DG 785 - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	Teka
Modell	DG 785
Kategória	Konyhai páraelszívó
Használat	Háztartási, főzési gázok elszívására és tisztítására
Minimális telepítési távolság a főzőlaptól	65 cm (gáz vagy vegyes tűzhely esetén)
Elvezető cső	Minimális átmérő 120 mm, maximális hossz 4 m, legfeljebb 2 db 90°-os könyök
Vezérlés	Elektronikus sebességkapcsolókkal, időzítővel és világítással
Szívási sebességek	Több fokozat, köztük intenzív üzemmód (H), amely 10 perc után automatikusan visszakapcsol 2. sebességre
Időzítő	Igen, 1-99 perc között állítható
Szűrő telítettség jelző	Igen ("F" szimbólum)
Világítás	Igen (beépített lámpák)
Fémszűrők	Mosogatógépben vagy kézzel mosható; tisztítás legalább havonta egyszer
Aktív szénszűrő	Opcionális (beszerelhető, csökkentheti az elszívási teljesítményt)
Test tisztítása	Rozsdamentes acél: speciális tisztítószerek; festett: langyos víz és semleges szappan; kerülje a súrolószereket
Elektromos biztonság	Kötelező teljes leválasztás rögzített telepítés esetén (univerzális megszakítás 3 mm-es nyílással), földelés
Szabványok	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 61591, EN/CEI 60704, EN 55014, stb.
WEEE irányelv	Megfelel a 2012/19/EU irányelvnek; ne dobja a háztartási hulladékba
Javíthatóság	Csak eredeti alkatrészeket használjon; javításokat hivatalos szakszerviz végezze
Garancia és segítségnyújtás	Lépjen kapcsolatba a gyártó technikai segítségnyújtó szolgálatával
Energiatakarékosság	Tanácsok: állítsa be a sebességet, csak szükség esetén használja az intenzív módot, kapcsolja ki ha nem használja, fedje le az edényeket

Gyakran ismételt kérdések - DG 785 TEKA

Milyen gyakran kell tisztítanom a Teka DG 785 páraelszívót?

Elengedhetetlen, hogy a páraelszívó belsejét és a fémszűrőket legalább havonta egyszer mossuk meg, hogy elkerüljük a zsír felhalmozódását, ami tűzveszélyt okozhat.

Hogyan tisztítsam a fémszűrőket?

A fémszűrők tisztíthatók forró vízbe és semleges mosószerbe mártva, amíg a zsír eltűnik, majd tiszta vízzel öblítve. Moshatók mosogatógépben is (függőlegesen helyezze el). Hagyja őket levegőn megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e és hogy van-e áram a hálózatban. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

A páraelszívó rosszul szív, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a szűrők telítettek-e zsírral (tisztítsa meg őket), vagy hogy az elvezető cső el van-e záródva. Győződjön meg arról is, hogy a cső átmérője legalább 120 mm és hossza nem haladja meg a 4 m-t.

Mekkora a minimális telepítési távolság gáztűzhely felett?

A páraelszívó alsó részének legalább 65 cm-re kell lennie a gáz vagy vegyes főzőlapoktól. Kövesse a főzőlap gyártójának utasításait is.

Hogyan állítsam be a páraelszívó időzítőjét?

Kapcsolja be a páraelszívót és válassza ki a kívánt sebességet. Nyomja meg az 'Időzítő' gombot, majd válassza ki a működési időt (1-99 perc) a + vagy - gombokkal. A hátralévő idő felváltva jelenik meg az órával.

Mit jelent az 'F' jelzőfény?

Az 'F' jelző azt jelzi, hogy a szűrők telítettek és tisztításra szorulnak. Tisztítás után nyomja meg egyszerre a + és - gombokat a jelző kikapcsolásához.

Hogyan szereljek be aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrő opcionális. Kövesse a mellékelt utasításokat. Vegye figyelembe, hogy a beszerelés csökkentheti az elszívási teljesítményt.

