CWC 150 MHF - Vinný sklep CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vinotéka
Značka	Candy
Model	CWC 150 MHF
Kapacita	150 lahví (přibližně)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Klimatická třída	SN-T (10 °C až 43 °C)
Počet polic	6 výsuvných polic + 2 vinotékové přihrádky
Typ dveří	Otočné skleněné dveře (otevírání vlevo nebo vpravo)
Vnitřní osvětlení	LED
Nastavení teploty	Mechanické (otočný termostat)
Doporučený teplotní rozsah	7 °C až 18 °C (podle typu vína)
Nastavitelné nožičky	Ano, 2 přední nožičky
Venkovní rukojeť	Součástí, jednoduchá montáž
Obrácení dveří	Možné, viz návod
Údržba	Čištění interiéru vlažnou vodou a jedlou sodou
Bezpečnost	Hořlavý plyn R600a, vyhněte se plamenům a zdrojům vznícení
Dostupné náhradní díly	Termostat, senzory, deska, osvětlení (7 let); rukojeť, panty, police (7 let); těsnění (10 let)
Záruka	2 roky (EU)

Často kladené otázky - CWC 150 MHF CANDY

Jak nastavit teplotu vinotéky?

Otočte knoflíkem termostatu umístěným na uživatelském rozhraní a vyberte požadovanou úroveň. Polohy 1-2 jsou pro léto (okolní teplota 25-35 °C), 3-4 pro jaro/podzim (15-25 °C) a 5-6 pro zimu (5-15 °C).

Mohu obrátit směr otevírání dveří?

Ano, dveře lze obrátit. Postupujte podle kroků v návodu: odstraňte panty, přesuňte dveře na druhou stranu a znovu je přišroubujte. Před zahájením se ujistěte, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

Jak vyčistit interiér vinotéky?

Odpojte spotřebič a vyjměte lahve. Otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku vlažné vody a jedlé sody (2 lžíce na litr vody). Opláchněte a důkladně osušte.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Pokud výpadek trvá méně než 20 hodin, víno by nemělo být ovlivněno. Pokud déle, zkontrolujte teplotu a rychle spotřebujte nebo přesuňte do jiné vinotéky.

Proč vinotéka vydává hluk?

Zvuky bublání nebo cvakání jsou normální (průtok chladiva). Vibrační zvuky lze vyřešit vyrovnáním spotřebiče pomocí nastavitelných nožiček.

Jak nainstalovat venkovní rukojeť?

Umístěte rukojeť na dveře a připevněte ji pomocí 4 dodaných šroubů s křížovým šroubovákem. Dobře utáhněte.

Jaká je ideální teplota pro červené/bílé víno?

Pro červené víno: 15,5 až 18,5 °C (poloha termostatu 1-2). Pro suché bílé víno: 10 až 15 °C (poloha 2-3). Pro šumivé víno: 7,2 až 9,5 °C (poloha 5-6).

Mohu ve vinotéce skladovat potraviny?

Ne, tato vinotéka je určena pouze pro skladování vína. Teplota není dostatečně nízká pro bezpečné uchovávání potravin podléhajících zkáze.

Jak ušetřit energii?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla a přímé slunce. Vyhněte se častému otevírání dveří. Nastavte termostat na mírnou teplotu a pravidelně čistěte prach ze zadní strany.

Co dělat, když vinotéka dostatečně nechladí?

Zkontrolujte nastavení termostatu, těsnost dveří, větrací prostor kolem spotřebiče a zda jsou dveře správně zavřené. Ujistěte se, že je spotřebič v rovině a že kondenzátor není zanesen prachem.

NÁVOD K OBSLUZE CWC 150 MHF CANDY

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotrebič.

Pridim, nez budete mrazak pouzivat, preezte si pozorné pouny v teo priruce, abyste maximalizovali jho vykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledné pouziti nebo pro noveho vastnika. Tento spotbrebi je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti nebo podobnych aplikacich, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v dlnach, kancelarich a jinych pracovnic prostredich
-farmy,v hotely, motely a jine typy residenc
-nocleharry (B & B)
-cateringové sluzbya podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se muže používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jiné vyuziti se považuje za nebezpečné a vyrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody.

