iQ300 SE43HS60CE - πλυντήρια πιάτων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	iQ300 SE43HS60CE
Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενο πλυντήριο πιάτων
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	86.5 x 60 x 60 cm
Καθαρό βάρος	45 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 10 A, 50-60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας (κύκλος Eco)	0.95 kWh
Κατανάλωση νερού (κύκλος Eco)	9.5 L
Χωρητικότητα	13 θέσεις
Επίπεδο θορύβου	44 dB(A) re 1 pW
Προγράμματα πλύσης	Eco, Εντατικό, Γρήγορο, Auto, Καθαρισμός, Προπλύση, Απομάκρυνση
Ειδικές λειτουργίες	AquaStop, VarioSpeed, EmotionLight, TimeLight
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, ανίχνευση διαρροής, προστασία υπερχείλισης
Υλικό κάδου	Ανοξείδωτο
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο 3 συστατικών (χοντρό, μικρο, λεπτό)
Βραχίονες ψεκασμού	2 βραχίονες (πάνω και κάτω), αφαιρούμενοι
Ενεργειακή κλάση	A+
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, παρέχεται οδηγός επισκευής
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πάνω καλάθι, κάτω καλάθι, συρτάρι Vario (ανάλογα με την έκδοση)
Εγγύηση κατασκευαστή	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - iQ300 SE43HS60CE SIEMENS

Πώς να εγκαταστήσω το εντοιχιζόμενο πλυντήριο πιάτων;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και ότι οι παροχές νερού και ηλεκτρικού είναι σύμφωνες. Για τα εντοιχιζόμενα μοντέλα, στερεώστε την πόρτα πρόσοψης και ρυθμίστε τα πόδια για καλή ισορροπία. Συμβουλευτείτε τον παρεχόμενο οδηγό εγκατάστασης.

Τι να κάνω σε περίπτωση κωδικού σφάλματος E15;

Ο κωδικός E15 υποδεικνύει διαρροή νερού που εντοπίστηκε από το σύστημα AquaStop. Ελέγξτε τις συνδέσεις, τα φίλτρα και το λάστιχο της πόρτας. Αν το πρόβλημα επιμένει, αδειάστε το υπολειπόμενο νερό και επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το κάτω καλάθι, γυρίστε το χοντρό φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε ολόκληρο το σύστημα φιλτραρίσματος. Καθαρίστε τα φίλτρα κάτω από τρεχούμενο νερό με μια βούρτσα. Επανατοποθετήστε ευθυγραμμίζοντας τα βέλη.

Γιατί το πλυντήριο πιάτων δεν αδειάζει;

Ελέγξτε ότι το κάλυμμα της αντλίας λυμάτων είναι στη θέση του και ότι το φίλτρο δεν είναι φραγμένο. Αν χρειαστεί, αφαιρέστε το κάλυμμα της αντλίας και καθαρίστε την περιοχή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι λυγισμένος.

Πώς να ενεργοποιήσω την αναβολή έναρξης;

Πατήστε το πλήκτρο Αναβολή έναρξης στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ώρα. Η τιμή αυξάνεται ανά ώρα. Κλείστε την πόρτα, ο κύκλος θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Ποιο απορρυπαντικό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων σε σκόνη, τζελ ή ταμπλέτες. Ακολουθήστε τις δοσολογίες. Για σύντομους κύκλους, προτιμήστε τη σκόνη. Το καπάκι του απορρυπαντικού πρέπει να κλείνει σωστά πριν την έναρξη.

Πώς να αλλάξω τον βραχίονα ψεκασμού;

Ξεβιδώστε τον πάνω βραχίονα ψεκασμού γυρίζοντάς τον αριστερόστροφα, στη συνέχεια τραβήξτε τον προς τα κάτω για να τον αφαιρέσετε. Ο κάτω βραχίονας αφαιρείται κατεβάζοντάς τον. Τοποθετήστε τους νέους βραχίονες κουμπώνοντάς τους και βιδώνοντας τον πάνω.

