CWC 150 MHF - Beci de vin CANDY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pivniță de vinuri
Marcă	Candy
Model	CWC 150 MHF
Capacitate	150 sticle (aproximativ)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Clasă climatică	SN-T (10 °C până la 43 °C)
Număr rafturi	6 rafturi culisante + 2 suporturi pentru sticle
Tip ușă	Ușă din sticlă reversibilă (deschidere stânga sau dreapta)
Iluminare interioară	LED
Reglaj temperatură	Mecanic (termostat rotativ)
Interval de temperatură recomandat	7 °C până la 18 °C (în funcție de tipul vinului)
Picioare reglabile	Da, 2 picioare față
Mâner exterior	Inclus, montaj simplu
Inversare ușă	Posibilă, consultați manualul
Întreținere	Curățare interioară cu apă călduță și bicarbonat de sodiu
Siguranță	Gaz inflamabil R600a, evitați flăcări și surse de aprindere
Piese de schimb disponibile	Termostat, senzori, placă, iluminare (7 ani); mâner, balamale, tăvi (7 ani); garnituri (10 ani)
Garanție	2 ani (UE)

Întrebări frecvente - CWC 150 MHF CANDY

Cum reglez temperatura pivniței de vinuri?

Rotiți butonul termostatului situat pe interfața utilizatorului pentru a selecta nivelul dorit. Pozițiile 1-2 sunt pentru vară (temperatură ambientală 25-35 °C), 3-4 pentru primăvară/toamnă (15-25 °C), iar 5-6 pentru iarnă (5-15 °C).

Pot inversa sensul de deschidere al ușii?

Da, ușa poate fi inversată. Urmați pașii din manual: scoateți balamalele, mutați ușa pe cealaltă parte și strângeți șuruburile. Asigurați-vă că aparatul este deconectat înainte de a începe.

Cum curăț interiorul pivniței de vinuri?

Deconectați aparatul și scoateți sticlele. Curățați cu o cârpă moale înmuiată într-o soluție de apă călduță și bicarbonat de sodiu (2 linguri pe litru de apă). Clătiți și uscați bine.

Ce fac în caz de pană de curent?

Evitați să deschideți ușa. Dacă pana durează mai puțin de 20 de ore, vinul nu ar trebui să fie afectat. Dacă durează mai mult, verificați temperatura și consumați rapid sau mutați-l într-o altă pivniță.

De ce face zgomot pivnița de vinuri?

Zgomotele de gâlgâit sau pocnituri sunt normale (circulația agentului frigorific). Zgomotele de vibrație pot fi rezolvate prin nivelarea aparatului cu picioarele reglabile.

Cum instalez mânerul exterior?

Plasați mânerul pe ușă și fixați-l cu cele 4 șuruburi furnizate folosind o șurubelniță Phillips. Strângeți bine.

Care este temperatura ideală pentru vin roșu/alb?

Pentru vin roșu: 15,5 până la 18,5 °C (poziția termostat 1-2). Pentru vin alb sec: 10 până la 15 °C (poziția 2-3). Pentru vin spumant: 7,2 până la 9,5 °C (poziția 5-6).

Pot depozita alimente în pivnița de vinuri?

Nu, această pivniță este destinată exclusiv depozitării vinului. Temperatura nu este suficient de scăzută pentru a păstra alimentele perisabile în siguranță.

Cum economisesc energie?

Instalați aparatul departe de surse de căldură și lumina directă a soarelui. Evitați deschiderea frecventă a ușii. Reglați termostatul la o temperatură moderată și curățați praful de pe spate în mod regulat.

Ce fac dacă pivnița nu răcește suficient?

Verificați setarea termostatului, etanșeitatea ușii, spațiul de ventilație din jurul aparatului și dacă ușa este închisă corect. Asigurați-vă că aparatul este nivelat și că condensatorul nu este obstrucționat de praf.

MANUAL DE UTILIZARE CWC 150 MHF CANDY

Vä multumim că ați achizionat acest produs.
Inainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugam să citiţu cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a maximiza performanța acestuia. Stocăti тоate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alte proprietari.
Acest produs este destinat utilizării exclusiv casnică sau pentru aplicății similare, cum ar fi: - zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sai alte medii de lucru
- la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip rezidential
- in pensiuni (B&B)
- pentru servicii de catering si aplicatiu similare, nu pentru vanzarea cu amanuntul.