Doporucjeme vam, abyste si precetli zaručni podminky. Abyste dosáhlí nejlepsiho mozného vykonu a bezporuchového provozu svého spotřebače, je velmi duležité, abyste si pečlivić precetli tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, muzete ztratit nárok na bezplatné servis v zaručni době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje
mnoho duležitych
bezpečnostnich
informaci.

Doporucjeme vam uchovat tyto pokyny na bezpećném mistré, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a:

jsou šetrné kŽivotnímuprostreredi, ale jsou hořlavé.

Upozorněné:

nebezpeci pozaru

Pokud DOJDE K POŠKOZENÍ OKRUHU CHLADIVA:

• nepřiblizujte se s otevřeným ohněm a zdroji hořeni.

Dükladné větrejte
místnost, ve které je
spotrebiec umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čištěné/řemístováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměníku tepla na zadné straně spotřebiče. Mohli bystande si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

• Spotbrebic není konstruován pro

umisteni na jinem spotrebiči.

Nepokousejte se sedatsi nebo stoupat naspotrebič. Neni na toknstruován. Mohlibyste se zranit neboposkodit spotrebič.

• Pri
  prenošeni/presouvani
  spotbrebiče dbejte, aby
  se kabel napajeni
  nezachytil pod
  spotbrebičem. Mohlo
  vy DOJIT K Přežnutí
  nebo poškození
  kabelu napajeni.
• Pri umistovani svého spotbrebič dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotbrebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotbrebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naš

společnost se zříká
veskéré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotbrebie ve vlhkém, mastnénebo prasném prostředí, zabraṇe púsobeni prímych slunečnich paprskú nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebić Polsląź zdroję teplanebo hořlavych materiały.
• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivnény, pokud bude výpadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to

zpúsobeno rozdílem
tlaku, který se
vyrovná, a budete
moci víko otevřít za
několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prerepravován vevodorovné poloze, pržed zapnutím jej nechte stát alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamysleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiały určené pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladování, je možné,

že dojde k jeho
znehodnocení nebo
může dojít k
nekontrolované reakci
a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• Pri dodani
  zkontrolujte, ze
  produk neni
  poškozen a ze všechny
  současti a
  príslušenstvi jsou v
  dokonalém stavu.
• Pokud DOJDE k uniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a vyvetrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabelny nebo adaptéry.
• Netahejte a neohybejte kabel

napajeni, nedotykejtes zasuvky mokrymarukama.

Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.
- Neumistujte ani neukladejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materialy mohou zpúsobit vybuch.
- Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
Poblíž chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy

ve spreji. Mohlo by dojit k vybuchu nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.
  Nedoporučujeme používat prodlužovací kably ani sítové adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedoslo k poskození okruhu/potrubí chladiva. V prípadě poskození nevystavujte spotbrebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvätrejte mistrnost, ve které je spotbrebič umistěn.
• Systém chlazení umistěné zá a uvnitř chladnicky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.

Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotrebiči nepoužívejte elektrické spotrebiče, pokud se nejedná o spotrebiče doporučené vyrobcem.
- Nepoškod'te okruh chladiva.
- Nepoužívejtemechanické nastrojeani jinak neurychlujteproces rozmrazovánipoužívejte pouze prostředky doporučenévyrobcem.
Uvnitr prostoru pro skladovani potravin nepouzivejte elektricke spotrebiče, pokud se nejedná o spotrebiče doporučené vyrobcem.
- Otvory pro ventilaci spotbrebične boškríné, ve které je spotbrebič vestavěn,

udržujte volné bez
překážek.

Pro odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostre predměty.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokré ruce, protoze bye ste mohli popalit nebo zranit.
- Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiće.
Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJIT K POŠKOZENÍ OKRUHU chladiva a vyteklé chladivo mûže způsobit požár nebo poškození zraku.
- Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení

pro urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutné nezbytné
  zabránit používání
  otevřeného ohné
  nebo elektrickych
  prístrojú, jako jsou
  ohřivače, parní Čisticé,
  svíčky, olejové lampy a podobné, pro
  zrychlení fáze
  rozmrazoványí.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozì, důkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve urçen a vyroben pouze propoužití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti,Pokud je produit instalován nebo používán v

komerčních nebonerezidenčnichprostorách.