Το πλυντήριο πιάτων παρουσιάζει διαρροή, τι να ελέγξω;

Επιθεωρήστε το λάστιχο της πόρτας (κάτω και πάνω) για ζημιές. Ελέγξτε τον αγωγό υπερχείλισης και τις συνδέσεις νερού. Αν η διαρροή προέρχεται από κάτω, το κάλυμμα της αντλίας ή τα φίλτρα μπορεί να είναι λανθασμένα τοποθετημένα.

Πώς να κάνω επαναφορά της συσκευής;

Για επαναφορά, αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων για 60 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά. Αυτό διαγράφει προσωρινούς κωδικούς σφάλματος. Αν το πρόβλημα επιμένει, μπορεί να απαιτηθεί δοκιμή ασφαλείας σύμφωνα με το πρότυπο VDE 0701.

Πού να βρω τον κωδικό ανταλλακτικών;

Οι κωδικοί ανταλλακτικών αναγράφονται στον παρεχόμενο οδηγό επισκευής. Συμβουλευτείτε την ενότητα 'Εργαλεία και βοηθήματα' ή τον πίνακα ανταλλακτικών. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη της Siemens δίνοντας τον αριθμό μοντέλου iQ300 SE43HS60CE.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iQ300 SE43HS60CE SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipei T oobaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασουηγήσε σε Φιλές Κημίες της ἀδιοκτησιας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoia kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλιρής
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπιράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINEvn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINEvn boun.

KINADYNOE

EiOg KAI Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies evd ayvonoe ToV Kivduo/tnv TpoeiOtoInon.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeivma deixvei maipioeodtoinon tou pioeiotoei kata nct naektpotanlaic loywnkepopopwpeuw. Avapeptai to ptpo yia tvn atopuyn Tou kivoudou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponnlaoc Aoyw nAektpopopwepw!

Oavato nio nkeptipnia

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou peuatoC

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc EITIOKEUEC.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
▶	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
●	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos odnyiecs aσφαλeia

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
MTe Tn EtnIOKeUR TpApUaTOIOTNE AeyXo aopAeiac Omuovmae to VDE 0701 n Kaviovou mns ouykeKepEvNS Xwap.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvouc oovBauNc KATy IV EIOKEun, OuvTIPnR, AVITETWTONI TPOBAPTuWk YOTopePbAIO KAVIOVAeMepN

-ΦopATE TTPOOATAEUTUKA UTROBnμata.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoioieIe mvo yvnaiaaakia

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

Mny avyicete TIOJovdc,ouMTpeiaqavopEvwTov ouvdeoeWk taTov ayuyuv TwV TAketWY.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övokaşa ΕλΠΤΟβερες ΕΙΚόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Ελεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμήδο [00340871]	Mηκος: 200 mm, Ειο

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 418 στο 989

EMIOKEUN

4.1 Avtikataa Taon kattiou epyaos

PouT6eOg:

Sigma eun elval aotouovdeevn ato nvy npoxtpofoocla
H npoβaαn otn oukeun eivai eaeepn.

4.1.1 Aqaiepoan kaTakoi epyaoia

1.ApaipoeTe Tc duo bioe cTo TIO wepoC (1) (TPOaipetiko).
2. IaTe Kai Touc duo oxlaoucs oukykpatiOns katow tov kataki epyaiaoc Tpoac ta Etnaw (2).

3.Avaankwote Eaapwoc To KaTaki Epyaia G PtooTa (3).
4. Σπρωξετο καπάκι εργαίας μακρίδι προς τα πιώ (4).
5.ApaipoeToKattakiepyaoiaoc

4.1.2 TOnoTeTnO KaTakIOu Epyaioa

1.Aoaiate to niou mepoc tou katakioe pyaiaoc otous oynouc e ta koapa oukykpatnons (1).