Használhatom a páraelszívót fémszűrők nélkül?

Nem, nem ajánlott a páraelszívó alatt főzni fémszűrők nélkül (például amíg azokat mosogatógépben tisztítja). A zsír lecsöpöghet és meggyulladhat.

Mit tegyek meghibásodás vagy javítás esetén?

Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi gyártói Műszaki Segítségnyújtó Szolgálattal, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A képzetlen személyzet által végzett javítások veszélyesek lehetnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG 785 TEKA

Gratulalunk a vlasztásához. Bizonyosak vagyunk abban, hogy ez a modern, funkcionális és praktikus készülék, amely elő osztályú, minó ségi anyagokból készült, teljes mertékben meg fog feleni az On igényeinek.

Mielott elso alkalommal hasznalatba venne a paraelszivot, olvassa ela KEZELESI UTMUTATOT elejetol a végéig, hogy maximalis teljesitmennyel muködtethesse a keszülkét, elkerülhesse a helytelen hasznalatból eredö meghibásodásokat, és megoldhassa a kisebb problemákat. Kérjuk, orizze meg ezta a kezikonyvet késobbi hasznalatra.

Optimális teljesítényt akkor érhet el a keszülékövel, ha a kulso csatorna hossza legfeljeabb NÉGY MÉTER, legfeljebb két 90^ -os konyokot tartalmaz, és legalább 0120-as az atméröje.

Biztonságiutasítások

Mielott barmilyen munkába kezdene a keszülék besejében, pl. nekiälla kitisztítani vagy karbantartani, húzza ki a csatlakozódugoját.
Ha tul suk zsir gyuIt ossze a paraelszivoban es femszurokben, a zsir kicsepeghet es tuzet okozhat, ezert havonta legalabbb egyszer ki kell mosnia a paraelszivo es a femszurok besejét.
A keszüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent testi, erzékelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalat és tudás hiján levő személyek is hasznalhatják, felteve, hogy arra alkalmas személy felügyeli öket, vagy megtanitották nekik a keszülék biztonságos hasznalatát, továbbá, ha képesek felismerni a keszülékben rejlo veszelyeket.

A keszülékkel gyermekek nem jatszhatnak. A páraelszívót a felhasználonak kell megtisztitania és karbantartania. Ezt a munkát

gyermekecsakfelugyeletalatt végeshetik.

A szabalyozás az elektromos berendezésk be kell tartani.
Ellenörizze le, hogy a halózati feszültseg és frekvencia egyzik-e a páraelszívó besejében elhelyezett adattábla adataival. A készülékre érintésvédelmi celra alkalmas foldelést kell kôtni (ez alól kivételt képeznek a II-es osztályba besorolt készülék, amelyek a muszaki adatlapon elhelyezett vannak jelöve).
A bekotest a rogzitett bekotestol fuggetlen csatlakozasi modszerrel kell elkésziteni, osszhangban a bekotesi elorasokkal (amelyeket az elviselendo aramerosseghez igazitottak, es ahol az erintkezok kozotti ravolsag minimum 3 mm), a lll-as tulfeszultségigi kategoriafennallasa eseten, veszlekapsolas, tisztitas vagy egocsere celjara. A fold semmilyen korulmenyek kozott sem haladhat at a kapcsolon. A kapcsolot csatlakozodugoval is helyettesiteni lehet, ha ahhoznormal hasznalat mellett hozzal hehet ferni.
A megrongálódott halózati gezetéket a gyartónak, a vevókapcsolatis szolgálatnak, vagy szakképzett szemelyzetnek kell kicserélnie, hogy kivédhetok legyenek a lehetséges veszélyek.
-Szelloz eloirasokat be kell feleni.

A parat nem szabad oylan csatornakon at elszivni, amelyekre gazuzemu vagy egyeb energiaival mukodtetett berendezesek fustje is ra van kotve.
A helyiséget megfelelo szellózsrol kell gondoskodni. Ha a páraelszívo egyidejuleg mas, nem elektromos energiaval muködő keszülékekkel muködk, a levego kilépo nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10bar).
A páraelszívo alatt ne használjon nyílt lángot.
A paraelszivot ugy kell felszerelnie, hogy az alja minimum 65 cm-re legyen a gaz- vagy vegyes üzemu tuzhelytol. A munkalap gyartoja aldal rogzitett minimalis hatarertekeket is tartsa be. Ezt a ravolsagot csokkenteni lehet, ha a paraelszivo beszerelési utmutatoja kifejezetten megengedi.
-Hozzaferheto reszek is futott hasznalata eseten fozokeszulekek.
Soha ne égesse a gázegót, ha nincs rajta edeny. A szürkben öss眩gyült zsir ugyanis a nagyobb homérseklet miatt lecsöpoghet, vagy tuzet foghat.
Ha lehet, ne fozzon a paraelszivo alatt, ha nincsenek benn a femszurok, pl. mert eppen tisztitja a mosogatogepben.
A paraelszivo besejenek tisztitasakor ajanlatos kesztyut viselnie, es rendkivul ovatosan dolgoznia.
A paraelszivot otthoni hasznalatra terveztuk, esCsak az etelek elkésztésekor képzodogazok elszivasara estisztitára alkalmas. Egyeb celra csak sajat felelosssegre foghato be,mivel az veszelyes lehet.A gyarto nem feel az olyan karokt, amelyeket a keszülk helytelen hasznalata okozott.

Ha a keszüléket javitani kell, forduljon a gyartó Onhöz legkozelebb eső muszaki támogatasi részlegehz, amely mindig eredeti alkatreszeket fog beepiteni. Nem szerzódeses partner által vegzett javitaskovagy atalakítasok a berendezés megrongálódasat, hibas muködesét eredmenyezhetik, és a biztonságot is veszelyeztetik.
A keszülek összhangban van az 2012/19/EU jelü, "Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai" elnevezésü irányelvvel. Ez az irányelvegységes keretbe foglalja az egész Europai Unio területén hatályos szabályzatot, amely az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékának leadásárol és ujrahasznosításárol rendelkezik

Biztonságiutasítások

A telepítésiutasításokat a felhasznaloi kézikönyvelején talalható képekentalálja.
- Elször távolítsa el a védófóliat a készülék hátuláról, majd a telepítéskövetően távolítsa el teljesen a fóliat
- Az utmutatasoktól elteró csavarok vagy rogzitöelemek beszerelése elektromos hibat eredmenyezhet.
- Ez a páraelszívo kizárólag legfeljebb négy fózólapes fózólap föle szerelhető be a UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1 szabványak megfeleloen.

Hasznalatiutasitaszok

A páraelszívo funkcióit az üzemeltető gombok segítsegével muködtetheti az abrán látható mádon.

Tanácsos a keszüléketnéhányperccelafozés megkezdéselottbekapcsolni,ezáltalafozés megkezdésekoralevegoáramlatapáratmar folyamatosan esegyenletesen szívja el.

Ugyanigy, hagyja bekapcsolva a keszüléket a fozés befejezese után megnéhány percig (3-5 perc), hogyBiztositsa para es szagok kivulre történó teljes elszivasat! Igy elkerülheti, hogy a szag, zsir es fust visszaáramoljon.

Az elszívásí idóṭartam beprogramozása

1) Kapcsolja be a páraelszívót és valassza ki a kívant elszívási sebességet!
2)Nyomja meg az 'Idóméró' gombot!
3)Állítsa be a kívant idóttamot 1-tól 99 percig a +' és -' gombok használatával!
4) A keszülek felváltva jerzi ki az elszívásí sebességet és a fennmaradó program időt.

