DG 785 - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας
Μάρκα	Teka
Μοντέλο	DG 785
Κατηγορία	Απορροφητήρας κουζίνας
Χρήση	Οικιακή, για εξαγωγή και καθαρισμό αερίων μαγειρέματος
Ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης από την εστία μαγειρέματος	65 cm (για αέριο ή μικτή)
Αγωγός εξαγωγής	Ελάχιστη διάμετρος 120 mm, μέγιστο μήκος 4 m, όχι περισσότερες από 2 γωνίες 90°
Χειριστήρια	Ηλεκτρονικά με κουμπιά ταχύτητας, χρονοδιακόπτη και φωτισμό
Ταχύτητες αναρρόφησης	Πολλαπλές, συμπεριλαμβανομένης της εντατικής λειτουργίας (H) που επιστρέφει αυτόματα στην ταχύτητα 2 μετά από 10 λεπτά
Χρονοδιακόπτης	Ναι, ρυθμιζόμενος από 1 έως 99 λεπτά
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Ναι (σύμβολο "F")
Φωτισμός	Ναι (ενσωματωμένα φώτα)
Μεταλλικά φίλτρα	Πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι· καθαρισμός τουλάχιστον μία φορά το μήνα
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Προαιρετικό (δυνατότητα εγκατάστασης, μπορεί να μειώσει την παροχή εξαγωγής)
Καθαρισμός σώματος	Ανοξείδωτος χάλυβας: ειδικά προϊόντα· βαμμένο: χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι· αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Ηλεκτρική ασφάλεια	Υποχρεωτική πλήρης αποσύνδεση σε σταθερή εγκατάσταση (ολοπολική διακοπή με άνοιγμα 3 mm), γείωση
Πρότυπα	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 61591, EN/CEI 60704, EN 55014, κ.λπ.
Οδηγία ΑΗΗΕ	Συμμορφώνεται με την οδηγία 2012/19/ΕΕ· μην πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα
Δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά· επισκευές από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις
Εγγύηση και υποστήριξη	Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη του κατασκευαστή
Εξοικονόμηση ενέργειας	Συμβουλές: ρυθμίστε την ταχύτητα, χρησιμοποιήστε την εντατική λειτουργία μόνο όταν χρειάζεται, σβήστε όταν δεν χρησιμοποιείται, καλύψτε τα σκεύη

Συχνές ερωτήσεις - DG 785 TEKA

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τον απορροφητήρα Teka DG 785;

Είναι επιτακτικό να πλένετε το εσωτερικό του απορροφητήρα και τα μεταλλικά φίλτρα τουλάχιστον μία φορά το μήνα για να αποφύγετε τη συσσώρευση λίπους, η οποία μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς να καθαρίζετε τα μεταλλικά φίλτρα;

Τα μεταλλικά φίλτρα μπορούν να καθαριστούν βυθίζοντάς τα σε ζεστό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό μέχρι να εξαφανιστεί το λίπος, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (τοποθετήστε τα όρθια). Αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι υπάρχει ρεύμα στο δίκτυο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Ο απορροφητήρας αναρροφά άσχημα, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν τα φίλτρα είναι κορεσμένα με λίπος (καθαρίστε τα) ή αν ο αγωγός εξαγωγής είναι φραγμένος. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η διάμετρος του αγωγού είναι τουλάχιστον 120 mm και ότι το μήκος του δεν υπερβαίνει τα 4 m.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης πάνω από μια εστία αερίου;

Το κάτω μέρος του απορροφητήρα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 65 cm πάνω από εστίες αερίου ή μικτές. Ακολουθήστε επίσης τις οδηγίες του κατασκευαστή της εστίας.

Πώς ρυθμίζεται ο χρονοδιακόπτης του απορροφητήρα;

Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα και επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Πατήστε το κουμπί 'Χρονοδιακόπτης', στη συνέχεια επιλέξτε τον χρόνο λειτουργίας (από 1 έως 99 λεπτά) με τα πλήκτρα + ή -. Ο υπολειπόμενος χρόνος εμφανίζεται εναλλάξ με την ώρα.