2.πpωδετο κατακι εργαίας προς τα εμπρός (2).
3. PATE TO IPTOIOV MPOC ANTO KA TAKAI Epyaoia cTPOs TA KATU MEpi KaOI DUO loyloi ouykpantons va kouipTuovou OTeOn Touc ka VA AOKoTeI Eaac xapaktipntikoc nixoc (3).
4. BIDOWATE TAVA TIG DUO BIIDEC (4) (TPOAPETIKO).

EMIOKEUN

4.2 ToTOnTeTnO uoToMaTOg KaAaBOW

Pouu6ean:

To oxetikokalai@EeiaapieBei aTnoukeun.

4.2.1 TToTbeTnO uOpoeVns 0kns taTtAetac yia to oovrEao 86 cm Eioka BonBnTikpa

∑upóενη Θηκη ταμτλέτας [00614935]
KanatipnCnV00618565

1. EiayeTe Tn oupeevn OKn TaTnAETac Blayovia oTo mTpoTIVo pOc Tou Kaalaiou.
2. Kevtpapete kai koumuwote in oupuovn thkn taumlaetos n theon tou.

4.2.2 ToToBETnON KAIOTnPiNc PAnZavivEiOka BonnTnKa e:

∑upóevn Θκηταμπλετα [00614935]
Kamatnptncs qanravw [00618565]

OaTAYAEVE qIzVoi,To kAIITnTIpIeNg pIITcAVuW uTOpE va avaiitwae H EITMIIEov yUvua IeWUE vOnuoy nvepuo tKAtupeo Tuav TlqAciuvw. EaTaTOPIHVAYnA, VauIOTuOVA apyTe To kAIITnTIpIeNg pIITcAVuW dIIaUMeVO TPOC ta KATu. EaTvavKaTHiaExouv TPOApETIKIaATiKO EvETo,ToTE PPETIE Ptpota aaapapouvta.

1. ApaipéoTe TO pAtiko EvTeTo.

1. Koumtwote to knt otnpiigns paitcavivovn th eon tou.

EMIOKEUN

4.3.1 AφαρεσηνarioDrawer

1. Kaptye ta Tnepyia aBnT npo Ta poea.

2.ApaipoeTe nAaBnPiPoC Ta eTrdvW.

1. ΠIeTe Ta TIAoTtAeupikéEvEa TPOs Ta EeKai THeTe Ta TPOs Ta ETTAVW EeW aTo TAAio.

ETIOKEUN

1. Kájus Tnpoekkia Tg yawtnides odnyouc npos ta eEw.

1. TpaBnEe Ta TTUooOeva ayKIOtpa E&w aio TIC yAWTIIIEc.

2. ΠΕΤΟ Τ ΜΕΑλΚΟ Μλαίσι ΜΙρτοῦ ἀς ὄς το ἀπργματα.

1. Σπρωξετο μεταλλίκο πλλίσι ξγανά εξμαίτο τόν σθηγό.

4.3.2 TomoTeTnnon varioDrawer

EykataoTne TnV aTThen oepa.

ETIOKEU

4.4 Avtikataaon paxiovv yekaou

4.4.1 AqaipeoBpaiova ykaou

1. Ebiowte Tov enavw bpaxiova yekaoou (1) kai tpaanhe TPOC ta katw ia vaoTov aapieoet (2).

1. TpaBnEe npoc ta katw tov katw bpaxiova ekaaou yia va tov apaipeetE.

4.4.2 ToToBéTOnβpaXiova Ψεκαμou

1. TOTTOBETHO TOV KATU Bpaxfova yekaoou.
   O bpaxiovac skaoukoumowc otg ton tou.
2. TOnToBEnToTe ToT ETrAvw BpaXiova yEkaaou Kai BiDwote ToV KaLa aTn Boeon Tou

EπIOKεUN

4.5 AvtikataoTaon pfItpw

4.5.1 Avikataoan qihpou

1. Fupiote To xovtpo piaIpo apiaTepeoepo (1) kai apaipeTo ouotnpaipou 2).

ELeyTe Oti DEV Tneptouv Seva aVTKEiEvA oTo ppeaio.

