iQ300 SE43HS60CE - съдомиялни SIEMENS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ iQ300 SE43HS60CE SIEMENS

Монтиране на системата от кошници.............................................................9

Монтиране на плъзгач на палеца за 86-см модел .............................9

Смяна на разпръскващите рамена ..............................................................13

Изваждане на разпръскващото рамо ..............................................13

Монтиране на разпръскващото рамо ..............................................13

Изваждане на филтъра ...................................................................14

Монтиране на пръскащата глава за тави.....................................................15

Изключване на захранващия кабел.................................................16

Включване на захранващия кабел ..................................................16

Смяна на капачката за почистващия препарат............................................17

Сваляне на капачката за почистващия препарат..............................17

Монтиране на капачката за почистващия препарат..........................17

Монтиране на капака на помпата за отпадни води ...........................18

Изваждане на външната врата .........................................................21

Монтиране на външната врата .........................................................21

Смяна на тръбопровода за препълване........................................................28

Сваляне на канала за препълване ...................................................28

Монтиране на тръбопровода за препълване ....................................29

Смяна на вътрешната врата .........................................................................31

Сваляне на вътрешната врата..........................................................31

Монтиране на вътрешната врата......................................................31

Смяна на уплътнението (долно) на вратата..................................................34

Сваляне на уплътнението на вратата...............................................34

Монтиране на уплътнението на вратата...........................................35

Смяна на уплътнението (горно) на вратата...................................................36

Сваляне на уплътнението на вратата...............................................36

Смяна на Gap illumination (Осветяване на пролуки).....................................41

1.1 Важна информация

Тези съвети за ремонт помагат на потребителя да ремонтира сам уреди в съот- ветствие с регламента за екологосъобразно проектиране на уредите (от 03.2021г.). Те съдържат информация как да сменяте определени резервни части, включи- телно предупреждения и рискове. Ако имате някакви въпроси, моля свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Ние носим отговорност за щети, само ако съветите за ремонт са спазени

1.2 Обяснение на символите

1.2.1 Нива на опасност

Предупредителните нива се състоят от символ и сигнална дума. Сигналната ду- ма показва сериозността на опасността. Ниво на предупреждение Значение

Неспазването на предупредителното съобщение ще доведе до смърт или сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазването на предупредителното съобщение може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Неспазването на предупредителното съобщение може да доведе до леки наранявания.

Неспазването на предупредителното съобщение може да доведе до иму- ществени щети. Таблица1: Нива на опасност

1.2.2 Символи за опасност

Символите за опасност са символични изображения, които дават индикация за вида опасност. В този документ се използват следните символи за опасност: Символ за опасност Значение Общо предупредително съобщение Опасност от електрическо напрежение Риск от експлозия Опасност от порязвания Относно този документ 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница4от989Символ за опасност Значение Опасност от премазване Опасност от горещи повърхности Опасност от силно магнитно поле Опасност от нейонизиращо лъчение Таблица2: Символи за опасност

1.2.3 Структура на предупрежденията

Предупрежденията в този документ имат стандартизиран външен вид и стандар- тизирана структура.

Вид и източник на опасността! Възможни последици от игнориране на опасността/предупреждение-

Мерки и забрани за предотвратяване на опасността. Следният пример показва предупреждение, което уведомява за токов удар, пре- дизвикан от части под напрежение. Споменава се мярката за избягване на опас-

Риск от токов удар поради части под напрежение! Смърт от токов удар

Изключете уредите от електрическото захранване поне 60 се- кунди преди започване на ремонта.

В този документ се използват следните общи символи: Общ символ Значение Идентифициране на специален съвет (текст и/или графика) Идентифициране на прост съвет (само

Идентифициране на връзка към видео

Идентифициране на необходимите ин-

Идентифициране на необходимите предварителни условия Идентифициране на условие (ако ..., тогава ...) Идентифициране на резултат Старт Идентифициране на ключ или бутон [00123456] Идентифициране на каталожен номер Статус Идентифициране на показания текст/ прозорец (на дисплея на уреда) Таблица3: Общи символи Относно този документ 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница5от989Безопасност