Acest aparat trebuie utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice altautilizare este considerata periculoasa, iar producatorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune.De asemenea, se recomanda sre tineci conditiile de garantie. Va rugam ca in vederea obtinerii celei mai bune performante si functiorii fara probleme sa citi ci atentie aceste instructiuni.Nereusita de a citi aceste instructiuni poate invalida dreptul la service gratuite in timpul perioadei de garantie.

INFORMA TII DE SIGURANTA

Acest ghid conține mult informații de siguranta importante. Vă sugerăsă păstrați aciste instruțiuni la loc Sigur pentru o consultare fácilăși o bună experientă cu aparatul. Congelatorul conține un gaz refrigerant (R600a: izobutan)și gaz izolant (ciclopentan), cu un grad ridicat de compatibilitate

cu mediul, care, totusi, sunt inflamabile.

Atentie, risc de

incendiu

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

evitati flacarile
deschise si sursele de
aprindere.

Aerisi ti metric camera in care este amplasat aparatul.

AVERTISMENT!

• Trebuie să fiți ateniți în tempce curățați/transportați aparatul pentru a evita atingerea anselor metalice ale condensatorului din spatele aparatului, intrucât vă puteți vătăma degeteleși mainile sau deteriorara produsul.

• Acest aparat nu este conceput pentru

suprapunerea cu alt
apat. Nu incercaşi să
va asezaşi sau să stați
in picioare pe aparat,
intrucât nu este
conceput pentru o
astfel de/utilizare. Vă
puteti rani sai
deteriora aparatul.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în tampulși după transportearea/deplasa rea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia.
• Atunci cánd poziţionați aparatul, aveți grijă să nu deteriororatiye rodeaua, tevile, vopseaua de pe pereți etc. Nu mutați aparatul prin tragerea capacului sau amanerului. Nu lăsăti copiiș să se joace cu aparatul sau cu comenzile. Compania noastră refuză să accepte orice

responsabilitate in
cazul in care
instructiunile nu sunt
respectate.

• Nu instalati aparatul in locuri umepe, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

• Dacă există o cadere de tensiune, nu deschideți capacul. Alimentele congelate nu ar trebui să fie dacă intreruperea durează mai puțin de 20 de ore. Dacă intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite șiAPOI congelate.

• Dacă descoperiți că capacul laczii frigorifice este greu de beschis chiar după ce l-ațiinchis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va equalizași va lasa capacul să fie beschis normal dupăcateva minute.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat alla umbalajeleși protectiile de transport.
• Lăsați-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat oriental.
• Acest congelator trebuie utilizes numai in scopul prevazut (adica, depositare.si

congelarealimentelorcomestibile).

• Nu deposizathi medicamente sau materiale de cercetare in Răcitoarele de vin. Atunci cand se vor deposita materiale care necessitate un control strict al temperaturilor de depositare, este posibil ca acesta să se deterioreze sau poate surveni o reacție necontrolata care poate cauza riscuri.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnecta ti cablul de alimentare de la przya.
  La livrare, verificazioni pentru a va asigura că produsul nu este deterioraratși că"Toate pieseleși accesoriile sunt în stare perfectă.
  Dacă se observă o scurgere în sistemul

de refrigerare, nu atingeti priza de perete si nu utiliata flacari descise. Deschideti fereastra si lasati saintre aerul in camera.Apoi apelati un centru de service pentru a solicita reparati.

• Nu utilizati prelungitoare sau adaptoare.
• Nu trajeți excessiv sau nuindhodoiţi cablul de alimentare cu mainile ude.
• Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acosta trebuie înlocuit de către produçător, de inginerii săi de service sau de ingineri calificăți similar

pertru a evita pericolul.

• Nu amplasati sai nu depositați materiale inflamabileși extrem de volatile, cum ar fieter, petrol, LPG, gaz propan, tuburi cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot cauza oexplozie.
• Nu utilizati sau nu depositati sprayuri inflamabile, cum ar fi spray cu vopsea, in apropierea Răcitoarelor de vin. Aceasta poate cauza oexplozie sau un incendiu.
• Nu amplasăti obiecteși/sau recipiente umplute cu apă deasupra aparatului.