1. TpaβiEe προς τα κατω το μικροφίλτρο γιαν το αφαμεσετε.

4.5.2 ToToeTnO qIATpWv

1. UvapuOyHne EaVTo aUOTnua pIATpuV. BeaWBeTe OTo AkyKIOpTa aQoAIAIOg oTo xovTpo qIAtpo KOUPTIWouV oTn 0eOn Touc.
2. EioaYETO cuaTnma qIATPO OTN OauKEun KAI OTePEyTe To Xovtpo qIATPO DEIOPTPOA. BEaowBeTe ON Ta OnuDia BéAuoc Taipiaouv.

EMIOKEUN

4.6 TOnoBcTnO KepaHs YekaoHou Aapapivas ynoiuros

1.ApaipéTeToEπaWKaλaθi.
2. Eioayete Tny KepaAic syeKaosu kaapivaac npoiatoc oTo otnpivma (1) kai stpeTse 2

H Kepaahykaaouaapivackoumuwvei tEanTc.

EMIOKEUN

4.7 Avikataaon kaawioe peuato

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.

4.7.1 AtooovBcN kaawoi pu emuatos

MetakivnToTQiTouKaawoioupeuapocTPOeKTKaTPOcTaETavwKaiKAtow KAI TpaBHTeTOEgWATOVPiqa.

4.7.2 SuV8eOg KaIomegaIou pεμaTOG

P02OXH!

Yπερθερμανού κυριας Σνδεσης!

Kivouosipkayia

Eiayet kaa to kaawioepuatocexpi va koupiwoei.

Eioayete to qis Tou kawoiou puuatoosnty npiae xvi vaakoutei oxapaktipiotikos noxkai vauouwno th eon tou.

EMIOKEUN

4.8 AvtikataaKaIuMaTOc aToppuavTKOu

Mnopee va xnpoioioe Eva mkpocatoaio iya va to avoanKwote.

PouT6eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdemu nto mnpoxn vepou.
H Tropa Exe aoviei.
To kαλυμμa αΤΟΡΑΥΑντιΚΟύ ἀνοίξε.

4.8.1 Aφαερεη καλύματος ατόρμιαντικό

1.Σρετe το καλμμα ατρριαντικόσ 5 mm.
2. AvaonkwoTe To kaujua atopputavtkou otyn KATOW taeup aEw anTO tic paye c onyouc kai apapeTo To kaujua atopputavtkou otny ETTAVO taeup aEw anTO tic paye c onyouc.
3.AaipéATEtoEaatnpio.

4.8.2 Eiaywn 4aTnpoiu

1. Eiayety Toaakpo Tou eatnpiou OTN Ouvapaooyonc Tns oukeuns diavouea (1).

1. Eioayete To kovto akpo Tou Eaatnpiou otyn ottn ouvapoloynontou kaumatoa nopputavikou (2).
2. ΠΙΕΤΟ το καλυμμα στη συοκεύν διανόμε (3).

4.8.3 ToToBETnAn KaUmuAtos atoppuravTkoU

1. Eioayete to kauuua atopputavikou 5 mm tiv ato tv evteawc aoixn beon otic payes onyous oia pia nuepa. Aokwtauic mipn tioc, tiote tv atevan tneupa otis payec onyous.
2. Eλeγειτη λειούργια του καλύματος ατόρμιαντικό。

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon kaLmuatoaavTiaa atrovepw

Pouu68e9n:

To kαλαθi αραipεθηκε
Ta qiaItpa apapéOnkav.→425

4.9.1 Aqaipeoan kaumuatoaavlaiaatrovepwv

1.AEIOTE TUXOV VPO TOU UNTAPX

Xpoipoiinote ophiyyap, evivai atrapaithno.