2.1 Общи инструкции за безопасност

2.1.1 Всички домашни уреди

Риск от токов удар поради части под напрежение! ¡ Грешки при ремонти, включващи електрически компоненти, могат да доведат до токов удар! ¡ Разкачете уреда от електрическата мрежа за поне 60 секунди, преди да за- почнете работа. ¡ След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или в съответствие със специфичните за страната разпоредби. Риск от нараняване от остри ръбове! ¡ Носете предпазни ръкавици. Риск от премазване по време на ремонт, поддръжка, отстраняване на неизправности и сервиз поради тежки и движещи се компоненти ¡ Носете защитни обувки. ¡ Закрепете тежките компоненти, така че да не паднат. ¡ Не позволявайте контакт на части от тялото с движещи се компоненти. Риск за безопасността/функцията на уреда! ¡ Използвайте само оригинални резервни части. Риск от повреда на електростатично чувствителни компоненти (ESD)! ¡ Не докосвайте модулите, включително връзки и проводникови пътища. Безопасност 2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница6от989Инструменти и помощни средства посочване Подробности Изображения Отвертка Torx T20

4.1 Смяна на работния плот

Уредът е изключен от захранването. Уредът е свободно достъпен.

2. Натиснете двата захващащи лоста под работния плот нагоре (2).

4.1.2 Монтиране на работния плот

1. Заключете задната част на работния плот във водачите с помощта на задър-

3. Натиснете предната част на работния плот надолу, докато чуете двата зах-

ващащи лоста да щракват на място (3).

4. Завийте отново двата винта (4) (опция).

Съответната кошница е извадена от уреда.

4.2.1 Монтиране на плъзгач на палеца за 86-см модел

Специални инструменти: Водач на палеца [00614935] Фиксатор за чаши [00618565]

1. Поставете плъзгача на палеца по диагонал в предната част на кошницата.

2. Центрирайте и щракнете улея на палеца на място.

4.2.2 Монтиране на фиксатора за чаши

Специални инструменти: Водач на палеца [00614935] Фиксатор за чаши [00618565] Когато миете чаши, фиксаторът за чаши може да бъде сгънат. До- пълнителният ъгъл намалява събирането на вода на дъното на ча- шите. При миене на високи чаши препоръчваме да оставяте фикса- тора сгънат надолу. Ако горните кошници имат допълнителна пластмасова вложка, тя първо трябва да се извади.

1. Извадете пластмасовата вложка.

2. Щракнете фиксатора за чаши на място.

3. Сгънете фиксатора.

4.2.3 Монтиране на вложката на парогенератора

Специални инструменти: Водач на палеца [00614935] Фиксатор за чаши [00618565]

Закрепете вложката на парогенератора с крайните части под системата на

1. Огънете крилата на дръжката навътре.

2. Извадете дръжката нагоре.

3. Притиснете пластмасовите странични вложки навън и ги извадете нагоре от

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница11от9894. Внимателно огънете направляващите езичета навън.

5. Издърпайте сгъваемите игли от езичетата.

6. Извадете предната метална рамка от държачите, като я натиснете.

7. Избутайте металната рамка назад от водача.

4.3.2 Монтиране на гнездото varioDrawer

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница12от9894.4 Смяна на разпръскващите рамена

4.4.1 Изваждане на разпръскващото рамо

1. Отвийте горното разпръскващо рамо (1) и дръпнете надолу, за да го извади-

2. Издърпайте надолу долното разпръскващо рамо, за да го извадите.

4.4.2 Монтиране на разпръскващото рамо

1. Поставете долното разпръскващо рамо.

Разпръскващото рамо щраква на място.

2. Поставете горното разпръскващо рамо и го завийте здраво на място.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница13от9894.5 Смяна на филтрите

4.5.1 Изваждане на филтъра

1. Завъртете филтъра за едри частици обратно на часовниковата стрелка (1) и

извадете филтърната система (2).

Уверете се, че в картера няма примеси.

2. Издърпайте надолу микрофилтъра, за да го свалите.

4.5.2 Монтиране на филтрите

1. Сглобете отново филтърната система.

Уверете се, че заключващите фиксатори на филтъра за едри частици щракват на място.

2. Поставете филтърната система в уреда и завъртете филтърa за едри части-

ци по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че маркировките със стрелки съвпадат.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница14от9894.6 Монтиране на пръскащата глава за тави

1. Свалете горната кошница.

