DG 785 - Kuchyňská digestoř TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Teka
Model	DG 785
Kategorie	Kuchyňský odsavač par
Použití	Domácí, pro odsávání a čištění kuchyňských výparů
Minimální instalační vzdálenost od varné desky	65 cm (pro plynové nebo kombinované sporáky)
Odvodní potrubí	Minimální průměr 120 mm, maximální délka 4 m, max. 2 kolena 90°
Ovládání	Elektronické s tlačítky rychlosti, časovačem a osvětlením
Rychlosti odsávání	Více rychlostí, včetně intenzivního režimu (H), který se po 10 minutách automaticky přepne na rychlost 2
Časovač	Ano, nastavitelný od 1 do 99 minut
Indikátor nasycení filtrů	Ano (symbol "F")
Osvětlení	Ano (integrovaná světla)
Kovové filtry	Mytí v myčce nádobí nebo ručně; čištění alespoň jednou měsíčně
Aktivní uhlíkový filtr	Volitelně (možná instalace, může snížit výkon odsávání)
Čištění těla	Nerezová ocel: speciální přípravky; lakovaný: teplá voda a neutrální mýdlo; vyhněte se abrazivním prostředkům
Elektrická bezpečnost	Povinné úplné odpojení na pevném přívodu (všepólové vypnutí s rozestupem 3 mm), uzemnění
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, EN 55014, atd.
Směrnice OEEZ	V souladu se směrnicí 2012/19/EU; nevyhazujte s domovním odpadem
Opravitelnost	Používejte pouze originální díly; opravy provádějte autorizovaným servisem
Záruka a servis	Kontaktujte technickou podporu výrobce
Úspora energie	Rady: upravte rychlost, intenzivní režim používejte jen v nutných případech, vypínejte, když se nepoužívá, zakrývejte hrnce

Často kladené otázky - DG 785 TEKA

Jak často mám čistit odsavač par Teka DG 785?

Je nezbytné čistit vnitřek odsavače a kovové filtry alespoň jednou měsíčně, aby se zabránilo hromadění tuku, které může způsobit riziko požáru.

Jak čistit kovové filtry?

Kovové filtry lze čistit ponořením do horké vody s neutrálním čisticím prostředkem, dokud tuk nezmizí, poté opláchněte čistou vodou. Lze je také mýt v myčce nádobí (umístěte je svisle). Před opětovným nasazením je nechte uschnout na vzduchu.

Co dělat, když se odsavač nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojený a zda je v síti proud. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Odsavač špatně odsává, co dělat?

Zkontrolujte, zda nejsou filtry zanesené tukem (vyčistěte je) nebo zda není ucpané odvodní potrubí. Ujistěte se také, že průměr potrubí je alespoň 120 mm a délka nepřesahuje 4 m.

Jaká je minimální instalační vzdálenost nad plynovým sporákem?

Spodní část odsavače musí být umístěna nejméně 65 cm nad plynovými nebo kombinovanými varnými deskami. Řiďte se také pokyny výrobce varné desky.

Jak nastavit časovač na odsavači?

Zapněte odsavač a zvolte požadovanou rychlost. Stiskněte tlačítko 'Časovač', poté zvolte dobu provozu (1 až 99 minut) tlačítky + nebo -. Zbývající čas se střídavě zobrazuje s hodinami.

Co znamená rozsvícený indikátor 'F'?

Indikátor 'F' signalizuje, že jsou filtry nasycené a je třeba je vyčistit. Po vyčištění stiskněte současně tlačítka + a - pro zhasnutí indikátoru.

Jak nainstalovat aktivní uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je volitelný. Postupujte podle přiložených pokynů. Upozorňujeme, že instalace může snížit výkon odsávání.

Mohu používat odsavač bez kovových filtrů?

Ne, nedoporučuje se vařit pod odsavačem bez kovových filtrů (např. během jejich mytí v myčce). Tuk by mohl odkapávat a vznítit se.

Co dělat v případě poruchy nebo opravy?

Kontaktujte nejbližší Technický servis výrobce a používejte pouze originální náhradní díly. Opravy neoprávněnou osobou mohou být nebezpečné.