Τι σημαίνει η αναμμένη ένδειξη 'F';

Η ένδειξη 'F' υποδηλώνει ότι τα φίλτρα είναι κορεσμένα και πρέπει να καθαριστούν. Μετά τον καθαρισμό, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - για να σβήσετε την ένδειξη.

Πώς εγκαθιστώ ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα είναι προαιρετικό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με αυτό. Σημειώστε ότι η εγκατάσταση μπορεί να μειώσει την παροχή εξαγωγής.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τον απορροφητήρα χωρίς τα μεταλλικά φίλτρα;

Όχι, δεν συνιστάται το μαγείρεμα κάτω από τον απορροφητήρα χωρίς τα μεταλλικά φίλτρα (π.χ. κατά τον καθαρισμό τους στο πλυντήριο πιάτων). Το λίπος μπορεί να στάξει και να καεί.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης ή επισκευής;

Επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης του κατασκευαστή και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Οι επισκευές από μη εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να είναι επικίνδυνες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DG 785 TEKA

Aooovdeote tvv oovkovn aoTv npic a npiv npoite 0e onoiadnoTe eepbaon 0to 8oWtepko Tc, x. kata tn diopkeia kaapipouo n ouvtnpnonc.
H vερβολική συσωρεύη λιών στόν απορρορηήρα και στα μεταλικά φιλτρα εἰναι εικίνδυνονν προκαλέσει πρκαγία καθός και υγροποήση τόν ατμών (σταγούδιανρό). Εποχόνος το εδωτερικό του απορρορηήρα και τα μεταλικά φιλτρα πρέπεινα καθαρίζουντα τουλαχόσουν μαι φρότα τόν μήνα.
H OoKevn mTopei va xynoioia ta oTo
Paiia Tns nukiaosaw 8 xpvov ka ovw, kau
aToua me eWuEvEc yoxopovkec n vontikcs
kavotntc, n me avetopkn Euaepia n yvcon,
MVO AV EINeovta n touc npexovta
Omyies oxek a ney aoopaan xpon tns
OoKEun cKa Touc kVdvouoc nC. Ta PADI
Dev penevaonnv mtn OoKevn. O
KoBapiosco Ka n ouvtnpon nC OoKEun
Dev penei va yivtea ano ta Pauia Xopis
EpiBeym.

Oikavovioi yia tig nEeKtpiec Eykaotostoeic npela va npoovta.

• Eπβεβαωτεόιη ταση καη συγότητα τοῦλεκτρικόδικτου ταρίαςου με αωτές πουντοδεικύνονται οτήν εικέτα που βρίοκεται ευτός του απορρομητήρα. Beβαωθείτε μας καλής συνδεόης γειώσης (ωτό δεν ισχόει γιας συκεύες ταξής Π, που ανογράρεται έπήν εικέτα χαρακήριστικόν).

TnV EYkataoTOn npTei va evomegaowovmuOakns awoovdsOns aoTnV OwOepn EYkataoTOn, Oupova e Touc Kavovioouc EYkataoTOns (KataaAlo oC npoc Tnv taon noo npetva uooTnpyTei kaue EaoTo ovryma eTaOe npov 3 xuot) otG ouhke tsKATnyopiaoc Ueptaoons III yau tvnoovdsoe n eepitwoon eeyouosac avkyng, Koapoiotos n oaloynclambda. Se Kaia npittoon dev npela to koawdo tns yieoang va npvao tov diakotn. Avooc o diaokontn mtopei va atikataoTbei aoqic, vno tnV npoiOteon on eivat npoobaoqn OE KAVOVIKynon.

Av to kawodio nov ooc npexetau vnootei
Oop, 0a npesia va avikataoatae i ano tov
Kataokaaotn, n ao to eouosodotnevo
sepic n ao koanov opuodio oote va
aopeoyo i o kivduvo.
Kavovioouc eaoepioo npesv a npovta.
O eoyoevoa epoc dev 0a npes va πepva aot oayoouc nov xnpouoiouvta yia tny eaywn kavov aot oovkdeq nov troopodotoivrae aepio n ao

