iQ300 SE43HS60CE - Máquinas de lavar loiça SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR iQ300 SE43HS60CE SIEMENS

Informação importante .................................................................................704

Explicação dos símbolos..............................................................................704

Instruções gerais de segurança....................................................................706

Instalar a calha para pastilhas para o modelo de 86 cm ....................709

Substituir o cabo de alimentação..................................................................716

Desligar o cabo de alimentação .......................................................716

Ligar o cabo de alimentação............................................................716

Substituir a vedação (inferior) da porta ...........................................................734

Remover a vedação da porta ............................................................734

Instalar a vedação da porta...............................................................735

Substituir a vedação (superior) da porta .........................................................736

Remover a vedação da porta ............................................................736

1.1 Informação importante

Estas dicas de reparação auxiliam o consumidor na reparação de aparelhos por ele próprio de acordo com o regulamento de "Eco-design" aplicável (a partir de 03/2021). Estas contêm informações sobre como substituir peças sobressalentes definidas, in- cluindo avisos e riscos. Em caso de dúvidas, entre em contacto com o nosso serviço de apoio ao cliente. Ape- nas nos responsabilizaremos por danos se as dicas de reparação tiverem sido devida- mente seguidas.

1.2 Explicação dos símbolos

1.2.1 Níveis de perigo

Os níveis de aviso são compostos por um símbolo e uma palavra sinal. A palavra-sinal indica a gravidade do perigo. Nível de aviso Significado PERIGO A não observância da mensagem de avi- so resulta em morte ou ferimentos gra- ves. AVISO A não observância da mensagem de avi- so pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO A não observância da mensagem de avi- so pode resultar em ferimentos ligeiros. ATENÇÃO! A não observância da mensagem de avi- so pode resultar em danos materiais. Tabela1: Níveis de perigo

1.2.2 Símbolos de perigo

Os símbolos de perigo são representações simbólicas que dão uma indicação do tipo de perigo. Neste documento são utilizados os seguintes símbolos de perigo: Símbolo de perigo Significado Mensagem geral de aviso Perigo de tensão elétrica Risco de explosão Perigo de cortes Sobre este documento 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página704de989Símbolo de perigo Significado Perigo de esmagamento Perigo de superfícies quentes Perigo de campo eletromagnético intenso Perigo de radiação não-ionizante Tabela2: Símbolos de perigo

1.2.3 Estrutura dos avisos

Os avisos neste documento possuem um aspeto normalizado e uma estrutura normali- zada. PERIGO Tipo e origem do perigo! Possíveis consequência de ignorar o perigo / aviso.

Medidas e proibições para prevenir o perigo. O seguinte exemplo mostra um aviso que adverte contra choques elétricos devido a partes sob tensão. A medida para evitar o perigo é mencionada. PERIGO Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! Morte por eletrocussão

Desligue os aparelhos da alimentação elétrica pelo menos 60 se- gundos antes de iniciar as reparações.

1.2.4 Símbolos gerais

Neste documento são utilizados os seguintes símbolos gerais: Símbolo ger. Significado Identificação de uma dica especial (texto e/ou ilustração) Identificação de uma dica simples (ape- nas texto) Identificação de uma ligação para um tu- torial em vídeo Identificação das ferramentas necessári-

Identificação das condições prévias ne- cessárias Identificação de uma condição (se ..., en- tão ...) Identificação de um resultado Iniciar Identificação de uma tecla ou botão [00123456] Identificação de um número de material Estado Identificação de um texto exibido / janela (no visor do aparelho) Tabela3: Símbolos gerais Sobre este documento 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página705de989Segurança