NÁVOD K OBSLUZE DG 785 TEKA

1)Zapnite digestor a vyberte požadovanú rychlost' odsávanie
2)Stlacte casonovac.
3)Vyberte požadovaný cas 1 - 99 minút pomocou tlacidiel "+" a "-".
4)Rychlost odsavania a zvy-sný naprogramovany Čas su striedavo zobrazované na displeji. Maximána rychlost „H“möze byt' nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhy rychlostné stipěn príblížné po 10 minútach.

Nasytenie filtrov "F"

1)Ked sa rozsvieti kontrolka "nasytenia filtrov", je potrebné vycistit tukové filtrre
2)Po vycisteni filtrov stlache suchasne (+) a (-) po dobu majmenej 3 sekundy potom kontrlka zhasne. To moze tiez vypnut odpojenim napajania.

Cistenie a udrzba

Pri Čistení a udrzbe dodržiavajte bezpečnostné poukny.

Cistenie telesa odsavaça

Kód Žárovky: 81455067

Riešenie problemov

Filter s aktivnym uhlím (Doplnkové vybavenie)

Blahopřejeme Vám k Vašemu vyberu. Jsme présvědčeni, ze tento moderní, vykonny a praktický spotřebic, vyrobený z materialú prvotřidníkvality, zcela uspokoji Vase potřeby.

Pred prvnim použitím digestore (odsavače par) si pročtěte všechny Časti tohoto NÁVODU K OBSLUZE, aby byl zajistěn maximálné vykon spotřebiće a zabránilose poruchám, které mohou vyplynout z nesprávného použiti, a naví cylo mozně resit drobné problémy. Uschovejte si prosím tento námod pro budouci použiti.

Aby byl zajistén optimálni vykon, vne vyvedene odtahové potrubí musí byt delsí než ČTYRIMETRY, nemělo by obsahovat vice než dva pravouhlé oblouky a jeho prümér musí Činit minimálné Ø120.

BezpečnostníPokyny

• Pred vykonáváním jakékoli prace uvnitr spotřebiece, napr. během cisténí a udžby, jej odpojte od elektrického napajeni.
  Nadměrné hromaděné mastnoty uvnitř digestоře a kovovych filtrů muže zpúsobit riziko požáru a odkapávání, a proto je nutné digestoř a kovové filtrý vycistit zevniř alespón"Justou za měsíc.
  Tento spotbrebic smeji pouzivat detive veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dozorem nebo radne proškolenys ohledem na použivaní spotbrebic bezpečným zpúsobem a Rozumej možným nebezpecim. Tento spotbrebic není dětská hračka. Provádení

povinneho Čišění a udžby nesmí byt svěřeno détem bez dozoru.

• Předpisy pro elektroinstalaci je třeba dodržovat.
  Zkontrolujte, zda napeti a frekvence site odpovidaji udajum uvedenym na stitku uvnit digestore. Spotrebic je nutne pripojit ke spravnemu uzemeni (s vyjimkou pristroju tridy II, označenych na stitku s udaji).
• Do pevné instalace je nutné zabadovat privky pro uplné odpojení v souladu s instalacnimi pravidly (odostatečné intenzite a s minimálím odstupem mezi kontakty 3 mm) podle podminek prepetí kategorie lll, pro odpojení v pripadě fouze, cisténí nebo vyměny svítidla. Uzemnovaci kabel nesmí vžádném pripadě procházet tímtó vypínačem. Tento vypínač lze nahradit zástrčkou, ktera bude neustále k dispozici pri bezném použití.
  V pripe, ze je napajeci kabel poskozeny, musi byt v zajmu yvlouceni rizika vymenen vyrobcem, jeho poprodejnim servisem nebo kvalifikovanymi pracovniky.
• Ventilacni prdepisy musi byt dodrzeny.
• Odsavany vzduch nesmi byt veden potrubim, ktere se pouziva k odsavani koure ze spotbrebiču na plyn nebo jiná paliva.