Tento produkt musí byt správné instalován, umistěn a provozován v souladus pokyny uvedenymi vbrožuře Pokyny pro uživatele.
Tato záruka je platná pouze pro nové produit y a není prěnosné, pokud je produit znovu prodán.
- Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
Záruka vžádném
pripadě nerusi vaše
práva vyplývajíci z
předpisů nebo zákunj.
- Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovany opravar.

BEZPECNOST DÉTI!

• Pokud likvidujete** produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit déti.
  Tento spotbrebič mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznale za prédpokladu, ze je zajistěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotbrebič bezpečnám zpúsobem, a ze osoby Rozumí možnám rizikům.
  Deti si nesmi se spotrebičem hrat. Čistění a uživatelskou udžbu nesmi

provadet deti bez dozoru.

DILY A VLASTNOSTI

OBOUSTRANNE DVERE

1. PROSKLENÉ DVERE
2. VYPINAC
3. UZIVATELSKÉ ROZHRANI
4. SKRIN
5. CHROMOVANÉ POLICE NA VINO
6. CHROMOVANÉ POLICE NA VINO
7. NOHA
8. KONTROLKA

Energeticky nejuspornnej konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotrebi nainstalovany prihradyk, schranka na potraviny a police, viz obrazky vyse.

NAVOD K INSTALLACI

Než začnete svou chladničku na vino používat

• Odstraţe vneši a vinitrì obaly včetné ochranné pěnove hmoty ze dveřnich panelu.
  Zkontrolujte, zda jsou soucasti dodavky nasledujici dily: Sest vysuvnych polic Dva regaly na vino Jeden nadvok obsluze
• Préd pripojenim spotbrebice do proudové zasuvky ho nechte stat rovné asi dve hodiny. Tim se snizi moznost zavady chladiciho systému manipulaci pri preprave.
  Ocistete vinitn i plochy mekkou uterkou namocenou ve vlazné vode.

Instalace chladnicky na vino

Umistete spotbrebic na podlahu, ktera je dostatecnpevná,abyunesla izela naplnenou chladncku. Prednimi

sroubovacimi podstavci ustave spotbrebi do rovnováhy.

Umistete spotrebič tak, aby byl mezi zadni Častí a postranicemi volný prostor o velikosti asi 5" pro prouděné chladiciho vzduchu kompresoru.
Umistete spotrebič mimo dosah slunečniho svitu a zdroju tepla (kamen, primotopu, radiatoru, atd.) Prímým slunečním osvitem by se mohl poskodit akrylový povrch a blízké zdroje tepla by mohy zvyšit spotrebu elektrické energia.
V prostředí s velmi nízkou teplotou nebude spotřebric fungovat správně.
Nedaveje spotrebioc do vhlkychmist. Prilis ysvokou vhlkosti ve vzduchu se urychli tvorba ledu na vyparniku.
Zapojte spotrebic do radne nainstalované nastenné proudove zasuvky, do ktere nepripojute jine spotrebice. Za zdnych okolnosti neodrezaveje ani jinak neodstranujte z dodane napajeci snury treti (uzemnovaci) kolik.
Se vsemi otazkami ohledne napajeni ci uzemneni se obratte primo na kvalifikovaného elektrárne nebo autorizovane servnisi stredisko vyrobce.

Varovani: Pri naspravnem pouzivani uzemné zasuvky hrozi riziko urazu elektrickym proudem. Pokud je napajeci kabel poškozen, nechte jej vymenit autorizovanym servisinim strediskem.

VNEJSIMADLO

Jestlize je spotbrebi opatren vn'ejsim madlem, namontujte ho nasledujicim postupem.

① Umistěte spotřebič na rovnou podlahu.	② Vyjměte vnějsí madlo a Čtyří šrouby.
③ Upevněte vnějsí madlo zašrouboványí m Čtyří šroubů magnetickým křížovým šroubovákem.	④ Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby rádné zašroubovan né.