• Nu recomandam utilizes prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirectionale.

• Nu eliminati aparatul intr-un foc. Aveți grijă să nu deterioratori ciircuitele/țevile de răcire ale aparatului în timpul transportuluiși al Utilizării. In cazul deteriorării, nu expuneti aparatul la foc, potențiale surse de aprindereși aerisiți imediat camera unde este amplasat aparatul.

• Sistemul de refrigerare posizionat in spateleși in interiorul Răcitoarelor de vin contin agent refrigerant. Prin urmare, evitați deteriorarea tuburilor.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decât dacă acestea sunt de tipul

recomandat de câtre produçător.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelerata procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către produçător.
• Nu atingeți elementele de răcire interne, în special dacă aveți mainile ude, deoarece va puteti arde sau răni.
• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in

structura fara obstruxtiuni.

• Nu utilizati obiecte cu varf sau ascuţite, cum ar fi cuţitele sau furculiţele pentru a indepărta stratul de congelat.
• Nu utilizathi niciodată uscătoare de păr, incălzitoare electric sau alte astfel de aparate electric pentru decongelare.
• Nu răzuiți cu un cuțit sau un object ascuțit pentru a indepărta stratul de congelat sau gheata care apare. Procedand astfel, circuitul refrigerant se poate deteriorora, iar scurgerile acestuia pot provoca un incendiu sau vătăma ochii.

• Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de decongelare.

• Evitați în mod absolututilizarea de flâcărideschise sauechipament electric,cum ar fiincâlzitoarele,dispositivele decurățare cu abur,lâmpile cu uleiși alteleasemenea pentru agrăbi fazadecongelare.

• Nu utilizathi niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului, ștergeti-l cu o laveta uscată metricd după curățare pentru a preveni rugina.
• Se recomanda sãmentinetei stecarul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.

• Produsul este conceput Şi construit strict pentru適用area casnica.

• Garantia va fi nulă dacă produsul este instalat sau Utilizat in medii commerciale sau spații domestice nerezidentiale.

• Produsul trebuie instalat, amplasat Şi operat corect în conformitate cu instructiunile cuprinse în Broşura cu instructiuni de utilizes furnizata.
• Garanta se aplică numai produselor noiși nu se poate transfera dacă produsul este revândut.
• Compania noastră renunte la orice responsabilitate pentru deteriorarile accidentale sau pe cale de consecţă.

• Garantia nu va diminuează in niciun mod drepturile dvs. statutare sau legale.

• Nu efectuati lucrari de reparati asupra acestor Racitoare de vin. Toate interveniile trebuie efectuate exclusiv de caret personal calificat.

SIGURANTA PENTRU COPII!

Dacă eliminați un produs vechi cu o incuietoare sau ivăr pe ușă, asigurați-va că acesta este lăsat în condiție de siguranta pentru a preveni blocarea copiilor.

• Acest aparat poate fiutilizat de câtre copiiicu vârste de minim 8ani Şi de câtrepersoanele cucapacitàti fizice,senzoriale saumentale reduse sauculipsă de experientăsaunostinte cuconditàsä fie supravegheate sauinstruite

corespunzător privind modul de utiliser a acestui aparat în mod sigurși să înțeleagă pericolele implicate.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

PIESE §I CHARACTERISTICI

USA REVERSIBILA

1. UŚA DE STICLA
2. INTRERUPATOR PENTRU BEC
3. INTERFATA C U UTILIZATORUL
4. DULAP
5. RAFTURI DE VIN CROMATE
6. RAFTURI DE VIN CROMATE
7. PICIOR
8. LED

Configurația cu cea mai mare economie de energia necessitate positiunarea sertarelor, a cutiei cu alimente si a rafturilor in produs, consulati imaginile de mai sus.