Oxopoc npesv a npexetai uE enapkn aepioo. Otav o anoppoqnnpac
aetovpyei tawtoxpova u e aaee
ovokevc nou tpopoodotovtauui e
evpyia diwpopetukn ao tvn nektpukn
evpyia, npien efoov aepa dev npetv va vapbaiv ta 4 Pa (4x10 bar).
- ev πeπει va παραγετε φλόγες κατω απο τον απoppoφηntηρα.
To kaotapeo epos tov aopopnnpa va too0eTn0ei 0e aonostao n
toulaaxotov 65 ek panw ao tig otiEc
ypaepiov n aO uKtoov ouoTmaTOG
oTic. AKOAOYOEITE IISTA TIZ
ODHIEE TOY KATAZKEYAETH.
Avtn n anostraon mOpEi va uaw0eI eav
etoi opieeaon otig odnyiec ykaotaog
tov aopopnnpa.
- PpOoBaoiua mepn mnpεi va 0epaivetai otav xpnoiotietai u6 oovkEvc maeyipémuatoC.
-Notv aunv aqnvte eotiec vypaepiou avmuevc evd ev npaye i ayepiko okebo c naow tous. Ta oovopueva otayovidia liouc sta eataaikacipat a npesi va dnoivpynoi vypooinon tow atuw n va pokaloeov npkayia, otav aoxi n thepukpia.
Anopuye va ayepoeke kato tov anoppoeta oav ta aakia qtpa dev eivatonooetneva, x. otav kaapicovta oTnVnpio natov.
· Otav kathetaεto eosotepiko tou aoppontpa, oviotouva xpoioite yavia kai va iotε 8apetikα npoektkoi.
O aopopntpac npoipcetai yia oukakn xponk kai aoklaotka yia tnv Eayown kai tov kaapio sou wopov aoaepia kai atmuoc npoepyoeva aoTnv npaoekov qayntov. H

xρηση τον για σποιονδήποτε αλλο Σκοπό εἰναι με δική σας ευθύνη και μαπορείνα αποδείχθεί επικίνδυνη.ΟΚατασκεναστής δεν μπορείνα θεωρηθείνεδθυνος για ζημία που εχει προκληθεί απο ακαταλληλη xρηση της συσκεύης.
- _ επισκενες επικονωνησε με το κοντινότερο εξουσιδοτημενο σέρβις, και χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικα. Επισκενες ἡ τροποπούησεις ἀπο συούνδηποτε ἀλλο, μπορείνα προκαλέσουν ζημία στη συσκεύŋ, δύσλειτουργία και κίνδυν γία την ασφάλεία σας.
H ouokevn ovtn ovmuopovvcta npoc tv Kovotikn Odyia 2012/19/ EU (avakokawon Hektpko Kau Hektpovikov Egoanou -WEEE). H odnyia ovt n anotel to evpwaiko piaiio yia tnv eioptpoqn kau avakokwon tow Hektpkov ka Hektpovikov Suokov.

Eukoia

Oi odnyies eYkataoTaOns pioKovtaoi otig Eikovec stnv apxn aoToo tov yxepidiov xpnoons.
Apaepote to pooataevtko oao tn oovkevni, pota sto tiow epos kai evteawc ta tn ovapmuoyon.
H m npon twv odnyov ykaataoans tvbov n twv eapntmuatow stepwoos o i va odynsiae nektpikn baoi.
Avtn n 8oia aopnponnc npoipicetai yia Eykaataoan mov no 8otia maayepaatoC m oxpi0oTepc ano teoepic covc maayepaatoC, omuovva m to npoto UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023;7.12.1.

Odyiesxnoos tsovskevns

Mnpesie va pvtheta tsyia too aonppopntpaa npoiowvtac touc diakotc og uodekvovta oto akovto diaypaia.

Oeote 8e Iaioupyia tov anoppopnnpa liya aenra npiv gekivnoeteto maivepema ootve da niovpynthetai ia staoepn poh tou aeopa stovc ooanvcs Eayowns atuov piv epaavistoov oi atuoitou maivepemuatoc. Ekivovtac mTv mikpn taoyntta, avbetaoTe stadiak ta tayotntc mexpi kniou eon

Otaueioe to ayepma, aonote e aeoupyia tov aoppoqnnpa yia upiKa 3mu5nta yia va diawoyov oloi o atuoi ao tov ooliva Edoov. Etoi, uodiciatn eioptpoytow atuov kai towoov stny kouivaa

Odyiesxnpnoos ts oovckovns

1)Evpyoioioteov aopoppntpKaiaeixTe tv eunuunnt axoTeta.
2)Πεστε to πλήκτρο του χρονομέτρον (Timer)
3)Eπλεετε tov επθυμητο χρον λειούργιας από 1 εως 99 λεπτα χρησμοιοιώντας τα πλήκτρα + και -.
4)Στην oθόνη θα εμφανιζεται ευλλάξ η ωρα καιοντολούπενος προγραμματισμένος χρόνος.

