DG 785 - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora
Marca	Teka
Modelo	DG 785
Categoria	Coifa de cozinha
Uso	Doméstico, para extração e purificação dos gases de cozimento
Distância mínima de instalação em relação à mesa de cozimento	65 cm (para gás ou misto)
Duto de exaustão	Diâmetro mínimo 120 mm, comprimento máximo 4 m, não mais que 2 curvas de 90°
Comandos	Eletrônicos com botões de velocidade, temporizador e iluminação
Velocidades de aspiração	Múltiplas, incluindo modo intensivo (H) que volta automaticamente para velocidade 2 após 10 minutos
Temporizador	Sim, ajustável de 1 a 99 minutos
Indicador de saturação dos filtros	Sim (símbolo "F")
Iluminação	Sim (luzes integradas)
Filtros metálicos	Laváveis na máquina de lavar louça ou à mão; limpeza pelo menos uma vez por mês
Filtro de carvão ativado	Opcional (instalação possível, pode reduzir a vazão de extração)
Limpeza do corpo	Aço inoxidável: produtos especializados; pintado: água morna e sabão neutro; evitar produtos abrasivos
Segurança elétrica	Desconexão total obrigatória na instalação fixa (corte omnipolar com abertura de 3 mm), aterramento
Normas	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 61591, EN/CEI 60704, EN 55014, etc.
Diretiva DEEE	Conforme à diretiva 2012/19/UE; não descartar com lixo doméstico
Reparabilidade	Utilizar apenas peças originais; reparos por serviço técnico autorizado
Garantia e assistência	Contatar o serviço de assistência técnica do fabricante
Economia de energia	Conselhos: ajustar a velocidade, usar o modo intensivo apenas quando necessário, desligar quando não estiver em uso, cobrir as panelas

Perguntas frequentes - DG 785 TEKA

Com que frequência devo limpar minha coifa Teka DG 785?

É imperativo lavar o interior da coifa e os filtros metálicos pelo menos uma vez por mês para evitar o acúmulo de gordura, que pode causar riscos de incêndio.

Como limpar os filtros metálicos?

Os filtros metálicos podem ser limpos mergulhando-os em água quente com detergente neutro até a gordura desaparecer, depois enxaguados em água limpa. Eles também podem ser lavados na máquina de lavar louça (colocá-los na vertical). Deixe-os secar ao ar livre antes de recolocá-los.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique primeiro se o cabo de alimentação está bem conectado e se a corrente chega à rede. Se o problema persistir, contate o serviço técnico.

A coifa aspira mal, o que fazer?

Verifique se os filtros estão saturados de gordura (limpe-os) ou se o duto de exaustão está obstruído. Certifique-se também de que o diâmetro do duto é de pelo menos 120 mm e que seu comprimento não excede 4 m.

Qual é a distância mínima de instalação acima de um fogão a gás?

A parte inferior da coifa deve estar a pelo menos 65 cm das mesas de cozimento a gás ou mistas. Siga também as instruções do fabricante da mesa de cozimento.

Como ajustar o temporizador da coifa?

Ligue a coifa e selecione a velocidade desejada. Pressione o botão 'Temporizador', depois escolha o tempo de funcionamento (de 1 a 99 minutos) com as teclas + ou -. O tempo restante é exibido alternando com a hora.

O que significa o indicador 'F' aceso?

O indicador 'F' sinaliza que os filtros estão saturados e precisam ser limpos. Após a limpeza, pressione simultaneamente as teclas + e - para desligar o indicador.

Como instalar um filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado é opcional. Siga as instruções fornecidas com ele. Observe que a instalação pode reduzir a vazão de extração.

Posso usar a coifa sem os filtros metálicos?

Não, é desaconselhável cozinhar sob a coifa sem os filtros metálicos (por exemplo, durante a limpeza na máquina de lavar louça). A gordura pode escorrer e queimar.

O que fazer em caso de falha ou reparo?

Contate o Serviço de Assistência Técnica do fabricante mais próximo e utilize apenas peças de reposição originais. Reparos por pessoal não qualificado podem ser perigosos.