Změna směru otevirání dveří chladnicý na vino

U vasichladnicky na vino mate moznost namontovat dvere tak,aby se daly otevirat zprava nebo zleva. Chladnica se dodavas oteviranim dvei zleva.Prozmenu smru otevirani dvei postupujte podle nasledujicichPokynu.

POZNÁMKA:
Pred preinstalovám dveří vypojte chladnču z proudové zásuvky.

Vsechny demontované dily se musi ulozit pro opetovnou instalaci dvefi.

① Připravte si nářadi.	② Nejdríve demontujte kryt horního záměsu.
	Hinge cover
③ Vyšroubujte upevnáci šrouby horního záměsu (na pravé straně) a sundejtce horní záměs.	④ Odstraťte krytky otvorů na levé straně.
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤ Zvedněte dveře a umístěte je na chráněné mistro.	⑥ Vyšroubujte upevnovác šrouby spodního záměsu.
Door Lower Hinge	Screws
⑦ Přemontujte spodní záměs na opačnou, tzn., levou stranu.	⑧ Upevněte dveře na levý záměs a zašroubujte levý horní záměs. Na záměr postupu upevněte zpět kryt záměsu.
Lower hinge

VAROVÁNÍ: jestlěze je na chladnicce vina vnejí madlo, NELZE dveře otevírat z levo strany.

DÜLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

Ve chladnicce na vino neuschovávejte potraviny, protoze nemusi chladit natolik, aby se nezkazily. V letnich měsících nebo v mistech s yvskou vlhostí se muže na vnějsí plose skleněnych dveřích usazovat vlhost vzníklá prirozenou kondenzaci. Tuto vlhost stači otrít utěrkou.

POUZIVÁNÍ CHLADNICKY NA VINO

Doporucje se umistit chladnicku na vino do prostredo prumerné teplote 22-25°C. Pokud je teplota prostredy vssi, nej de dopuruceno, muze teplota v chladnicke kolisat.

S rozsvicenym vnitrnim svetlem se muzeteplota v chladnicce zvysit.

Doporucé teploty pro chlazení vina

	Teplota	Poloha
Červená vína:	15.5 -18.5 °C	1-2
Suchá/bílá vína	10 - 15 °C	2-3
Šumivá vína	7,2 - 9,5 °C	5-6
Rúžová vína	9,5 - 19,5 °C	4-5

Vyse uvedene teploty mohou kolisat podle toho, zda sviti ci nesvitv nitrnvi svetlo a zda jsou lahve ulozene ve spodni/stredov sekci nebo jen ve spodni sekci.

MECHANICKY OVLADAÇ U VINNEHO SKLIPKU CANDY

Vysvetleni funkce mechanického vypínače u vinnych sklipku. Na nasledujićim obrázku je zobrazena verze uzivatelského rozhraní použitá u Candy.

Uzivatske rozhrani tvori:

• 1 ovladaci knoflik pro nastaveni teploty
• 1 bočné tlačitko pro osvetlení

Funkce

Otačením knoflíku termostatu lze nastavit teplotu vinnieho sklipku na požadovanou uroven.

POLICE

Police jsou pochromované. Pro umisteni lahvi oruzné velikosti lze police vytahnout z vedeni a premistit je nahoru nebo dolu. Police jsou navrzeny tak, aby se na né dal ulozit co nejvetsi počet lahvi.

REGALNA VINO

Ve spodni sekci se nachazi pridavny regal na vino, do nehoz muzete uloit az sest lahvi vina. Regal lze z chladnicky vyjmout pro snazsi cisteni.

Mezi horní a spodní policí je v chladnicce na vino rozdīl teplot od 4 do 6 °C. jestlíze tedy chcete nastavit chladnicku pouze na Červénu o chcete do ni uložit láhve s Červéným i bilým vinem, musité umístit láhve s bilým vinem na spodní policí a láhve s Červéným vinem na horní police.