2. Поставете пръскащата глава за тави в държача (1) и я завъртете надясно

(2). Пръскащата глава за тави щраква на място.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредите са свободно достъпни.

4.7.1 Изключване на захранващия кабел

Преместете внимателно щепсела на захранващия кабел нагоре/надолу и го издърпайте от контакта.

4.7.2 Включване на захранващия кабел

Прегряване на основната връзка! Риск от пожар

Вкарайте плътно захранващия кабел, докато щракне.

Вкарайте щепсела на захранващия кабел в контакта, докато чуете, че щрак- ва на място.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница16от9894.8 Смяна на капачката за почистващия препарат Като лостов инструмент можете да използвате малка отвертка.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Вратата е отворена. Капачката за почистващия препарат е отворена.

4.8.1 Сваляне на капачката за почистващия препарат

1. Плъзнете капачката за почистващия препарат на разстояние 5 мм.

2. Издърпайте долната страна на капачката за почистващ препарат от направ-

ляващите шини и извадете горната страна на капачката от шините.

3. Свалете пружината.

4.8.2 Поставяне на пружината

1. Поставете дългия край на пружината в монтажния отвор на устройството за

2. Поставете късия край на пружината в монтажния отвор на капачката за по-

чистващия препарат (2).

3. Натиснете капачката в устройството за дозиране (3).

4.8.3 Монтиране на капачката за почистващия препарат

1. Поставете капачката за почистващия препарат на разстояние 5 мм от напъл-

но отворено положение в направляващите шини от едната страна. Без да прилагате много сила, натиснете противоположната страна в направляващи-

2. Проверете работата на капачката за почистващия препарат.

Кошницата е свалена. Филтрите са свалени.→14

4.9.1 Сваляне на капака на помпата за отпадни води

1. Премахнете събралата се вода.

Използвайте гъба, ако е необходимо.

2. Вдигнете капака на помпата, като използвате лъжица и го хванете за напреч-

3. Повдигнете капака на помпата навътре под ъгъл и го свалете.

4.9.2 Монтиране на капака на помпата за отпадни води

Капакът на помпата щраква на място.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредите са свободно достъпни. Самостоятелни уреди: работният плот е премахнат.→8

4.10.1 Сваляне на страничния панел

1. Свалете винтовете от страничния панел (1).

Фиг.1: Напълно интегриран

2. Леко наклонете страничния панел отгоре (2).

3. Спуснете страничния панел и го издърпайте от улея на основата (3).

Фиг.2: Напълно интегриран

2. Натиснете страничния панел върху уреда (2).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница20от9894.11 Смяна на външната врата

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа.

4.11.1 Изваждане на външната врата

Просто извадете винтовете, както е описано в следните стъпки.

1. Отворете вратата.

Закрепете вратата, като я държите от едната страна. Свалете двата винта.

4.11.2 Монтиране на външната врата

Кабели, които са неправилно разположени или не са закрепени! Повреди в окабеляването

Поставете кабелите и ги фиксирайте със залепваща лента.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница21от989Изискване: Изолационният кожух е правилно позициониран и фиксиран от вътрешната страна на външната врата. Във външната врата са вкарани панти.

1. Затворете вътрешната врата, без да я затръшвате рязко.

2. Натиснете външната врата нагоре под контролния панел (1).

3. Натиснете външната врата към вътрешната и задръжте (2).

Закрепете вратата, като я държите от едната страна. Отворете вратата и я закрепете с два винта (метални 4 x 11 мм винтове).

5. Закрепете външната врата с четири винта (метални 4 x 11 мм винтове).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница22от9894.12 Смяна на контролния панел Ако даден операционен модул е дефектен, целият контролен панел трябва да бъде сменен.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно интегрирана/интегрирана).

4.12.1 Сваляне на контролния панел

1. Изключете електрическите връзки от контролния панел и долния сензор за

препарат за изплакване (1, 2).

2. Изключете заземяващия кабел (3) (опция).

3. Отворете вратата на уреда.

4. Закрепете контролния панел, за да предотвратите падането му (задръжте

4.12.2 Монтиране на контролния панел

Използвайте винтове 4 x 16 мм.

1. Извадете капачката на водача на кабела.

2. 1. Отворете леко вратата (1).

2. Фиксирайте във вдлъбнатината на улея на основата (2).