A maximális elszívásí sebességet 'H'Csak manuálisan lehet beallitani,és körülbelül 10 perc elteltével a keszülék automatikusan átvált a masodik sebességi fokozatra.

A szúrók telitódése “F”

1)Amikor a 'Szuró telitettségi' kijelzóbekapcsol, tiszítsa meg a szuró!
2)A szurok megtiszitasa utan nyomja meg egyszerre a (+) es (-) gombokat, ennek kovetkezmenyekent a jelzes kialszik. Azt is kikapcsolhatja levalasztasa a halozatról.

A páraelszívo test tiszítíasa

A keszülék minded tiszításanál és karbantartásanál tartsa be a biztonsági utasításokat!

• Amennyiben az On páraelszívoja rozsdamentes nemesacélból készult, specialis, ehvez az anyaghoz való tiszítószert használjon és kövesse a tiszítószergyártó hasznalatiutasításait!
• Amennyiben az On páraelszívoja lakkozott, langyos vizet és semleges mosogatószert használjon!
  Semmi esetre ne hasznaljon femes szivacsot, illetve kefét es suroló vagy maro hatasu termekeket!
  Törölje szárazra a páraelszívó t egy szálementes ronggyal!
• Soha ne hasznaljon goztisztíto keszüléket!

A fémszürök tisztitása

Távolítsa el a szúróket a burkolataból a zárelemek enyhe megnyomásával!
A tiszṭitáshoz áztassa be a szürǒket forró viz és semleges mosogatoszer keveréköbe,(amig a zsir leoldódk és ez után mosogassa el folyo viz alatt azokat, vagy használjon specialis zsiroldó! A szürǒket tiszṭithatjamosogatógepben is; ebben az esetben tanácsos a szürôt fuggolegesen állitani, hogy ne rakódjon le etelmaradék.
A mosogatogepben hasznalt eros tiszitotszerek vagy oblitó szerek megtamadhatjak a szuró fémfeluletet (megfeketedik), ezazonban nincs semmilyen negativ hatassala szuró zsiirenyelo képességere.
- megszáradni, mielott ismét beszerelné a páraelszívóba!

Az égok cseréje

Az égok cseréjéhez, kérjuk forduljon a legkozelebbei Muszaki Vevoszolgalathoz! Izzó kódja: 81455067

Hiba esétén

Mielott ertesitene a Muszaki Vevoszolgalatot, kérjuk, ellenorizze a kovetkez o pontokat:

Hibajelenség Lehetseges ok Megoldás
A páraelszívó nem mücködik.	Az áramkábel nincs a hálózatra csatlakoztatva. Nincs áram a hálózatban / áramszünet van.	Csatlakoztassa a kábelt! Győződjön meg az áramhálózat mücködésérő!
A páraelszívó nem szív megfeleloén vagy rezeg.	A szűrők zsírral telívettek. Eltömödés van a levego elszívó csőben.	Cserélje, illetve tiszítsa meg az aktívszen- vagy fémszűröket! Szüntesse meg az eltömödés!

Aktiv szénszúrók (optionalis)

• Az aktiv szénszúro beszereléséhez kövesse a mellekelt utasításokat.
• A gyartó fenntartja magának a jogot, hogy eszközein barmilyen, általa szükségesnek itelt korrekciot elvegezzen anélkül, hogy az alapvető jellemzőit károsítana.
• Lehetséges, hovy szénszúrók beepítésével az elszívo áramlás csökkenésé figyelhétő meg a páraelszívóban.

Környezetvédelmi információk.