2.1 Instruções gerais de segurança

2.1.1 Todos os eletrodomésticos

Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! ¡ Erros por reparações envolvendo componentes elétricos podem provocar choques elétricos! ¡ Desligue o aparelho da rede elétrica pelo menos 60 segundos antes de iniciar o trabalho. ¡ Após a reparação, solicite a realização de um teste de segurança de acordo com VDE 0701 ou os regulamentos específicos do país. Risco de ferimentos causados por arestas vivas! ¡ Use luvas de proteção. Risco de esmagamento durante trabalhos de reparação, manutenção, resolução de problemas e serviço devido a componentes pesados e móveis ¡ Use calçado de proteção. ¡ Proteja os componentes pesados contra quedas. ¡ Não introduzir partes do corpo em componentes móveis. Risco para a segurança/funcionamento do aparelho! ¡ Utilize apenas peças sobressalentes originais. Risco de danos em componentes electrostaticamente sensíveis (ESDs)! ¡ Não toque nos módulos, incluindo ligações e percursos condutores. Segurança 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página706de989Ferramentas e auxiliares Designação Detalhes Imagens Chave parafusos Torx T20 com orifí- cio [00340764] 100mm, para parafusos com pino de segurança Chave de parafu- sos Torx T15 Comprimento 80mm Chave de fendas Lâmina 10mm x 1,6mm x 200mm Alicate de pontas [00340871] Comprimento: 200mm, reto Ferramentas e auxiliares 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página707de989Reparação

4.1 Substituir o tampo

Pré-requisito: O aparelho está desligado da alimentação elétrica. O aparelho está livremente acessível.

2. Pressione para cima ambas as alavancas de retenção sob o tampo (2).

3. Levante o tampo ligeiramente à frente (3).

4. Empurre o tampo para fora e para trás (4).

1. Prenda a parte de trás do tampo nas guias, utilizando as saliências de retenção

3. Pressione a frente do tampo para baixo até ambas as alavancas de retenção en-

caixarem de forma audível (3).

4. Volte a enroscar os dois parafusos (4) (opcional).

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página708de9894.2 Instalar o sistema de cesto Pré-requisito: O cesto em questão foi removido do aparelho.

4.2.1 Instalar a calha para pastilhas para o modelo de 86 cm

Ferramentas necessárias: Guia das pastilhas [00614935] Clipe de suporte de chávenas [00618565]

1. Insira a calha para pastilhas diagonalmente na parte da frente do cesto.

2. Centre e encaixe a calha das pastilhas.

4.2.2 Instalar o clipe de suporte de chávenas

Ferramentas necessárias: Guia das pastilhas [00614935] Clipe de suporte de chávenas [00618565] Ao lavar chávenas, o clipe de suporte de chávenas pode ser dobrado para cima. O ângulo adicional reduz a acumulação de água no fundo das chávenas. No caso de copos altos, recomendamos que deixe o clipe de suporte de chávenas dobrado para baixo. Se os cestos superiores tiverem um inserto de plástico opcional, este tem de ser removido.

3. Dobre para cima o clipe.

1. Dobre as pegas para dentro.

2. Remova a pega por cima.

3. Pressione os insertos laterais de plástico para fora e pressione-os para cima para

fora do quadro. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página711de9894. Dobre as linguetas de guia para fora cuidadosamente.

5. Puxe os espigões rebatíveis para fora das linguetas.

6. Pressione o quadro de metal à frente para fora dos suportes.

7. Empurre o quadro de metal novamente para fora da guia.

Instale pela ordem inversa. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página712de9894.4 Substituir os braços aspersores

4.4.1 Remover o braço aspersor

1. Desaperte o braço aspersor superior (1) e puxe para baixo para remover (2).

2. Puxe para baixo o braço aspersor inferior para remover.

O braço aspersor encaixa.

1. Rode o filtro grosseiro para a esquerda (1) e remova o sistema de filtro (2).

Certifique-se de que nenhum objeto estranho cai no reservatório.

2. Puxe para baixo o microfiltro para remover.

Assegure-se de que os bloqueios de retenção no filtro grosseiro encaixam.