MANUAL DE UTILIZADOR DG 785 TEKA

Leia todas as secções deste MANUAL DE INSTRUÇões antes de utilizes o extrator pela primaira vez, para obter o maior rendimento do aparecido e evaporar avarias que possam derivar de um uso incorreto, permitindo-lhe ainda resolver poucoços problemas. Por favor guarde estemanual para futura referencia.

Para obter um rendimento o tempo, a conduça para o exterior não deverá ser superior a QUATRO METROS, ter mais deinous angulos de 90^ , e o seu diametro deve ser pelo menos 0120

Instruções de Segança

• Desligue o aparecido antes de realizar qualquer Manipulacao no seu interior. p.ex. durante a limpeza ou a manutencao.
• A acumulacao excessiva de gordura no extrator e nos filtros metalicos origina um risco de incendio e gotejamento, por isso, é necessario lavar o interior do extrator e os filtros metalicos uma vez por mês, no minimo.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por crianças com 8 anos ou menos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis diminuções, ou que tem falta de experiencia ou conheçimentos, exceto sob supervolvimento, ouAFPs receberem forma apropriadas sobre autilização do aparecido, de uma forma segura eAFPs total comprehensão dos perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Os regulamentos para instalacoes eletricas devem ser respeitadas.

• Confirme que a tensão e frequência da rede correspondem às indicadas na etiqueta situada no interior do extrator. Deve-se ligar a uma boa tomadaétrica (exceto os apareiros de classe II, marcados com a placá de caractéristicas).

• Para a instalação de instalação, delve-se incluir meiros de desligamento total na instalação fixa, de acordo com as regulamenteções de instalação (adequado à intensidade a Supports e com uma abertura minima entre contactos de 3 mm) nas condições de categoria III de sobretensão, para o desligamento em casos de emergência, limpeza ou mudança da lâmpada. Em caso algo, o cabo de tomada eletrica pode passar por este interruptor. Este interruptor pode ser substituído por uma ficha de tomada, sempre que estiver acesível num uso normal.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,elo seu的服务o pos-venda ou por pessoal qualificado com o fim de fazer um perigo.
• Os regulamentos de ventilação devem ser respeitadas. O ar evacuado não deve ser enviado por conducções que se utilizem para evacuar os fumos de apareiros alimentados por gás ou outras combustíveis.

• A sala deve ser dotada de ventilacao adequaca. quando o exaustor funciona em simultaneo com outros apareiros alimentados por energia differente da eletrica, a pressao de saida do ar não deve ultrapassar 4 Pa (4x10-5 bar).

• Não é permitido fazer fogo debaixo do extractor.

• A parte inferior do extrator deve-se situar no minimum a 65 cm das superficies a gás ou mistas. Siga as indications minimas do fabricante da superficie. Esta distência pode ser reduzida se indicado nas instruções de instalação do extrator.
• As partes acessíveis podem ser aquecidos quando uso com apareiros de cozinha.
• Nunca deixe os queimadores de gás acemos sem um recipient e cobri-los. A gordura acumulada nos filtros pode verter ou queimar-se por efeito do aumento de temperatura.
• Evite cozinho deixa do extrator se os filtros metalicos não estiverem colocados, p. ex. quando está a ser limpos no lava-loiças.
• Recomendamos-lhe o uso de luvas e ter a maior precauçao quando limpar o interior do extrator.
• O seu extrator destina-se ao uso dométrico eunicamente para a EXTRAÇão e purificação dos gases provenientes da preparação de alimentos. O uso para outros fins fica à sua inteira responsabilité e pode ser perigoso. O fabricante não se responsabilizaços danos originados por um uso indevido do aparelho.

• Para qualquer reparacao,deeradirigao Servico de Assistencia Tcnica do fabricante mais proximo,usoando semprepeças sobresselentes originais.

• As reparacoes ou modifications realizadas por pessoal não qualificado podem provocar danos no aparecido ou um mauFUNICIONamento, pondo em perigo a sua segurarca.