H taxoTnTa H' o i va euiexthetai mOvo xEipokivnta kai 0a aAiaeia ovToMaTa stnv taxoTnTa 2 eT a ano npinov 10 5eTt.

Kopεσμός φιλτρων “F”

1)Oav avayi n evdelta'kopoeo iAtpov,thetaπeian va yivkαaipiooosawiltpov.
2)Aqov kaopioe ta qiltpa πeote tawoxpova (+) kai (-) va oInoI n evdsIg. Mnpoi eiongs va aenepyoointheta i anoovdoon toou diktov.

Kaopouosov taapokia ts npaaoc tok aopou kai ts ovtipno, paoaie or npovta ou kavovoi aospalia

Kaopioockaiovvtipn

• Av o απoppoηηρας σας εναι φτιαγμενος απο ανοξείδωτο χάλυβα, σας συνιστόμενα χρησμοποιησε τε ἀδικα προίοντα καθαρισμου για ανοξείδωτο χάλυβα.
  Av o aonoppoepntpoc eva pwiaymuevoc ao aumevo etao, xnoiiooeiote diuva xiaopoovvpo Kaouodetepov anoppuavtikou.
  Myn ynooioite oupatakia n laavtka ka diapwotka npoiovta.
  -Στεγνοστε tov απορροφηntηρα χρησιμοποιώντας ενα παι που δεν αφήνει χνόδι.
  · ev oovitataa n xpnoaopakapiov.

Kaopisoc tov oawatoosov aoppoeta

Tva aapapeoetraaataukaciptpa ano tn 0eon touc,piote eaoppoc tis idikcs lae cka TpaBnTe ta.
Ta 401tpa u npov va kaogapioov "oulaocovtac" ta o8 c0to diawma vepo kau oodetepo aonoppovavtkoov expi va diaovovt a liin kai eTgEanovotac ta katw ao to n bpO, n xpnoioowvtac edika kaogapiotka iioucs.
Mtopovv eio nva 6e πatow. 2e own t npinptwoon ouviotouue va ta tootheiote kthetaa (opua) yia va mny neovv enavw touvnoa imuata qayntov.
To 0 e 0 iatov u npoei va "uopio" tic mtaaikc s npaviecs, wopic otoo va enpeaoi thv kavotnta oukpatn on c atuov. Meta tov kaog, aonr ta va steyvoosov ka Ka teloctotheitote ra otov anoppoqtnpa.

Aλayn λαμπτηρov φωτισμού

Tua va aalaaetetouc lamptnpes qwtioo npapakaloue va eikovovnoe to 出 出 出 出 出 出 出 出 .

Ko8ikoc 81455067

Odyoc avtuotwio nC npoBnauov

IIpv kaIeOeTe to eIoovoiodotnuevo eepi, kavte touc npapakatoe IeYxouc:

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Διόρθωση
Ο απορροφητήρας δελειτουργεί.	Δεν ἐχετε συνδέσει το καλώδιορεύματος.H πρίαδεν ἐχειρεύμα.	Συνδέστε το καλώδιορεύματος.Eλέγξετην πρίας ἡδομάστε ἀλλη.
Η απορρόφηση δεν εἰναι τικανοπουητική ὁ απορροφητήρας κουνίεται.	To φίλτρο ἐχει γεμίσει λίπη.O σωλήνας ἐξαγωγής ἐχει κάποιεμπόδιο Ἇχει Ε μικρότερη των12 cm ἡναρχουν σταθερέςγρίλες στην ἐξόδο.	Καθαρίσε ἡντικαταστήσετο φίλτρο.Aπομακρύνετε το εμπόδιο από το σωλήνα ἐξαγωγής, ἡντικαταστήσετεμε αλλον φαρδύτερο 0 12 cm ἡ 0 15 cm, ἡντικαταστήσεμε πτοσσόμενες γρίλες στην ἐξόδο.