2. Insira o sistema de filtro no aparelho e rode o filtro grosseiro para a direita.

Assegure-se de que respeita as marcações. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página714de9894.6 Instalar a cabeça aspersora para assadeiras

1. Retire o cesto superior.

2. Insira a cabeça aspersora para assadeiras no suporte (1) e rode para a direita (2).

A cabeça aspersora para assadeiras encaixa. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página715de9894.7 Substituir o cabo de alimentação Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O aparelho está livremente acessível.

4.7.1 Desligar o cabo de alimentação

Mova a ficha do cabo de alimentação cuidadosamente para cima e para baixo e puxe-a para fora da tomada de ligação.

4.7.2 Ligar o cabo de alimentação

ATENÇÃO! Sobreaquecimento da ligação principal! Risco de incêndio

Insira o cabo de alimentação firmemente até encaixar.

Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada de ligação até a ficha encaixar de forma audível. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página716de9894.8 Substituir a tampa do detergente Uma pequena chave de parafusos pode ser usada como ferramenta pa- ra alavancar. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta foi aberta. A tampa do detergente foi aberta.

4.8.1 Remover a tampa do detergente

1. Empurre a tampa do detergente para dentro 5 mm.

2. Eleve a tampa do detergente do lado inferior para fora das calhas de guia e retire-

1. Insira a extremidade longa da mola no orifício de montagem do dispositivo dispen-

2. Insira a extremidade curta da mola no orifício de montagem da tampa do deter-

1. Insira a tampa do detergente nas calhas de guia de um dos lados 5 mm antes da

posição totalmente aberta. Pressione o lado oposto suavemente para dentro das calhas de guia.

2. Verifique o funcionamento da tampa do detergente.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página717de9894.9 Substituir a tampa da bomba de água de esgoto Pré-requisito: O cesto foi removido. Os filtros foram removidos.→714

4.9.1 Remover a tampa da bomba de água de esgoto

1. Retire toda a água.

Use uma esponja, se necessário.

2. Separe a tampa da bomba, utilizando uma colher e segure-a pela travessa.

3. Eleve a tampa da bomba para dentro em sentido angular e remova-a.

Insira a tampa da bomba (1) e pressione-a para baixo (2).

A tampa da bomba encaixa. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página718de9894.10 Substituir o painel lateral Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O aparelho está livremente acessível. Aparelhos de instalação livre: o tampo foi removido.→708

Fig.1: Totalmente integrável

2. Incline o painel lateral ligeiramente para fora em cima (2).

3. Desça o painel lateral e puxe-o para fora da calha de base (3).

Fig.2: Totalmente integrável

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página720de9894.11 Substituir a porta exterior Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água.

4.11.1 Remover a porta exterior

Basta remover os parafusos que são descritos nos seguintes passos.

2. Remova os quatro parafusos.

Segure a porta de um dos lados. Remova os dois parafusos.

4.11.2 Instalar a porta exterior

ATENÇÃO! Cabos posicionados incorretamente ou não fixados! Danos na cablagem

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página721de989Pré-requisito: A manta isolante foi posicionada corretamente e fixada no interior da porta exteri- or. As dobradiças estão inseridas na porta exterior.

1. Feche a porta interior sem bater.

2. Empurre a porta exterior para cima sob o painel de comandos (1).

Segure a porta de um dos lados. Abra e fixe a porta com dois parafusos (4 parafusos de metal de 11 mm).

5. Fixe a porta exterior com quatro parafusos (4 parafusos de metal de 11 mm).

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página722de9894.12 Substituir o painel de comandos Se um módulo de operação estiver defeituoso, o painel de comandos in- teiro terá de ser substituído. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta exterior foi removida. A porta exterior foi removida (totalmente integrável/integrada).

4.12.1 Remover o painel de comandos

1. Desligue as ligações elétricas do painel de comandos e sensor de baixo nível de

3. Abra a porta do aparelho.

4. Fixe o painel de comandos para que não caia (segure-o).

Instale pela ordem inversa. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página723de9894.13 Fixar as molas da porta

1. Remova a tampa da guia do cabo.

2. 1. Abra a porta ligeiramente (1).