Mistnost musi mit dostatečné vetrání. Když je odsavač par v provozu současné s jinymi spotřebiči napajenyymi jinou energia než elektrinou, nesmí vystupné tlak vzduchu prekročit 4 Pa (4x105 bar).

• Flambování pod digestoří je zakázANO.
  Dno digestore je nutné umistit minimálne 65 cm od plynovych nebo kombinovanych varnych desek. Dodržujte minimálni udaje vyrobce varné desky. Tuto vzdalenost lze snížit,Pokud je tak uvedeno v instalacnich pokynech k odsavači par.
• Pristupné casti mohou byt vyhrivané pri pouziti s kuchynskymi spotrebici.
  Plynové horaky nikdy nenechávejte zapnute bez umistěné varné nádoby. Tuk nahromaděné ve filtrtech můze skapávat nebo se vznítit učinkem zvyšené teploty.
• Pod digestoří neprovádejte tepelnou upravu,Pokud nejsou vloženy kovové filtry,napr. během jejich cistěnév mycce.
  Pri cisteni odsavace zevnit doporučujeme používat rukavice a postupovat velmi opatrné.
• Digestor je urcena k domácimu použitá a pouze pro odsavání a cisěnéplynu vznikajćich pri pripravěPokrmù. Použitík jinému učelu je na Vasi odpovednost a mûze byt nebezpečné. Vyrobce neodpovídá za škody zpúsobéné nevhodnám používaním tohoto spotřebiece.

V pripadě nutnosti opravy je třeba se obratit na nejblížsí technický servis vyrobce a používat vždy originálné nahradné díly. Opravy nebo upravy provedené nefkalifikoványmi osobami mohou věst k poskození nebo nesprávné funkci spotřebiece a tím ohrožné jeho bezpečnosti.
Tento spotbrebič vyhovuje evropské směrnici 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych zařizenich s názvem „Odpadni elektrická a elektronická zařizení. Směrnice stanoví obecný ramec platné v celé Evropské unii pro sběr a recyklaci odpadních elektrickych a elektronickych zařizení.

Zařizení

Ovladani odsavače se provádi pomoci ovladacu, uvedenych na obrázku.

Než začnete varit, zapnéte odsavač o několik minut drove, abyste zajistili dostatečné odsávány vznikajících zplodin.

Po skončeni vařeni ponechte odsavač jestě několik minut zapnutý (asi 3 - 5), abyste zabrànili usazovány tuku a neprijemnám pachům.

Program načasováni doby odsávání

1)Zapnite digestor a vyberte požadovanú rychlost' odsávanie
2)Stlachečasovac.
3)Vyberte požadovany Čas 1 - 99 minút pomocou tlacidiel "+" a "-".
4)Rychlost' odsavania a zvy-sný naprogramovany Čas su striedavo zobrazované na displeji.

1)Když se rozsvítí kontrolka "nasycení filtrú", je třeba vyčistit tutové filtry
2)Po vycisteni filtru stisknete soucasne (+) a (-) po dobu nejmene 3 sekund nez kontrolka zhasne. To muze také vypnout odpojenim napajeni.

Čistění a udrzba

Během Čišění a udržby dodržujte bezpečnostní pokyny.

Čistěné kovovych filtrù

• Pokud je odsavač vyroben z nerezu, používejte Čistíci prostředky, doporučené vyrobcem.
• Pokud je odsavač opatřený natařem, používejte vlažnou vodu s trochou saponátu.
  Nikdy nepoužívejte kovové škrabky, abrazivnébo koroz zi zpúsobujíci prostředky.
• Otrete odsavač dosucha hadrikem, který nezanecháva vlákna.
  Nepoužívejte pamí Čistěc.

• Pri vyjmutí tukovych filtru stiskněte lehce zapadky a filtry vysunte.
  Kovove filtry cistete tak, ze je ponorite do horké vody se saponatem a nechate suk Rozpustit. Pote je oplachnete pod tekoucivodou nebo pouzijete specialni prostredek proti usazovani tuku.Muzete je dát rovnézdo mycky na nadobi.
  V toto priade doporučujeme vertikánlí umistěné, aby se na rich neusazovaly zbytky jidla. Mytí v myčce muže poskodit kovový povrch (zčernány), to však něma vliv na učinnost filtrů.
  Jakmile je vycistite, nechte je oschnout a nainstalujte je zpet do odsavace.