INSTRUCTION DE INSTALARE

Inainte de a utilizes ractorul de vinuri

• Indepartati ambalajul exterior si interior, inclusiv spuma de protectie de pe panourile usii.
  Verificazioni pertrua vasa sigura csa sunt incluse urmatoarele componente: 6 rafturi mobile 2 rafturi de vinuri 1 manual deutilizare
• Inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, lasati-l ssa stea in poziie verticala timp de aproximativ 2 ore. Astfel reduceti posibilitatea unei defectari a systemului de racire cauzata de manipularea in timpul transporteii.
• Curatai suprafata interioar a cu apa caldua, cu ajutorul unei lavete moi.

Instalarea răcitorului de vinuri

Puneti aparatul pe o所提供a sufficiente rezistenta pentru a suporta aparatul incarcat complet. Pentru ca aparatul sa fie perfect oriental, reglaic picioarele in partea frontala a aparatului.
Lasati 5 inchi (13 cm) de spatiu fata de spatele si partile laterale ale aparatului, ceea ce permite circulatia corecta a aerului pentru racirea compresorului.
- Nu asezati aparatul in razele directe ale soarelui sau in aproprierea surseler de caldură (cuptor, radiator, calorifer etc.). Razele directe ale soarelui pot afecta invelisul acrilic si sursele de caldură pot creste consumul de electricitate.
- Si temperaturile ambiente foarte scazute pot afecta functiOnarea corespunzatoare a aparatului.
- Evitài amplasarea aparatului in zone cu umezeală. Umezeala din aer in excesse va duce la formarea rapidă de gheata pe vaporizator.
- Conectați aparatul la o priză de perete impamântata dedicata exclusiv aparatului. In nicio situatie, nu tăițiși nu indepartați cea de-a treia bornă a cablului de alimentare.
Daca aveti intrebari privind alimentarea si impamantarea, luati legatura cu un electrician autorizat sau cu un centru de service autorizat.

Avertisment: Utilizarea necorespunzatoare a stecherului impamantat poate implicacrisc de electrocutare. in cazul in care cabul del alimentare este deteriorarat, trebuie inlocuit de un centru de service autorizat.

MÄNER EXTERN

Dacă produsul este prevăzut cu maner extern, urmati pasii de mai jos pentru asamblare.

① Pregătișprodusulpe o suprațăplană.	② Scoatețimânerulextern Şicele 4şuruburi.
③ Folosițoșrubelnițăin crucemagneticăpentru afixașnenerulexterior pecele 4orificiirealizateanteriorpentruşuruburi.	④ Verificați Şiasigurați-vacăşurburile sunt binefixate

Inversarea directiei de beschidere a usii pentru răcitorul de vinuri

La acest racitor de vinuri se poate descide usa ori dinspre stanga ori dinspre dreapta. Unitatea este furnizata cu usa cu descidere dinspre stanga. Daca doriti sa inversati directa de descidere, urmati instructiunile.

OBSERVATIE:

Inainte de a inversa usa, trebuie oprita alimentarea cu current.

Toate elementele scoase trebuie pstraalte pentru a instalala din nou usa.

① Pregăti proroduşul și instrumentele necesare	② Scoateți mai în capacul balamalei.
	Hinge cover
③ Scoatețiunariburile care sustin balamaua superioară (partea dreaptă) și scoateți balamaua superioară	④ Scoatețicapacele pentru orificii din partea stângă.
Screws Upper hinge	Hole cover
⑤ Ridicati și puneti-o pe o suprafată protejata	⑥ Scoatețiunariburile care sustin balamaua inferioară
Door Lower hinge	Screws
⑦ Montați balamaua inferioară pe partea opusă	⑧ Fixati din nou și pe balamaua stângă și apoi însrubuți balamaua stângă de sus. După ce fixati capacul balamalei, închiai procesul de inversare.
Lower hinge

AVERTISMENT: Dacă produsul este prevăzut cu��er extern,la acest răcitor de vinuri NU se poate descide ușa ori dinspre stânga ori dinspre dreapta.

MÁSURI DE SIGURANÇA IMPORTANTE

Nu deposiati alimente in ractorul de vinuri, deoarece temperatura din interior nu atinge un nivel suficient de scazut pentru a impiedica deteriorarea alimentelor. In urma formarii normale de condens, in lunile de vara sau in zonele cu umiditate ridicata, pe usa de sticlse poate acumula umezealain exterior. Trebuie doar sa o stergeti.