O sistema de cabos fixa-se automaticamente à dobradiça da porta. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página724de9893. 1. Feche a porta ligeiramente (4).

2. Mova a ranhura para trás e solte a dobradiça da porta (5).

3. Abra a porta (6).

4. Repita o processo do outro lado do aparelho.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página725de9894.14 Substituir o painel inferior Os pés são idênticos e intercambiáveis. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta exterior foi removida. A porta exterior foi removida (totalmente integrável/integrada).

Remoção incorreta. Se o painel inferior for solto lateralmente e removido, as duas placas de fixação podem quebrar. Se apenas uma placa de fixação for da- nificada é possível mudar de lado, pois as placas de fixação são idênticas. Recomenda-se colocar algo sob o aparelho à frente na lateral para aliviar a carga sobre o painel inferior com os pés.

2. Fixe o painel inferior em cima (1) e pressione-o para baixo até encaixar de forma

audível (2). Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página726de9894.15 Substituir a placa da tomada de base A placa da tomada de base situa-se na área inferior à frente. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A frente do móvel (opcional) foi removida. A porta exterior foi removida. A porta exterior foi removida (totalmente integrável/integrada). O painel inferior foi removido (opcional).→726

Instale a placa da tomada de base pela ordem inversa. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página727de9894.16 Substituir a calha de transbordamento A calha de transbordamento está localizado na área inferior dianteira do aparelho. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A frente do móvel foi removida (opcional). A porta exterior foi removida. O painel inferior foi removido (opcional).→726 A placa da tomada de base foi removida.→727

4.16.1 Remover a calha de transbordamento

Água residual ¡ Se a mangueira de drenagem for removida, a água residual pode sair. ¡ Recolha a água ou remova-a da cuba coletora inferior com uma se- ringa de sucção.

1. Puxe para fora o mecanismo de encaixe em cima (1, 2).

2. Solte o elemento de encaixe em cima.

4. Levante a calha de transbordamento para fora.

4.16.2 Instalar a calha de transbordamento.

Danos causados pela água devido à instalação incorreta da calha de transbordamento! Insira a calha de transbordamento corretamente em baixo na guia da ca- lha de base. Encaixe a calha de transbordamento corretamente em cima.

1. 1. Posicione a calha de transbordamento (1).

2. Insira a calha de transbordamento na vedação (2).

3. Pressione a calha de transbordamento para dentro da guia da vedação (3).

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página729de9892. Verifique a instalação à esquerda e à direita. 3. Verifique o assento firme.

4. Encaixe o clipe de metal dos lados esquerdo e direito.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página730de9894.17 Substituir a porta interior Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água.

2. Remova a porta interior por cima (2).

4.17.2 Instalar a porta interior

1. Vire a vedação da porta para a frente.

2. Mova a porta interior para trás da vedação da porta.

3. Feche a porta interior.

4. Vire a vedação da porta para cima.

As peças laterais apontam para cima.

5. Mova a dobradiça da porta para cima.

6. Fixe a dobradiça da porta com parafusos.

7. Posicione a porta interior na dobradiça da porta.

8. Fixe a porta interior com parafusos.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página731de9894.18 Substituir a dobradiça da porta Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O aparelho está livremente acessível. O painel lateral foi removido.→719 A porta exterior foi removida. A porta interior foi removida. O painel de comandos foi removido.→723 As molas da porta foram fixadas.→724 O painel inferior foi removido.→726 A placa da tomada de base foi removida.→727 A calha de extravasamento foi removida.→728

2. Puxe a dobradiça da porta para a frente (2).

2. Solte a ligação à terra na dobradiça da porta.

4.18.2 Instalar a dobradiça da porta

PERIGO Risco de choque elétrico devido a partes sob tensão! Risco de vida devido a choque elétrico em caso de reparação inadequa-

As partes elétricas devem ser reparadas por um eletricista qualifi- cado.