Pozice	Podminky
1-2	Letrni nebo okolni teplota mezi 25-35 °C
3-4	Jarni, podzimni nebo okolni teplota mezi 15-25 °C
5-6	Zima nebo okolni teplota mezi 5-15 °C

PECEA UDRZBA

Cisteni chladnicky na vino

Vypojte chladnicku na vino ze zasuvky a dyndeje z n i lahve.
Vyciiste vinitrek roztokem teplé vody s jedlou sodou. Pro vytvoreni roztoku Rozpustte dve polevkovle Izice v jedernom litru vody.

Police a vedeni umyje slabym roztokem cristicho prostredku.
Vnejsek chladnicky na vino umyte slabym roztokem cisticico prostredku a teplouvodou.
Je rovnéz nutno pravidelné vyfirat spodek ulozného prostoru, protoze chladnicka na vina je zkonstruována tak, aby se v němž zadržovala vlhkest, a muze se zde shromáždit i kondenzát.

Udrzba chladnicky na vino

Vypadek dodávy elektřiny

Ve větsine pripadu se dodávky elektriny obnovi
během několika hodin, což něma dopad na
teplotu v chladnicce na vino,Pokud nebudete
otevirat její dveře prilíš casto. Pri
dlouhodobějsim vypadku proudu musité
prijmout opatréní na ochranu VIN v ní
ulożen'ych.

Doba dovolené

Pri delsi nepritomnosti vyndeje z chladnicky na vino vsechny lahve, odpojte ji ze zasuvky a nechte dvere pootevrené, aby v ni nevznikal kondenzat, plisei ci pachy.

Přemistěni chladnicky na vino

Vvjmte z chladncky na vino vsechny lahve.
- Upevnete pečlive všechny volné díly uvnitř chladnicý.
Zasroubujte polohovaci srouby k zakladne, aby se neposkodily.
Zalepte paskou dvernizapadku.
- Chladnicku prepravujte ve vzpřimené poloze.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Mnoho beznych problem s chladnickou na vino muzete snadno vyresit bez vynalozeni nakladu na pripadny servis. Nez zavolate na servis,Pokuste se problem vyresit podle nize uvedenych doporučeni.

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA
Chladnička na vino nefunguje.	Není zapojená v zásuvce. Vypadly jistič nebo spálená pojistka.
Chladnička na vino nechladi dostatečné.	Zkontrolujte nastavení teploty.

	Je možné,Že je vdaniém prostředínutno nastavit nižsīteplotu.Dveře jsoutevírané prilíščasto.Dveře nejsou rǎdnězavřené.Dveřní těsněnínetěsní.Mezi chladničkou astěnou nenidostatečné mezera.
Kompresor se Častozapíná a vypíná.	Teplota v mistnosti je vyšínežnormálne.Do chladničky na vino bylo najednou umistěno velké množstvi lahvi.Dveře jsouotevírané prilíščasto.Dveře nejsou rǎdnězavřené.Ovladačteplotyneni správné nastavený.Dveřní těsněnínetěsní.Mezi chladničkou astěnou nenidostatečné mezera.
Svetlo nesvití.	Vyhození jističnebo spálenápojistka.Chladnička na vino není zapojená do zásuvky.Zárovka je spálená.Spínač je v poloze „OFF".
Vibrate.	Zkontrolujte, zda je chladnička na vino v rovnováze.
Zdá se,Že je chladničkapríliš hlučná.	Hrčení mûže býtzpúsobenooběhem chladiva,což je normální.Při ukončenikaždého cyklu je možné slysetklokotání
	zpúsobené oběhem chladiva v chladničce. Stahováním a roztahováním vinitřních stěn je slyšet pukánić a praskánić. Chladnička na vino není v rovnováze.
Dveře se nedají rádně zavřit.	Chladnička na vino není v rovnováze. Dveře přemontované na druhou stranu nesprávnám postupem. Těsněné je znečistěné. Police nejsou na svém mistrě.