Φλτρα ενεργού ἀνθρακα (Προαιρετικα)

• Γιανεγκαταστησετε το φιλτρο ενεργού ἀνθρακα ακολουθήσε τις ὅηγίες που παρέχονται μαζι του.
• O katostekovotnig diatnpet to dikaiwa va kavei oioe g diop0oic kpivea anapaitntc otis oovvoc tov wpiic va katostpawovt a baikac xapaktniotkau tov.
  -Eivai πθavó με την τοπoθετηση φιλτρων ἀνθρακa va παρατηρηθει μειωση της ροής Εξayωγής στο καπό.

IIηροφορίες για την Προστασία του Περιβάλλοντος.

Egoikovoumn Evepyia

• Autn n oovkev n eivai evepyiaka aonodotikn. Akoovthetav uepiKc σuβovλeγia va εgoikovounoεte akoun πepioootepn evpyia:
• Eξασφαλισε επαρκή ροῦ αέρα κατά το μαγείρεμα, ωστε o απορροφητήραςνα λειτουργεί αποτελεσματικά και αθόρυβα.
  Pvtheta tvxvtnta tov avmuotnp a valoya Tnv nooTnta atou npapayetai kat to ayepma. Xpnooioiote nTvatikn pvthion movo otav eivai anapaitnto.Oo xamnloTepn eivai n taxvtnta tov avmuotnpa, tooo xamnloTepn eivai n katavalwon evepyia
• Otav npayetai atuoc, epiiee tnv vynotepn taxtnta avmuotnpa tnv kataaenn noiyun. Eav o atuoc exi non xanawos i 0xolnyoovciva, o anoppoqnnpac th a pexiv aatoupyi yia nepiooortpo xpovkai enoEvwca katavaowvpiiooortepn evpeyia.
• Σβγνετε τον απορροφητήρα και τα φώτα ὄταν δεν τα χρειαζεστε πλέον ἡδεν τα χρησιμοποιείτε.
  Kaθαρiετε και ανικαθιστάτε το φιλτρο τακικα γίανα αυξησετε την αποτελεσματικότητα του συστήματος εξαερισμούν καινα αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκayίας.
• Σκεπαζετε τις κατορόλες και τα τηγάνια
• κατα το μαγείρεμα για να μειώσετε τον ατμό
• και τη συμπύκυση.

Anoppiyn 2o6kvaia

• Anoppiye ta vlaika oovkevaia, onwcs xaptov, noovopvthetayn kai p n 0kataaIaa doxia. Avto diaqpaalici tny eanavaxpnoioinon.

• Σύφωνα με την Ευρωπαίκή Εθηγία 2012/19/EE (AHHE), σι παλιές συσκενεός δεν πρέπεινα απορρίπονται με τα σικιακά απορρίματα. Πρέπεινα συλλέγονταιξχωριστά γιαν βελτιστοποιηείη ανακτηση και ἀνακύκλωση του εξαρτημάτων και των υλικών τους και νειωθείοντικτοπος στην ανθρώπινη Υγεία και το περιβάλλον.
  To oboo tov diaypaumevov kadoov aonoppmuatow u e podes o 0la ta npoiovta oac vnevthetai tnv vnoxpeoogn exomega tns olambdaoyng tov anoppmuatov. Tia nnpoopopiCs oxetikaue tv opoh anoppyn tnc naiac osoukveu, enkoivovnoTe u To toniko sac denapxio hov avinpopo
  AxyoTeBote tn oovkevnoa npiv aoTnV anoppiy. KoYTe to kaIodio Tpoqodosiac kai anoppiyTe to.

Tεχνικές πληροφορίες:

Hλεκτρικές προδιαγραφές (ΔEITE THN ETIKETA)

Avt n oovkevn exi oxdeltaotei, Dokmuotekai kataokvaaotie ovmov a e ta akolovtheta npotua:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Aπóðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
• Hλεκτρομαγνητικόσυμβατότητα: EN 55014-1/CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Degerli Musterimiz: