strömavbrott korrigeras inom några timmar och bör inte påverka temperaturen på vinkylaren om du minimerar antalet gånger dörren öppnas. Om strömmen kommer att vara avstängd under en längre tid måste du vidta rätt åtgärder för att skydda innehållet. Semestertid Vid lång frånvaro, ta bort alla flaskor, koppla ur vinkylaren, rengör vinkylaren och låt dörren stå öppen något för att undvika att det bildas kondens, mögel eller lukt. Flytta vinkylaren

• Ta bort alla flaskor.

• Tejpa fast alla lösa föremål inuti vinkylaren.

• Vrid utjämningsskruvarna upp till basen för att undvika skador.

• Tejpa fast dörrarna.

• Se till att vinkylaren förblir i upprätt läge under transport. FELSÖKNING Du kan enkelt lösa många vanliga vinkylproblem, vilket sparar kostnader för ett eventuellt servicesamtal. Prova förslagen nedan för att se om du kan lösa problemet innan du ringer till serviceteknikern. PROBLEM

Vinkylaren fungerar inte. Ej ansluten. Brytaren har löst ut eller en säkring har gått. Vinkylaren är inte tillräckligt kall. Kontrollera temperaturkontroll- inställningen. Extern miljö kan kräva en högre inställning. Dörren öppnas för ofta.

Dörren är inte helt stängd Dörrtätningen tätar inte ordentligt. Vinkylaren har inte rätt fritt avstånd. Kompressorn slås ofta på och av. Rumstemperatu- ren är varmare än normalt. En stor mängd innehåll har lagts till i vinkylaren. Dörren öppnas för ofta. Dörren är inte helt stängd Temperaturreglaget är inte korrekt inställt. Dörrtätningen tätar inte ordentligt. Vinkylaren har inte rätt fritt avstånd. Lampan fungerar inte Hushållsbrytaren eller säkringen har löst ut. Vinkylaren är urkopplad. Glödlampan har brunnit ut. Omkopplaren är i läge ”OFF”. Vibrationer. Kontrollera att vinkylaren står jämnt. Vinkylaren verkar låta för mycket. Skramlande ljud kan komma från flödet av köldmedium, vilket är normalt. När varje cykel slutar kan du höra gurglande ljud som orsakas av flödet av köldmedium i vinkylaren. Sammandragning och expansion av innerväggarna kan orsaka poppande och sprakande ljud. Vinkylaren står inte jämnt. Dörren stängs inte ordentligt. Vinkylaren står inte jämnt. Dörrarna vändes om och installerades inte korrekt. Packningen är smutsig. Hyllorna är inte i rätt läge.281 Tekniska specifikationer: Se typskylten längst bak i vinkällaren, för detaljerade specifikationer. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande på grund av produktförbättringar.

KASSERA GAMLA APPARATER282

Den här apparaten är märkt i enlighet med Europa-direktiv 2012/19/EG gällande elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). WEEE innehåller både förorenande ämnen (som kan orsaka negativa konsekvenser för miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att WEEE utsätts för specifika behandlingar för att avlägsna och kassera alla föroreningar på rätt sätt och återvinna och återvinna allt material. Individer kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE inte blir ett miljöproblem. Det är viktigt att följa några grundläggande regler: WEEE ska inte betraktas som hushållsavfall. WEEE bör överlämnas till relevanta insamlingsställen som förvaltas av kommunen eller av registrerade företag. I många länder kan det finnas uppsamling i bostadsområden, för stora WEEE. I många länder, kan den gamla apparaten lämnas till återförsäljaren när du köper en ny apparat, vilket denne måste acceptera kostnadsfritt på basis av ”en mot en”, så länge den gamla apparaten är av liknande typ och har samma funktioner som den nyinköpta apparaten. Överensstämmelse Genom att placera -märket på denna produkt bekräftar vi efterlevnad av alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är tillämpliga i aktuell lagstiftning för denna produkt. SPARA ENERGI För bättre energibesparing föreslår vi:

• Installera apparaten på avstånd från värmekällor och inte utsatt för direkt solljus och i ett välventilerat rum.