3. Бавно затворете вратата (3).

Системата с кабели се прикрепя автоматично към пантата на вратата.

2. Преместете жлеба отзад и освободете пантата на вратата (5).

3. Отворете вратата (6).

4. Повторете процедурата отново от другата страна на уреда.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно интегрирана/интегрирана).

4.14.1 Сваляне на долния панел

Неправилно сваляне. Ако долният панел се разхлаби отстрани и свали, двете скоби могат да се откъснат. Ако само едната скоба е повредена, стра- ната може да се смени, тъй като скобите са идентични. Препоръчително е да поставите нещо под уреда отпред и отс- трани, за да облекчите натоварването на долния панел с крака-

4.14.2 Монтиране на долния панел

1. Поставете краката.

2. Прикрепете долния панел отгоре (1) и го натиснете надолу, докато чуете, че

щраква на място (2).

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница26от9894.15 Смяна на плочата на главния контакт Плочата на главния контакт е разположена в долната част отпред.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Мебелният панел (опционален) е свален. Външната врата е свалена. Външната врата е свалена (напълно интегрирана/интегрирана). Долният панел е свален (опция).→26

3. Наклонете внимателно плочата на главния контакт напред (1).

В зависимост от серията на модела щепселът към EmotionLight все още е закрепен към основата. Освободете щепсела от палеца на фиксатора и дръпнете назад (опция) (2).

4.15.2 Монтиране на плочата на главния контакт

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница27от9894.16 Смяна на тръбопровода за препълване Тръбопроводът за препълване се намира в предната долна част на

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Мебелният панел е свален (опция). Външната врата е свалена. Долният панел е свален (опция).→26 Плочата на главния контакт е свалена.→27

4.16.1 Сваляне на канала за препълване

Остатъчна вода ¡ При отстраняване на дренажния маркуч може да изтече остатъч-

¡ Спрете водата или я премахнете от основния съд с всмукателна спринцовка.

1. Отпуснете механизма за захващане отгоре (1, 2).

2. Внимателно освободете металната скоба (2).

4. Повдигнете тръбопровода за препълване.

4.16.2 Монтиране на тръбопровода за препълване

Повреди от вода поради неправилен монтаж на тръбопровода за препълване! Вкарайте правилно тръбопровода за препълване отдолу във водача на улея на основата. Фиксирайте правилно тръбопровода за препълване на мястото му

1. 1. Поставете тръбопровода за препълване (1).

2. Преместете тръбопровода за препълване в уплътнението (2).

3. Натиснете тръбопровода за препълване във водача на уплътнението (3).

4. Поставете тръбопровода за препълване стегнат (4).

5. Фиксирайте тръбопровода за препълване (5).

4. Закрепете с метална скоба от лявата и дясната страна.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница30от9894.17 Смяна на вътрешната врата

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа.

4.17.1 Сваляне на вътрешната врата

2. Извадете вътрешната врата нагоре (2).

4.17.2 Монтиране на вътрешната врата

1. Разкрийте уплътнението на вратата отпред.

2. Преместете вътрешната врата зад уплътнението на вратата.

3. Затворете вътрешната врата.

4. Обърнете уплътнението на вратата нагоре.

Страничните части се показват нагоре.

5. Преместете пантата на вратата нагоре.

6. Закрепете пантата на вратата с винтове.

7. Поставете вътрешната врата върху пантата.

8. Закрепете вътрешната врата с винтове.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредите са свободно достъпни. Страничният панел е свален.→19 Външната врата е свалена. Вътрешната врата е свалена. Контролният панел е свален.→23 Пружините на вратата са фиксирани.→24 Долният панел е свален.→26 Плочата на главния контакт е свалена.→27 Каналът за препълване е свален.→28

4.18.1 Сваляне на пантата на вратата

1. 1. Освободете фиксиращата кука с отвертка (1).

2. Издърпайте пантата на вратата напред (2).

2. Освободете заземяващата връзка на пантата.

4.18.2 Монтиране на пантата на вратата

Риск от токов удар поради части под напрежение! Опасност за живота от токов удар в случай на неправилен ремонт

Електрическите части трябва да се ремонтират от квалифици- рани електротехници.

След ремонта трябва да се извърши проверка за безопасност съгласно VDE 0701 или в съответствие със специфичните за страната разпоредби.