UTILIZAREA RACITORULUI DE VINURI

Se recomanda sā montati rácitorul de vinuri intr-un loc unde temperatura ambienta este intre 22 sì 25 de grade Celsius. Dacā temperatura ambienta este mai micà sau mai mare decât cea recomandata, conditiile pot determinina fluctuaṭi ale temperaturii din interior.

Dacă lumina din interior este lasata aprinsă, temperatura din interiorul răcitorului de vinuri va creste.

Temperaturi recomandate pentru răcirea vinului

	Temperatura	Pozitie
Vinuri roşii	15,5-18,5 C	1-2
Vinuri seci/albe	10-15 C	2-3
Vinuri spumante	7,2-9,5 C	5-6
Vinuri rose	9,5-10,5 C	4-5

Temperaturile de mai sus pot fluctua dacă becul din interior este aprins sau stins sau dacă sticle sunt amplasate in seciune inferioroara/medie sau inferioroara.

MECANIC CANDY

Mai jos se explică functiOnarea comenzilor mecanice pentru răcitoarele de vin. In imaginea de mai jos este prezentata versiunea Candy a interfeței utilizatorului.

Interfatautilizatoruluiesteformatadin:

• 1 buton pentru reglarea temperaturii
• 1 buton lateral pentru lumină

Functionarea

Prin rotirea butonului termostatului, puteti regla temperatura racitorului la nivelul dorit. RAFTURI

Raftul este cromat. Para a permite depositarea diferitelor dimensionali de sticle, rafturile pot fi mutate in sus sau in jos, glisandu-le mai intai afar de pe sine. Rafturile sunt proiectate para a permite depositarea unui numar maxim de sticle.

RAFT DE VINURI

In sectiunea inferioarà a unitàtii existà un raft de vinuri supplementar, unde puteti depozita pānà la 6 sticle de vin. Acest raft poate fi scos pentru a fi curăṭat.

Exist o variatie de 4 - 6 grade Celsius intre rafturile de sus si cele de jos ale racitorului de vinuri. Prin urmare, daca ati setat racitorul de vinuri doar pentru vin rosu si doriti sa combinați vinurile albe si roşii, puteti pune sticlele de vin alb pe rafturile de jos si pe cele de vin rosu pe rafturile de sus.

Positie	Condiţii
1-2	Vara tau temperatura ambientă intre 25-35 °C
3-4	Primăvara, toamna tau temperatura ambientă intre 15-25 °C
5-6	Iarma, tau temperatura ambientă intre 5-15 °C

Curăṭarea răcitorului de vinuri

Decuplati ractorul de vinuri de la curent si scoateti sticlele.
Spalati parteia interioara cu solutie de apacaldasibicarbonat de sodiu.Solutia trebuie

sà contina aproximativ 2 lingurite de bicarbonat de sodiu la un litru de apă.

Spalati rafturile si tavile cu o solutie de detergent obisnuit.
- Partea exteriora a racitorului de vinuri trebuie curata cu detergent obisnuit si apacaldă.
- De asemenea, poate finecessary sātrebuiasca sā stergei regulat partea de jos a zonei de depositure, deoarece racitorul de vinuri este realizat astfel incāt sa reñina umiditatea, iar in acest spatiu se poate acumula condens.

Intretinerea ractorului de vinuri

Cadere detensiune

Majoritatea caderilor de tensiune sunt remediate in decurs de cateva ore si nu ar trebui sa afecteze temperatura racitorului de vinuri dac a reduceti la minimum numarul dtilor cand se descide usa. Daca tensiunea este intrerupta o perioada mai indelungata, trebue s luati masurile necesare pentru a proteja articolele din racitor.

Perioada concediilor

In timpul absentelor indelungate, scoatei toate sticle; scoatei racitorul de vinuri din priza, curatai-1 si lasati usa intredeschisa pentru a evita posibila formare de condens, mucegai sau mirosuri.

Mutarea răcitorului de vinuri

• Scoateti toate sticlele.
• Lipiti bine cu bandă adezivă toate elementele mobile din răcitorul de vinuri.
• Rotiti suruburile de nivelare pàna la posità maxima a bazei, pentru a evita deteriorarea acestora.
• Puneti bandă adeziva pentru a fixa usile inchise.
• Verificazioni ca raccitorul de vinuri sα stea in posizţie verticală pe durata transporteului.

DEPANARE

Puteti rezolva uesor multe probleme frecvente ale racitorului de vinuri, economisind costurile pentru o posibila vizita la centrul de service. Incercai sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteti rezolva problema inainte de a apela la reprezentantul de service.

Răcitorul de vinuri nu functionează.	Nu este băgat în priză. Înterrupătorul este blocat sau este arsă siguranta.
Răcitorul de vinuri nu răcește suficient.	Verificăți pentru a asigura configurarea corectă a temperaturii. Este posibil ca mediu exterior să necesite o setare superioară. Uța este deschisă prea des. Uța nu seInsethe de tot. Garnitura uții nu etanșează bine. Răcitorul de vinuri nu are suficient spăiu în jur.
Compresorul se oprește și pornște frecvent.	Temperatura din Încăpere este mai ridicată decât în mod obișnuit. S-a introdus o cantitate mare de produse în răcitorul de vinuri. Uța este descrișă prea des. Uța nu seInsethe de tot. Sistemul de control al temperaturii nu este setat corect. Garnitura uții nu etanșează bine. Răcitorul de vinuri nu are suficient spăiu în jur.
Becul nu functionează.	S-a blocat Înterrupătorul principal sau siguranta Răcitorul de vinuri nu este băgat în priză. S-a ars becul. Înterrupătorul este setat pe poziția „OFF“ (oprit).
Vibrății.	Verificăți ca răcitorul de vinuri
	să fie așezatperfect peorientală.
Răcitorul de vinuri pare că face prea mult zgomot.	Zgomotul sacadat poate proveni de la debitulagentului de răcireși este normal.La finalul fierçărui ciclu, este posibil săauziți zgomote caun susurdetermine de debitul de agent derăcire din răcitorulde vinuri.Contrăctileși expansiunileperetților interori potdeterminina aparițiaunor pocneteși unor trosnituri.Răcitorul de vinuri nu este așezatperfect peorientală.
Ușa nu se închide bine.	Răcitorul de vinuri nu este așezatperfect peorientală.Ușile au fostinversateși nu au fost instalatecorect.Garnituræste murdară.Rafturile nu sunt înozție corectă.

Specificatii tehnice:

Pentru specificaţii tehnice detaliate, consultaţi plăcuţa de identificare din spatele răcitorului de vinuri. Specificaţile pot fi modificate fără nicio notificare anterioară datorità imbunătățirii produsului.

CASAREA VECHILORELECTROCASNICE

Acest aparat este marcat conform directei europene 2012/19/UE privind Deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). DEEE contine ambele substante poluante (care pot avea consecinte negative pentru mediu) si elementele de bază (care pot fi reutilizeate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru aindepărtă si elimina corect toți agentii poluanți si a recupera toate materialele reciclabile. Persoanele pot juca un rol important in a asigura că DEEE nu devine o problema de mediu: este vitală urmați unele+dentre regulile de bază:

DEEE nu trebuie tratata drept reziduu casnic. DEEE trebuie predata la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregister. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara i aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat tim chat echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

ECONOMIE DE ENERGIE

Pentru o mai bună economie de energia va sugerãm:

• instalare a aparatului departe de sursele de caldurăși nu il expuneti la lumina solară directăși intr-o camera bine aerisita.
• Evitati sā puneti alimentente fierbinti in congelator pentru a evita cresterea temperaturii interne.si, prin urmare, cauzand functiOnarea continua a compresorului.
• Nu incarcati in mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulatie adecvata a aerului.
• Decongelati aparatul in caz ca exista gheata pentru a facilita transferul aerului rece.
• In cazul absentei energiae electrice, se recomanda păstrarea uşii frigiderului inchise.
• Deschideti tau tiniu sile aparatului descise cat mai putin posibil.
• Evitàti ajustarea setári de temperatura la prea rece.
• Eliminati praful prezent pe partea din spate a aparatului.

Conformitate

Prin amplasarea marcajului pe acest produs, confirmam conformitatea cu toate cerintele europene de siguranta, de sanatate si de mediu relevante care se aplica in legislatie pentru acest produs.