• Este aparelho cumpre a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos identificada como “Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos”. A diretiva proporción o ambito geralizo em toda a União Europeia para a retirada e reutilização dos resíduos dos aparelhos elétricos e eletrónicos.

Instalacao

• As instruções de instalação está definidas nas imagens que se encontrar no inicial deste manual.
• Primeiro, remove a ámbula de proteção da parte deTRS do aparecido e, après a instalação, remove a restante ámbula por completeness.
• Não seguir as instruções de instalação dos parafusos ou dispositivos de fixação podem resultar em uma falhaétrica.
• Este exaustor destina-se a ser instalado apenas acima de uma placar com no maior quatro zonas de coccao, de acordo com a UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instruções de Utilização

Ao acontear o commando como indica a figura poderá controlar as funções do exaustor.

Para encontrar uma melhor respiração, recomendamos que ponha o exaustor em precisão uns minutos antes de cozinhar para que o fluxo de ar seja continuou e estavel no momento de aspirar os fimos.

De igual modo, mantenha o exaustor em funciona uns horas(before de cozhar para que a totalidade dos fumes e odeores sejam aspirados para o exterior.

Programação do tempo de aspiração

1)Ligue a chaminé e selección a velocidade de aspiração.
2)Pressione o botão "Temporizador".
3)Selezione o tempo entre 1e 99关键时刻, utilizing os botões "+" e "-".
4)A velocidade de aspiracao e o tempo de programacao aparecem no display alternamente.

A velocidade Tmaxa "H" so pode ser selecionada manualmente e sera automaticamente alterada para a segunda velocidade antes 10关键时刻 aproximamente.

Indicador Saturação Fildros "F"

1) quando o indicator de saturação de filtros se acender proceeda à limpeza dosleasedos.
2) Uma vez limpos, pressione "+" e "-" simultaneamente e o indicator apagar-se-a. Você también pode desatavar a disconexão da rede.

Limpeza e Manutenção

Ao efectuar os travaíhos de limpeza e manutenção, certifique-se que cumpre as instruções de Segança.

Limpeza do Corpo do Exaustor

• Se o seu exaustor for em aço inoxidável deve utilizesyxdspecíficos para este material, conforme as instruções do fornecedor do produit.
  Se o seu exaustor for pintado, utilize agua tepida e sabão neutro. Evite usar produits comsubstências corrosivas, abrasivas ou dissolventes.
• Nunca utilize esfregões metalicos nem produits abrasivos ou corrosivos.
  Seque o exaustor com um pano que nao liberte plos.
• Não é aconselhavel a utilizesçao de produits de limpeza por vapor, para realizar esta tarefa.

• Para PTRIRASOs fLtros faça uma ligeira pressao sobre os encaixes e retire-os. Os fllros metalicos podem ser limpos deixando-os em aigua quente e detergente neutro atc que a gordura se dissolva e exugando-os debaixo da torneira ou utilizing produtos proprios para gordura.
• Temém poder ser lavados na boa de lavar a loça. Neste caso, é aconseñvel colocar os filtros na vertical a fim de fazer que se depositem restos de comida nosleasedmos.
  A lavagem dos filtros na区管委会 de lavar loça pode deteriorar a superficie metalica (enegrecendo-a), no entanto não afecta a sua capacidade de retenção de gorduras.
• Uma vez limpos, deixe os filtros secao ao aredecesso volte a colocac-los no exaustor.

Luzes

Para substituir a lampada contacte por favor o Centro de Assistance Tecnica mais proximo.

Códio da lampada: 81455067

Em caso de Alguma Avaria

Antes de Telefonar ao Servico Tecnico, faça as seguentes verificações:

Problema Possível cause Solução
O exaustor não funciona.	O cabo de alimentação do exaustor não está ligado à rede. Não há corrente na rede.	Ligue cabo de alimentação à rede. Certifique-se que a rede tem corrente.
O exaustor não aspira ou suficiente ou vibra.	Filtros saturados de gordura. Obstruição na conduita de salda de ar.	Substitua ou limpe os filtros de carbono activo e/ou metaílicos Elimine a obstruição.

a

• Para instalar o FILTER de carvão ativo siga as instruções fornecidas com o mesmo.
• O fabricante reserva-se o direito de fazer as correções que julgar necessarias em seu dispositivos sem danificar suas caractécticas essenciais.
• É possível que com a instalação de filtros de carvão se observe uma reducao no fluxo de extracao na coifa.