2.AvaanKwote To kalaumua ncaavlaac e eva koutai kai taoTo aTo Ekykapao otoxieio.

1. Σηκωτε Φ το καλυμι Μης αντίας προς το μέδα σε γωνία κα φαρεότε Φ.

4.9.2 ToToBETnOn kALUmuTos avTIAc aTovEpwV

Eioayet o kaumu avtiaq (1) kai meote npoc ta kaiw (2).

To kalupma avlaiaq koumpwei thEon Tou.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan TLeupkoTov

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H oukeun eivai aonouvodemuyn ano nny npoxn vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.
EAEUBepeC OuakeuEs: ExiaapieTei To KaTaki Epyaioac-419

4.10.1 AqaipeoT TAEupikoTuVaeA

1.ApaipoeTICBIEcAtoTIAeupikO TaveA(1).

Eik.1:AnipwS Evroixcoevo

1. FiepeTeTo TnAeupikO TnaveAaappOg Tnpo TaEgO tNv EtnV nTneu (2).
2. Katebaote to nAeupiko navekai npaBnEto Ew ano tn Baoon (3).

EMIOKEUN

4.10.2 ToToBéTnO nAeupiko TavaE

1. EiodyETo TIAeupiko TavaEaOn BaoN (1).

Eik.2: PnipwG EvtoixoEvO

1. IIIEATE TO TIAEUPIKO TAVEA OTN OUKEUN (2).
   3.Aoopaiaote To TnEupiko naveAe BioEc (3).

EMIOKEUN

4.11 Avikataoan gtwepikns troptas

PouT6eOg:

Houokunivai aotouovbεμvniTnV npaoynpopooboaia
Houakeunivai anoovvEevnantoTny npoxvepou.

4.11.1 ApaieoEgwtepiknTtropa

Atiaw apaipeote Tc bies Tou Ptpapovta Ota npakatw hetaata.

1.AovIe TIV NOpTa.
2.Apaipote Tepepic BiEc

3.

Aaapaiote nyn tropta, kpatovtac nyn otn ia aepa.

ApaipoeTe duo biOeS.

EMIOKEUN

4.11.2 ToTOnTeTnO EgWTePikns TOpTAs

PouTmEgAn:

To mvwnik oaiis toTIOeTeiOnke Owota kai OTEpeWOnke mea otynv EgWTEPIKn TOpTa.
OJevTeaEeC 1doyTAtnV EeWTePkiT TOpTa.

1. KaeioTe Tny eoWTEpiKn npOra XwpiC va Tny aoPpAioEe.

2.Σπρωςτην Εειαρίκη πόρτα προς τα εἰτάνω, καιω αὐτό το θειρίστήρο (1).

1. Πίαστη τήν ἀςωτερική πόρα προς ην εωτωτερική πόρτα και κρατήσε (2).

4.

Aαφλιοτην πόρτα, κρατωντας ην ση μία πλεύρα.

EMIOKEUN

AvoiTe mV npOra kai aovaiote mV e duo biides (eTALIKES BiEc 4 x 11 mm).

5.AopaiotnVvEgWepikniopTaTEoepicBides(ETAAIAKcBides4x11mm).

4.13 Στερώση ελατηρίων τόρτας

1.ApaipaeToKaIaumuOdyouKaWoiou.

2.1.AvoiE Eaappuc TnTnnpTa(1).

1. Εερεωτην εγκομης βασης (2).
2. Kλείστε apγα την πόρτα (3).

To ouotnma kalwoiou npoaptatautopata oTOV vteoTnpaC.