Technické udaje:

Podrobné technické udaje naleznete na typovém stitku na zadni strane chladnicky na vino. Technické udaje mohou kdykoli a bez prédchozho upozorneni doznat zmen z duvodu zlepseni vyrobku.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbreic je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mít skodlivý vílv naživotné prostřédí) a základnich současti (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rádně zlikvidovaly všechny těkavě latky a recyklovaly všechny materiały. Jednotlivci mohou hrát významnou roli pri ochranné Životniho prostřédí. Pří likvidaci je nutné dodržovat některá základné pravidla: S elektrickými a elektronickými zařizeními se nesmí zacházet jak s domovím opdadem. Elektrická a elektronická zařizení musí byt odevzdávana do príslušného sbörného dvora spravovaného mistríní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrickych a elektronickych zařizení z domacnosti. V mnoha zemích, když koupité nový spotbreic, mužete starý odevzdat obchodníkovì, který musí bezplatné prijmout jedem starý spotbreic za jeder nový prodaný spotbreic,Pokud se jegnal o ekvivalentné typ se stejnám určením, jako nový zakoupený spotbreic.

Shoda s predpisy

Umistenim značky na tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi prislušnými evropskymi smernicemi tykajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyŽivotniho prostředi, ktere lze použit pro tento produkt.

USPORA ENERGIE

Pro vyší úsporu energia doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebić Polsz zdrojutepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho svitu a v dobre větrané mistrnosti.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvysila by se vinitri tepota a kompresor by bezel bez prestavek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotbrebići namraza, provedte odmrazení, aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavrěné.
• Otevirejte dvebre spotrebice co nejmene.
• Nenastavujte termostat spotbrebcna priliis nizkou teplotu.
• Odstrañujte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotbrebice.

• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečisteních priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avych materiálov.
  V pri paste vypadku prudu neotvarajte veko. kratsi nez 20 hodin nebude mat ziadny vplyv nazmrazené potraviny.V

pripad dehsieho
vypadku treba
potraviny skontrolovat
a okamžite
skonzumovat,
pripadne tepelne
upravit a následne
znova zmrazit.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohladu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho beznú udržbu.

DIELY A VLASTNOSTI

MOZNOST OPAÇNEHO OSADENIA DVERİ

1. SKLENENE DVERE
2. VYPINAc SVETLA
3. ROZHRANIE PRE POUZIVATELA
4. SKRINA
5. CHROMOVANÉ POLICE NA VINO
6. CHROMOVANE POLICE NA VINO
   7.NOZICKA
7. LED

Pred použitím svojej chladničky na vino

• Odstránte vonkajśa vnútorny obalovy material, vratane ochrannej peny na paneleoch dverí.
• Skontrolujte, aby ste mali istotu, ze su zahrnute nasledujuce diely: 6 vysuvacich polic 2 stojany na vino 1 prirucka pouzivate
  Pred pripojenim spotrebica k zdroju napajania ho nechajte stat vo vzpriamenej polohe priblizne 2 hodiny. Znizi sa tym moznost poruch v chladiacom syste mevdosledku manipulacia pochas prepravy.
  Vnutorny povrch umyte vlaznouvodou a makkou handriickou.

Instalacia vasej chladnicky na vino

	Teplota	Umiestne nie
Červené vína:	15,5 - 18,5 °C	1-2
Suché/biele vína	10 - 15 °C	2-3
Šumivé vína	7,2 - 9,5 °C	5-6
Ružové vína	9,5 - 10,5 °C	4-5

Tato špecifikácia vysvetl'uje funkcie mechanického ovládača pre chladnicky na vino. Na obrázku nižsie je zobraznéva verzia Candy rozhrania použivate'la.

Prerusenie elektrického napajania

Tento spotrebič je označený podla europskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronickích zariadení (OEEZ).

U spotbreicu bez prostoru označeného Čtyřmi hvězdičkami: „Tento chladici spotbreic není vchodný pro mraženi potravin."

SKLAD POTRAVIN

Umist'ujte ruzné potraviny do ruzn'ych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné prihrádky chladničky	• Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, napoje, kořné. • Neuchovávejte potraviny podléhajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostnatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlěčné výrokbу, včjce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodóblé skladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drúbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větsiny kategori potravin je nejdelši doba skladovani v chladnicce dosažena prí nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstvo ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou byt poškozeny chladnějsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebic:

• Rozsǐrene míné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.“

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dverní klyk, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n scdmi let a těsnění dverí po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována Žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corperate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

Dalsi informace o produktu nalezene na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

DA