Výměna Žárovek

Pro vymenu zarovky kontaktujtenejblizsisi servis vyrobce.

Kód Žárovky: 81455067

Rešeni problému

Než zavoláte technický servis, zkontrolujte následujíci:

Zámada Możná	príčina Žešení
Odsavač nefunguje.	Je odpojený prívodníkabel. V elektrické sítī{něproud.	Zapojte kabel do sítě. Zkontrolujte/obnovte dodávku proudu.
Odsavač má snížený vykon nebo vibruje.	Ve filtru se nahromadilo príliš tuku. Zablokovaný vývod.	Vycistěte nebo vyměnéte filtr. Odstraťte z vývodu prěkážku.

Filtr s aktivnim uhlím (Volitelné príslušenství)

• Pri instalaci filtru s aktivnim uhlim postupujte podlePokynu dodanych s filtrem.
• Vyrobce si vyhrazuje pravo provadět na svych zařizenich jakékoli opravy, které považuje za nezbytné, aniž by došlo k poškození jejich základních vlastnosti.
• Je doit, please install a hklukych filtru lze pozorovat snizeni odsavacho prutoku v digestori.

Informace o ochraněživotního prostředí.

Uspora energia

• Tento spotbrebič je energeticky USporny. Zde je několik tipu, jak ušetřit jestě vice energie:
• Bēhem vaění zajistěte dostatečné prouděné vžduchu, aby odsavač par fungoval efektivné a tiše.
• Upravte rychlost ventilatoru podlemnožství páry generované během vařeni. Intenzivní stupě používejte pouze v prípadě potřeby; cím nizsí je rychlost ventilatoru, timné energie se spotřebruje.
• Pokud se generuje para, zvolte ve správný okamžik nejvyší rychlost ventilatóru. Pokud se para jiz rozířila po celé kuchyni, odsavač par bude muset bežet déle, a proto bude spotrebovávat vice energia.
• Vypněte odsavač par a světla, když je jiz nepotřebujete nebo se nepoužívaji.
• Pravidelné Čistěte a vyměnujte filtr, abyste zvyšili Účinnost ventilacného systému a predešli riziku požáru.
• Během vařeni zakrávejte hrnce a pánve, abyste snížili páru a kondenzaci.

Likvidace obalü

1. Odpojte napajeni.
2. Sejměte kryt potrubí nad digestoří.
3. Odpojte potrubí.

4. Odstrahte srouby, které upevnují spotrebic ke zdi, a zároven jej podeprete.

5. Veskery odpad zlikvidujte v souladu s platnymi predpisy na ochranuŽivotniho prostredi.

Likvidace starych spotbrebičú

• Podle evropske směrnice 2012/19/EU (OEEZ) se staré domáci spotřebiece nesmí likvidovat s domovím opadem. Musí byt shromazdovány oddělené, aby se optimalizovalo vyuziti a recyklace jejich současti a materiálù a aby se snížil dopad na lidsné zdraví aživotné prostředí. - Symbol prěskrtnute popelnice na kolečkach na vsech vyrobcích vám pripomíná povinnost trédit opad. Informace o správné likvidaci stareho spotřebiece ziskáte od mistrího uradu nebo prodejce.
• Pred likvidací spotřebic znehodnotte. Održněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

Technique informace:

Elektrické specifikace (VIZ ŠTÍTEK)

Toto zarizenbylo navrzeno, testovano a vyrobenov souladus nasledujicimi normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Stimat client,

1)Když se rozsvítí kontrolka "nasycení filtrú", je třeba vyčistit tutkové filtry
2)Po vycisteni filtru stisknete soucasne (+) a (-) po dobu nejmene 3 sekund nez kontrolka zhasne. Acesta poate fi, de asemenea, oprit prin deconnectarea de alimentare.