2. Преместете пантата надолу (2), докато се фиксира към уреда.

Липсваща заземяваща връзка може да доведе до мрежово нап- режение на вратата. Установете заземяващата връзка.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница33от9894.19 Смяна на уплътнението (долно) на вратата

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е свалена. Плочата на главния контакт е свалена.→27 Долният панел е свален (опция).→26 Пружините на вратата са свалени. Контролният панел е свален. Държачът на кабелния сноп отдолу вдясно е свален.

4.19.1 Сваляне на уплътнението на вратата

1. Свалете двете задържащи скоби на долното уплътнение на вратата (1, 2).

2. Отделете канала за препълване.

3. Повдигнете водосточния канал за препълване.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница34от9894. Свалете долното уплътнение от вътрешната врата.

4.19.2 Монтиране на уплътнението на вратата

1. Поставете уплътнителните капачки отляво и отдясно на уплътнителната рел-

са с уплътнението на вратата.

2. Поставете уплътнението на вратата с уплътняващото крило във вътрешната

3. Закрепете вратата с две задържащи скоби.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница35от9894.20 Смяна на уплътнението (горно) на вратата

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа.

4.20.1 Сваляне на уплътнението на вратата

Свалете уплътнението на вратата от вътрешната рамка.

4.20.2 Монтиране на уплътнението на вратата

Преди монтажа уплътнението на вратата трябва да бъде отрязано на правилната дължина. Тя е 1750 мм за уреди с височина 81 см и 1850 мм за уреди с височина 86 см.

1. Пригответе подходящо уплътнение за вратата.

2. Осигурете правилната позиция за монтаж на уплътнителния профил.

3. Бялата точка трябва да е нивото на уплътнителната лента.

Уплътнението не трябва да е вълнообразно или опънато в ъгли- те. Уплътнението се отрязва диагонално в краищата и се стес- нява в дъното на контейнера отпред. Поставете края на уплътнението направо отпред под вътрешната врата. Уп- лътнението трябва да лежи възможно най-отстрани на контейнера. Правилно поставено уплътнение на врата:

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница36от9894.21 Смяна на EmotionLight EmotionLight е разположена в горната предна външна част на резер- воара за изплакване.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Уредите са свободно достъпни. Работният плот е свален (опция). Десният панел е свален (опция).→19

4.21.1 Сваляне на EmotionLight

1. Отделете куката на фиксатора отзад (1).

2. Извадете държача нагоре (2).

3. Издърпайте щепсела от конектора (долу вдясно от предната страна на уре-

4. Свалете електрическата връзка от захранващия модул.

5. Свалете EmotionLight от уреда.

4.21.2 Монтиране на EmotionLight

1. Поставете държача в рамката на резервоара за изплакване (1).

Неправилен монтаж! Повреда на кабела в зоната на пантата на вратата.

Монтирайте кабела в зоната на пантата на вратата (между пантата на плочата и резервоара за изплакване), така че да не може да бъде повреден от движещи се части. Монтирайте кабела от дясната долна страна.

4. Включете щепсела.

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Страница39от9894.22 Смяна на TimeLight Подменяйте TimeLight само като комплект. Модулът TimeLight е фиксиран в задната част на плочата на главния

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Долният панел е свален.→26 Главната плоча на контакта е свалена и обърната.→27

4.22.1 Сваляне на TimeLight

1. Огънете фиксиращите (1) елементи леко навън.

2. Издърпайте модула TimeLight нагоре от водача (2).

4.22.2 Монтиране на TimeLight

1. Огънете фиксиращите (1) елементи навътре.

2. Натиснете модула TimeLight във водача (2).

3. Свържете електрическите връзки.

Уредът е изключен от захранването. Уредът е изключен от водоснабдителната мрежа. Външната врата е разглобена. Операционният панел е свален.

2. Свалете електрическата връзка от операционния модул (2).

2. Повдигнете печатната платка с държача и я извадете от рамката на опе-

рационния модул (2).

4.23.2 Монтиране на Gap illumination

1. Поставете държача на печатната платка в рамката на операционния модул.

2. Затегнете я, докато чуете щракване.

3. Монтирайте оптичното влакно и го затегнете, докато чуете щракване.

4. Свържете проводника към операционния модул.