Após a reparação, solicite a realização de um teste de segurança de acordo com VDE 0701 ou os regulamentos específicos do país. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página732de9891. 1. Coloque a dobradiça no aparelho (1).

2. Desloque a dobradiça para baixo (2) até ficar presa no aparelho.

A falta de ligação à terra pode causar um potencial de ligação na porta. Estabelecer a ligação à terra. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página733de9894.19 Substituir a vedação (inferior) da porta Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta exterior foi removida. A placa da tomada de base foi removida.→727 O painel inferior foi removido (opcional).→726 As molas da porta foram removidas. O painel de comandos foi removido. O suporte do feixe de fios em baixo à direita foi removido.

4.19.1 Remover a vedação da porta

1. Remova os dois clipes de retenção na vedação inferior da porta (1, 2).

2. Desprenda a calha de transbordamento.

3. Levante a calha de transbordamento para fora.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página734de9894. Remova da porta interior a vedação inferior da porta.

4.19.2 Instalar a vedação da porta

1. Encaixe as capas seladas à esquerda e à direita na calha de vedação com a ve-

2. Insira a vedação da porta com a aba de fecho na porta interior.

3. Fixe a vedação da porta com dois clipes de retenção.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página735de9894.20 Substituir a vedação (superior) da porta Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água.

4.20.1 Remover a vedação da porta

Remova a vedação da porta do quadro interior.

4.20.2 Instalar a vedação da porta

A vedação da porta tem de ser cortada para ficar com o comprimento correto antes da instalação. Tem de ser de 1750 mm para aparelhos com 81 cm de altura e de 1850 mm para aparelhos com 86 cm de altura.

1. Prepare a vedação da porta apropriada.

2. Assegure a posição de instalação correta do perfil de vedação.

3. O ponto branco deverá estar alinhado com a faixa de base vedante.

A vedação não pode ficar ondulada ou esticada nos cantos. A veda- ção é cortada diagonalmente nas extremidades e vai-se estreitando na direção do fundo do recipiente à frente. Posicione a extremidade da vedação exatamente à frente sob a porta interior. A vedação deve assentar na lateral do recipiente o mais possível. Vedação da porta corretamente instalada: Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página736de9894.21 Substituir o EmotionLight O EmotionLight está situado na área superior dianteira exterior do depó- sito de lavagem. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O aparelho está livremente acessível. O tampo foi removido (opcional). O painel lateral direito foi removido (opcional).→719

3. Puxe a ficha para fora do conector (em baixo à direita na frente do aparelho).

4. Remova a ligação elétrica do módulo de potência.

1. Insira o suporte no quadro do depósito de lavagem (1).

ATENÇÃO! Instalação imprópria! Danos no cabo na área da dobradiça da porta.

Instale o cabo na área da dobradiça da porta (entre a dobradi- ça de placa e o depósito de lavagem) de modo a que não possa ser danificado pelas peças móveis. Instale o cabo do lado direito inferior. Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página738de989Fig.3: Cabo plano

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página739de9894.22 Substituir o TimeLight Substituir o TimeLight apenas como peça completa. O módulo TimeLight está fixado na parte de trás da placa da tomada de base. Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. O painel inferior foi removido.→726 A placa da tomada de base foi removida e rodada.→727

2. Puxe o módulo TimeLight para cima para fora da guia (2).

3. Conecte a ligação elétrica.

Reparação 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Página740de9894.23 Substituir a Gap Illumination Pré-requisito: O aparelho está desligado da energia. O aparelho está desligado do abastecimento de água. A porta exterior está desmontada. O painel de operação foi removido.

2. Remova a ligação elétrica do módulo de operação (2).

1. Insira o suporte da placa no quadro do módulo de operação.

2. Aperte-o com um som de "clique".

3. Instale a fibra ótica e aperte-a com um som de "clique".

4. Conecte o fio ao módulo de operação.