Energiatakarékosság

Ez a keszülek energiaatakárékos. Imehány tipp a meg nagyobb energiamegtakarításhoz:
- Fozés kozbenBiztositson megfelelo tegaramlást, hogy a páraelszivo hatékonyan és csendesen muködn.
- Allitsa be a ventilator sebesseget a fozessoran keletkez goz mennyiseghez. Csak szukseg eseten hasznalja azintenziv fokozatot; minel alacsonyabb aventilator sebessge, annal kevesebbenergiat fogyaszt.
- Gózképszódes esétén a megfelelo idoben valassza ki a legmagasabb ventilator sebességet. Ha a goz már elterjedt a konyhában, a páraelszívónak hosszabb ideig kell muködnie, és ezert tobb energiaíf fogyaszt.
- Kapcsolja ki a páraelszívót és a lámpákat, haár nincs rajuk szükség, vagy ha nem használjá öket.
- Rendszeresen tisztítsa és cserélje ki a szúróta szellózörendszer hatékonyságának novelésé és a túzveszély elkerülésé érdekében.
- Fózes kozben fedje le az edenyeket és serpenyőket a goz és a páralecsapódás csökkentése érdekében.

A csomagolás ártalmatlanítása

• A csomagolóanyagokat, peldául a kartont, a poliuretant es a foliat megfelelo tartályokba dobja. EzBiztositja az anyagok ujrafelhasznalását.

A keszülék szétserelése

1. Húzza ki a tapellatast.
2. Távolítsa el a páraelszívo feletticsofedelet.
3. Valassza le a csövet.
4. Távolítsa el a készüléket a falhoz rögzítócsavarokat, miközben alatámasztja.
5. A hulladekot a vonatkozó környezetvedelmi elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsa.

Régi készülékek ártalmatlanı-tasa

A 2012/19/EU (WEEE) europai irányelv értelmében a régi háztartasi készülékeket tilos a háztartasi hulladékkal együtt artilmatlanitani. Ezeket külön kell gyüjteni, hogy optimalizáljak alkatrészeik és anyagaik ujrahasznosításat, valamint csökkentsek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatást. Az összes terméken talalhato athuzott kerekes kuka szimbólum emlekezteti a hulladék elkülönített gyüjtésének kõtelezettsegère. A régi készülékek helyes artilmatlanitásával Kapcsolatos informácikert forduljon a helyi önkormányazathoz vagy a kereskedöhz.
- Artalmatlanitas elott tegy hasznalhatatlanna a keszuleket. Vagja le a tapkabelt, es dobja ki.

Muszaki informação:

Elettromos specifikácok (LÁSD A CÍMKÉT)

Ezt az eszkoczta kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, teszteltek esgyartottak:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

YBaKaembI IIOJIb3OBAteJIb!

I03IpaBJIaEM Bac c BaIIHM BbIOOpOM! Mbl yBepeHbI, YTO daHHoe COBpeMeHHoe, fYHKIIHOHaJIbHOe H IIpaKTTHUHOe yCTPOHCTBO, BblIOJIHeHHOE H3 MaTePHaIOB BBICHIero KauecTBA, 6yJET IOJIHOcTBIO OTBeuATb BaIIHM IOTpe6HOcTAM.

EAC

KyxOHnABbITJkKa-yCTPOINCTBOIJIQOHNHBO3yXaOTbIMA,IPoYKTOB CROPAHN,HCIIAPeHH,3aIAXOB H IPOuHX HeKeJIATEJBHBIX IIpHMecen,0pa3yIOIHXCgI pH TeIIOBOI OpaBOTKe IpoYKTOB,KOToPbIE HaKaJIINBAOTcB OObEMe KYXHH.

O3HaKoMbTecb c pa3JeJaMn HacToaIe HHCTPYKUHN IIO 3KCIJIYATAUHN nepeI IepBbIM HcIOJIb3OBAHHe BbITJXHOrO KUYIOJa IIOCTNKeHH HaHOJIbIIWeI IPOIN3BOIDTeJIbHOCTN yCTPOHCTBa, BO I36eKaHHe IOJLOMOK BCJIeICTBHe HeHaJIeKaIeRO HcIOJIb3OBAHHe, a TAKKe IJIra pa3peHHe McJHKx Ipo6JIem, Va rugam sa pastrati acest manual pentru referinte viitoare.