EMIOKEUN

3.1.KAEIOTe EALAPWUS TIV NpOta(4)

1. Metakivnote TIV EYKOTNI POC TAI IOW KAI ATAEUEBPOWOT VO VETTEO (5).
   3.AvoiTe Tny TnpTa (6).

1. Etnavaaβete n diakkaia gava otny aan nAeupa tns oukeuic.

EMIOKEUN

4.14 AvikataaTaon troia

TaTobia eivai opoia kai mtopoov va avntetaoov.

PouoT68eO:

H ouokekunivatnoouvdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houkeunivai aotouv6eyn an to nV npoxn vepou.
H EeWTEpIKI TOpTaEeIaepieBtI.
H E\xeipikn TnpT aexi aepapeei (Tnnpw ecvtoxioevo/evtoxioevo).

4.14.1 Aφαipεση ποδις

1.

Epaalpeynapafepan.

Ea n Tiaiaapoei Otnai kai aapaeBei, o duo bpaixovc. uptoei va taoouv. Eayuototei zmuia mvo o evac bpaxovac, n Tluepa uptoei va aaaleia, kaohuc o batoxovc eivai ouoi.

SigmaTata va toToBTeIoTe KAti kato tio To ouKeuI mpoToa Ka Tluepiaq ia va avakouPiTe oToptio Otny nOdi MaToTdoia.

2.ФtOATEOToucObnyouC(1)EVA KATOaβidiKAI ATTELEUθepwTe Tn Ouykpatnon, OTpwxovTAC PTOCA

3.AvaonkOATE TO TAVEA.

1. Apaipoe ta nobia mpuoora (1).

4.14.2 ToToBéTηn Φδiας

1. ToToBETHaTe TaTbOia.
2. Pooapntote Tny moia enaw (1) kai meote npoc ta katu mepi va koumuoei ot th ean ts kai va akouatei o xapaktnipiotikos nxos (2).

EMIOKEUN

1. Eλεγδετην εγκατάσαοι προίπερα και δεξία. 3. Eλεγδετην τιαθαερι ἔβραση.

1. Koumtwote oTo metaAkkokmTOny apotepn kai deEia TAp

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 442 στο 989

EMIOKEUN

4.17 AvtikataoTaon eoTepiKns TnpTac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodεevn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.17.1 Apaieo eawepikns Topas

1.ApaipoeTtis biEs(1).
2.ApaipoeTe Nv EoWepiKn TOpTa TpoC Ta EAvw (2).

6.Aoapaiote 10v meviote nptac ie bides.
7. ToToBETHOTeTIV EOWTEPIKNIPOTA OTOV MEVTEOIPOTAC
8.Aopaiote TnV EoWTePIKITTOpta ME BIOEc

4.17.2 ToTobetnon eowtepkns TOpTaS

1. KIVNOTE TO OTEYAVOTNIOTIKO NpIaC mPooTa.
2. Metakivite Tny eowepikn tropta niow ao to oTeyavotoiniKo troptac
3. KAEIOTE TIV EOWTEPIKNIPOTA.
4. KIVNATE TO OTEYAVOTIOINTKO TIOPTAC TPOs TA EITAVU. Ta PIAEUPIKA MEPN DEIxVouv NPOs TA EITAVW.
5. Metakivnote ToV jeVTeO TIOPTa TPOc Ta EINAVU.

EMIOKEUN

4.18 Avikataoan neveoetroptas

PouT6eOg:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6a8aon otic oukeuec elva eaeepn.
To pAeupiko TavaEa exEi aipieEe.→430
H E\xiWepikn TnpaT Exeia apaipeBei.
H EoWTEPIKTHTOPAEEXIaepaeB
O mivakac eAeyxou exa apapeei.435
Ta eatnpia npotac xouv oepwBel.436
HmoiaexqqaipoeEi-438
ExiaapaeTei nIaKa unOdoXns Baons.→439
To kavai unepxieianc exe iapaleo.440

4.18.1 Apaipoeon jeVTEOE troptos

1. 1. Attaoaaiote to aykiotpo ouykpataonc ie eva katoaibi (1).