• Undvik att sätta in varm mat i kylskåpet för att undvika att höja den inre temperaturen och därför orsaka att kompressorn är igång hela tiden.

• Fyll inte på med för mycket livsmedel, för att säkerställa korrekt luftcirkulation.

• Frosta av apparaten om det finns is för att underlätta överföring av kyla.

• Vid frånvaro av elektrisk energi är det lämpligt att hålla kylskåpsdörren stängd.

• Öppna eller håll apparatens dörrar öppna så lite som möjligt.

• Undvik att justera inställningen till för kalla temperaturer.

Lisätietoja tuotteesta on osoitteessa https://eprel.ec.europa.eu/ tai skannaa QR laitteen mukana toimitetulla energiamerkinnälläSV FÖR apparater utan 4-stjärnigt fack: kylenheten är inte lämplig för frysning av livsmedel FÖR fristående apparater: denna kyl-/frysanordning är inte avsedd att användas som inbyggd apparat. FÖR vinkylare: den här apparaten är endast avsedd att användas för förvaring av vin

Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstående tabell Kylskåpsfack Typ av matvara I dörren eller i förvaringsfack

• Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, såsom sylt, juice, drycker, kryddor.

• Förvara inte färskvaror Grönsakslåda (salladslåda)

• Frukt, örter och grönsaker ska placeras separat i grönsaksbehållaren

• Förvara inte bananer, lök, potatis eller lök i kylskåpet Hylla – mitten

• Mejeriprodukter, ägg Hylla – övre

• Livsmedel som inte behöver tillagas, såsom färdigmat, deli-kött, rester. Fryslåda (fryslådor) tråg

• Livsmedel som ska förvaras längre tid

• Bottenlåda för rått kött, höns, fisk

• Mittenlåda för frysta grönsaker, pommes frites.

• Övre låda för glass, fryst frukt, frysta bagerivaror.

• Vi rekommenderar att du ställer in temperaturen i kylfacket på 4 °C och om det är möjligt på -18 °C i frysfacket.

• För de flesta livsmedelskategorier uppnås den längsta förvaringstiden i kylfacket med kallare temperaturer. Eftersom vissa specifika produkter (som färsk frukt och grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer råder vi att förvara dem i grönsakslådorna (om de finns sådana). Om det inte finns grönsakslådor, håll termostaten på en genomsnittlig temperatur

• För frysta matvaror, se förvaringstiden på livsmedelsförpackningen. Denna förvaringstid uppnås när inställningen motsvarar referenstemperaturen för facket (en stjärna -6 °C, två stjärnor -12 °C, tre stjärnor -18 °C) PLACERING Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt: - Utökad tempererad (SN): ”denna kyl-/frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C”. - Tempererad (N): ”denna kyl-/frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C”. - Subtropisk (ST): ”denna kyl-/frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C”. - Tropisk (T): ”denna kyl-/frysanordning är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C”.TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillgängliga under minst sju år efter det att den sista modellen har släppts på marknaden. Dörrhandtag, dörrgångjärn, tråg och korgar under minst sju år och dörrpackningar under minst 10 år efter att den sista modellen har släppts på marknaden. GARANTI Minsta garanti är: 2 år för EU-länder, 3 år för Turkiet, 1 år för Storbritannien, 1 år för Ryssland, 3 år för Sverige, 2 år för Serbien, 5 år för Norge, 1 år för Marocko, 6 månader för Algeriet, Tunisien ingen juridisk garanti nödvändig. TEKNISK ASSISTANS För att kontakta teknisk assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under stycket ”Webbplats”, välj din modell och ditt land. Du kommer att omdirigeras till den specifika webbplatsen där du hittar telefonnummer och formulär för att kontakta teknisk assistans För mer information om produkten, konsultera https://eprel.ec.europa.eu/ eller skanna QR-koden på energimärkning bifogad med apparaten.