Informação sobre proteção ambiental.

Desmontagem do Eletrodométrico

Economia de Energia

• Este aparelho é energeticamente eficiente. Aquí ficam algumas dicas para poupar ainda mais energia:
• Garanta um fluxo de ar adequado durante a cozedura para que a campanula funciona de forma eficiente e silenciosa.
• Ajuste a velocidade do ventilador de acordo com a quantidade de vapor gerada durante a cozedura. Utilize a configuração intensiva apenas quando necessário; quando menor for a velocidade do ventilador, menor sera o consumo de energia.
• Quando o vapor forger seleciona a velocidade mais elevado do ventilador no momento certo. Se o vapor ja se tiver espalhado pela cozinha, a campanula precisar defuncionar durante mais tempo e, portanto, consumirá mais energia.
  Desligue a campanula e as luzes quando ja não forem necessarias ou não estiverem a ser realizadas.
• Limpe e substitua o filtro regularamente para augmentar a eficácia do sistemas de ventilação e evaporar o risco de incência.
• Cubra as panelas e frigideiras durante a cozedura para reduzir o vapor e a condensacao.

1.° Desligue a alimentação eletrica.
2. Remova a tampa da conduta acima do exaustor.
3.° Desligue o duto.
4. Retire os parafudos que fixam o aparelho à parede, mantendo-o apoiado.
5. ^G Elimine os resíduos de acordo com as normas de proteção Ambiental aplicáveis.

Eliminação de Eletrodométricos Antigos

• De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE (REEE), os apareiros queigos não devem ser eliminated com o lixo dométrico. Devem ser recolhidos separadamente para otimizar a recuperação e a reciclagem dos seu componentes e materiais e reduzir o impacto na Saúde humana e no ambiente. - O símbolo do caixote do lixo com rodas riscado em todos os produits recorda a obrigação de recolher os resíduos separadamente. Para obter informations sobre a eliminação correta do seu eletrodométrico antigio, contacte a camara municipal ou o revendedor local.
• Inutilize o seu eletrodométrico antes do descarte. Corte o cabo de alimentação e elimine-o.

Eliminação da Embalagem

• Elimine os materiais de embalagem, como cartão, poliuretano ePEGlica aderente, em recipientes adequados. Isto garantar a reutilização dos materiais.

Informações Técnicas:

Especificações Elétricas (VER ETIQUE-TA)

Este dispositivo foi acontecido, testado e fabricado de acordo com as següentes normas:

• Segurarca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Ayantεπλατη:

Vayxapntipia yia tny eiloyn oac. Eiuaote bepaiot otu autn n ovyypovn, aeitoupyikn kai npaktik oukevni, kataokevaoeyn ta kalotepnqosoiotra vka,0a ikavonoinoai npoc ts avykec oac.

Piiv tn npotn xpno ngs oovkevng 0a npesvi a diabaoetepoosektikacis npopopopics autou to ov vaaovceovote va eaoopaiaote n meyrotan aofoon ano tn oukeun kai yva anopoyete mnyavikec bae c nou npoei va poknthetaov ano laovaoevn xpno, kaowc enongkai va npopeoote va loeote onoiadnoite ukpopoepaata npopvi va pokoyov. Kpatntote auTo eYxepidio yia eAlovnik avapopa.

Tva vntoyente tvy eviotn aofoo, o eowepikoc
oovacdelta tha penei va ivai npaw ao 4 METPA,
dev tha npenei va exe i avw ano 2 90o yoviec kai n
diutpoct tov th a peenei va ivai toulaayiostrov o 120.

Kavovici oia aopai