2. TpaBnEte tv mevtse nopc npoc ta eepoc (2).

1. ATEAEUeepwote m ouvdeon yeiwns oTov meveoie npotac.

4.18.2 ToTobetnon eVTeOe TOpTAs

EMIOKEUN

1. 1. Tomoetome tov eveo otn ouokeun (1).

2. Metakivnote tov evtote npoc ta katw (2) expi va aopaloei otn oukeun.

2.

Ev UATAPXeI OUVDeoNc YEiOOnC MTOpEVA UTAPeINAekTPIKO duvajko OTynpa.

Anuoupynoe ouvdoen yelwnc.

2.Σμιπλέξετο Αγκίστρο συγκράπης (2).

3

PPOEQXHI

AkaTaaanAn EYkataaon

Znmu oTo kaawio otyn TEPIOx tou eVTEOE nptac.

TOnTOBETIOATE TO KAUWIO OTN TEPIOH TO UVEVTEO TPOCTA (avuaea ONTI KAAKVEVTEKEAI TO DOXIEO EKTLUAN) WOTE VA uynu moptei vaUTOIE BAAeCtoTA KIVOUVEA pepn.

TOnotheTne To Kaawio 8eijia kAtw.

ETIOKEUN

Eik.3:Emirfo kaawio

1. EiOaYeTe To pIC.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 451 στο 989

EMIOKEUN

4.22 Avikataoan TimeLight

Avikataotato TimeLight mvo wO aokAnpuuve upeoc. H vovada TimeLight eivai oTepeuwvN oTo Tioo upeoc tsAakac utoooic BaoNs

PouoT6eOg:

H oukeun iivai aotouvdeevn aTTO IV npoxnpo0oiaac
Houkeun efval aTouovEeyn anTo nV npoxh vepou.
H Tioia exi apapeeEi.-438
Exiaapeeikai npiatpapn n kaka undoxns Baoans-439

4.22.1 Apaipεση TimeLight

1. Kapytes ta 0toxieia ouypkpatnans (1) eaaepws npos ta eEw.

1. Tpaβηδετη μονδα TimeLight προς τα επανω εξω απότον έθηγο (2).

4.22.2 TOnTo8eTnOg TimeLight

1. KaμyTe Ta στοχεια Μυγκραπησι (1) εγα προς τα μέσα.

1. Πιεσι ένοδα TimeLight προς τον σθηγό (2).
   3.ΣuδεοTE TIV ηεκτρικ Μυδεοη.

EMIOKEUN

4.23 AvikataoGap Illumination

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
Houokun eivai aotouov6eyn an to nypaoxvpu.
H EeWTePiK TnOpaEivai aTouuapauoAoynyneV.
To naveXeipioou exi apaipe8ei.

4.23.1 Aφαipεση Gap Illumination

1. 1. Atoouvbeotn ouykpatnon (1).
      2.Aqaipeote nynnAekptpiKn ouvdeon an to n povadla aeioupyias (2).

2.1.Aoouvdeote to niow aykiato ouykpantnang (1). 2.ApaipoeTc OTNIKIEc IVeS qwiouo (2).

EMIOKEUN

3.1.AIOOUVBcTe TO ayKIpToPO OUYKpAtnoNc(1).

1. Avaankwot to PCB to oTpiyua kai aqapoeTo ato Tiaioo movadac Aienoupyiac (2).

4.23.2 ToTtoEToIgap Illumination

1. Eioayte to oTnpiypa PCB oTo nlaio povadac aeoupyiac

1. Σφιετε με εναν ἡκο "Κλικ".

1. TOTOBETIOTTE TIC OTTIKEC IVEC φωΤΙΟΥΚΑ ΣΦΙΕΓE ΜΕχρινα ΑΚΟΥΑΕΤΕ ΕΑνν έχΟ

4.ΣuδεσεTO kαλωδIO σTN μονδα λειΟργίας

Javitasi utmutato - Mosogatogep