BlarodaPIM Bn,ye 3aKynxTe TOn npOdykT.
Ppei Da n3no3BaTe Baunx XlaDnIeH ypei, MoJI BA HmMaTeLHO npOteTe TOBa
pbKOBOdCTBO CnHCTpyKcN,3a Da NoCTnHHeTe
HaJ-do6pa eEkeKNBHOCT.CbXpaHBAHTe
ZraIaTa DOKyMeHTaCn 3a NocLeDAuO
NoI3BaHe IIN 3a dpYr Co6CTBeHnCt. To3n
npOdyKTE npDeHa3NaueH eDInHCTBeHo 3a
DomaHa YnOTpe6a IIN 3a NDo6Hn
pNIOKeHn KaTO:

-KyXHeHcKb60Kc3a nepcoHaJa B MaRa3HH, oΦncn i npyra pa6oTHa cpeda
-BBbΦepMN,OTKJIeHTHaXoTeJI,MoTeJIu Bdpyra cpeaOJxNIIuEHN TIN
-BceMeHHxOTeJIuTIN "bed and breakfast"(B & B)
-3a KeTbprnHr yCnyr n noD6h npIIOxHeH, Ho He n KaTo o6OpyDbaHe Ha o6eKn 3a npOdaXbHa dpe6Ho.

To3n ypeI Tp86Ba Da 6bIe n3noJIbaH cAmo 3a
cbxpaHeHne Ha xpaHa, BcKa dpyra ynotpe6a
ce CHTa 3a ONaCHA n PPOIN3BOIDNTeJrT HMa
da 6bJe OTROBOpEn 3a KaKBInTO n Da e
npOnyckn. PpeOpBHTeJIHO e CbIo da
3ano3HaTe CycIOBnTa Ha rapaHnTa. 3a Da
NoCTIrHHe Tb3MOXHO Na-Do6pa
eFKeTNIBHOCT N 6e3nPo6JIemHO
fYHKUHOHpaHe Ha ypeDa BN, E MHOrO BAHXHO
da IpoCyTeTe BHNMaTeJIHO Te3N INHCTpyKcUN.
HeCna3BaHeto Ha Te3N INHCTpyKcUN MoKe Da
BN LiuSiOT npabOTO Ha 6e3PiAtHO
06cLyjXBaHe No BpeMe Ha rapaHcNOHHn
nepiOD.

HHΦOPMAçnЯ 3A БE3OПАСHОCT

ToBa pBKOBOdCTBO
cbDbpxKa MHOrO BaJHa
HHOpMaun 3a
6e3OpacnocT.
IpenopbUvAmE Bn Da
cbxpaHbATE Te3n
HNCTpyKUn Ha
6e3OpacHo MAcTo 3a

JIeSha cnpaBka n Do6pa pa6ota c ypeDa. XlaIINHnT ypeI cbIbpxKa XlaIIneH ra3 (R600a: n3o6yTaH) n I3OlaCNoHEn ra3 (zIKloPentaH), C BnCOKa CbBMeCTNMOCT C OKoJHaTa cpeDa, KOnTo, o6aue, ca 3aPaJIIMN.

Bнмане:

ONaCHOCT OT NOXap

Ako oxlaInteHaTaBepnra ce nobpei:

• I368BaIte OTKpNT OYbH N H3TOUHnHa 3aPalaHe.
  rpxklnBO npOBeTpete cTajTa, B K0rTo ce
  HaMnpa ypeDbT.

PPEyPExKdEHNr!

-БыдeteВнмATEлни\ пр\ почстваhtо/пренac\ янetoHa урEDA\ иЗбягвaite\ ДOKOCBaTe MeТаHNTe\ ЖицHa KOMnpecopa

B 3aHnJ KpaJ Ha
ypeJa, TbJ KaTo MoKe
da HapAHNTe
IpbCTHTe n pbTe cN
nIi Da NOBpeJNTe
BaShnJ PpOdyKT.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a cbxpaHHeHTo Ha KaKBInTO n Da e dpyrn ypei. He ce OINTBaIte Da cAaTe IIN Da Ce N3npaBYe Bbpxy Bauny pei, TbKATO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. MoKe Da ce HapAHnte IIN Da NoBpeiTe ypeia.

• YBepTe ce, ye 3axpaHbAsnT Ka6eI He e 3aKLeUeH PoJ ypeDa IIO BpeMe Ha n CJIeI npEnacJHeTo/npemec TBaHcTo My, 3a Da ce npEDoTbPaTu npekbcBaHe nn IOBpeJdaHe Ha 3axpaHbAsnKa6eI.

In ceea ce priveste aparatele pentru depositarea vinului: „acent aparat este destinat a fi適用at exclusiv la deposizarea vinului"

In ceea ce priveste un aparat frigorific de sine-statator: ,acent aparat frigorific nu este destinat a fi utilizes ca aparat incorporat"

In ceea ce priveste aparatele fa r compactiment cu 4 stele: ,acent aparat frigorific nu este adevat pentru congelarea produselor alimentare"

DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positioniati alimente diferite in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

Compartmentele frigiderului	Tipul de aliment
Compartmentele ușii tau ale suporturilor frigiderului	• Alimente cu conservaninaturali, cum ar fi gemuri,sucuri,ăuturi, condimenti. • Nu depozitate alimente perisabile.
Sertar de legume (sertar pentru salata)	• Fructele, ierburileși legumelc trebuie așcezate separat în sertarul de legume. • Nu păstrați banane, ceapă, cartofiși usturoi în frigider.
Raftul din miłoc al frigiderului	• Produse lactate, ouă
Raftul superior al frigiderului	• Alimente care nu necessitiesă gătire, cum ar fi alimentete gata pentru consum, mezeluri, resturi deMZâncare.
Scrtarul (sertarelc)/tava congelatorului	• Alimente cc pot fi depozitate pe termen lung. • Scrtarul de jos este pentru carne crudă, carne de pasărc, pcște. • Sertarul din miłoc este pentru legume congelate, gheață. • Tava superoară este pentru ighetăță, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

• Se recomanda setarca temperaturi la 4^ in compartmentul frigidului si, daca este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
• Pouru majoritatea categoriilor de alimente, cel mai lung tamp de păstrare in compartmentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scăzute. Deoarece anumite produse specifie (cum ar fi fructeleși legumele proaspete) pot fi afectate la temperaturi mai scăzute, se recomandașă să le păstrați în sertarele pentru legume, în cazul în care acestea sunt prezente. Dacă acestea nu sunt prezente, mentinți o setare medie a termostatului.
• Pouru alimententele congelate, consulati timpul de păstrare indicat pe ambalajul alimentelor. Acest timp de păstrare este atins ori de câte ori setarea respectă temperaturile de referinta ale compartmentului (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18 °C).

POZITIONARE

Instalati aparatul intr-un loc in care temperatura ambienta corespunde clasei climatice indicate pe placuta tehnica a aparatului:

• Temperata extinsa (SN):,acest aparat frigorific este destinat a fi'utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 10^ si 32^ "
• Temperata (N): ,acest aparat frigorific este destinat a fi/utilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16^ C s i 32^ C
  Subtropicala (ST): ,acent aparat frigorific este destinat a fiutilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16^ si 38^
  Tropicala (T): ,acent aparat frigorific este destinat a fiutilizat la temperaturi ambiente cuprinse intre 16^ si 43^

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termostate, senzori de temperatura, placi de circuite imprimate si surse de lumina pe o perioada de sapei ani de la introducerea pc piata a ultimei unitati din model;

mânere de uşa, balamale de uşa, tâvi si cosuri pe o perioada minimă de sapiţe ani si garnitur di uşa pe o perioada minimă de 10 ani de la introducerea pe piţă a ultimei unităti din model;

GARANTIA

Garantia minimă este de: doi ani pentru târile din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suede, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norwegia, un an pentru Maroc, sase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este nécessara migliorjanție legală.

ASISTENTÁ TEHNICÁ

Pentru a contacta asistența technica, vizitate site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/. In seciunea „website“, alegei marca produsului dvs.și tara dvs. Veti fi redirectionatătre site-ul web specific, unde puteti gasi numărul de Telefonși formularul pentru a contacta asistența technica

Pentru informatii suplimentare despree produs, va rugam sa consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sa scanati codul QR de pe eticheta energetica furnizata impreunacu aparatul.

SK